Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_B5-49Csp-138-2021.pdf
PDF · 67.79 KB
Case nature
Subarea
B5-49Csp/138/2021
Uznesenie
Mestský súd Bratislava IV v spore žalobcu: MJR SK, s.r.o., IČO: 36 800 155, so sídlom Hrabovecká 566, 086 41 Raslavice, právne zastúpený: JUDr. Ivan Savčák, advokát, so sídlom Partizánska 45, 085 01 Bardejov, proti žalovanej: C. K., bytom C. 3, XXX XX D., o zaplatenie 7 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd podanie žalobcu doručené súdu dňa 16.11.2021 doplnené podaním doručeným súdu 08.03.2023 odmieta.
odôvodnenie:
1. Dňa 16.11.2021 bolo súdu doručené podanie vo veci samej, ktoré nespĺňalo všetky náležitosti predpísané zákonom - strany sporu neboli riadne označené.(Žalobca označil žalovanú bez uvedenia dátumu narodenia).
2. Na základe vyššie uvedeného súd vyzval žalobcu uznesením č. k. 49Csp/138/2021-26 zo dňa 16.02.2023 na doplnenie žaloby v lehote 10 dní od doručenia predmetného uznesenia, najmä, aby označil žalovanú v zmysle § 133 zák. č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP), konkr. doplnil dátum narodenia alebo iný identifikačný údaj, ktorý by zabezpečil nezameniteľnosť osoby a doplnené podanie predložil s potrebným počtom rovnopisov a prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každá z procesných strán konania dostala jeden rovnopis, a to pod následkom odmietnutia podania.
3. Uznesenie č. k. 49Csp/138/2021-26 zo dňa 16.02.2023 bolo žalobcovi doručené dňa 07.03.2023, ako vyplýva z doručenky založenej v súdnom spise, pričom žalobca v súdom stanovenej lehote na výzvu súdu reagoval podaním označeným ako ,,Oznámenie do konania,“ zo dňa 08.03.2023, doručeným súdu dňa 08.03.2023 pričom súd dospel k záveru, že podanie žalobcu nebolo opravené a doplnené v súlade s uznesením č. k. 49Csp/138/2021-26 zo dňa 16.02.2023. Žalobca napriek poučeniu ako má svoje podanie doplniť neuviedol dátum narodenia, prípadne iný identifikačný údaj, ktorý by zabezpečil nezameniteľnosť žalovaného, pričom dal do pozornosti súdu telefónne číslo (XXXX XXX XXX), ktorý považuje za iný identifikačný údaj.
4. Podľa § 132 zák. č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP) sa v žalobe okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. Opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy. Žalobca k žalobe pripojí dôkazy, ktorých povaha to pripúšťa, okrem tých, ktoré nemôže bez svojej viny pripojiť.
5. Podľa § 129 ods. 1 CSP, ak ide o podanie vo veci samej alebo návrh na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia, z ktorého nie je zrejmé, čoho sa týka a čo sa ním sleduje, alebo ide o podanie neúplné alebo nezrozumiteľné, súd vyzve toho, kto podanie urobil, aby podanie doplnil alebo opravil v lehote, ktorá nemôže byť kratšia ako desať dní.
6. Podľa § 129 ods. 2 CSP, v uznesení podľa odseku 1 súd uvedie, v čom je podanie neúplné alebo nezrozumiteľné a ako ho treba doplniť alebo opraviť a poučí o možnosti podanie odmietnuť.
7. Podľa § 129 ods. 3 CSP, ak sa v lehote určenej súdom podanie nedoplní alebo neopraví, súd podanie odmietne; to neplatí, ak pre uvedený nedostatok možno v konaní pokračovať.
8. Z vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že strany sporu musia byť označené takým spôsobom, aby bolo nepochybne zrejmé, kto je stranou sporu, a aby nebolo možné zameniť túto osobu s niekým iným.
9. Nakoľko v žalobnom návrhu ako i v prílohách k žalobe absentoval dátum narodenia žalovanej, súd vykonal šetrenie za účelom zistenia dátumu narodenia žalovaného v Registri obyvateľov SR, v Sociálnej poisťovni, na Miestom úrade Bratislava-Petržalka ako i súčinnosťou u mobilných operátorov za účelom stotožnenia žalovaného prostredníctvom uvedeného telefónneho čísla, tak, aby bol žalovaný riadne a nezameniteľne identifikovaný, pričom bolo zistené, že takáto osoba sa v uvedených evidenciách nenachádza a nebolo možné takto označenú osobu vyhľadať. Výsledkom šetrenia bola nemožnosť ustálenia fyzickej osoby, s ktorou by bolo možné konať (a prípadne uložiť jej požadovanú povinnosť). Súdu nie je zrejmé, o koho sa (reálne) na strane žalovanej jedná, keďže ani po šetrení súdu nie je možné „priradiť“ označenému subjektu dátum narodenia.
10. K skutočnosti uvedenej žalobcom v žalobe, že nedisponuje údajom o dátume narodenia žalovanej, nakoľko podľa nariadenia GDPR a zákona č. 18/2018 Z. z. <aspi://module='ASPI'&link='18/2018 Z.z.'&ucin-k-dni='30.12.9999'> o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov) nemôže zbierať dátum narodenia (zásada minimalizácie) a preto nemôže kvôli absencií takéhoto údaja osobu identifikovať súd uvádza, že z ustanovenia § 8 zákona č. 18/2018 Z. z. <aspi:// module='ASPI'&link='18/2018 Z.z.'&ucin-k-dni='30.12.9999'> o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov vyplýva zásada minimalizácie osobných údajov, v zmysle ktorej zásady spracúvané osobné údaje musia byť primerané, relevantné a obmedzené na nevyhnutný rozsah daný účelom, na ktorý sa spracúvajú. Súd teda konštatuje, že zákon o ochrane údajov umožňuje získať, resp. spracovať osobné údaje v rozsahu primeranom na daný účel. Za takýto (primeraný účel) možno v prípade zmluvného vzťahu považovať aj uplatnenie/vymáhanie pohľadávky (titulom tohto zmluvného vzťahu vzniknutej) v rámci súdneho konania, t. j. založenie záväzkového vzťahu v sebe implikuje aj predpoklad vymáhania pohľadávky prostredníctvom súdneho konania, čo legalizuje požiadavku získavania nevyhnutného identifikačného údaja v podobe dátumu narodenia.
11. Na základe vyššie uvedených skutočností a pri použití citovaných zákonných ustanovení, nakoľko predmetné podanie žalobcu, trpí takými nedostatkami pre ktoré nie je možné v konaní pokračovať a žalobca tieto na výzvu súdu neodstránil napriek tomu, že bol poučený o možnosti podanie odmietnuť, súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 a 2 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody v zmysle § 365 ods. 1 CSP) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).