Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-103-2012.pdf
PDF · 78.59 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-5C/103/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica, sudkyňa JUDr. Helena Loduhová, v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO, a.s., IČO 35 787 783, Panenská 7, Bratislava, právne zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, advokátkou, Advokátska kancelária Hviezdoslavova 7, Martin, proti odporcovi M. O., nar. XX.X.XXXX, bytom A. XX/X, K., v konaní o zaplatenie 420,49 € s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 420,49 € s 23,4% ročným úrokom zo sumy 323,29 € od 17. 1. 2011 do zaplatenia a s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 376,22 € od 1. 3. 2011 do zaplatenia a trovy konania 25,- € a trovy právneho zastúpenia 90,02 € na účet právneho zástupcu navrhovateľa, všetko do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žiadal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 420,49 € spolu so zmluvným úrokom vo výške 23,4 % zo sumy 323,29 € od 17.1.2011 do zaplatenia a úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 376,22 € od 1.3.2011 do zaplatenia.
Uviedol, že dňa 17.5.2004 uzatvoril s odporcom Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej poskytol odporcovi revolvingový úver formou úverového rámca. Odporca sa zaviazal úver splácať formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5% z tohto rámca vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca. Odporca ku dňu 11.7.2008 z úverového rámca vyčerpal sumu v celkovej výške 1.242,44 €, avšak svoj záväzok riadne a včas splácať poskytnutý úver však neplnil, v dôsledku čoho sa stal jeho dlh dňa 28.2.2011 splatným. Ku dňu podania návrhu pritom celkový dlh odporcu činil sumu 420,49 €.
Odporca sa k návrhu nevyjadril.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, Zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 17.5.2004, Všeobecnými podmienkami Cetelem Slovensko, a.s. (ďalej len „Všeobecné podmienky“), odstúpením od úverovej zmluvy zo dňa 21.1.2011, výpismi z úverového účtu, sadzobníkom poplatkov, písomným vyjadrením navrhovateľa a zistil nasledovné:
Na základy Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa poskytol navrhovateľ odporcovi okrem spotrebiteľského úveru vo výške 447,82 € i úverovú kartu s výškou úverového rámca 20.000,- Sk (995,82 €). Odporca sa poskytnutý úverový rámec a náklady s ním spojené zaviazal splácať formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5% z tohto rámca počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané, teda vo výške 1.000,- Sk (33,19 €).
Po prechode na menu euro bol úverový rámec od januára 2009 upravený na sumu 600,- € a splátka bola počnúc februárom 2009 stanovená na sumu 30,- € mesačne.
V zmluve si tiež účastníci dohodli úrokovú sadzbu vo výške 2,39 % mesačne.
Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy boli Všeobecné podmienky, kde v článku IV. bod 4.2 všeobecných podmienok je dojednané oprávnenie navrhovateľa požadovať okamžité splatenie celého úveru v prípade porušenia zmluvných povinností odporcu v zmysle zmluvy, najmä v prípade omeškania odporcu so splatením viac ako dvoch po sebe nasledujúcich splátok, resp. omeškania s jednou splátkou dlhšie ako tri mesiace. V článku V. bod 3 všeobecných podmienok je zakotvená povinnosť odporcu zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania o viac ako 30 dní.
Odporca ku dňu 11.7.2008 vyčerpal z úverového rámca sumu v celkovej výške 1.242,44 €, úver však prestal splácať, a preto navrhovateľ listom zo dňa 21.1.2011 mu oznámil, že vzhľadom na omeškanie so splácaním úveru sa dňom 28.2.2011 stáva úver splatným v celom rozsahu a vyzval ho na úhradu dlžnej čiastky v celkovej výške 420,49 €. Odporca bola zároveň upozornený, že v prípade neuhradenia dlžnej sumy mu budú účtované úroky z omeškania vo výške 0,08 % denne z dlžnej sumy počínajúc dňom 1.3.2011.
Z výpisu z účtu odporcu a z tvrdení navrhovateľa mal súd za preukázané, že celková dlžná čiastka odporcu predstavuje sumu 420,49 € zloženú zo sumy 157,07,- € titulom dlžných mesačných splátok úveru splatných v mesiacoch október 2010 až január 2011, sumy 166,22 € titulom úverovej istiny splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, sumy 52,93 € titulom dlžných zmluvných úrokov a poplatkov za poistenie ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy a sumy 44,27 € titulom neuhradených zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru a poplatku za vstup pohľadávky do vymáhania.
Ku dňu podania návrhu odporca neuhradil ani časť dlhu.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 2 ods. 1 písm. b/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom vznikol právny vzťah zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej podľa ustanovenia § 497 a nasl. Obchodného zákonníka v spojení s § 2 písm. b/ zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala všetky náležitosti v zmysle § 4 ods. 1, 2, 3 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Na základe tejto zmluvy poskytol navrhovateľ odporcovi úverovú kartu na čerpanie úveru s úverovým rámcom, pričom odporca sa zaviazal vrátiť čerpaný úver v dojednaných splátkach. Odporca úver vyčerpal, no preukázateľne ho riadne a včas nesplácal, čím porušil svoj zmluvný záväzok a navrhovateľovi okrem nesplatenej istiny vznikol nárok aj na zmluvnú pokutu v zmysle čl. IV, bodu 3 Všeobecných podmienok, teda celkovo na zaplatenie sumy 420,49 €, ktorú sumu mal súd preukázanú z výpisu z úverového účtu odporcu. Keďže odporca aj napriek výzve navrhovateľa svoj dlh nezaplatil, súd ho k tejto povinnosti zaviazal rozsudkom, pričom ho zaviazal tiež na zaplatenie úroku z úveru vo výške 23,4 % ročne odo dňa 17.1.2011, teda odo dňa nasledujúceho po dni do ktorého boli úroky z úveru vyčíslené a zahrnuté do celkového dlhu odporcu.
Je nepochybné, že odporca tým, že nesplácal úver riadne a včas, dostal sa do omeškania, a preto vznikol navrhovateľovi v zmysle § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. aj nárok na úrok z omeškania vo výške 9% ročne z nesplatenej istiny odo dňa 1.3.2011 (v zmysle oznámenia o zosplatnení úveru) do zaplatenia.
Keďže navrhovateľ bol v konaní úspešný, súd mu v zmysle § 142 ods. 3 O.s.p. priznal náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo sumy 25,- € titulom zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia vo výške 90,02 € za 2 úkony právnej služby á 29,88 € (§ 10 ods. 1 v spojení s § 14 ods. 1 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. - prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd), tomu zodpovedajúci režijný paušál 15,26 € (§ 16 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z.) a 20 % DPH 15,- € (§ 18 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z.).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne písomne v troch vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba doložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. musí obsahovať označenie rozhodnutia proti ktorému odvolanie smeruje, v čom vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolávateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 alebo tým, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo tým, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností alebo tým, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam alebo tým, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) alebo tým, že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu a ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí návrh na súdny výkon rozhodnutia.