Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19Sd/148/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v právnej veci navrhovateľky: K. O., O. XX, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa - ústredie v Bratislave, ul. 29. augusta 8, Bratislava, o invalidný dôchodok, samosudkyňou JUDr. Violou Takáčovou, PhD., takto

rozhodol:

Krajský súd p o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 27. 02. 2012. Krajský súd nepriznáva odporkyni náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Odvolaním napadnutým rozhodnutím uvedeným vo výrokovej časti tohto rozsudku odporkyňa zamietla podľa o sociálnom poistení (ďalej len "") žiadosť navrhovateľky o invalidný dôchodok z 13. 02. 2012. V odôvodnení rozhodnutia uviedla, že podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne pobočky Levice z 13. 02. 2012 navrhovateľka nie je invalidná podľa , lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Prílohou rozhodnutia je odborný posudok o invalidite z 13. 02. 2012. Proti tomuto rozhodnutiu podala navrhovateľka odvolanie, ktoré odôvodnila tým, že je vážne chorá, trpí bolesťami na hrudníku a hlavy. Veľmi ťažko sa jej dýcha, má astmu, nevládze vykonávať ani najzákladnejšie domáce práce. Sama potrebuje pomoc resp. opateru inej osoby. Musí dodržiavať prísnu diétu, čo ju značne finančne zaťažuje. Žiadala odvolaniu vyhovieť. Z dôvodu, že navrhovateľka neovládala slovenský jazyk, súd uznesením č. k. -21 zo dňa 17. 07. 2012 pribral do konania tlmočníka z jazyka slovenského do jazyka maďarského Ing. Ernesta Krála. Na pojednávaniach navrhovateľka na základe výzvy súdu podľa a uviedla, že žiadosť o invalidný dôchodok podala z dôvodu, že má astmu, na ktorú sa lieči u pľúcneho lekára. Ďalej je v liečbe ortopéda pre bolesti v pravom kolene. Poznamenala, že o invalidný dôchodok žiadala už v minulosti z dôvodu, že mala astmu a prekonala slabý infarkt. Vtedy bola jej žiadosť zhodne ako teraz zamietnutá, avšak z dôvodu chýbajúcej potrebnej doby poistenia. Okrem už uvádzaných zdravotných problémov je tiež v liečbe aj kardiológa. Preto nesúhlasila so zamietnutím žiadosti o invalidný dôchodok. Odporkyňa žiadala odvolaním napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť s poukazom na závery posudkových lekárov sociálneho poistenia. Krajský súd preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne podľa l a nasl. a dospel k záveru, že rozhodnutie a postup správneho orgánu je v súlade so zákonom. Z obsahu posudkového spisu odporkyne, ktorý bol súčasťou súdneho spisu bolo náležite za preukázané, že správne konanie sa začalo na základe žiadosti navrhovateľky o invalidný dôchodok zo 13. 02. 2012, v ktorý deň sa uskutočnilo aj posúdenie zdravotného stavu navrhovateľky u posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne pobočka Levice. Navrhovateľke sa predstavili zástupcovia pobočky Sociálnej poisťovne. Po overení jej totožnosti ju poučili o posúdení

zdravotného stavu na účely invalidného dôchodku podľa . Zistili pracovnú, sociálnu, rodinnú, osobnú anamnézu, ochorenia, liečbu a subjektívne ťažkosti žiadateľky o invalidný dôchodok. Podkladom pre posúdenie zdravotného stavu na účely určenia miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť boli lekárske vyšetrenia: interné z 23. 06. 2011 a pneumologické z 10. 01. 2012. Posudkový lekár informoval navrhovateľku o všetkých skutočnostiach, ktoré sa týkali posúdenia jej zdravotného stavu, posudku a miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť pre rozhodujúce zdravotné postihnutie: stredne ťažká perzistujúca astma podľa kapitoly VIII, oddiel B, položka 3, písm. c/ prílohy č. 4 k . s 35 % mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Posudkový lekár sociálneho poistenia mal za preukázané, že žiadateľka o invalidný dôchodok je v evidencii pneumoftizeológa pre príznaky stredne ťažkej bronchiálnej astmy. Podľa dostupnej zdravotnej dokumentácie sa jedná o nedisciplinovanú pacientku, ktorá predpísanú terapiu svojvoľne porušuje až takmer ignoruje. Funkčným vyšetrením pľúc podľa spirometrického nálezu sa jedná o reštrikčnú ventilačnú poruchu pri slabej spolupráci a zlej inhalačnej technike aerosolových betasympatomimetík. Subjektívne v rámci typických príznakov astmy prevládajú len ojedinelé execerbácie základnej choroby, kde aktuálne pneumológ potvrdil perzistujúcu stredne ťažkú astmu v doprovode plejády subjektívnych klinických obtiaží. Posledná kontrola v odbornej ambulancii je datovaná v roku 2009 so záverom stredne ťažkej perzistujúcej astmy. V čase posudzovania žiadosti o invalidný dôchodok je stav nezmenený, funkčné vyšetrenie pľúc potvrdilo stredne ťažkú obštrukčnú ventilačnú poruchu. Posudzovaná v rámci komorbidity je liečená aj pre arteriálnu hypertenziu, kde je tiež potvrdená lieková noncompliance. Ako rozhodujúce zdravotné postihnutie preto bola určená astma bronchiale stredne ťažká s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35 %. Invalidita nevznikla. Proti rozhodnutiu odporkyne o zamietnutí žiadosti o invalidný dôchodok na základe 35 % miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť podala navrhovateľka odvolanie. Jej zdravotný stav za jej prítomnosti posúdila posudková lekárka ústredia Sociálnej poisťovne, ústredie, vysunuté pracovisko Banská Bystrica, ktorá posúdila odvolacie dôvody dňa 06. 06. 2012. Do odvolacieho konania navrhovateľka predložila správy z interných vyšetrení a pneumologických vyšetrení z rokov 2011 a 2012. Posudková lekárka sociálneho poistenia ústredia po zohľadnení predloženej lekárskej dokumentácie o priebehu liečby a zohľadnení predložených správ z odborných vyšetrení konštatovala, že menovaná bola v minulosti uznaná za invalidnú práve v takom období, keď neužívala lieky a funkčné hodnotenie pľúc pri astme bolo akútne zhoršené. Podľa vyšetrení pneumológa od júla 2011 je astma hodnotená ako stredne ťažká, avšak nedostatočne kontrolovaná liečbou pre nespoluprácu menovanej. Udávaná dýchavica u menovanej je zhoršovaná extrémnou obezitou pri BMI 40,9 z dôvodu vytlačenia bránic do dutiny hrudnej pri abdominálnom typu obezity. Dolnú hranicu percentuálneho rozpätia stanovila vzhľadom k nespolupráci v liečbe. Pri dobrej spolupráci by jej astma nemusela robiť takmer žiadne ťažkosti. Okrem astmy je liečená internistom od roku 2004 pre vysoké hodnoty krvného tlaku, ktoré internista hodnotí podľa WHO ako III., čo však nezodpovedá objektívnym nálezom, nakoľko v celej zdravotnej dokumentácii nie sú vyšetrené cievy očného pozadia, nie je urobené funkčné vyšetrenie srdca, obličiek a mozgu. Pri hypertenzii III. by boli prítomné ťažké orgánové zmeny hlavne na vyššie uvedených orgánoch. Podľa dokumentácie možno hypertenziu hodnotiť nanajvýš podľa WHO ako II. Internista popisuje pri vyšetrení aj ischemickú chorobu srdca s bolestivou formou angíny pectoris a vyslovuje podozrenie na možný prekonaný anteroseptálny infarkt. Podľa EKG však nie sú prítomné poruchy v repolarizácii, nie sú popísané ischemické zmeny, ktoré by dokumentovali ischemickú chorobu srdca a nemala urobený záťažový test. Obezita s BMI 40,9 doteraz nebola liečená diétou, ani medikamentózne. Pri obezite je zvýšená záťaž na váhonosné kĺby, ktoré jej toho času robia najväčší problém, avšak v tomto smere zatiaľ vyšetrená ani liečená nebola. Uvedené ochorenia sú posudkovo nezávažné, nezvyšujú mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na základe výzvy súdu bola lekárska správa z 29. 05. 2012 doplnená lekárskou správou z 28. 11. 2012 na základe navrhovateľkou predloženej správy z kontrolného interného vyšetrenia z 29. 10. 2012. Z doplnenej lekárskej správy vyplýva, že posudková lekárka sociálneho poistenia trvá na určení rozhodujúceho zdravotného postihnutia ako aj na určení percentuálnej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Navrhovateľka preto nie je invalidná podľa , lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Úlohou súdu bolo posúdiť zákonnosť postupu a rozhodnutia správneho orgánu v konaní o žiadosti navrhovateľky o invalidný dôchodok.

Podľa , poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidný, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v a ku dňu vzniku invalidity nedovŕšil dôchodkový vek alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok. Podľa , , , , poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok. Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby. Pri posudzovaní poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa neprihliada na zdravotné postihnutia, ktoré boli zohľadnené na nárok na invalidný výsluhový dôchodok podľa osobitného predpisu. Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie. Podľa odseku 5 cit. ust. miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je uvedená v prílohe č. 4. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí. Jednotlivé percentuálne miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa nesčítavajú ( a ). Mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť určenú podľa odseku 6 možno zvýšiť najviac o 10 %, ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Na určenie zvýšenia hodnoty sa vychádza z predchádzajúceho výkonu zárobkovej činnosti, dosiahnutého vzdelania, skúsenosti a schopnosti rekvalifikácie. Obdobne to platí, ak pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť je dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav ( ). V konaní o odvolaní navrhovateľky proti rozhodnutiu o nepriznaní invalidného dôchodku na základe 35 % miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť pre rozhodujúce zdravotné postihnutie stredne ťažká perzistujúca astma mal súd z vykonaného dokazovania za preukázané, že správny orgán pri posudzovaní žiadosti navrhovateľky o invalidný dôchodok z 13. 02. 2012 postupoval v súlade so zákonom. Za osobnej účasti navrhovateľky u posudkových lekárov vo všetkých prípadoch sa oboznámil s lekárskymi správami a nálezmi, ktoré navrhovateľka ku konaniu o invalidný dôchodok predložila, navrhovateľku poučil a oboznámil ju s podkladmi rozhodnutia. Navrhovateľka postup správneho orgánu nenamietala. Namietala 35 % určenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne pobočka Levice pre rozhodujúce zdravotné postihnutie. Posudkoví lekári sociálneho poistenia posúdili zdravotné problémy navrhovateľky. Mali za preukázané, že žiadateľka o invalidný dôchodok bola v minulosti uznaná za invalidnú dôchodkyňu v roku 2006 s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 75 % pre bronchiálnu astmu perzistujúcu, veľmi ťažkú. Žiadosť o invalidný dôchodok však bola zamietnutá z dôvodu nesplnenia podmienky potrebnej doby dôchodkového poistenia pre nárok na invalidný dôchodok. 54 ročná navrhovateľka, dlhodobo nezamestnaná, súdu preukazovala lekárskymi správami a nálezmi, že má bolesti oboch predkolení, pre ktoré ju liečia odborní lekári, ďalej že má zdravotné problémy s dýchaním, s vysokým tlakom, ako aj rôzne iné. Na pojednávaní súdu, ktoré sa konalo dňa 28. 09. 2012 uložil navrhovateľke povinnosť doručiť správu s kontrolného kardiologického vyšetrenia ako aj správu z kontrolného ortopedického vyšetrenia, nakoľko vyslovovala nesúhlas s posúdením rozsahu jej zdravotných problémov. Navrhovateľka však správu z kontrolného kardiologického vyšetrenia nepredložila. Predložila len správu z chirurgického vyšetrenia, správu od všeobecného lekára pre dospelých a správu od ortopéda. Na základe takto novo predložených lekárskych správ súd požiadal posudkovú lekárku sociálneho poistenia o doplnenie lekárskej správy o zdravotnom stave navrhovateľky. Ako to vyplýva z doplnenej lekárskej správy z 28. 11. 2012 nedošlo k zmene posúdenia rozhodujúceho zdravotného postihnutia, ani k zmene určenej percentuálnej miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Predložené chirurgické vyšetrenie a ortopedické vyšetrenia síce popisujú artrózu pravého kolena podľa RTG vyšetrenia, avšak bez výraznejšej funkčnej poruchy v pravom kolene ako o tom svedčí objektívne vyšetrenie ortopéda z 26. 09. 2012, kde je pravý kolenný kĺb bez opuchu, s

primeraným pohybom až na vrzoty pri pohybe. K zlepšeniu bolestí váhonosných zhybov ako aj k úprave krvného tlaku by pomohla redukcia telesnej hmotnosti, o ktorú sa zatiaľ žiadateľka o invalidný dôchodok nepokúsila. Posudkoví lekári sociálneho poistenia sa taktiež vyjadrili v minulosti určenej 75 % miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť keď uviedli, že za invalidnú mohla byť menovaná uznaná z dôvodu, že v tomto období neužívala lieky a funkčné hodnotenie pľúc pri astme bolo akútne zhoršené. Na základe vykonaného dokazovania, z ktorého bolo preukázateľne zistené, že navrhovateľka nesplnila jednu zo základných podmienok na vznik nároku na invalidný dôchodok, preto Krajský súd v Nitre napadnuté rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo 27. 02. 2012 podľa z vyššie uvedených právnych dôvodov ako správne potvrdil. O náhrade trov konania rozhodol súd podľa tak, že odporkyni, ktorá mala podľa výsledku tohto konania úspech, náhradu trov konania nepriznal, lebo odporkyni žiadne trovy konania nevznikli.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Najvyšší súd SR v Bratislave, do 15-tich dní odo dňa doručenia, cestou podpísaného súdu, v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).