Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/246/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Michalovce, sudca JUDr. Stanislav Vojtko, v právnej veci žalobcu: BL Telecom debt, s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 45 535 108, zastúpeného advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 36 862 711, proti žalovanému: E. o zaplatenie 402,41 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný z a p l a t i ť žalobcovi sumu 259,31 € spolu s úrokom z omeškania vo výške

- 9 % ročne zo sumy 26 ,- € od 28.10.2009 do zaplatenia,

- 9 % ročne zo sumy 42,81 € od 28.12.2009 do zaplatenia,

- 9 % ročne zo sumy 1,66 € od 28.1.2010 do zaplatenia,

- 9 % ročne zo sumy 188,84 € od 28.11.2010 do zaplatenia.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

III. Žalovaný je povinný z a p l a t i ť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 32,93 € k rukám právneho zástupcu žalobcu advokátskej kancelárii SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o.,

IV. Istinu, úroky z omeškania a trovy konania súd p o v o ľ u j e žalovanému zaplatiť v splátkach po 50 ,- € mesačne vždy k 20. dňu v mesiaci počnúc nasledujúcim mesiacom po právoplatnosti rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

odôvodnenie:

Žalobca podal na tunajší súd dňa 4.9.2012 žalobu, ktorou sa domáhal voči žalovanému zaplatenia istiny vo výške 402,41 € spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 26 ,- € od 28.10.2009 do zaplatenia, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 42,81 € od 28.12.2009 do zaplatenia, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1,66 € od 28.1.2010 do zaplatenia, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 331,94 € od 28.11.2010 do zaplatenia, ako aj trov konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu - obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s., Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35 763 469, uzavrela so žalovaným zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby. Žalovaný však neuhrádzal riadne a včas cenu za poskytnuté služby, v dôsledku čoho bol v zmysle dodatku k zmluve o pripojení povinný uhradiť právnemu predchodcovi žalobcu aj zmluvnú pokutu. Neuhradením ceny za poskytnuté služby a zmluvnej pokuty vznikla právnemu predchodcovi žalobcu

pohľadávka vo výške 402,41 €. Právny predchodca žalobcu zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2011 postúpil túto pohľadávku na žalobcu.

Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného a prečítaním zmluvy o pripojení, dodatku k zmluve o pripojení, faktúr, dokladu o predajnej cene mobilného telefónu a zmluvy o postúpení pohľadávok.

Žalovaný pri výsluchu uviedol, že je si vedomý, že neplatil za telefón a je ochotný uhradiť žalobcovi dlžnú čiastku za pretelefonované služby, avšak nie je schopný túto sumu uhradiť naraz, a preto požiadal súd o splátkový kalendár. Žalovaný uviedol, že je zamestnaný, pričom zarába mesačne približne 700 ,- €. Žalovaný je ženatý a má dve maloleté deti.

Zo zmluvy o pripojení zo dňa 1.3.2005 vyplýva, že táto zmluva bola uzavretá podľa o elektronických komunikáciách (ďalej len ) medzi obchodnou spoločnosťou EuroTel Bratislava, a.s., Vajnorská 100/A, Bratislava, IČO: 35 705 019, a žalovaným, pričom na jej základe bola žalovanému pridelená SIM karta s telefónnym číslom XXXXXXXXXX. Žalovaný sa v zmluve zaviazal riadne a včas si plniť všetky povinnosti vyplývajúce zo zmluvy, dodatkov k zmluve, všeobecných podmienok a osobitných podmienok, najmä riadne a včas platiť cenu za aktiváciu a poskytovanie služieb.

Podľa bodu 1 písm. b/ Dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 26.3.2008 č. C. uzavretom medzi obchodnou spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s., Vajnorská 100/A, Bratislava, IČO: 35 705 019, ako Podnikom, a žalovaným ako Účastníkom (ďalej len Dodatok k zmluve o pripojení) žalovaný sa zaviazal riadne a včas platiť cenu služieb Podniku podľa zvoleného programu Služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou o pripojení, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. (ďalej len Všeobecné podmienky), platným Cenníkom Služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. (ďalej len Cenník) a týmto dodatkom.

Podľa bodu 1 písm. c/ Dodatku k zmluve o pripojení sa Podnik zaviazal zabezpečiť Účastníkovi predaj zľavneného mobilného telefónu, ktorý je bližšie špecifikovaný v tabuľke č. 1.

Podľa bodu 4 Dodatku k zmluve o pripojení žalovaný sa zaviazal v prípade porušenia zmluvných povinností (najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode1 písm. b/ alebo v bode 2 alebo v bode 3 tohto dodatku alebo v čl. 3 bod 3.5 Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a/ až c/ Všeobecných podmienok) a následného vypojenia SIM karty, uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto dodatku.

Podľa tabuľky č. 1 Dodatku k zmluve o pripojení typ Mobilného telefónu je Sony Ericsson K530i, kúpna cena je 1 ,- Sk, doba viazanosti je 24 mesiacov, a zmluvná pokuta je 10.000 ,- Sk.

Podľa výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava 1, Oddiel: Sa, vložka č. 2081/B, obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s. sa ku dňu 1.7.2010 zlúčila s obchodnou spoločnosťou T- Mobile Slovensko, a.s., ktorá bola zrušená bez likvidácie, pričom obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s., prebrala celé imanie, všetky práva a povinnosti, záväzky a pohľadávky zanikajúcej spoločnosti T- Mobile Slovensko, a.s.

Podľa faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 8.10.2009 vyúčtovala obchodná spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. za zúčtovacie obdobie od 8.9.2009 do 7.10.2009 žalovanému za mesačný poplatok, hlasové služby, nehlasové služby a iné poplatky a služby sumu vo výške 60 ,- €. Dátum splatnosti bol určený do 27.10.2009.

Podľa faktúry č. XXXXXXXXXX z.o dňa 8.12.2009 vyúčtovala obchodná spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. za zúčtovacie obdobie od 8.11.2009 do 7.12.2009 žalovanému za mesačný poplatok, hlasové služby, nehlasové služby a iné poplatky a služby sumu vo výške 42,81 €. Dátum splatnosti bol určený do 27.12.2009.

Podľa faktúry č. XXXXXXXXXX. zo dňa 8.1.2010 vyúčtovala obchodná spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. za zúčtovacie obdobie od 8.12.2009 do 7.1.2010 žalovanému za oneskorenie platby sumu 1,66 €. Dátum splatnosti bol určený do 27.1.2010.

Podľa faktúry č. XXXXXXXXXX zo dňa 8.11.2010 vyúčtovala obchodná spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. za zúčtovacie obdobie od 8.10.2010 do 7.11.2010 žalovanému za zmluvnú pokutu sumu vo výške 331,94 €. Dátum splatnosti bol určený do 27.11.2010.

Podľa zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej dňa 6.12.2011 medzi obchodnou spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35 763 469, ako postupcom, a žalobcom ako postupníkom postúpil postupca postupníkovi pohľadávky vzniknuté na základe zmlúv o pripojení uzatvorených medzi postupcom ako veriteľom a jeho klientmi ako dlžníkmi so všetkými právami s nimi spojenými. Postúpené pohľadávky sú špecifikované v Protokole o odovzdaní pohľadávok podľa príloh 1 až 10 tejto zmluvy.

Podľa dokladu žalobcu o predajnej cene mobilného telefónu značky Sony Ericsson K530i bola v čase od 3.3.2008 do 31.3.2008 hodnota tohto telefónu 5.690 ,- Sk.

Podľa zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia.

Podľa účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa (ďalej len O.z.) dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 O.z. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov (ďalej len ) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola v období od 13.5.2009 do 12.4.2011 určená vo výške 1,00 %.

Podľa § 544 ods. 1 O.z. ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa § 545a O.z. neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.

Podľa (ďalej len ) účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Na základe takto zisteného skutkového stavu súd dospel k záveru, že žalovaný ako účastník uzavrel s právnym predchodcom obchodnej spoločnosti Slovak Telekom, a.s. - obchodnou spoločnosťou EuroTel Bratislava, a.s., ktorá neskôr zmenila obchodné meno na T-Mobile Slovensko, a.s. - zmluvu o pripojení a využíval verejnú službu poskytovanú touto spoločnosťou, je preto povinný uhradiť obchodnej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. cenu za poskytnutú službu tak, ako si to vyúčtovala, t.j. vo výške 70,47 €.

Vzhľadom k tomu, že žalovaný porušil svoje povinnosti uvedené v zmluve o pripojení a dodatku k zmluve o pripojení, t.j. riadne a včas platiť cenu za poskytovanie služieb, je povinný uhradiť obchodnej spoločnosti Slovak Telekom, a.s., ako právnemu nástupcovi obchodnej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., aj zmluvnú pokutu vo výške 10.000 ,- Sk (331,94 €) tak, ako si to vyúčtovala obchodná spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. Výška dohodnutej zmluvnej pokuty je však vzhľadom na hodnotu a výšku zabezpečovanej povinnosti podľa názoru súdu neprimerane vysoká. Obchodná spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. dohodla so žalovaným zmluvnú pokutu najmä pre prípad predčasného ukončenia platnosti zmluvy o pripojení pred uplynutím doby viazanosti v trvaní 24 mesiacov, nakoľko neplatením faktúr počas celého tohto obdobia by jej vznikla škoda v sume hodnoty mobilného telefónu, ktorý žalovanému odpredala v rámci ponúkanej akcie iba za symbolickú cenu vo výške 1 ,- Sk (0,03 €), pričom jeho skutočná predajná cena bola 5.690 ,- Sk (188,87 €).

Vzhľadom k tomu, že výška škody, ktorá mohla vzniknúť obchodnej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., predstavuje rozdiel medzi akciovou cenou telefónu a predajnou cenou telefónu, t.j. 188,84 €, pričom výška zmluvnej pokuty bola dohodnutá na takmer dvojnásobok tejto sumy, súd túto zmluvnú pokutu v zmysle § 545a O.z. znížil na sumu 188,84 €, čo považoval za primeranú výšku, a v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.

Keďže zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 6.12.2011 postúpila obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s. svoje pohľadávky v celkovej výške 402,41 € na žalobcu, súd zaviazal žalovaného uhradiť celkovú sumu 259,31 € žalobcovi.

Súd zároveň priznal žalobcovi úrok z omeškania z dlžnej sumy 26 ,- € vo výške 9 % ročne od 28.10.2009 do zaplatenia, z dlžnej sumy 42,81 € vo výške 9 % ročne od 28.12.2009 do zaplatenia, z dlžnej sumy 1,66 € vo výške 9 % ročne od 28.1.2010 do zaplatenia, a z dlžnej sumy 188,84 € vo výške 9 % ročne od 28.11.2010 do zaplatenia, Súd pri určovaní výšky úrokov z omeškania vychádzal z O.z. a nariadenia vlády SR č. , s poukazom nato, že základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky bola k prvému dňu omeškania žalovaného (28.10.2009, 28.12.2009, 28.1.2010, 28.11.2010) určená vo výške 1,00 %.

Žalobca si uplatnil náhradu trov konania vo výške 114,02 €, ktoré pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 24 ,- € a trov právneho zastúpenia advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., vo výške 90,02 €. Žalovaný si náhradu trov konania neuplatnil.

Advokátskej kancelárii patrí odmena za dva úkony právnej služby:

- podľa a vyhlášky MS SR č. za úkon prevzatia a prípravy veci odmenu vo výške 29,88 €,

- podľa a vyhlášky MS SR č. za úkon písomného podania na súd - žaloba, odmenu vo výške 29,88 €,

Podľa vyhlášky MS SR č. patrí advokátskej kancelárii režijný paušál za 2 úkony po 7,63 € vo výške 15,26 €.

Podľa vyhlášky MS SR č. sa zvyšuje celková odmena advokátskej kancelárie a režijný paušál vo výške 75,02 € o daň z pridanej hodnoty vo výške 20 %, teda o 15 ,- €.

Celkovo teda patrí advokátskej kancelárii odmena vo výške 90,02 €.

Súd pri určovaní náhrady trov konania postupoval podľa z dôvodu, že žalobca mal vo veci len čiastočný úspech, keďže súd mu priznal sumu 259, €, čo predstavuje iba 64,44 % z predmetu konania.

Vo zvyšku, teda v 35,56 %, bol úspešný žalovaný, pričom celkový úspech žalobcu po odrátaní úspechu žalovaného takto predstavuje 28,88 %. Žalobcovi preto patrí náhrada trov konania vo výške 28,88 % zo sumy 114,02 €, čo predstavuje sumu 32,93 €.

Vzhľadom na výšku pohľadávky žalobcu a na osobné a zárobkové pomery žalovaného, ktorý je ženatý, má dve maloleté detí a mesačný príjem približne 700 ,- € v hrubom, súd povolil žalovanému zaplatiť istinu, úroky z omeškania a trovy konania v splátkach po 50 ,- € mesačne vždy k 20. dňu v mesiaci s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach v 3 exemplároch.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3/ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha /§ 205 ods. 1/.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ust. § 205 ods. 2 len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/,

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona /§ 251 ods. 1/.