Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2C/75/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina v konaní pred samosudcom JUDr. Jánom Rybárikom, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35787783, právne zastúpený: JUDr. Helena Strachotová, usadená euroadvokátka, Hviezdoslavova 7, Martin, proti odporcom: 1/ J. E., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom U. R. XX, ktorá zomrela XX.XX.XXXX, právny nástupcovia Xa/ T. C., rod. J., nar. XX.X.XXXX, bytom R. XXX/XX, P. F. E., t.č. bytom U. R. XX, Xb/ J. E., nar. XX.X.XXXX, bytom U. R. XX, Xc/ neb. I. E., rod. J., nar. X.X. XXXX - nebohá, zomrela XX.X. XXXX, právny nástupcovia Xaa/ E. E., nar. X.X.XXXX, bytom T. A. XXX, Xab/ E. A., nar. XX.X.XXXX, bytom T. Lehota XXX, zastúpená zákonným zástupcom D. E., bytom, bytom T. A. XXX, Xac/ E. E., nar. X.X.XXXX, bytom U. R. XX, zastúpený ustanoveným opatrovníkom R. W., nar. X.XX.XXXX, bytom U. R. XX, o zaplatenie 319,32 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Ustanovený opatrovník odporcu v rade Xac// R. W. j e p o v i n n á navrhovateľovi uhradiť istinu v sume 211,64 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,50% ročne od 16.6.2007 do zaplatenia a trovy konania vo výške 19 eur.

Súd ustanovenému opatrovníkovi odporcu v rade 1ac/ R. W. p o v o ľ u j e istinu s úrokmi z omeškania spolu s trovami konania splácať v mesačných splátkach po 35 eur, ktoré budú splatné vždy do každého 20.teho dňa v tom ktorom mesiaci na účet navrhovateľa ING Bank N. V. č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX, pod následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej z nich s účinnosťou od právoplatnosti tohto rozsudku.

Ustanovený opatrovník odporcu v rade 1ac/ R. W. j e p o v i n n á uhradiť právnemu zástupcovi navrhovateľa JUDr. Helene Strachotovej, usadená euroadvokátka, trovy právneho zastúpenia vo výške 77,54 eur v dvoch mesačných splátkach po 38,77 eur, na účet vedený v ČSOB č.ú. XXXXXXXXXX/ XXXX, ktoré splátky budú splatné vždy do každého 20.teho dňa v tom ktorom mesiaci pod následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej z nich s účinnosťou od právoplatnosti tohto rozsudku.

V ostatnej časti súd návrh navrhovateľa z a m i e t a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa pôvodným návrhom domáhal zaplatenia istiny vo výške 319,32 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 14,25% ročne od 16.6.2007. Okrem tohto žiadal uhradiť trovy konania a trovy právneho zastúpenia. Úver poskytol E. J., jednalo sa o spotrebiteľský úver, podľa jeho vyjadrenia vo výške 319,22 eur. E. J., ktorej poskytol úver, dňa 16.8.2008 zomrela. Ku dňu smrti evidoval navrhovateľ

dlh vo výške 319,32 eur. Právnymi nástupcami po E. J. sa stala E. J., ktorá tiež zomrela a to dňa 22.10.2011 a ostatní odporcovia. E. J. zomrela bezdetná. Doposiaľ po nej nebolo prejednané dedičstvo a ako právni nástupcovia prichádzajú do úvahy dedičia v tretej dedičskej skupine zomretej sestry poručiteľky a to C. T. bytom U. R. XX, E. J., bytom U. R. XX, I. E., ktorá zomrela XX.X.XXXX a dedičmi po tejto sú deti E. E., nar. X.X.XXXX, A. E., nar. XX.X.XXXX a E. E., nar. X.X.XXXX.

Odporcovia s návrhom navrhovateľa nesúhlasili. Prakticky zhodne uviedli, že je pravdou, že ich mama si zobrala spotrebný úver, kúpila na tento úver chladničku. Túto výlučne užíva ustanovený opatrovník odporcu v rade 1ac/ R. W.. Táto na pojednávaní uviedla, že uznáva tento dlh a je ochotná sumu zaplatiť, avšak v primeraných mesačných splátkach, pretože nemá finančné prostriedky, je na dôchodku a jediný jej príjem je dôchodok. Okrem tohto je ustanovená za opatrovníka pre odporcu v rade 1ac/ mal. E. E..

Súd vykonal dokazovanie na pojednávaní výsluchom odporcov a to konkrétne vypočul C. T. - odporkyňu v rade Xa/, R. W. - ustanovenú opatrovníčku odporcu v rade 1ac/, odporcu v rade 1aa/ - E. E.. Odporca v rade 1b/ sa pojednávania nezúčastnil napriek tomu, že mali doručenie riadne vykázané.

Nedostavil sa ani navrhovateľ resp. jeho právny zástupca, ktorý sa písomne ospravedlnil a požiadal, aby sa pojednávalo v jeho neprítomnosti a bolo rozhodnuté v zmysle predložených listinných dôkazov. Ďalej sa súd oboznámil s písomným návrhom, zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, prihláškou pohľadávky do dedičstva, predžalobnou upomienkou, opravou petitu samotného návrhu, ďalšími listinnými dôkazmi a zistil nasledovné:

Ešte dňa 27.6.2006 si nebohá E. J. zobrala spotrebný úver od navrhovateľa. Predajná cena tovaru bola v tom čase 8.990,-Sk. Spotrebiteľský úver sa zaviazala zaplatiť v 11 mesačných splátkach vo výške po 962,-Sk. Cenu úveru si navrhovateľ vyčíslil na 1.592,-Sk. RPMN si stanovil na 19,47%.

Z prihlášky pohľadávky do dedičstva konania po E. J. vyplýva, že navrhovateľ si uplatňoval v dedičstve po nebohej dlžnú sumu vo výške 201,55 eur (6.071,90,-Sk), príslušenstvo, zmluvnú pokutu vo výške 10,09 eur ( 304,-Sk), súdne poplatky vo výške 39,83 eur, úroky z omeškania účtované vo výške 0,08% zo sumy 201,55 eur od 16.6.2007 do dátumu úmrtia t.j. do 16.8.2008 vo výške 67,85 eur.

Z pripojeného uznesenia Stáleho rozhodcovského súdu (SRS) KRS 87/2009 vyplýva, že SRS pri Komerčnej rozhodcovskej spoločnosti v Čadci v spore o zaplatenie 178,45 eur s prísl. rozhodol tak, že sa navrhovateľ vyzýval, aby súdu oznámil, či na podanom návrhu trvá alebo ho berie späť s ohľadom na skutočnosť, že odporkyňa zomrela. Je zrejmé, že v tom čase sa navrhovateľ domáhal zaplatenia istiny vo výške 178,45 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,08% denne zo sumy 201,54 eur.

Z predžalobnej upomienky vyplýva, že navrhovateľ vyzval odporkyňu, vtedy ešte žijúcu E. J., na zaplatenie úhrady dlžnej sumy vo výške 6.376,-Sk, ktorá pozostávala zo sumy 6.072,-Sk t.j. z dlžných mesačný splátok úveru a z 304,-Sk zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru.

Ako to už bolo konštatované, právny zástupca navrhovateľa sa pojednávania nezúčastnil. Prípisom požiadal, aby súd opravil petit žaloby. Pôvodne žiadal uhradiť úrok z omeškania z dlžnej sumy vo výške 14,25%, opravou sa domáhal úroku z dlžnej sumy vo výške 8,50% ročne od 16.6.2007. Uvedenú skutočnosť zobral súd na vedomie.

Z výpovede odporcov na pojednávaní nepochybne vyplynulo, že ich matka, ktorá zomrela, si zobrala spotrebný úver na zakúpenie chladničky. Túto v súčasnej dobe užíva a prakticky aj vlastní R. W., ustanovený opatrovník odporcu v rade 1ac/, o ktorého sa stará. Táto sama priznala, že chladnička s mrazničkou sa nachádza u nej doma. Už v čase, keď túto chladničku kupovala nebohá E. J., tak bývala s ňou v spoločnej domácnosti. Po jej smrti chladničku užíva výlučne ona. Nebola si však vedomá, že nebohá E. J. brala nejaký úver.

Iné dôkazy v tomto konaní neboli produkované zo strany navrhovateľa a ani zo strany odporcov, preto súd vychádzal len z výpovede odporcov a ustanoveného opatrovníka R. W..

Podľa , ktorým sa menil a dopĺňal Obč. zákonníka v znení neskorších predpisov, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa § 53 ods. 1 cit. zákona spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“).

Podľa § 53 ods. 4 neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Ako to už vyplynulo z vykonaného dokazovania, navrhovateľ poskytol odporkyni spotrebiteľský úver v celkovej výške 8.990,-Sk (298,41 eur). Ako to vyplýva z pripojeného uznesenia SRS pri Komerčnej rozhodcovskej spoločnosti v Čadci, sa navrhovateľ obrátil s pohľadávkou na tento súd, pričom v tom čase t.j. 13.8.2009 žiadal uhradiť istinu len v sume 178,45 eur s prísl.

Z predžalobnej upomienky vyplýva, že navrhovateľ nebohú E. J. dňa 27.8.2007 vyzýval na úradu dlžnej sumy v celkovej výške 6.376,-Sk (211,63 eur). Táto suma pozostávala z dlžných splátok úveru v sume 201,55 eur a zmluvnej pokuty za omeškania so splácaním úveru 304,-Sk (10,09). Zároveň upozornil navrhovateľku, že odo dňa 16.6.2007 si účtuje aj úroky z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy denne.

Súd dáva do pozornosti žiadosť - zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, z ktorej vôbec nevyplýva, že by odporkyňa bola upovedomená o tom, že pokým sa dostane do omeškania so splácaním úveru, je navrhovateľ oprávnený si účtovať aj denný úrok 0,08% z dlžnej sumy.

V spisovom materiály chýbajú všeobecné podmienky poskytovania spotrebiteľských úverov zo strany navrhovateľa.

Súd v tomto prípade teda nemohol ani určiť, že podmienka, splácanie 0,08% denne úrokov z dlžnej sumy, je neprijateľná. Z predtlače zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru vyplýva len spôsob splácania RPMN v percentách 19,47%, ďalej mesačná úroková sadzba 2,19% platná ku dňu podpisu žiadosti, úrok 15,55% mesačný pri výške prvého čerpania 20.000,-Sk a pri pravidelnom mesačnom splácaní. Žiaden iný úrok z tejto žiadosti o poskytnutí spotrebiteľského úveru nevyplýva, najmä výška úroku, ktorú si účtoval navrhovateľ 0,08% z dlžnej sumy denne.

Navrhovateľ súdu napokon ani nepredložil vyúčtovania splácania tohto úveru t.j. či odporkyňa, keď jej bol poskytnutý tento úver, zaplatila nejaké mesačné splátky, ktorých malo byť 11 alebo nie.

V roku 2007 vyzýval k úhrade 211,64 eur, v súčasnej žalobe už žiadal navrhovateľ v roku 2011 sumu 319,32 eur. Je viac ako pravdepodobné, že k sume 211,64 eur, časť tvorí zmluvná pokuta, si účtoval aj úrok z omeškania 0,08% z dlžnej sumy denne. Ako to už bolo konštatované, súd však nemohol, vzhľadom na neprehľadnosť zmluvy o úvere, vysloviť, že táto podmienka je neprijateľná. Súd sa len domnieva, že tieto úrokové sadzby boli premietnuté do všeobecných podmienok pri poskytovaní spotrebiteľského úveru zo strany navrhovateľa. V spise, ako to už bolo konštatované, sa nenachádzajú ani len všeobecné podmienky pre poskytnutie spotrebiteľského úveru. Súd teda nevie, z čoho navrhovateľ vychádzal pri účtovaní úroku z omeškania vo výške 0,08% z dlžnej sumy denne. Keďže súd nemohol vysloviť, že táto podmienka 0,08% je neprijateľná, musel vysloviť, že v tejto časti návrh navrhovateľa zamieta. Nepochybné však bolo a vyplýva to aj z poslednej výzvy navrhovateľa, ktorú adresoval E. J. (nebohej), že žiadal úhradu vo výške 211,64 eur a žiadal aj zmluvnú pokutu za omeškanie so splácaním úveru v sume 10,09 eur.

Ustanovená opatrovníčka odporcu v rade Xac// R. W. na pojednávaní súhlasila so zaplatením pohľadávky, pretože chladničku užíva po smrti E. J. výlučne sama. Žiadala však súd, aby jej bolo umožnené dlh splácať v primeraných mesačných splátkach. Uviedla, že je invalidná dôchodkyňa a jej jediný príjem je dôchodok, ktorý nepostačuje pokryť ani jej náklady na živobytie. Bola ochotná túto dlžnú sumu uhradiť po 31,93 eur v 10 mesačných splátkach.

Podľa § 517 ods. 2 O.z. priznal sú navrhovateľovi aj oprávnený úrok vo výške 8,50% ročne z dlžnej sumy. Ako to už bolo konštatované, okrem tohto bežného úroku mu priznal aj zmluvnú pokutu, ktorú si účtoval v sume 10,09 eur za omeškanie so splácaním úveru.

Ustanovená opatrovníčka odporcu v rade 1ac// bude povinná splácať dlžnú čiastku v sume 211,64 eur v mesačných splátkach po 35 eur. Takisto jej povolil splácať aj trovy právneho zastúpenia právnemu zástupcovi navrhovateľa vo výške 77,54 eur v dvoch mesačných splátkach po 38,77 eur.

Na tomto mieste súd podotýka, že navrhovateľ bol v konaní úspešný vo väčšej miere, aj keď nie v plnej miere a preto mu priznal trovy konania v sume 19 eur, čo je súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia vo výške 77,54 eur. Trovy právneho zastúpenia pozostávali z celkovej výšky 64,62 eur + 20% DPH t.j. 12,92 eur = 77,54 eur, 24,90 eur za prevzatie a prípravu zastúpenia a 24,90 eur za písomné podanie na súd a 14,82 eur ako náhradu hotových výdavkov. Súd preskúmal takto vyčíslené trovy konania a dospel k záveru, že tieto boli vyčíslené v zmysle Vyhl. č. o odmenách a advokátov a tieto právnemu zástupcovi priznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté

dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné

dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia , súd rozhodnutie zruší, len ak

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo

konanie,

e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto

samosudcu rozhodoval senát,

h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované

dôkazy.

Podľa ustanovenia , skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa ustanovenia , ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa .

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov ).