Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-10C/147/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Vladimírou Slobodovou v právnej veci navrhovateľa: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., Bajkalská 30, Bratislava, IČO: 31 335 004 proti odporcom: 1. S. Q., M.. XX.XX.XXXX, Q. L. XXXX/XX, M. L. M. F., A.. Č.. Q. W. XXX, L., G. P., X. L. Q., M.. XX.XX.XXXX, Q. U.. G.. W. XXX/XX, L., G. P., X. D. Q., M.. XX.XX.XXXX, Q. F. XXX/XX, L., G. P. J. X. D. Q., M.. XX.XX.XXXX, Q. F. XXX/XX, L., občan SR, o návrhu na zaplatenie sumy 18.126,95 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporcovia v 1., 2., 3. a 4. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu vo výške 18.126,95 eur spolu s úrokom z omeškania 13,29 % ročne zo sumy istiny 17.745,73 eur od 01.08.2010 do zaplatenia, ktorú sumu im súd povoľuje splácať v mesačných splátkach po 50 eur vždy do 25. dňa v mesiaci k rukám navrhovateľa s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Plnením jedného z odporcom zaniká v rozsahu jeho plnenia táto povinnosť ostatným odporcom.

Odporcovia v 1., 2., 3. a 4. rade sú povinní nahradiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne iné trovy konania v sume 1.087,50 eur, ktorú sumu im súd povoľuje splácať v mesačných splátkach po 30 eur vždy do 25. dňa v mesiaci k rukám navrhovateľa s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Plnením jedného z odporcom zaniká v rozsahu jeho plnenia táto povinnosť ostatným odporcom.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 09.09.2010 domáhal, aby súd zaviazal odporcov v 1. , 2., 3. a 4. rade zaplatiť mu spoločne a nerozdielne 18.126,95 eur spolu s úrokom z omeškania 13,29 % ročne zo sumy istiny 17.745,73 eur od 01.08.2010 do zaplatenia a trovy konania na súdnom poplatku z titulu nesplatenej pohľadávky zo zmluvy o mimoriadnom meziúvere a stavebnom úvere, v ktorej odporcovia v 1. a 2. rade boli dlžníkmi a odporcovia v 3. a 4. rade vystupoval ako ručitelia.

Navrhovateľ na podanom návrhu trval, do dňa rozhodnutia súdu nedošlo zo strany odporcov k ani len čiastočnej úhrade. Navrhovateľ súhlasil s povolením splátok odporcom po 400 eur mesačne. Odporcovia odvolávajúc sa na ich nepriaznivú finančnú situáciu žiadali povoliť im dlh splácať po 50 eur mesačne.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcov, zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 18.07.2008, všeobecnými podmienkami pre stavebné sporenie pre FO, odstúpením od zmluvy zo dňa 27.05.2010, oznámením o odstúpení od zmluvy, písomným vyjadrením navrhovateľa, ako i ostatným obsahom spisu a zistil tento stav veci:

Navrhovateľ uzatvoril s odporcami dňa 18.07.2008 zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, na základe ktorej poskytol navrhovateľom v 1. a 2. rade mimoriadny medziúver 16.596,96 eur. Zmluvné strany sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky okamžitého medziúveru 8,29 % ročne v pravidelných mesačných splátkach 121,32 eur a do nasporenia zmluvne dohodnutej výšky cieľovej sumy sa odporcovia v 1. a 2. rade zaviazali vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelne vklady 25,56 eur mesačne. Ďalej sa zaviazali splácať po pridelení im cieľovej sumy stavebný úver vrátane úrokov 4,7 % ročne v pravidelných mesačných splátkach 147,85 eur. Navrhovateľ ako veriteľ vyrubil dlžníkom za spracovanie medziúveru sumu 116,17 eur (3.500 Sk).

Odporcovia v 3. a 4. rade prevzali titulom ručenia na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, pokiaľ ju neuspokoja odporcovia v 1. a 2. rade.

Odporcovia v 1. 2., 3. a 4. rade si neplnili zmluvné povinnosti, dostali sa do omeškania so splácaním úveru, preto ich navrhovateľ vyzval na úhradu dlžných splátok. Predmetnú výzvu nerešpektovali, splátky nedoplatili. Z dôvodu podstatného porušenia zmluvnej povinnosti odporcami omeškaním v splácaní navrhovateľ listom zo dňa 27.5.2010 odstúpil od predmetnej zmluvy. Zároveň vyzval odporcov v 1. a 2. rade na okamžité vrátenie zostatku poskytnutých úverových prostriedkov pred dohodnutiu dobou splatnosti v 7. dňovej lehote. Výzvu prevzali 31.5.2010. Odporcom v 3. a 4. rade bol doručené upozornenie, že ak odporcovia v 1. a 2. rade nezaplatia celý dlh, bude sa navrhovateľ domáhať plnenia i voči nemu, keďže povinnosť plania mu vyplýva z ručenia. Upozornenie prevzala odporkyňa v 3. rade 31.5.2010 a odporca v 4. rade dňa 2.6.2010.

Z obsahu špecifikácie pohľadávky mal súd preukázané, že k 31.7.2010 pozostávala pohľadávka z istiny 17.745,73 eur a z úrokov z omeškania 12,79 % ročne, t.j. 381,22 eur, teda spolu v sume 18.126,95 eur (17.745,73 eur + 381,22 eur). Od podania návrhu na súd odporcovia nerealizovali žiadnu úhradu.

Navrhovateľ trval na podanom návrhu v celom rozsahu. K veci uviedla, že odporcom v 1. a 2. rade bol poskytnutý úver na dva krát, teda v dvoch medzi úveroch. Po poskytnutí prvej časti meziúveru boli úroky nižšie a po poskytnutí i druhej časti úveru sa výška úrokov zvýšila.

Výsluchom odporcovia mal súd potvrdené, že odporcovia v 1. a 2. rade si od navrhovateľa čerpali úver ako dlžníci a odporcovia v 3. a 4. rada vystupovali v pozícii ručiteľov. Všetci odporcovia žiadali povoliť im splátky spolu po 50 eur mesačne a súdny poplatok za návrh odôvodniac to svojimi osobnými, majetkovými a zárobkovými pomermi.

Odporcovia v 1. a 2. rade potvrdili, že uzatvorili zmluvu o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere. Vyčerpanú sumu použili na rekonštrukciu domu, v ktorom doposiaľ obaja bývajú. Neručili týmto domom, lebo nie sú jeho vlastníkmi. V tom čase bola odporkyňa v 1. rade na invalidnom dôchodku. Jej manžel, odporca v 2. rade, podnikal v stavebníctve, ale medzi časom prišiel o zamestnanie. V súčasnosti odporkyňa v 1. rade poberá čiastočný invalidný dôchodok v sume 109,50 eur mesačne, nepracuje ani len na dohodu. Má zdravotné problémy ( reumu, cukrovku, problémy so žalúdkom). Z jej vzťahu s odporcom v 2. rade pochádza jedno dieťaťa, ktoré chodí do 7. triedy. Obaja bývajú v rodinnom dome v nájme, pričom mesačné poplatky s bývaním majú 150 eur. Finančne im pomáhajú ich dve dospelé deti. Žiadame povoliť splácať dlh po 50 eur mesačne. Odporca v 2. rade je práceneschopný od 5.3.2012, má problémy so žalúdkom, reumu, cukrovku. Poberá nemocenské po 60 eur mesačne.

Odporcovia v 3. a 4. rad uviedli, že išli odporom v 1., 3. rade ručiť pri čerpaní ich úveru. V tom čase bola odporkyňa v 3. rade zamestnaná v radnom pracovnom pomere, mala dobrý príjem, ale už rok je ako nezamestnaná evidovaná na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny. Bývajú u rodičov, ktorým na domácnosť ničím neprispievajú. Odporca v 4. rae je tiež evidovaný ako nezamestnaný. Spoločne poberajú sociálne dávky mesačne po 203,40 eur. Majú 12-ročnú dcéru.

V zmysle ust. , treťou časťou sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov okrem iného zmluvy o úvere.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa účinného od 01.08.2010, Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa veta prvá a , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. , výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa prvá veta , veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval.

Podľa , ak sa za ten istý záväzok zaručí viac ručiteľov, ručí každý z nich za celý záväzok. Ručiteľ má voči ostatným ručiteľom rovnaké práva ako spoludlžník.

Podľa , ručiteľ, ktorý splní záväzok, za ktorý ručí, nadobúda voči dlžníkovi práva veriteľa a je oprávnený požadovať všetky doklady a pomôcky, ktoré má veriteľ a ktoré sú potrebné na uplatnenie nároku voči dlžníkovi.

Podľa ust. § 511 ObčZ ods. 1 ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.

Z vykonaného dokazovania a zisteného stavu veci súd vyvodil ten právny záver, že návrh bol podaný dôvodne. Je nepochybné, že medzi navrhovateľom a odporcami v 1., 2. ,3. a 4. rade bola dňa 18.7.2008 platne uzatvorená zmluva o stavebnom úvere v zmysle ustanovení ako absolútny obchod. Súd si predmetnú zmluvu kvalifikoval ako spotrebiteľskú zmluvu ( iné úverovanie spotrebiteľa), na ktorú sa nedajú aplikovať ustanovenia zákona o spotrebiteľskom úvere, ale budú sa tu aplikovať ustanovenia a nasl. , ktoré majú prednosť pred ustanoveniami , ktoré by boli v neprospech odporcu ako spotrebiteľa. Súd mal objektívne preukázané, že odporcovia si prestali plniť povinnosť riadne a včas úver splácať, čím sa dostali do omeškania a navrhovateľ odstúpil od zmluvy listom. Súd mal objektívne preukázané, že odporcovia v 1. a 2. rade mali ku dňu 31.7.2010 nedoplatok 18.126,95 eur pozostávajúci z: istiny 17.745,73 eur a nezaplatených úrokov 381,22 eur. Navrhovateľ oznámil odporcom odstúpenie od zmluvy listom z 27.5.2010. Odporcovia nepreukázali, že by z tejto sumy nejakú časť uhradili do dňa vyhlásenia rozsudku. Súd prihliadal na to, že ako dlžníci sú na zmluve uvádzaní odporca v 1. rade a aj odporca v 2. rade. Navrhovateľ mal pohľadávku zabezpečenú inštitútom ručenia prostredníctvom odporcov v 3. a 4. rade, preto sa oprávnene domáha plnenia i od nich a preto aj súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Zároveň súd určil, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu tohto plnenia povinnosť ostaných odporcov. Teda pokiaľ odporca v 1. alebo 2. rade v súdom určenej lehote bude splácať pohľadávku navrhovateľovi, zaniká odporcom v 3. a 4. rade povinnosť platiť navrhovateľovi tú - ktorú splátku.

Odporcovia súdu preukázali svoje osobné, majetkové a zárobkové pomery a nemožnosť realizovať mesačne splátky po 400 eur v zmysle súhlasu navrhovateľa. Preto i súd vyhovel žiadosti odporcov a povolil im pohľadávku splácať po 50 eur mesačne berúc do úvahy to, že odporcovia v 1. a 2. rade vystupujú ako dlžníci a odporcovia v 3. a 4. rade ako ručitelia. Súd určil splatnosť každej splátky k 25. dňu v mesiaci, aby si dokázali zabezpečiť zaplatenie mesačnej splátky.

Nakoľko boli odporcovia v 1. a 2. rade ako dlžníci a následne odporcovia v 3. a 4. rade ako ručitelia v omeškaní so splnením peňažného záväzku, navrhovateľ sa oprávnene v zmysle domáha i úroku z omeškania vychádzajúc z výšky dohodnutej zmluvnými stranami a požadujúc 13,29 % ročne z istiny 17.745,73 eur od 01.08.2010 do zaplatenia, ktorý úrok mu priznal.

Súd priznal v zmysle navrhovateľovi náhradu trov konania pozostávajúcu zo súdneho poplatku za návrh v sume 1.087,50 eur, ktorú uložil povinnosť zaplatiť odporcom v 1.,2., 3. a 4. rade spoločne a nerozdielne, pričom na ich žiadosť im tiež povolil i túto sumu splácať mesačne po 30 eur vždy k 25. dňu v mesiaci. V oboch prípadoch povolenia splátok súd zároveň určil podmienku, že v prípade , že odporcovia nezaplatia čo i len jednu splátku, stane sa splatným celý dlh.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie zo strany odporcov v 1., 3. a 4. rade, pretože sa účastníci vzdali práva podať odvolanie po jeho vyhlásení.

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie zo strany navrhovateľa a

odporcu v 1. rade do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia,

cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, trojmo, ak sa

účastníci tohto práva nevzdali po vyhlásení a odôvodnení rozsudku na

pojednávaní.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( , veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( -f) ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.