Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_81P-39-2023.pdf
PDF · 74.68 KB
Case nature
Subarea
81P/39/2023
Uznesenie
Y. súd V. v právnej veci starostlivosti súdu o maloleté dieťa: K. U. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom H. XX, mesto F., U. oblasť, G., t.č. bytom I. 1, V., štátna príslušnosť G., dieťa matky: L. Q. A., nar. X.X.XXXX, štátna príslušnosť G. a otca: A. U. E., štátna príslušnosť G., v konaní o návrhu I. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom G., toho času bytom I. 1, V., štátna príslušnosť G., na nariadenie neodkladného opatrenia takto
rozhodol:
I. V. o nariadenie neodkladného opatrenia z a s t a v u j e.
II. A. z účastníkov n e m á nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
X. Navrhovateľ, I. Y., nar. XX.XX.XXXX návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia, podaným na Y. súde V. dňa XX.XX.XXXX žiadal, aby súd neodkladným opatrením zveril maloletú K. A., nar. XX. XX. XXXX, štátne občianstvo: G., do starostlivosti fyzickej osoby: I. Y., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom H. XX, mesto F., U. oblast, G., toho času (a adresa na doručovanie písomností): I. 1, XXX XX V., SR, štátne občianstvo: G., na území SR sa nachádzajúci na základe poskytnutého dočasného útočiska identifikátor č. XXXXXXXXXX, č. pasu: J do nadobudnutia plnoletosti maloletého. A. žiadal ustanoviť maloletej K. A., nar. XX. XX. XXXX, za opatrovníka fyzickú osobu: I. Y., nar. XX. XX. XXXX, ktorý bude oprávnený a povinný zastupovať maloletú K. A. vo veciach konania o poskytnutie dočasného útočiska, konania o udelenie azylu alebo doplnkovej ochrany, zdravotnej starostlivosti, školskej dochádzky, a v ďalších úkonoch pri styku s orgánmi verejnej moci, a to do nadobudnutia plnoletosti maloletého. O trovách konania žiadal rozhodnúť tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
X. Navrhovateľ k svojmu návrhu okrem iných dôkazov predložil v kópii úradný preklad z ukrajinského do slovenského jazyka rodného listu mal. K. (po otcovi U.) A., z obsahu ktorého vyplynulo, že maloletá sa narodila dňa XX.XX.XXXX, ako rodičia sú v rodnom liste zapísaní L. Q. A. a U. E. A.. T. listina bola opatrená E. v zmysle Q. konvencie z 5. októbra XXXX, ktorou bolo hlavným špecialistom Y. spravodlivosti G. V. O.O. dňa XX.XX.XXXX pod č. XXXXXXX potvrdené, že verejná listina, ktorá bola podpísaná A. O.B. konajúcim vo funkcii vedúci je opatrená pečaťou F. odbor štátnej registrácie aktov občianskeho stavu v A. okrese U. oblasti L. medziregionálnej správy Y. spravodlivosti (m. Z.). W. tiež predložil v kópii úradný preklad z ukrajinského do slovenského jazyka - rozhodnutia F. okresného súdu U. oblasti zo dňa XX.X.XXXX č.sp. XXX/XXX/XX, z obsahu ktorého vyplynulo, že uvedený súd na základe návrhu I. starostlivosti a opatery V. obecnej rady U. oblasti proti A. L. Q., s účasťou tretej osoby bez samostatných nárokov: L. pre záležitosti deti V. obecnej rady U. oblasti, návrhu v celom rozsahu vyhovel, matku A. L. Q. zbavil rodičovských práv k jej dieťaťu A. K. U., narodenej dňa XX.XX.XXXX. A. zaviazal A. L. Q. zaplatiť v prospech štátu súdny poplatok vo výške XXX.XX G.. T. rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa XX.XX.XXXX. T. listina bola opatrená E. v zmysle Q. konvencie z 5. októbra XXXX, ktorou bolo U. odboru Y. spravodlivosti G. H. D.A dňa XX.XX.XXXX pod č. XXXXXXX potvrdené, že verejná listina, ktorá bola podpísaná Z. V.M. konajúcim vo funkcii sudcu F. okresného súdu U. oblasti.
X. Z predloženého rozhodnutia justičného orgánu G. (F. okresný súd U. oblasti zo dňa XX.X.XXXX č.sp. XXX/XXX/XX), o ktorého pravosti nie je dôvodné pochybovať, vyplynulo, že matka maloletej A. L. Q. bola rozhodnutím justičného orgánu G. zbavená rodičovských práv k jej dieťaťu A. K. U., nar. dňa XX.XX.XXXX.
X. Z evidenčných prostriedkov Y. súdu V. súd zistil, že na tunajšom súde je pod sp. zn. XXP/XX/ XXXX vedené konanie o nariadenie neodkladného opatrenia, začaté na návrh navrhovateľa D. práce, sociálnych vecí a rodiny V. zo dňa XX.XX.XXXX, ktorý bol doručený Y. súdu V. elektronicky dňa XX.XX.XXXX, ktorým úrad žiadal, aby Y. súd V. neodkladným opatrením ustanovil maloletej K. A. nar. XX.XX.XXXX štátna príslušnosť: G. za opatrovníka pána I. Y. nar. XX.XX.XXXX, štátna príslušnosť: G., ktorý bude oprávnený zastupovať ju v oblasti poskytovania zdravotnej starostlivosti a pri právnych úkonoch v zmysle zákona o azyle a to z dôvodu potreby nutnosti zabezpečenia nevyhnutných potrieb, ktoré súvisia s vybavením potvrdenia o udelení tolerovaného pobytu na území L. republiky, ktorý vydáva úrad cudzineckej polície a pri poskytovaní zdravotnej starostlivosti pre maloletého. Y. súd V. uznesením č.k. XXP/XX/XXXX - XX zo dňa XX.XX.XXXX ustanovil mal. dieťaťu: K. U. A., nar. XX.XX.XXXX, za opatrovníka: I. Y. L., nar. XX.XX.XXXX. L. zároveň určil, že opatrovník je oprávnený a povinný zastupovať mal. dieťa: K. U. A., nar. XX.XX.XXXX v oblasti výchovy a vzdelávania na území L. republiky, v oblasti zabezpečovania zdravotnej starostlivosti na území L. republiky a v konaní o poskytnutie dočasného útočiska podľa zákona č. XXX/XXXX Z.z. o azyle a o zmene a doplnení niektorých zákonov. T. uznesenie nateraz nie je právoplatné, nakoľko prebieha jeho doručovanie účastníkom konania.
X. Písomným podaním zo dňa XX.XX.XXXX, podaným osobne na tunajšom súde dňa XX.XX.XXXX a označeným ako „L. návrhu na neodkladné zverenia maloletého dieťaťa“, navrhovateľ oznámil, že berie svoj návrh späť. W. späťvzatie odôvodnil tým, že návrh na vydanie NO („neodkladné opatrenie“
- poznámka súdu) - ustanovenie opatrovníka pre maloletú K. A. bol dňa XX.XX.XXXX bol podaný zo strany D., A. XX, V.. T. navrhovateľa bolo v zmysle § X24 ods. 1 zákona č. XXX/XXXX Z.z. Z. sporový poriadok (ďalej len „Z.“) posúdené podľa obsahu ako späťvzatie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu.
X. E-mailom doručeným súdu dňa XX.XX.XXXX D. práce, sociálnych vecí a rodiny V. (ďalej len „D.“) na výzvu súdu uviedol, že späťvzatie návrhu akceptuje a so späťvzatím vyjadruje súhlasné stanovisko.
X. S poukazom na skutočnosť, že k späťvzatiu návrhu na začatie konania došlo pred doručením návrhu otcovi, súd nežiadal otca o vyjadrenie jeho súhlasu so späťvzatím návrhu, prípadne o oznámenie vážnych dôvodov jeho nesúhlasu. L. nežiadal o vyjadrenie súhlasu so späťvzatím návrhu ani matku mal. dieťaťa, prípadne na oznámenie vážnych dôvodov jej nesúhlasu, nakoľko matka bola rozhodnutím justičného orgánu G. (F. okresný súd U. oblasti zo dňa XX.X.XXXX č.sp. XXX/XXX/XX), zbavená rodičovských práv k jej dieťaťu A. K. U., nar. dňa XX.XX.XXXX. T. rozhodnutie je opatrené E. a teda uvedenú listinu, ktorá bola vydaná orgánom iného štátu, je možné akceptovať ako verejnú listinu, ktorá má právnu silu (dôkaznú moc) aj na území L. republiky.
X. Podľa § X ods. X a 2 zákona č. XXX/XXXX Z.z. Z. mimosporového poriadku (ďalej len "Z."), na konania podľa tohto zákona sa použijú ustanovenia Z. sporového poriadku, ak tento zákon neustanovuje inak. Na účely tohto zákona sa pojmy žaloba, strana a spor vykladajú ako návrh na začatie konania, účastník konania (ďalej len „účastník“) a konanie podľa tohto zákona, ak z povahy veci nevyplýva inak.
X. Podľa § 29 Z., navrhovateľ môže počas konania zobrať návrh na začatie konania späť, a to celkom alebo sčasti. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. L. konanie nezastaví, ak sa mohlo začať aj bez návrhu a je potrebné v konaní pokračovať. L. konanie nezastaví, ak niektorý z účastníkov so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí.
XX. Podľa § X46 ods. 1 Z., súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
XX. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami, súd konanie o nariadenie neodkladného opatrenia zastavil, nakoľko navrhovateľ zobral svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu späť. Z činnosti súdu je známe, že neodkladným opatrením nariadeným v rámci konania vedeného na tunajšom súde pod sp. zn. XXP/XX/XXXX, ktoré bolo začaté z iniciatívy D., bol za opatrovníka maloletej ustanovený I. Y., nar. XX.XX.XXXX (navrhovateľ v tomto konaní) a to na zastupovanie maloletej v oblasti poskytovania zdravotnej starostlivosti, pri právnych úkonoch v zmysle zákona o azyle, aj pri právnych úkonoch v oblasti výchovy a vzdelávania. U. na uvedené, súd dospel k záveru, že starostlivosť o maloletú K., jej bezpečnosť a priaznivý psychický a fyzický vývin na území L. republiky sú náležite zabezpečené a v tomto konaní nie je potrebné ďalej pokračovať. W. späťvzatie návrhu na začatie konania bolo doručené súdu skôr, ako bol návrh doručený otcovi, súd otca na vyjadrenie súhlasu so späťvzatím návrhu nevyzýval, pretože v súlade s § 146 Z., by bol jeho prípadný nesúhlas so späťvzatím návrhu právne neúčinný.
XX. Podľa § 57 Z., o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh.
XX. Podľa § 52 Z., žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak
XX. O nároku na náhradu trov účastníka konania súd vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti rozhodol podľa § 52 Z. a žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Mestskom súde Košice.
V zmysle § 363 CSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).