Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18C/571/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Humenné sudcom JUDr. Andrejom Lukáčom v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s. r. o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zast. AK, Tomáš Kušnír, s. r. o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporkyni P. Š., A.. XX.XX.XXXX, W. W. XXX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne Občianskeho združenia slovenských spotrebiteľov AZ, IČO: 42264154 so sídlom Petrovská 10, Skalica, zast. advokátom, JUDr. Jozefom Kempom, Námestie Josipa Andriča 1, Chorvátsky Grob o zaplatenie 912,70 eur s prísl. takto

rozhodol:

Súd určuje, že odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 912,70 eur s úrokom z omeškania vo výške 13 % ročne zo sumy 364,31 eur od 05.11.2009 do zaplatenia v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporkyňa je p o v i n n á uhradiť navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce zo súdneho poplatku vo výške 54,50 eur a trov právneho zastúpenia vo výške 347,75 eur v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd náhradu trov konania vedľajšiemu účastníkovi nepriznáva.

odôvodnenie:

Návrhom podaným na tunajší súd dňa 29.05.2012 sa navrhovateľ domáhal, aby určil, že odporkyňa je povinná mu uhradiť 912,70 eur s úrokom z omeškania vo výške 13 % ročne zo sumy 364,31 eur od 05.11.2009 do zaplatenia a trovy konania pozostávajúce zo súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia. V odôvodnení návrhu uviedol, že pohľadávku voči odporkyni nadobudol na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok od Slovenskej sporiteľne, a. s.. Jeho právna predchodkyňa Slovenská sporiteľňa, a. s. s odporkyňou dňa 17.03.2005 uzatvorila pod č. XXXXXXXXX Zmluvu, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky. Na základe tejto Zmluvy poskytla odporkyni peňažné prostriedky. Podmienky čerpania a splácania, ako aj podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach. Odporkyňa neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť, preto Slovenská sporiteľňa odstúpila od Zmluvy a vyzvala odporkyňu na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka voči odporkyni ku dňu postúpenia predstavovala sumu 912,70 eur (27.496,- Sk). Pozostávala z istiny vo výške 364,31 eur (10.975,20 Sk), riadneho úroku 250,47 eur (7.545,66 Sk) a úroku u omeškania 297,92 eur (8.975,14 Sk). Odporkyňa svoj záväzok voči navrhovateľovi uznala v Dohode o uznaní záväzku. Navrhovateľ si úrok z omeškania uplatňuje od 05.11.209, t. j. odo dňa nasledujúceho po dni účinnosti postúpenia pohľadávky, resp. po dni riadnej splatnosti úveru podľa prílohy k zmluve o postúpení pohľadávky, resp. po dni riadnej splatnosti úveru podľa prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok. Ak splatnosť úveru ešte nenastala, navrhovateľ si uplatňuje úrok z omeškania počnúc dňom nasledujúcom po dni doručenia Oznámenia

o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, alebo splatnosti prvej neuhradenej splátky podľa Dohody o uznaní záväzku. Dlžná suma vo výške 912,70 eur (27.496,- Sk) pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 364,41 eur (10.975,20 Sk) - rozdielu medzi istinou úveru a súčtom všetkých mesačných platieb započítaných na istinu, riadneho úroku vo výške 250,47 eur (7.545,66 Sk) - rozdielu medzi postúpenými riadnymi úrokmi a platbami započítanými na tieto úroky a z úroku z omeškania vo výške 297,92 eur (8.975,14 Sk) - rozdielu medzi postúpenými úrokmi z omeškania a platbami započítanými na tieto úroky.

Súd na základe návrhu dňa 08.06.2012 pod č. k. XRo/XXX/XXXX - 20 vydal platobný rozkaz, ktorým návrhu vyhovel.

Platobný rozkaz sa nepodarilo odporkyni doručiť do vlastných rúk, preto súd uznesením zo dňa 05.11.2012, č. k. XRo/XXX/XXXX - 44 v zmysle platobný rozkaz zrušil a vo veci nariadil pojednávanie.

V priebehu konania dňa 31.10.2012 advokát JUDr. Jozef Kemp na základe plnej moci súdu oznámil, že do konania na strane odporkyne, ako vedľajší účastník vstupuje Občianske združenie slovenských spotrebiteľov AZ, IČO: 42264154 so sídlom Petrovská 10, Skalica.

Odporkyňa a vedľajší účastník sa na pojednávanie nedostavili bez ospravedlnenia neúčasti, preto súd pojednával a rozhodol v ich neprítomnosti.

V rámci dokazovania súd vypočul právnu zástupkyňu navrhovateľa a oboznámil sa s ďalšími listinnými dôkazmi.

Zástupkyňa navrhovateľa na pojednávaní uviedla, že na podanom návrhu trvá, žiada, aby súd tomuto vyhovel a odporkyňu zaviazal aj k úhrade trov konania.

Zo Zmluvy o vydaní a používaní Platobnej karty uzatvorenej medzi Slovenskou sporiteľňou, a. s., Suché Mýto 4, Bratislava, IČO: 00151653 a odporkyňou dňa 17.03.2005 vyplýva, že odporkyni bola vydaná platobná karta typu SPOROnákup k účtu číslo XXXXXXXXX/XXXX s hotovostným, resp. bezhotovostným denným limitom 10.000,- Sk (331,94 eur). Odporkyňa bola oboznámená s Obchodnými podmienkami pre poskytovanie a používanie Elektronických služieb a Platobných kariet (Obchodnými podmienkami) a Všeobecnými obchodnými podmienkami vydanými Bankou, ako aj zo Sadzobníkom, súhlasila s nimi a zaviazala sa ich dodržiavať, čo potvrdila vlastnoručným podpisom.

Z Dohody o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach uzavretej medzi navrhovateľom a odporkyňou dňa 15.12.2009 je zrejmé, že odporkyňa uznáva čo do právneho dôvodu a výšky záväzok voči navrhovateľovi, ktorý jej vznikol na základe Zmluvy č. XXXXXXXXX uzavretej s pôvodnou veriteľkou Slovenskou sporiteľňou, a. s. v celkovej výške 1.090,20 eur (32.843,37 Sk) pozostávajúci z istiny vo výške 364,31 eur (10.975,20 Sk), úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 364,31 eur (10.975,20 Sk) za dobu od 04.11.2009 do dňa splatnosti poslednej splátky podľa tejto Dohody a nákladov na inkasné konanie vo výške 136,91 eur (4.124,55 Sk). Odporkyňa sa zaviazala dlžnú sumu splatiť v 23 pravidelných mesačných splátkach vo výške 47,00 eur (1.415,92 Sk) k 28. dňu v tom ktorom mesiaci, pričom dátum prvej splátky bol dňa 28.01.2010 a dátum splatnosti poslednej splátky bol stanovený na deň 28.11.2011. V prípade, že odporkyňa nebude splácať svoj záväzok v pravidelných dohodnutých splátkach najneskôr do termínu ich splatnosti stane sa splatným celý zvyšok pohľadávky nasledujúcim dňom po splatnosti prvej neuhradenej splátky.

Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE uzatvorenej medzi Slovenskou sporiteľňou, a. s., Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00151653 a navrhovateľom EOS KSI Slovensko, s. r. o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35724803 dňa 04.11.2009 a Prílohy č. 1 k nej je zrejmé, že Slovenská sporiteľňa, a. s. postúpila pohľadávky voči dlžníkom, teda aj odporkyni, vrátane ich príslušenstva. Dlh odporkyne

predstavuje sumu 912,70 eur a pozostáva z istiny 364,31 eur, riadneho úroku vo výške 250,47 eur a úroku z omeškania vo výške 297,92 eur.

Z Pokusu o zmier zo dňa 25.04.2012 adresovaného odporkyni právnym zástupcom navrhovateľa vyplýva, že ju vyzýva, aby pohľadávku vo výške 1.166,26 eur (35.134,75 Sk) - pozostávajúcu z neuhradeného úveru vo výške 364,31 eur, zmluvného / zákonného úroku 116,65 eur, riadneho úroku 250,47 eur, úroku z omeškania 3,70 eur, zmluvného úroku 294,22 eur a dlžníčkou uznaných nákladov inkasného konania 136,91 eur navrhovateľovi uhradila do 02.05.2012 s tým, že ak dlžnú sumu v stanovenej lehote neuhradí, bude táto vrátane príslušenstva vymáhaná súdne.

Podľa ust. , účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, Na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou

1. sankcií uplatnených veriteľom voči spotrebiteľovi za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,

2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,

3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,

4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,

5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,

d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy tohto zákona z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,

e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.

Podľa ust. , , účinného v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä

a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,

b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,

e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

f) meno a adresu spotrebiteľa,

g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,

i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

V danom prípade je dostatočne preukázané, že dňa 20.12.2004 právny predchodca navrhovateľa s odporkyňou uzatvoril zmluvu o vydaní a používaní bankovej platobnej karty, ako aj dodatok k tejto zmluve v zmysle ktorých jej poskytol peňažné prostriedky formou povoleného prečerpania platobnou kartou do výšky úverového limitu 331,94 eur. Súčasne sa dohodli, že vyčerpaný a nesplatený úver, alebo jeho časť bude úročený premenlivou úrokovou sadzbou vo výške 17,50% p. a.. Odporkyňa bola povinná v zmysle zmluvy resp. dodatku vrátiť vždy k 15. dňu príslušného kalendárneho mesiaca peňažné prostriedky vo výške 5 % z kartového rámca, t.j. min. 16,60 eur. Ďalej bolo preukázané, že odporkyňa porušila podmienky dohodnuté v zmluve a to povinnosť splácať úver riadne a včas k 15.dňu v mesiaci, preto celý jej záväzok sa stal splatným. Ku dňu 5.11.2009 dlh odporkyne činil sumu 912,70 eur a pozostával z istiny 364,31 eur, riadneho úroku 17,50 % vyčísleného v sume 250,47 eur a úroku z omeškania vo výške 297,92 eur.

Vychádzajúc z uvedených skutočností súd v tejto časti návrhu vyhovel.

Podľa , dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Pretože odporkyňa sa dostala do omeškania so splatením úveru a navrhovateľ bol oprávnený účtovať si úrok z omeškania, súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania tak, ako si ho uplatnil, t.j. vo výške 13 % ročne z dlžnej sumy, pretože takýto úrok z omeškania je v súlade s ust. .

Navrhovateľ mal v konaní plný úspech a preto mu súd priznal náhradu trov konania v súlade s ust. . Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo súdneho poplatku vo výške 54,50 eur a z trov právneho zastúpenia (3x úkon á 51,45 eur + DPH 20 % á 30,87 eur, 2x režijný paušál á 7,63 eur, 1 x režijný paušál á 7,81 eur + DPH 20 % vo výške 4,61 eur, cestovné náhrady Košice - Humenné a späť vo výške 9,95 eur, náhrada za stratu času 8 začatých polhodín x 13,01 eur, t. j. 104,08 eur + 20 = DPH 20,82 eur) vo výške 347,75 eur.

O trovách vedľajšieho účastníka súd rozhodol tak, že mu ich náhradu nepriznal vzhľadom na to, že procesné postavenie vedľajšieho účastníka je odôvodnené od procesného postavenia účastníka na strane, ktorého vystupuje a úspech, resp. neúspech tohto účastníka a jeho právo na náhradu trov konania ma vplyv aj na úspech, resp. neúspech vedľajšieho účastníka a právo na náhradu jeho trov.

Nakoľko odporcovi nevzniklo právo na náhradu trov konania súd náhradu trov konania nepriznal ani vedľajšiemu účastníkovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní od jeho písomného doručenia na Krajský súd v Prešove prostredníctvom tunajšieho súdu.

Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo podané po uplynutí lehoty preto, že sa odvolateľ spravoval nesprávnym poučením súdu o odvolaní. Ak rozhodnutie neobsahuje poučenie o odvolaní alebo ak obsahuje nesprávne poučenie o tom, že odvolanie nie je prípustné, možno podať odvolanie do 3 mesiacov od doručenia.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa navrhovateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené,

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.