Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-153-2011.pdf
PDF · 89.49 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-5C/153/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom Mgr. Markom Anovčinom v právnej veci navrhovateľa: Thorpe recovery, s.r.o., IČO: 46 662 324, Radlinského 1716, 026 01 Dolný Kubín, zastúpený JUDr. Pavlom Konečným, advokátom so sídlom vo Zvolene, Stráž 3/223, proti odporcovi: G. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom R. U. R., o zaplatenie 181,31 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 181,30 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 107,13 eur od 19.12.2006 do zaplatenia a zo sumy 74,17 eur od 19.11.2006 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku návrh z a m i e t a.
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Pavla Konečného náhradu trov právneho zastúpenia v sume 50,94 eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 181,31 eur s úrokom z omeškania vo výške 18,25 % ročne zo sumy 107,14 eur od 19.12.2006 do zaplatenia a zo sumy 74,17 eur od 19.11.2006 do zaplatenia. Návrh odôvodnil tým, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako poskytovateľ uzavrela s odporcom ako účastníkom Zmluvu o pripojení. Predmetom záväzku poskytovateľa bolo poskytovanie verejnej telefónnej služby / elektronickej komunikačnej služby, ktorému zodpovedala povinnosť účastníka - odporcu platiť poskytovateľovi cenu za poskytnuté služby. Poskytovateľ cenu za poskytnuté služby v súlade so zmluvou vyúčtovával odporcovi v mesačných intervaloch. Odporca svoje peňažné záväzky voči poskytovateľovi neplnil riadne a včas a dostal sa do omeškania s platením svojich záväzkov. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok došlo k postúpeniu predmetnej pohľadávky z veriteľa na obchodnú spoločnosť KFZ Sys, s.r.o. "v konkurze", ktorá Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.06.2012 postúpila pohľadávku proti odporcovi uplatňovanú v tomto konaní vrátane príslušenstva spoločnosti THORPE CORPORATION LTD. so sídlom Suite 13, First Floor, Oliaji Trade Center, Francis Rachel Street, Victoria, Mahe, Seychelles, IČO: 63513, a táto spoločnosť pohľadávku postúpila Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.06.2012 spoločnosti Thorpe recovery, s.r.o., IČO: 46 662 324, Radlinského 1716, 026 01 Dolný Kubín.
Odporca sa vo veci nevyjadril. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa účastníci nedostavili a za splnenia zákonných podmienok pojednával v ich neprítomnosti. Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov, a to najmä zmluvy o pripojení, zmlúv o postúpení pohľadávok a faktúr a zistil tento skutkový stav:
Spoločnosť Slovak Telekom, a.s. ako poskytovateľ uzatvorila s odporcom ako fyzickou osobou dňa 12.10.2006 zmluvu o pripojení č. 9900796468 (ďalej len zmluva). Na základe tejto zmluvy sa poskytovateľ zaviazal poskytovať odporcovi verejnú telefónnu službu / elektronickú komunikačnú službu a odporca sa zaviazal platiť poskytovateľovi cenu za poskytnuté služby. Poskytovateľ odporcovi služby poskytol a ich cenu mu vyúčtoval faktúrou č. 4868362687 zo dňa 04.12.2006 na sumu 107,13 eur (3 227,50 Sk) so splatnosťou dňa 18.12.2006 a faktúrou č. 9867054070 zo dňa 04.11.2006 na sumu 74,17 eur (2 234,50 Sk) so splatnosťou dňa 18.11.2006. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 30.04.2010 došlo k postúpeniu pohľadávok z veriteľa Slovak Telekom, a.s. vrátane pohľadávky voči odporcovi na obchodnú spoločnosť MEDIATON KMCH, s.r.o. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.08.2010 postúpila spoločnosť MEDIATON KMCH, s.r.o. pohľadávku voči odporcovi z uvedených faktúr spoločnosti KFZ Sys, s.r.o. "v konkurze", ktorá Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.06.2012 postúpila pohľadávku proti odporcovi uplatňovanú v tomto konaní vrátane príslušenstva spoločnosti THORPE CORPORATION LTD. so sídlom Suite 13, First Floor, Oliaji Trade Center, Francis Rachel Street, Victoria, Mahe, Seychelles, IČO: 63513 a táto spoločnosť pohľadávku postúpila Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.06.2012 spoločnosti Thorpe recovery, s.r.o., IČO: 46 662 324, Radlinského 1716, 026 01 Dolný Kubín. Odporca pohľadávku navrhovateľa neuhradil.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 o elektronických komunikáciách zmluvou
o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify,
a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 524 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 517 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis..
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. účinného do 31.12.2008 výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska, platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že návrh je čiastočne dôvodný. V konaní bolo preukázané, že právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Slovak Telekom, a.s. uzatvorila s odporcom zmluvu o pripojení, na základe ktorej boli odporcovi poskytnuté služby, ktorých cenu právny predchodca navrhovateľa odporcovi vyúčtoval faktúrami, ktoré odporca doposiaľ neuhradil. Navrhovateľ v konaní preukázal, že pohľadávka pôvodného veriteľa Slovak Telekom, a.s. voči odporcovi z uvedených faktúr mu bola postúpená, a preto je aktívne legitimovaným v tomto spore. Odporca svoj dlh neuhradil ani právnym predchodcom navrhovateľa a ani navrhovateľovi, a preto ho zaviazal súd na zaplatenie dlžnej sumy, keďže ide o jeho nesplnený záväzok zo zmluvy o pripojení uhradiť cenu poskytnutých telefónnych služieb. Pokiaľ ide o výšku dlžnej sumy, tak z vykonaného dokazovania bolo preukázané, že z faktúry č. 4868362687 je to suma 3 227,50 Sk, t. j. po prepočte na menu euro konverzným kurzom 30,1260 suma 107,13 eur a nie suma 107,14 eur. Z faktúry č. 9867054070 je to suma 2 234,50 Sk, t. j. suma 74,17 eur. Spolu tak odporca navrhovateľovi neuhradil
sumu 181,30 eur, na čo ho zaviazal súd. V časti istiny 0,01 eur (1 eurocent) bol nárok navrhovateľa nedôvodný (k uvedenému rozdielu zrejme došlo pri nesprávnom zaokrúhlení pri prepočte slovenských korún na menu euro). Odporca nezaplatil cenu za poskytnuté služby navrhovateľovi včas (v lehote splatnosti), čím mu voči navrhovateľovi vznikol aj záväzok zaplatiť úrok z omeškania. Vzhľadom na vyššie uvedené súd v zmysle citovaných zákonných ustanovení uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 180,30 eur spolu s úrokom z omeškania tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Úrok z omeškania bol priznaný z jednotlivo fakturovaných súm od času, odkedy je odporca s ich úhradou v omeškaní, teda odo dňa nasledujúceho po splatnosti ceny poskytnutých služieb podľa faktúr. V prvý deň omeškania s úhradou oboch faktúr bola základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska vo výške 4,75 % a pre účely úroku z omeškania sa táto v zmysle citovaného nariadenia zdvojnásobuje, a preto navrhovateľovi patrí úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne. Navrhovateľ si síce uplatňoval úrok z omeškania vo výške 18,25 % ročne, čo zodpovedá úroku z omeškania 0,05 % denne dohodnutého medzi účastníkmi zmluvy o pripojení vo všeobecných podmienkach, no súd takéto dojednanie považoval za absolútne neplatné pre jeho rozpor so zákonom, a preto navrhovateľovi priznal úrok z omeškania iba podľa predpisov občianskeho práva. Zmluva o pripojení bola uzatvorená medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom ako fyzickou osobou, a preto vzťah ňou založený je vzťahom spotrebiteľským, t. j. občianskoprávnym, pričom úroky z omeškania z občianskoprávneho vzťahu nesmú prevyšovať úroky z omeškania stanovené vyššie uvedenými právnymi predpismi. Pokiaľ dohodnutý úrok z omeškania prevyšuje zákonom stanovenú sadzbu, je v prevyšujúcej časti takéto dojednanie neplatné pre jeho rozpor so zákonom. Dojednanie o použití predpisov obchodného práva v zmluve, ktorá má spotrebiteľský charakter, je absolútne neplatné, pre jeho rozpor s dobrými mravmi, keď odporca ako fyzická osoba nemá možnosť ovplyvniť obsah takéhoto dojednania, keď je súčasťou zmluvy a obchodných podmienok sformulovaných dodávateľom, pričom je jednoznačne výhodnejšie pre dodávateľa a znevýhodňuje postavenie spotrebiteľa, a to najmä pokiaľ ide o povinnosti sankčného charakteru, keď v obchodných záväzkových vzťahoch pre tieto neplatia také obmedzenia, ako je tomu vo vzťahoch občianskoprávnych. Z uvedených dôvodov súd návrhu vyhovel iba čiastočne a návrh v častiach, v ktorých ho považoval za nedôvodný, zamietol.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku a navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania, keďže mal neúspech v nepatrnej časti, a to iba v časti príslušenstva a pokiaľ ide o istinu, tak iba v sume 1,- centu. Navrhovateľovi súd priznal náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 50,94 eur. Trovy právneho zastúpenia si právny zástupca navrhovateľa vyčíslil podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov nasledovne:
- odmena 18,26 eur za úkon právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom,
- odmena 18,26 eur za úkon právnej služby - písomné podanie na súd (podanie návrhu),
- režijný paušál 14,42 eur k 2 úkonom právnej služby vykonaným v roku 2010 (po 7,21 eur).
Aj keď by navrhovateľovi patrila náhrada trov právneho zastúpenia vo väčšom rozsahu (za ďalšie úkony vo veci), nemohol mu ju súd priznať, keďže si náhradu trov právneho zastúpenia vo väčšom rozsahu neuplatnil.
V súlade s ustanovením prvej časti prvej vety § 160 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku uložil súd odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi dlžnú sumu spolu s úrokom z omeškania a aj náhradu trov právneho zastúpenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. V zmysle § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku je odporca povinný zaplatiť náhradu trov konania advokátovi navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bánovce nad Bebravou na Krajský súd v Trenčíne.
Odvolanie musí mať náležitosti podľa § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku a podľa § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. Musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k nasledovným vadám (§221 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku):
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
- bol odvolacím súdom schválený zmier.
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.