Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Sd/225/2012

Potvrdené rozhodnutím 10So/14/2013
„Identifikačné číslo spisu: 4012200797 Dátum vydania rozhodnutia: 06.11.2013 Meno a priezvisko: JUDr. Jana Hatalová Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2013:4012200797.1 UZNESENIE Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci navrhovateľa: J. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom S., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta 8, Bratislava, vo veci zvýšenia invalidného dôchodku nebohej manželky T. B., o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Krajského súdu v Nitre č. k. 19Sd/225/2012-22 zo dňa 04.01.2013, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky odvolanie navrhovateľa o d m i e t a . Účastníkom právo na náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v právnej veci navrhovateľa: J. B., S. XXX, M., proti odporkyni: Sociálna poisťovňa

- ústredie v Bratislave, ul. 29. augusta 8, Bratislava, o zvýšenie invalidného dôchodku neb. manželky T. B., samosudkyňou JUDr. Violou Takáčovou, PhD., takto

rozhodol:

Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 16. 08. 2012.

Krajský súd nepriznáva odporkyni náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Odvolaním napadnutým rozhodnutím uvedeným vo výrokovej časti tohto rozsudku odporkyňa zvýšila podľa , a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len "") a podľa čl. 52 ods. 1, písm. b/ nariadenia (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia invalidný dôchodok T. B. od 20. 04. 2012 na sumu 36,70 eur mesačne. Dôvodila tým, že pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť od 20. 04. 2012 je viac ako 70 %. Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav a pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bol posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne pobočka Nitra a výsledok jeho posúdenia je uvedený v Lekárskej správe zo 16. 05. 2012. Naposledy pred dňom rozdelenia Českej a Slovenskej Federatívnej republiky bola T. B. zamestnaná v Českej republike. Pretože jej zamestnávateľ mal ku dňu rozdelenia Českej a Slovenskej Federatívnej republiky k 31. 12. 1992 sídlo na území Českej republiky, všetky doby zabezpečenia, ktoré získala pred 01. 01. 1993 sa považujú za doby zabezpečenia Českej republiky a dôchodok je za ne príslušná poskytnúť Česká správa sociálneho zabezpečenia. Z ďalšieho odôvodnenia rozhodnutia vyplýva, že nárok na invalidný dôchodok vznikol 06. 04. 2011. Spôsob výpočtu hodnoty priemerného osobného mzdového bodu a rokov obdobia dôchodkového poistenia spolu s pripočítaným obdobím bol podrobne vysvetlený v rozhodnutí o priznaní invalidného dôchodku č. XXX XXX XXXX z 22. 12. 2011. Z vyššie uvedených dôvodov menovanej patril invalidný dôchodok krátený v pomere 7,6274 rokov v Slovenskej republike k úhrnu 17,2192 rokov, t. j. 0,44295902 v sume 36,10 eur mesačne. Z dôvodu zmeny v zdravotnom stave poberateľky invalidného dôchodku k 20. 04. 2012 jej bola priznaná suma invalidného dôchodku 36,70 eur mesačne.

Proti tomuto rozhodnutiu podala T. B., ktorá v priebehu súdneho konania zomrela odvolanie, ktoré odôvodnila tým, že od 20. 04. 2012 sa zhoršil jej zdravotný stav a má viac ako 70 % mieru. Suma invalidného dôchodku, ktorá jej bola určená, nie je adekvátna zdravotnému stavu a počtu odrobených rokov.

Z dôvodu, že odvolateľka po podaní odvolania priamo na Krajský súd v Nitre (05. 09. 2012) zomrela, súd vyžiadal správu od Obecného úradu Vinodol. Z doručenej správy z 30. 11. 2012 súd zistil, že neb. navrhovateľka žila pred svojou smrťou v spoločnej domácnosti s manželom J. B.. Súd preto pokračoval

v konaní o opravnom prostriedku neb. navrhovateľky s manželom, ktorý žiadal, aby súd pokračoval v konaní o opravnom prostriedku z dôvodu, že zvýšená suma invalidného dôchodku je nízka a pre neho táto suma podstatná z dôvodu, že si uplatní nárok na vdovecký dôchodok.

Odporkyňa navrhla odvolaním napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť. Zdôraznila, že žiadosť neb. navrhovateľky o invalidný dôchodok bola postúpená 31. 05. 2012 Českej správe sociálneho zabezpečenia. Ďalej poukázala na to, že miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola stanovená na 80 %, čiže viac ako 70 %, suma invalidného dôchodku bola určená podľa a preto nebol dôvod na opätovné posúdenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť posudkovým lekárom.

Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne podľa l a nasl. a dospel k záveru, že rozhodnutia a postup správneho orgánu sú v súlade so zákonom.

Z obsahu dávkového spisu odporkyne, ktorý bol súčasťou súdneho spisu bolo náležite za preukázané, že žiadosťou o dôchodok spísanou dňa 12. 09. 2011 navrhovateľka požiadala o priznanie invalidného dôchodku od 06. 04. 2011. Prvé posúdenie zdravotného stavu sa uskutočnilo dňa 12. 09. 2011, kedy bola navrhovateľke určená 40 + 10 % miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť od 06. 04. 2011. Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 20. 12. 2011 tak bol neb. navrhovateľke priznaný invalidný dôchodok od 06. 04. 2011 na základe 50 % miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Na základe žiadosti o prehodnotenie zdravotného stavu z 24. 04. 2012 bol novo posúdený zdravotný stav navrhovateľky a od 20. 04. 2012 bola určená 80 % miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Rozhodnutím z 31. 05. 2012 odporkyňa zvýšila sumu invalidného dôchodku od 20. 04. 2012, ktoré rozhodnutie čo do odôvodnenia pozmenila preskúmavaným rozhodnutím zo 16. 08. 2012.

Úlohou súdu bolo posúdiť zákonnosť postupu a rozhodnutia odporkyne, ktorá zvýšila invalidný dôchodok T. B. od 20. 04. 2012.

Podľa , výplata dávky sa zastaví, uvoľní alebo sa dávka vypláca v nižšej sume alebo vo vyššej sume, ak sa zmenia skutočnosti rozhodujúce na nárok na výplatu dávky.

V danej veci bolo vykonaným dokazovaním za preukázané, že neb. navrhovateľka bola uznaná za invalidnú dôchodkyňu od 06. 04. 2011 na základe 50 % miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Od uznania za invalidnú dôchodkyňu sa jej zdravotný stav zhoršil natoľko, že od 20. 04. 2012 mala priznanú viac ako 70 % mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.

Od podania prvej žiadosti o invalidný dôchodok odporkyňa vydala v podstate tri rozhodnutia, z ktorých nepochybne vyplýva, že pre výpočet výšky invalidného dôchodku započítala len poistnú dobu získanú v Slovenskej republike od rozdelenia Českej a Slovenskej Federatívnej republiky, t. j. od 01. 01. 1993. Všetky doby zabezpečenia - poistenia získané pred týmto dňom sa totiž považujú za doby zabezpečenia Českej republiky z dôvodu, že poberateľka invalidného dôchodku pracovala u zamestnávateľa Konstruktiva Group Konsid a.s. Praha, ktorý mal sídlo v Českej republike. Z uvedeného dôvodu došlo ku kráteniu teoretickej sumy invalidného dôchodku.

Z dávkového spisu odporkyne vyplýva, že Česká správa sociálneho zabezpečenia riešila nárok neb. navrhovateľky podľa právnych predpisov Českej republiky. Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX - XXX z 30. 01. 2012 žiadosť o invalidný dôchodok zamietla z dôvodu, že v rozhodnom období podľa právnych predpisov Českej republiky menovaná získala len 9 rokov a 36 dní poistenia.

V postupe a v rozhodnutí správneho orgánu súd na základe konania o opravnom prostriedku pochybenie nezistil.

Vykonaným dokazovaním tak súd dospel k záveru, že odvolaním napadnuté rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X zo dňa 16. 08. 2012 je vecne správne a preto ho podľa potvrdil.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa tak, že odporkyni, ktorá mala podľa výsledku tohto konania úspech, náhradu trov konania nepriznal, lebo odporkyni žiadne trovy konania nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Najvyšší súd SR v Bratislave, do 15-tich dní odo dňa doručenia, cestou podpísaného súdu, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).