Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_8CoP-124-2012.pdf
PDF · 92.92 KB
Case nature
Subarea
8CoP/124/2012
Uznesenie
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v právnej veci navrhovateľa: Ing. Q. T., nar. XX. XX. XXXX, bytom T. O., ul. P. č. XXX/XX, zastúpený splnomocnenou zástupkyňou JUDr. Zuzanou Baloghovou, advokátkou so sídlom H., ul. P. č. X, proti odporkyni: O. T., nar. XX. XX. XXXX, bytom T. O., ul. P. č. XXX/XX, o rozvod manželstva a úpravu pomerov manželov k maloletým deťom, a to P. T., nar. XX. XX. XXXX a P. T., nar. XX. XX. XXXX, bytom u odporkyne, zastúpeným Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny Dolný Kubín ako opatrovníkom, na čas po rozvode, o vydanie predbežného opatrenia, o odvolaní navrhovateľa proti uzneseniu Okresného súdu Dolný Kubín zo dňa 18. októbra 2012 č. k. 7P/13/2011-100, takto
rozhodol:
uznesenie okresného súdu, ktorým návrh na vydanie predbežného opatrenia zamietol, m e n í tak, že navrhovateľ - otec je oprávnený stretávať sa s maloletým P. T., nar. XX. XX. XXXX a P. T., nar. XX. XX. XXXX, každú prvú nedeľu v mesiaci v čase od 09.00 hod do 13.00 hod.
Navrhovateľ - otec maloleté deti prevezme a po ukončení styku opäť odporkyni - matke detí odovzdá v mieste jej bydliska.
Odporkyňa - matka detí je povinná maloleté deti k styku riadne pripraviť.
Predbežné opatrenie p l a t í do nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o úprave styku s maloletými deťmi.
odôvodnenie:
Okresný súd Dolný Kubín uznesením zo dňa 18. 10. 2012 č. k. 7P/13/2011-100 návrh na vydanie predbežného opatrenia zamietol.
Proti tomuto uzneseniu podal odvolanie navrhovateľ, prostredníctvom svojho splnomocneného zástupcu, ktorý navrhol uznesenie okresného súdu zrušiť a vrátiť vec súdu I. stupňa na ďalšie konanie. Pre prípad ak by mal krajský súd za to, že tu nie sú splnené podmienky na zrušenie napadnutého uznesenia navrhol týmto, aby napadnuté rozhodnutie zmenil a aby v celom rozsahu vyhovel návrhu na nariadenie predbežného opatrenia.
V prvom rade vytýkal súdu, že na to, aby rozhodnutie súdu spĺňalo všetky zákonom požadované kritériá, t. j. okrem iného aj kritérium zrozumiteľnosti a preskúmateľnosti je potrebné, aby súd uviedol, na základe čoho dospel ku konkrétnym skutkovým zisteniam a ako tieto právne posúdil. Podľa navrhovateľa stručné konštatovanie súdu nespĺňa požiadavku riadneho odôvodnenia rozhodnutia. Ďalej sa tiež súd podľa neho nevysporiadal v návrhu uvedenými skutočnosťami najmä tým, že odporkyňa znemožňuje navrhovateľovi kontakt s deťmi, a tento nemá žiadnu možnosť sa s nimi stretávať. Na preukázanie toho ako prebiehalo stretávanie navrhovateľa s deťmi po podaní návrhu na nariadenie predbežného
opatrenia pripojil v prílohe odvolania prehľad stretávania. Tiež poukázal na tú skutočnosť, že konanie o rozvod manželstva a úpravu práv a povinností rodičov k maloletým deťom na čas po rozvode prebieha na okresnom súde približne jeden rok. Napriek tomu, že je právoplatný výrok o rozvode manželstva účastníkov konania a zverení detí do výchovy odporkyni, napriek jeho snahe k uzavretiu rodičovskej dohody s odporkyňou nedošlo, nakoľko táto stupňuje požiadavky pokiaľ ide o sumu výživného na maloleté deti.
Pokiaľ ide o jeho styk s deťmi upravený nie je doposiaľ upravený nijakým spôsobom a je mu odňatá možnosť podieľať sa na ich výchove a deťom právo na druhého rodiča. Pokiaľ prvostupňový súd mal za to, že navrhovateľ v určitej miere styk s deťmi má, je to v priamom rozpore s tvrdeniami navrhovateľa, kedy tento výslovne uviedol a z prehľadu stretávania sa je to aj zrejmé, že navrhovateľ sa o kontakt s deťmi sústavne pokúša, avšak bezúspešne aj zásluhou odporkyne, ktorá má na deti zásadný vplyv a ktorá má voči navrhovateľovi odmietavý, až nepriateľský postoj. Dal do pozornosti súdu, že riadne platí výživné v sume 200 eur mesačne na maloleté deti, a to napriek tomu, že výrok o výživnom bol odvolacím súdom zrušený. Napriek tomu, že sa o deti zaujíma, má snahu s nimi tráviť čas a v priebehu konania neboli súdom zistené žiadne nedostatky v jeho osobe vo vzťahu k deťom, pričom konajúci súd nemal za potrebné upraviť dočasne ich stretávanie. Ak súd mal za to, že je potrebné skúmať pomery a vzťahy rodičov a detí, podľa navrhovateľa toto bude predmetom konania vo veci samej a nie pokiaľ ide o návrh na nariadenie predbežného opatrenia. Zmyslom predbežného opatrenia je potreba dočasnej úpravy pomerov účastníkov, pričom navrhovateľ v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia opísal rozhodujúce skutočnosti odôvodňujúce jeho nariadenie, a to skutočnosť, že sa deťmi stretávať nemôže najmä z dôvodu vplyvu odporkyne na deti a jej nepriateľského postoja k navrhovateľovi, pričom požiadavka na stretávanie sa s deťmi má oporu v zákone, kedy tento priznáva rodičovské práva obom rodičom, medzi ktoré patrí i právo podieľať sa na výchove detí. Nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy videl najmä v tom, že pokiaľ styk navrhovateľa s deťmi nebude predbežne upravený do času keď bude právoplatne rozhodnuté vo veci samej rozsudkom, môže uplynúť dlhá doba, počas ktorej navrhovateľ nebude v žiadnom kontakte s deťmi, a teda nebude mať žiadnu možnosť podieľať sa na ich výchove a budovaní si vzájomného vzťahu, pričom hrozí odcudzenie a strata záujmu detí.
Ďalej navrhovateľ opätovne poukázal na judikatúru Európskeho súdu pre ľudské práva, ktorý vo viacerých svojich rozhodnutiach vyslovil záver, že je potrebné, aby štátne orgány aktívnym prístupom umožnili zachovať rodinný život medzi obidvoma rodičmi a deťmi (viď. napr. rozsudok ESĽP vo veci Bergmann proti ČR z 27. 10. 2011). Je potrebné, aby štátne orgány prijali dostatočné opatrenia potrebné pre umožnenie styku rodiča s dieťaťom pokiaľ dopustia, že situáciu vyrieši uplynutie času (deti prirodzene stratia záujem o rodiča, s ktorým dlhodobo nie sú v kontakte a proti ktorému sú vedené druhým rodičom), porušia svoju povinnosť uplatniť všetky prostriedky na zachovanie rodinnej väzby medzi rodičom a dieťaťom. ESĽP v prípade sťažnosti v obdobných prípadoch vyslovil, že došlo k porušeniu práva na rešpektovanie rodinného života. Podľa navrhovateľa preto opatrením rešpektujúcim a ochraňujúcim práva zakotvené nielen v právnom poriadku SR, ale i v medzinárodných zmluvách, ktorým je SR viazaná, by bolo nariadenie predbežného opatrenia o úprave stretávania sa navrhovateľa s deťmi aspoň v minimálnom rozsahu, kým nebude rozhodnuté rozsudkom v merite veci. Dal do pozornosti odvolacieho súdu, že sa domáha predbežnej úpravy aj so zreteľom na dĺžku súdneho konania.
Napokon podľa navrhovateľa súd sa nemôže zbaviť svojej zodpovednosti a právomoci na prijatie opatrení potrebných pre umožnenie styku navrhovateľa s deťmi tým, že stroho konštatuje, že je vecou navrhovateľa, aby našiel k deťom primeraný prístup. Pokiaľ sa navrhovateľ obrátil na súd, je poslaním súdu zabezpečiť spravodlivú ochranu práv a oprávnených záujmov účastníkov (tak ako to vyplýva z ust. § 1 Občianskeho súdneho poriadku, ďalej len O. s. p.). Ak súd takto nekonal mal za to, že vec nesprávne právne posúdil a pokiaľ súd svoje rozhodnutie ani dostatočne neodôvodnil mal za to, že postupom súdu bola účastníkovi konania odňatá možnosť konať pred súdom.
K odvolaniu pripojil prehľad stretávania sa s maloletými deťmi od 15. 09. 2012 do 21. 10. 2012.
Krajský súd, ako súd odvolací (§ 10 ods. 1 O. s. p.), po zistení, že odvolanie podal včas účastník konania (§ 204 ods. 1, § 201 O. s. p.), proti rozhodnutiu, ktoré možno napadnúť týmto opravným prostriedkom (§ 201 O. s. p.), pričom podanie opravného prostriedku nie je vylúčené ust. § 202 O. s. p., bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 214 ods. 2 O. s. p.), preskúmal rozhodnutie v napadnutom rozsahu a z
dôvodov uvedených v odvolaní (§ 212 ods. 1 O. s. p.) a uznesenie okresného súdu zmenil (§ 220 O. s. p.) a to z nasledovných dôvodov:
V preskúmavanej veci mal odvolací súd z obsahu spisu preukázané, že podaným návrhom došlým súdu dňa 27. 10. 2011 sa navrhovateľ domáhal rozvodu manželstva s odporkyňou, zverenia maloletých detí do osobnej starostlivosti odporkyne, pričom zastupovať a spravovať majetok maloletých budú obaja rodičia. Žiadal, aby bol zaviazaný prispievať výživným celkovou sumou 150 eur mesačne, vždy do 20- teho dňa v mesiaci vopred. Navrhol upraviť styk nasledovne: - každý druhý víkend od piatku od 17.00 hod. do nedele do 19.00 hod., - počas letných prázdnin druhé dva týždne v júli nepretržite od nedele pred prvým týždňom od 17.00 hod. do nedele druhého týždňa do 19.00 hod., - počas jarných prázdnin od štvrtku od 17.00 hod. do nedele do 19.00 hod., - počas Vianočných sviatkov každý nepárny rok v čase od 23. 12. od 17.00 hod. do 29. 12. do 19.00 hod. a každý druhý párny rok v čase od 29. 12. od 17.00 hod. do 06. 01. do 19.00 hod. nasledujúceho roka s tým, že navrhovateľ si prevezme maloletých na mieste vopred určenom odporkyňou a odporkyňa je povinná deti na stretnutie pripraviť.
V priebehu konania okresný súd rozsudkom zo dňa 28. 12. 2011 č. k. 7P/13/2011-37 manželstvo navrhovateľa a odporkyne uzavreté dňa 17. 05. 1997 v Dolnom Kubíne rozviedol. Zároveň rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Maloleté deti na čas po rozvode zveril do osobnej starostlivosti matky s tým, že maloleté deti budú zastupovať a spravovať ich majetok obaja rodičia. Navrhovateľa zaviazal prispievať na ich výživu a to na maloletého P. po 130 eur mesačne a na maloletého P. po 120 eur mesačne, vždy do každého 20-teho dňa v mesiaci vopred k rukám matky maloletých detí, počnúc dňom právoplatnosti rozsudku o rozvode. Podľa rozsudku navrhovateľ je oprávnený stýkať sa s maloletými deťmi každý druhý víkend od soboty 8.00 hod. do nedele do 19.00 hod., počas letných prázdnin od 15. 07. do 31. 07. od 8.00 hod. prvého dňa do 19.00 hod. posledného dňa, počas jarných prázdnin od štvrtka od 17.00 hod. do nedele do 19.00 hod., počas Vianočných sviatkov vždy od 25. 12. od 10.00 hod. do 19.00 hod. a každý párny rok v čase od 29. 12. od 17.00 hod. do 01. 01. do 10.00 hod. nasledujúceho roka s tým, že navrhovateľ si prevezme maloletých synov v mieste ich bydliska a odporkyňa je povinná deti na stretnutie riadne pripraviť.
Uznesením Krajského súdu v Žiline zo dňa 30. 03. 2012 č. k. 6CoP/24/2012-57 bol rozsudok okresného súdu vo výroku o určenie výživného pre maloleté deti P. a P., vo výroku o úprave styku otca s maloletými deťmi a vo výroku o trovách konania zrušený a vec mu vrátená na ďalšie konanie, v odvolaním nenapadnutých výrokoch ostal rozsudok okresného súdu nedotknutý. Pokiaľ ide o namietaný výrok o úprave styku otca s maloletými deťmi, tento prvostupňový súd nijako neodôvodnil, z ktorého dôvodu nemal krajský súd inú možnosť ako aplikovať ust. § 221 ods. 1 písm. f/ O. s. p., nakoľko nedostatok riadneho odôvodnenia rozhodnutia mal za následok odňatie možnosti účastníka efektívne argumentovať proti rozhodnutiu.
V priebehu konania navrhovateľ navrhol vydať predbežné opatrenie a to podaním došlým súdu dňa 19. 09. 2012, ktorým žiadal, aby odporkyňa bola zaviazaná umožniť mu styk s maloletými deťmi každý párny víkend v mesiaci od soboty od 10.00 hod. do nedele do 19.00 hod. s tým, že odporkyňa je povinná maloleté deti v stanovený čas pripraviť v mieste jej pobytu a následne odovzdať navrhovateľovi. Navrhovateľ je povinný v stanovený čas vrátiť maloletých do opatery odporkyne v mieste jej pobytu.
Návrh odôvodnil tým, že napriek jeho snahe sa vzťahy medzi ním a odporkyňou nezlepšili a čoraz častejšie vznikajú vážne problémy spočívajúce v tom, že odporkyňa navrhovateľovi jednoznačne znemožňuje čo i len krátkodobý osobný kontakt so synmi, resp. vplýva na maloleté deti v tom smere, že tieto sa pod jej vplyvom boja s navrhovateľom čo i len rozprávať. Vzniknutú situáciu sa pokúšal riešiť aj za pomoci pracovníčok ÚPSVaR v Dolnom Kubíne, ale ani stretnutia v prítomnosti rodičov detí a príslušných pracovníčok úradu, ktoré sa uskutočnilo dňa 18. 07. 2012 a 02. 08. 2012 nepriniesli žiadny efekt a navrhovateľ sa so svojimi synmi ďalej nemôže plnohodnotne stretávať. Navrhovateľ má synov veľmi rád a pokiaľ s ním žili v spoločnej domácnosti, snažil sa s nimi tráviť čas, športovali, venovali sa spoločným záujmom. Manželské nezhody, ktoré viedli k rozvodu manželstva účastníkov konania mali za následok, že odporkyňa začala deti cielene viesť proti navrhovateľovi a po odchode zo spoločnej domácnosti dňa 13. 06. 2012 sa navrhovateľ vidí s deťmi len sporadicky a to napriek obdobiu letných prázdnin, kedy mohol otec tráviť s nimi omnoho viac času. Dokonca aj dovolenka, ktorú navrhovateľ plánoval s deťmi absolvovať, sa z dôvodov na strane odporkyne neuskutočnila. Podľa navrhovateľa bez takejto dočasnej úpravy pomerov by mohlo byť ohrozené jeho právo ako otca na styk s deťmi, ako aj
právo maloletých detí na zachovanie vzťahu k obom rodičom. Pri návrhu dočasnej úpravy navrhovateľ vychádzal z veku detí a ich denného režimu, preto navrhol predbežným opatrením upraviť stretávania s deťmi aspoň v minimálnom rozsahu cez víkendy. K návrhu pripojil prehľad stretávania sa s maloletými deťmi v čase od 01. 07. do 16. 09. 2012.
Okresný súd preskúmavaným uznesením zo dňa 18. 10. 2012 č. k. 7P/13/2011-100 návrh na vydanie predbežného opatrenia zamietol. V odôvodnení rozhodnutia uviedol, že sa v danom prípade nejavila potreba dočasnej úpravy pomerov maloletých detí ohľadne stretávania s navrhovateľom. Bral do úvahy aj popis styku navrhovateľa s deťmi kedy je zrejmé, že navrhovateľ v určitej miere styk s maloletými má. Problémom sa javí skôr ich vzájomný vzťah a otázka rešpektovania aj záujmov detí. V danom prípade treba brať do úvahy aj vek detí, keď maloletý P. má už viac ako 15 rokov a maloletý P. viac ako 12 rokov. Je zrejmé, že potreba styku s navrhovateľom v takomto veku už môže byť individuálna a musí byť rešpektovaný aj záujem a potreby dieťaťa, kedy treba mať vždy na pamäti, že v takomto veku sa už prihliada do určitej miery aj na vôľu detí. Je vecou navrhovateľa, aby našiel k deťom primeraný prístup, kde nariadenie predbežného opatrenia mohlo by sa javiť opatrením práve necitlivým a kontraproduktívnym a nie je možné to urobiť bez potreby ďalšieho skúmania pomerov a vzťahov rodičov a detí.
Odvolací súd z obsahu spisu zistil, že jeho súčasťou bola aj správa opatrovníka detí došlá okresnému súdu dňa 15. 11. 2012 o prešetrení rodinných pomerov. Z tejto správy vyplynulo, že opatrovník detí dňa 12. 11. 2012 vypočul maloleté deti. Maloletý P. uviedol, ...„S otcom (navrhovateľom) komunikuje telefonicky, cez facebook. Niekedy príde oco k nim domov osobne, pred pol mesiacom chodieval častejšie, teraz menej. On s ním nechce ísť, už má program, nevie, kde by s otcom boli, čo by robili, nemajú si čo povedať. Navrhuje sa s ním stretávať raz do mesiaca v nedeľu na 1,5 hodiny. Cez Vianoce r. 2012 aspoň jeden deň na 2 - 3 hodiny. Aj k starým rodičom by šiel (otcovým rodičom), rozmýšľal nad tým, skúsi to“. Maloletý P. uviedol, že ...„ocino prichádza k nim domov, on je však ustatý, alebo má už nejaký program. V minulosti im aj písal SMS správy, oni mu odpovedali, že nechcú ísť s ním, avšak otec napriek tomu prišiel. Chcel by sa s otcom stretnúť raz za čas, raz za mesiac v Dolnom Kubíne 1 - 2 hodiny, napr. v cukrárni, v pizzerii...“. Opatrovník detí navrhol styk otca s deťmi 1x do mesiaca na dobu 1,5 - 2 hodiny s ohľadom na vôľu maloletých detí.
Navrhovateľ v odvolaní v prvom rade vytýkal súdu, že jeho rozhodnutie nespĺňa požiadavku riadneho odôvodnenia, pretože nie je z neho zrejmé, na základe čoho dospel ku konkrétnym skutkovým zisteniam a ako tieto právne posúdil.
Podľa odvolacieho súdu je odvolanie odvolateľa v tejto časti nedôvodné. Okresný súd pri rozhodnutí, ktorým návrh navrhovateľa na vydanie predbežného opatrenia zamietol vychádzal hlavne z popisu styku navrhovateľa s deťmi a prihliadol na vek detí.
Podľa ustanovenia § 102 ods. 1 O. s. p., ak treba po začatí konania dočasne upraviť pomery účastníkov alebo zabezpečiť dôkaz, pretože je obava, že neskôr ho nebude môcť vykonať alebo len s veľkými ťažkosťami, súd na návrh neodkladne nariadi predbežné opatrenie alebo zabezpečí dôkaz.
Základnými znakmi predbežných opatrení sú ich dočasnosť a provizórnosť.
Účastník domáhajúci sa nariadenia predbežného opatrenia musí aspoň osvedčiť (nie v plnom rozsahu dokázať) dôvody na jeho vydanie.
V konaniach starostlivosti súdu o maloleté deti je potrebné starostlivo zvážiť, či sú splnené všetky zákonné podmienky pre nariadenie predbežného opatrenia.
Preskúmaním obsahu spisu sa odvolací súd nestotožnil s názorom prvostupňového súdu, nemajúcim za to, že by sa javila potreba dočasnej úpravy pomerov a to s ohľadom na to, že navrhovateľ v určitej miere styk s maloletými má, problematický vzájomný vzťah a rešpektovanie aj záujmov detí a ich vôle.
Podľa odvolacieho súdu má navrhovateľ pravdu v tom, že z prehľadu stretávania nevyplýva, že kontakt s deťmi má ale skôr, že sa oň sústavne pokúša. Vyplýva to aj zo správy od opatrovníka detí. Napriek tomu maloleté deti majú vôľu s navrhovateľom sa stretávať avšak podľa ich predstáv.
Vzhľadom na vyššie uvedené by súčasný stav podľa odvolacieho súdu odôvodňoval potrebu zásahu súdu spočívajúceho v predbežnej úprave stretávania sa navrhovateľa s maloletými deťmi. Táto situácia trvajúca do konečného rozhodnutia vo veci by nebola na prospech detí, v ktorých záujme je aby sa upevnil a ďalej rozvíjal ich vzťah k navrhovateľovi. Názorom detí je však potrebné venovať patričnú pozornosť zodpovedajúcu ich veku a úrovni (§ 100 ods. 3 O. s. p., čl. 12 Dohovoru o právach dieťaťa vyhláseného pod č. 104/1991 Zb.). Z tohto dôvodu odvolací súd uznesenie okresného súdu zmenil a primerane upravil styk navrhovateľa s maloletými deťmi tak, že tento je oprávnený stretávať sa s nimi každú prvú nedeľu v mesiaci v čase od 9.00 hod. do 13.00 hod.
Odvolací súd zároveň poukazuje na skutočnosť, že predbežné opatrenie nie je rozhodnutím konečným, jeho účelom je len provizórna (dočasná) úprava pomerov účastníkov. O úprave styku rozhodne súd až po doplnení dokazovania a dôslednom zvážení všetkých rozhodujúcich skutočností, t.j. na jednej strane z možností a potrieb detí a na strane druhej z možností a požiadaviek oprávneného rodiča.
Predbežné opatrenie platí do nadobudnutia právoplatnosti rozhodnutia o úprave styku s maloletými deťmi.
Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e p r í p u s t n é .