Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Csp-128-2019.pdf
PDF · 204.86 KB
Case nature
Area
Subarea
4Csp/128/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v konaní pred sudkyňou JUDr. Ivetou Sýkorovou, v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, 821 08 Bratislava - Ružinov, IČO: 35697270, zastúpeného splnomocneným zástupcom: URBÁNI & partners, s.r.o. so sídlom: Skuteckého 17, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36646181, proti žalovanému: A. B., nar.: 31.5.1995, C. XXX, XXX XX C. o zaplatenie 384,47 eur s prísl., takto
rozhodol:
Súd určuje, že zmluvné dojednanie v čl. 2 v bode 2.2 Dodatku k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A10720342 uzatvoreného dňa 22.02.2017 medzi spoločnosť Orange, a.s. a žalovaným upravujúce zmluvnú pokutu vo výške 70,- Eur je pre svoju neprijateľnosť neplatné.
Súd určuje, že zmluvné dojednanie v čl. 2 bode 2.2 Dodatku k Zmluve o poskytovaní verejných služieb č. A10720366 uzatvoreného dňa 22.02.2017 medzi spoločnosťou Orange, a.s. a žalovaným upravujúce zmluvnú pokutu vo výške 70,- Eur je pre svoju neprijateľnosť neplatné.
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 231,30 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 231,30 Eur od 03.09.2017 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.
Žalobca má voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 20,40 %.
odôvodnenie:
1. Okresný súd Banská Bystrica oznámením o postúpení veci zo dňa 29.10.2019, doručeným súdu dňa 31.10.2019, postúpil vec žalobcu Orange Slovensko, a.s. proti žalovanému: A. B., o zaplatenie 384,47 eur s príslušenstvom, ako súdu príslušnému na prejednanie veci, nakoľko žalobca v zákonom stanovenej lehote navrhol pokračovanie v konaní na príslušnom súde v zmysle § 10 ods. 3, resp. v zmysle § 14 ods. 3 zákona č. 307/2016 Z.z. o upomínacom konaní.
2. Oboznámením sa so spisom v postúpenej veci tunajší súd zistil nasledovné:
3. Návrhom na vydanie platobného rozkazu v upomínacom konaní sp. zn. 18Up/262/2019 sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia celkom sumy 384,47 eur, pozostávajúcej zo sumy istiny 86,81 eur za poskytnuté služby, sumy 213,66 eur uplatnenej titulom zmluvnej pokuty a sumy 84 eur uplatnenej titulom kúpnej zmluvy.
4. Na odôvodnenie návrhu žalobca uviedol, že uzavrel so žalovaným zmluvy č. A10720342, A10720366, A9543073 a následne Dodatky k uvedeným Zmluvám o poskytovaní verejných služieb č. A10720342, A10720366, A9543073, pričom:
- v rámci Dodatku č. A9543073 si žalobca so žalovaným dojednal pre prípad porušenia zmluvných povinností zmluvnú pokutu vo výške 249,00 eur;
- v rámci Dodatku č. A10720342 si žalobca so žalovaným dojednal pre prípad porušenia zmluvných povinností zmluvnú pokutu vo výške 70,00 eur;
- v rámci Dodatku č. A10720366 si žalobca so žalovaným dojednal pre prípad porušenia zmluvných povinností zmluvnú pokutu vo výške 70,00 eur. 5. Žalovaný si svoje povinnosti vyplývajúce zo Zmlúv a Dodatkov prestal plniť, keď na základe vystavených faktúr neuhradil riadne a včas cenu poskytnutých služieb, celkovo vo výške 86,81 eur. 6. Zo strany žalovaného došlo nepochybne k porušeniu viacerých zmluvných ustanovení, a to povinností vyplývajúcich z článku 2 bod 2.3 písm. a), písm. c) a písm. e) Dodatku č. A9543073. 7. Pri dodatkoch č. A10720342 a č. A10720366 došlo k porušeniu viacerých zmluvných ustanovení, a to povinností vyplývajúcich z článku 2 bod 2.1 písm. a), písm. c) a písm. e) [obdobne ako je uvedené nižšie, je uvedené upravené aj pri dodatkoch č. A10720342 a č. A10720366 článku 2 bod 2.1 písm. a), písm. c) a písm. e)]. 8. V zmysle článku 2 bod 2.3 písm. a), písm. c) a písm. e) Dodatkov k Zmluvám: „Účastník sa zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto Dodatku (pri dodatkoch č. A10720342 a č. A10720366
- 15 mesiacov).
a) zotrvá v zmluvnom vzťahu s Podnikom podľa Zmluvy v znení tohto Dodatku ako účastník Služieb poskytovaných mu Podnikom prostredníctvom SIM karty, po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto Služby využívať, a to v súlade s jeho záväzkami...; c) sa nedopustí takého konania alebo nedá svojím konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by Podniku vyniklo právo odstúpiť od Zmluvy alebo právo vypovedať Zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany Účastníka, ku ktorým sa zaviazal v tomto Dodatku a / alebo v Zmluve, alebo na základe ktorého by bol Podnik oprávnený mu v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie Služieb; e) bude včas a riadne uhrádzať cenu za Služby a iné svoje peňažné záväzky voči Podniku a súčasne bude včas a riadne uhrádzať Podniku iné platby, ktoré je povinný platiť Podniku, a to aj v prípade, ak sa nejedná o peňažné záväzky voči Podniku, avšak Účastník je povinný ich uhradiť Podniku alebo prostredníctvom Podniku tretej osobe."
9. V zmysle Dodatkov žalovaný porušil povinnosť riadne a včas uhradiť cenu za poskytované služby žalobcom a zároveň porušil povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu bez prerušenia alebo obmedzenia poskytovania služieb žalobcom, nakoľko v dôsledku konania žalovaného bol žalobca vo vzťahu k žalovanému nútený pristúpiť k odpojeniu poskytovania telekomunikačných služieb. 10. Na základe týchto skutočností vznikol žalobcovi nárok domáhať sa voči žalovanému zaplatenia zmluvnej pokuty. 11. Žalobca má za to, že zmluvná pokuta bola medzi ním a žalovaným dojednaná v súlade s ustanovením § 544 a nasl. Občianskeho zákonníka, keď bola v rámci Dodatkov dojednaná písomne a taktiež bola presne určená výška zmluvnej pokuty, ako aj spôsob jej postupného primeraného znižovania v závislosti od vzniku záväzku do času porušenia zmluvných povinností. Dojednaná zmluvná pokuta je primeraná záväzkom žalovaného a bola dojednaná v súlade s ustanoveniami Občianskeho zákonníka, tiež s ustanoveniami právnych predpisov zameraných na ochranu spotrebiteľa, ako aj v súlade s dobrými mravmi. 12. Zmluvnú pokutu uplatnenú vo výške 65,33 eur (Dodatok k zmluve č. A10720366), žalobca vypočítal nasledovným spôsobom: suma zmluvnej pokuty v zmysle čl. 2.2 Dodatku k zmluve bola dohodnutá vo výške 70,00 eur. Uvedená suma sa vydelí počtom mesiacov viazanosti (teda 15) a následne vynásobí počtom mesiacov, v ktorých žalovaný viazanosť nedodržal (v tomto prípade 14). Uvedené tak dáva výpočet 70,00 / 15 = 4,66 a teda 4,66 * 14 = 65,33 eur. 13. Zmluvnú pokutu uplatnenú vo výške 65,33 eur (Dodatok k zmluve č. A10720342), žalobca vypočítal nasledovným spôsobom: suma zmluvnej pokuty v zmysle čl. 2.2 Dodatku k zmluve bola dohodnutá vo výške 70,00 eur. Uvedená suma sa vydelí počtom mesiacov viazanosti (teda 15) a následne vynásobí počtom mesiacov, v ktorých žalovaný viazanosť nedodržal (v tomto prípade 14). Uvedené tak dáva výpočet 70,00 / 15 = 4,66 a teda 4,66 * 14 = 65,33 eur. 14. Zmluvnú pokutu uplatnenú vo výške 83,00 eur (Dodatok k zmluve č. A9543073), žalobca vypočítal nasledovným spôsobom: suma zmluvnej pokuty v zmysle čl. 2.5 Dodatku k zmluve bola dohodnutá vo
výške 249,00 eur. Uvedená suma sa vydelí počtom mesiacov viazanosti (teda 24) a následne vynásobí počtom mesiacov, v ktorých žalovaný viazanosť nedodržal (v tomto prípade 8). Uvedené tak dáva výpočet 249,00 / 24 = 10,37 a teda 10,37 * 8 = 83,00 eur.
15. Žalobca uzavrel so žalovaným splátkovú zmluvu č. 3502136669 – Dohodu o splátkach zo dňa 17.12.2015, v ktorej sa zaviazal uhradiť sumu 168 eur za telekomunikačné zariadenie v 24 mesačných splátkach v sume 7 eur. Žalovaný neuhrádzal mesačné splátky za zvyšnú časť kúpnej ceny za zariadenie, čím porušil zmluvné povinnosti a žalobca mu zosplatnil aj zvyšné neuhradené splátky spolu v sume 84 eur. Žalovaný neuhradil 12 splátok v celkovej výške 84 eur.
16. Žalobca si uplatnil aj nárok na úrok z omeškania zo žalovanej sumy počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v Pokuse o pokonávku, t.j. od 03.09.2017.
17. Žalobca k návrhu na vydanie platobného rozkazu v upomínacom konaní pripojil nasledovné listinné dôkazy, z ktorých súd zistil:
18. Žalobca uzatvoril so žalovaným (ako účastníkom) dňa 17.12.2015 Zmluvu č. A9543073 o poskytovaní verejných služieb (č.l. 14) podľa § 44 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, v ktorej sa účastníci zmluvy dohodli, že žalobca sprístupní žalovanému aktivovaním pridelenej SIM karty Huawei P8 Lite black, v rámci účastníckeho programu Kengura 25 eur služby: CLIP, ESET MS od Orangeu, telefónne číslo XXXXXXXXXX prístup k internetu, s tým, že služby budú sprístupnené bez zbytočného odkladu po uzatvorení zmluvy a po uhradení aktivačného poplatku podľa platného cenníka účastníkom. Ceny služieb a súvisiacich plnení sú uvedené v platnom cenníku v členení podľa účastníckych programov.
19. Dodatkom k Zmluve o poskytovaní verejných služieb, č. zmluvy: A9543073 uzatvoreným dňa 17.12.2015 (č.l. 26) medzi žalobcom a žalovaným boli upravené podmienky kúpy zariadenia a tiež využívania elektronických komunikačných služieb a iných služieb poskytovaných na základe zmluvy. Predmetom dodatku bola dohoda strán o aktivácii účastníckeho programu Kengura 25 eur a dohoda strán o predaji zariadenia – mobilného telefónu Huawei P8 Lite black (ďalej aj len ako „MT“) za kúpnu cenu 1 euro.
20. V zmysle bodu 1.2 dodatku účastník si je vedomý, že bežná maloobchodná cena MT bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH, za ktorú podnik MT zo svojho majetku predáva, pokiaľ sa so záujemcom o kúpu MT nedohodne na podmienkach uvedených v tomto dodatku, je 250 eur a účastník si je vedomý, že MT je mu predávaný za kúpnu cenu uvedenú vyššie v tomto bode (jedno euro - pozn. súdu) len z toho dôvodu, že sa zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto dodatku po dobu dohodnutú v bode 2.3 tohto dodatku.
21. Podľa bodu 2.1 dodatku účastník je povinný platiť podniku kúpnu cenu MT vo výške uvedenej v čl. 1 bode 1.2, ako aj poplatok vo výške uvedenej v článku 1 bode 1.5. Účastník je povinný zaplatiť kúpnu cenu a poplatok na základe faktúry vystavenej podnikom v lehote uvedenej vo faktúre, inak do 15 dní odo dňa vystavenia faktúry, ak sa zmluvné strany nedohodli na splácaní kúpnej ceny v splátkach. V prípade, že podnik o to účastníka požiada, je tento povinný zaplatiť celú kúpnu cenu MT s DPH a/ alebo poplatok v hotovosti na predajnom mieste, na ktorom s podnikom účastník uzatvorí tento dodatok, a to vo forme preddavku; to platí, ak sa zmluvné strany nedohodli na splácaní kúpnej ceny v splátkach.
22. V zmysle bodu 2.3 písm. a) a e) dodatku sa účastník zaviazal, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto dodatku zotrvá v zmluvnom vzťahu s podnikom (ďalej tiež „doba viazanosti“) a bude včas a riadne uhrádzať cenu za služby a iné svoje peňažné záväzky voči podniku a súčasne bude včas a riadne uhrádzať iné platby, ktoré je povinný platiť podniku, a to aj v prípade, ak sa nejedná o peňažné záväzky voči podniku, avšak účastník je povinný ich uhradiť podniku alebo prostredníctvom podniku tretej osobe.
23. Podľa bodu 2.5 písm. a) a b) dodatku, ak účastník počas doby viazanosti uvedenej v čl. 2 bode 2.3 dodatku poruší svoju povinnosť včas a riadne uhradiť cenu za služby, alebo povinnosť uhradiť včas a riadne iný svoj peňažný záväzok voči podniku, alebo povinnosť uhradiť včas a riadne podniku inú platbu, ktorú je povinný platiť podniku (a to aj v prípade, ak sa nejedná o peňažný záväzok voči podniku, avšak účastník je povinný ho uhradiť podniku alebo prostredníctvom podniku), je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 249 eur, pričom výška zmluvnej pokuty sa bude postupne, podľa nižšie uvedených pravidiel znižovať v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzavretia tohto dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti. Výška zmluvnej pokuty sa vypočíta tak, že sa rozdiel medzi počtom mesiacov, na ktorý bola podľa ustanovení tohto dodatku stanovená doba viazanosti a počtom celých mesiacov, ktorý uplynul od uzavretia tohto dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti, s ktorým je spojený vznik práva na túto zmluvnú pokutu, vynásobí číslom, ktoré má v čitateli výšku zmluvnej pokuty, ako je táto uvedená v predchádzajúcej vete, a v menovateli číslo rovnajúce sa počtu celých mesiacov, na ktorý bola podľa ustanovení tohto dodatku stanovená doba viazanosti. Výsledná suma zmluvnej pokuty, získaná podľa pravidiel uvedených v predchádzajúcich dvoch vetách, sa zaokrúhľuje na celé eurocenty nadol. Zmluvná pokuta (resp. v prípade, že sa výška zmluvnej pokuty počas doby viazanosti postupne znižuje, platí toto ustanovenie pre zmluvnú pokutu v jej výške, ako je táto stanovená pre obdobie prvého mesiaca doby viazanosti) predstavuje rozdiel medzi bežnou maloobchodnou (spotrebiteľskou) cenou MT bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH a kúpnou cenou, t.j. kúpnou cenou s DPH, za ktorú podnik predal MT účastníkovi.
24. Žalobca uzatvoril so žalovaným (ako účastníkom) dňa 22.02.2017 aj ďalšie dve zmluvy:
25. V Zmluve č. A10720342 o poskytovaní verejných služieb (č. l. 18) podľa § 44 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách sa účastníci zmluvy dohodli, že žalobca sprístupní žalovanému aktivovaním pridelenej SIM karty v rámci účastníckeho programu Flex 10 eur služby: CLIP, Nekonečno SMS a MMS, výber čísla XXXXXXXXXX, 100 MB v mobile, s tým, že služby budú sprístupnené bez zbytočného odkladu po uzatvorení zmluvy a po uhradení aktivačného poplatku podľa platného cenníka účastníkom. Ceny služieb a súvisiacich plnení sú uvedené v platnom cenníku v členení podľa účastníckych programov.
26. Dodatkom k Zmluve o poskytovaní verejných služieb, č. zmluvy: A10720342 uzatvoreným dňa 22.02.2017 (č.l. 36) medzi žalobcom a žalovaným boli upravené podmienky využívania elektronických komunikačných služieb a iných plnení poskytovaných účastníkovi na základe zmluvy. 27. V zmysle čl. 1 dodatku sa strany dohodli, že účastník získava uzavretím tohto dodatku v súvislosti so SIM kartou, ktorej telefónne číslo je uvedené v záhlaví tohto dodatku (t.j. XXXXXXXXXX), právo na 10 % zľavu z výšky základného mesačného poplatku podľa cenníka služieb za užívanie účastníckych programom Flex 10 eur, Flex 10 eur pre študentov, Flex 15 eur, Flex 15 eur pre študentov, Flex 25 eur, Max 30 eur, Max 40, Max 65 eur a Max 100 eur. Podmienkou poskytovania zľavy je skutočnosť, že niektorý z účastníckych programov uvedených v predchádzajúcej vete je aktivovaný na SIM karte, ktorej telefónne číslo je uvedené v záhlaví tohto dodatku. Právo na zľavu má účastník len v súvislosti s poskytovaním služieb prostredníctvom SIM karty, a to od prvého dňa zúčtovacieho obdobia nasledujúceho po zúčtovacom období, počas ktorého bol uzatvorený tento dodatok, až do uplynutia doby viazanosti.
28. V zmysle čl. 1.bod 1.2 dodatku bola možnosť dojednania medzi zmluvnými stranami podmienok poskytovania vianočného benefitu Darčeková Prima karta s benefitom Neobmedzené volania s blízkym, poskytovanie týchto služieb však medzi účastníkmi zmluvy dohodnuté nebolo, keďže bolo vylúčené v zmysle čl. 3 bodu 3.14 (č. l. 42), a to vyznačením symbolu v okne uvedenom v tomto bode, vyznačením ktorého symbolu sa nevzťahujú na účastníka žiadne ustanovenia dodatku, ani jeho príloh, týkajúce sa D. E. karty a benefitom Neobmedzené volania s blízkym.
29. Podľa čl. 2 bod 2.1 sa účastník zaviazal, že nepretržite, po dobu 15 mesiacov od nadobudnutia platnosti tohto dodatku, zotrvá v zmluvnom vzťahu s podnikom podľa zmluvy v znení dodatku ako účastník služieb poskytovaných mu podnikom prostredníctvom SIM karty, po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto služby využívať, nepožiada o vypojenie z prevádzky alebo o dočasnú deaktiváciu SIM karty, nedopustí sa takého konania, alebo nedá svojím konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také
konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo prv vypovedať zmluvu z dôvodu nesplnenia alebo porušenia povinnosti zo strany účastníka. Zároveň sa účastník zaviazal, že počas doby viazanosti bude mať na SIM karte aktivovaný taký účastnícky program, u ktorého výška mesačného poplatku (s DPH) je stanovená prinajmenšom na sumu 15 eur.
30. V zmysle bodu 2.2 dodatku účastník si je vedomý, že cenové zvýhodnenie poskytované účastníkovi na základe tohto dodatku je mu poskytované len z toho dôvodu, že sa účastník zaviazal užívať služby, poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto dodatku, po dobu dohodnutú v tomto dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku (konkrétne záväzkov uvedených v čl. 2 v bode 2.1) vzhľadom na výšku zľavy zo štandardnej (cenníkovej) ceny služieb by spôsobilo, že podniku vznikla škoda. Strany sa preto dohodli, že účastník je povinný podniku uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 70 eur v prípade, ak účastník počas doby viazanosti poruší svoju povinnosť včas a riadne uhradiť cenu za služby, alebo poruší svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu s podnikom podľa zmluvy v znení tohto dodatku a po celú dobu viazanosti užívať bez prerušenia služby prostredníctvom SIM karty. Výška zmluvnej pokuty sa bude postupne, podľa nižšie uvedených pravidiel znižovať v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzavretia tohto dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti. Výška zmluvnej pokuty sa vypočíta tak, že sa rozdiel medzi počtom mesiacov, na ktorý bola podľa ustanovení tohto dodatku stanovená doba viazanosti a počtom celých mesiacov, ktorý uplynul od uzavretia tohto dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti, s ktorým je spojený vznik práva na túto zmluvnú pokutu, vynásobí číslom, ktoré má v čitateli výšku zmluvnej pokuty, ako je táto uvedená v predchádzajúcej vete, a v menovateli číslo rovnajúce sa počtu celých mesiacov, na ktorý bola podľa ustanovení tohto dodatku stanovená doba viazanosti. Výsledná suma zmluvnej pokuty, získaná podľa pravidiel uvedených v predchádzajúcich dvoch vetách, sa zaokrúhľuje na celé eurocenty nadol.
31. V Zmluve č. A10720366 o poskytovaní verejných služieb uzatvorenej dňa 22.02.2017 (č. l. 22) podľa § 44 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách sa účastníci zmluvy dohodli, že žalobca sprístupní žalovanému aktivovaním pridelenej SIM karty v rámci účastníckeho programu Flex 10 eur služby: CLIP, ESET MS od Orangeu, Nekonečno SMS a MMS, výber čísla XXXX XXX XXX, 100 MB v mobile s tým, že služby budú sprístupnené bez zbytočného odkladu po uzatvorení zmluvy a po uhradení aktivačného poplatku podľa platného cenníka účastníkom. Ceny služieb a súvisiacich plnení sú uvedené v platnom cenníku v členení podľa účastníckych programov.
32. Dodatkom k Zmluve o poskytovaní verejných služieb, č. zmluvy: A10720366 uzatvoreným dňa 22.02.2017 (č.l. 43) medzi žalobcom a žalovaným boli upravené podmienky využívania elektronických komunikačných služieb a iných plnení poskytovaných účastníkovi na základe zmluvy. 33. V zmysle čl. 1 dodatku sa strany dohodli, že účastník získava uzavretím tohto dodatku v súvislosti so SIM kartou, ktorej telefónne číslo je uvedené v záhlaví tohto dodatku (t.j. XXXXXXXXXX), právo na 10 % zľavu z výšky základného mesačného poplatku podľa cenníka služieb za užívania účastníckych programom Flex 10 eur, Flex 10 eur pre študentov, Flex 15 eur, Flex 15 eur pre študentov, Flex 25 eur, Max 30 eur, Max 40, Max 65 eur a Max 100 eur. Podmienkou poskytovania zľavy je skutočnosť, že niektorý z účastníckych programov, uvedených v predchádzajúcej vete, je aktivovaný na SIM karte, ktorej telefónne číslo je uvedené v záhlaví tohto dodatku. Právo na zľavu má účastník len v súvislosti s poskytovaním služieb prostredníctvom SIM karty, a to od prvého dňa zúčtovacieho obdobia nasledujúceho po zúčtovacom období, počas ktorého bol uzatvorený tento dodatok, až do uplynutia doby viazanosti.
34. V zmysle čl. 1.bod 1.2 dodatku bola možnosť dojednania medzi zmluvnými stranami podmienok poskytovania vianočného benefitu Darčeková Prima karta s benefitom Neobmedzené volania s blízkym, poskytovanie týchto služieb však medzi účastníkmi zmluvy dohodnuté nebolo, keďže bolo vylúčené v zmysle čl. 3 bodu 3.4 (č. l. 47), a to vyznačením symbolu v okne uvedenom v tomto bode, vyznačením ktorého symbolu sa nevzťahujú na účastníka žiadne ustanovenia dodatku, ani jeho príloh, týkajúce sa D. E. karty a benefitom Neobmedzené volania s blízkym.
35. Podľa čl. 2 bod 2.1 sa účastník zaviazal, že nepretržite, po dobu 15 mesiacov od nadobudnutia platnosti tohto dodatku, zotrvá v zmluvnom vzťahu s podnikom podľa zmluvy v znení dodatku ako
účastník služieb poskytovaných mu podnikom prostredníctvom SIM karty, po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto služby využívať, nepožiada o vypojenie z prevádzky alebo o dočasnú deaktiváciu SIM karty, nedopustí sa takého konania, alebo nedá svojím konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo prv vypovedať zmluvu z dôvodu nesplnenia alebo porušenia povinnosti zo strany účastníka. Zároveň sa účastník zaviazal, že počas doby viazanosti bude mať na SIM karte aktivovaný taký účastnícky program, u ktorého výška mesačného poplatku (s DPH) je stanovená prinajmenšom na sumu 15 eur.
36. V zmysle bodu 2.2 dodatku účastník si je vedomý, že cenové zvýhodnenie poskytované účastníkovi na základe tohto dodatku je mu poskytované len z toho dôvodu, že sa účastník zaviazal užívať služby, poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto dodatku, po dobu dohodnutú v tomto dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku (konkrétne záväzkov uvedených v čl. 2 v bode 2.1) vzhľadom na výšku zľavy zo štandardnej (cenníkovej) ceny služieb by spôsobilo, že podniku vznikla škoda. Strany sa preto dohodli, že účastník je povinný podniku uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 70 eur v prípade, ak účastník počas doby viazanosti poruší svoju povinnosť včas a riadne uhradiť cenu za služby, alebo poruší svoju povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu s podnikom podľa zmluvy v znení tohto dodatku a po celú dobu viazanosti užívať bez prerušenia služby prostredníctvom SIM karty. Výška zmluvnej pokuty sa bude postupne, podľa nižšie uvedených pravidiel znižovať v závislosti od toho, koľko celých mesiacov uplynulo od uzavretia tohto dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti. Výška zmluvnej pokuty sa vypočíta tak, že sa rozdiel medzi počtom mesiacov, na ktorý bola podľa ustanovení tohto dodatku stanovená doba viazanosti a počtom celých mesiacov, ktorý uplynul od uzavretia tohto dodatku do okamihu porušenia zmluvnej povinnosti, s ktorým je spojený vznik práva na túto zmluvnú pokutu, vynásobí číslom, ktoré má v čitateli výšku zmluvnej pokuty, ako je táto uvedená v predchádzajúcej vete, a v menovateli číslo rovnajúce sa počtu celých mesiacov, na ktorý bola podľa ustanovení tohto dodatku stanovená doba viazanosti. Výsledná suma zmluvnej pokuty, získaná podľa pravidiel uvedených v predchádzajúcich dvoch vetách, sa zaokrúhľuje na celé eurocenty nadol.
37. Zo Žiadosti o prenesenie čísla zo dňa 17.12.2015 (č. l. 50) súd zistil, že žalobca požiadal spoločnosť Orange Slovensko, a.s. o prenos telefónneho čísla od odovzdávajúceho podniku Orange – FunFón.
38. Pokusom o pokonávku zo dňa 24.07.2017 (č. l. 53) žalobca upozornil žalovaného, že eviduje voči nemu pohľadávku v celkovej výške 456,72 eur, pozostávajúcu zo zvyšnej časti kúpnej ceny za zariadenie vo výške 49 eur, vyúčtovanej ceny za poskytnuté elektronické komunikačné služby vo výške 86,81 eur a zmluvnej pokuty vo výške 275,91 eur, na uhradenie ktorej sumy bol žalovaný vyzvaný v lehote najneskôr do 02.09.2017 na účet uvedený v pokuse o pokonávku. Zároveň žalobca oznámil žalovanému, že ak najneskôr do 15 dní od doručenia tohto upozornenia nezaplatí dlžnú sumu vo výške 35 eur za zariadenie, uplynutím uvedenej lehoty sa ruší výhoda splátok.
39. Žalobca vyúčtoval žalovanému svoje služby nasledovnými faktúrami:
- faktúra č. 5394361274, variabilný symbol XXXXXXXXXX, telefónne číslo: XXXXXXXXXX, vyhotovená dňa 23.03.2017, splatná dňa 06.04.2017 (koniec zúčtovacieho obdobia 19.03.2017) na sumu 107 eur (č.l. 55);
- faktúra č. 5398754081, variabilný symbol XXXXXXXXXX, telefónne číslo: XXXXXXXXXX, vyhotovená dňa 23.04.2017, splatná dňa 07.05.2017 (koniec zúčtovacieho obdobia 19.04.2017) na sumu 44,08 eur (č.l. 56);
- faktúra č. 5403151995, variabilný symbol XXXXXXXXXX, telefónne číslo: XXXXXXXXXX, vyhotovená dňa 23.05.2017, splatná dňa 06.06.2017 (koniec zúčtovacieho obdobia 19.05.2017) na sumu 5,70 eur (č.l. 57).
40. Okresný súd Banská Bystrica vydal v upomínacom konaní sp. zn. 18Up/262/2019 dňa 27.03.2019 platobný rozkaz (č.l. 59), ktorým návrhu na vydanie platobného rozkazu v celom rozsahu vyhovel.
41. Žalovaný podal proti platobnému rozkazu odpor zo dňa 27.03.2019 (č. l. 68), na odôvodnenie ktorého uviedol, že neuznáva uplatnený nárok spoločnosti Orange Slovensko, a.s., a to z dôvodu, že nie je zrejmé, na základe akých konkrétnych porušení zmluvných povinností žalovaným a akých konkrétnych ustanovení zmlúv by mal žalobcovi vzniknúť žalovaný nárok. Žalobca si uplatňuje okrem iného i zmluvné pokuty, pričom nie je zrejmé, akým mechanizmom výpočtu ku nim dospel. Vzhľadom na
spotrebiteľský charakter zmlúv žiada prešetriť, či nejde o neprijateľné zmluvné dojednania. V minulosti mu žalobca zaslal faktúry a viaceré výzvy na úhradu dlhu, pričom nebolo zrejmé, aká konkrétna suma má zodpovedať tomu ktorému nároku. Žalobcovi už uhradil určité sumy, pričom vôbec nevie, na aké položky ich žalobca započítal. Z uvedeného dôvodu žiada platobný rozkaz zrušiť a následne na nariadenom pojednávaní je na žalobcovi, aby svoje uplatnené nároky voči žalovanému preukázal.
42. Žalovaný k odporu pripojil nasledovné listinné dôkazy, z ktorých súd zistil:
43. Reklamáciou faktúr zo dňa 24.04.2017 (č.l. 69) žiadal žalovaný reklamačné oddelenie žalobcu o prešetrenie faktúr vzhľadom k tomu, že pri uzatvorení zmlúv bol dohodnutý poplatok za výber čísla 0 eur a pri vystavení faktúr č. 5394364152 a č. 5394361274 bol účtovaný poplatok 79 eur s DPH. Okrem tohto je vo faktúrach účtovaný mesačný poplatok Flex 10 eur za obdobie 22.02. – 19.04.2017, pričom žalovaný služby žalobcu nevyužíval, keďže od 24.3.2017 prešiel do spoločnosti Slovak Telekom a.s.
44. Z cenníka (č.l. 70) súd zistil, že poplatok za výber telefónneho čísla (jednorazový pri kúpe a aktivácii, ako i mesačný) bol stanovený vo výške 0,00 eur.
45. Z pokladničných dokladov vystavených spoločnosťou Orange Slovensko, a.s., (č. l. 76) súd zistil, že dňa 26.04.2017 bola spoločnosti uhradená suma 60 eur a suma 1,20 eur.
46. Zo zoznamu faktúr (zákaznícka zóna môj Orange – moje faktúry) č.l. 79 súd zistil, že v zozname faktúr sú uvedené:
- súhrnná faktúra č. 5394344756, 06.04.2017 na sumu 1 eur,
- súhrnná faktúra č. 5394364152, 06.04.2017 na sumu 108 eur,
- súhrnná faktúra č. 5394361274, 06.04.2017 na sumu 107 eur,
- súhrnná faktúra č. 5394345265, 06.04.2017 na sumu 60 eur (poznámka súdu: podľa tejto faktúry si žalobca v tomto konaní neuplatnil žiadny nárok),
- dobropis č. 5395557032, 13.04.2017 – mínus 9,48 eur.
47. Z listu žalovaného zo dňa 06.11.2017 doručovaného žalobcovi elektronickou poštou (č.l. 81) súd zistil, že žalovaný opakovane žiadal žalobcu o zaslanie rozpisu, za čo má zaplatiť „tú sumu“, nakoľko bol zo strany žalobcu už niekoľkokrát kontaktovaný s tým, že má uhradiť na nejaké číslo účtu sumu, ktorá bola zakaždým iná, teda žalovanému vôbec nie je známe, z čoho žalobca vychádza.
48. Žalobca vo svojom vyjadrení v upomínacom konaní (č.l. 89) uviedol, že na svojom nároku trvá čo do výšky, aj čo do dôvodu s tým, že zmluvná pokuta nie je neprimeranou podmienkou, keďže sa jej výška kráti podľa mesiacov, ktorými si žalovaný svoju povinnosť dodržal tak, ako je uvedené v zmluve.
49. Po postúpení veci Okresným súdom Banská Bystrica tunajšiemu súdu na základe návrhu žalobcu, ktorý navrhol (č.l. 89) pokračovanie v konaní na príslušnom súde, vyzval tunajší súd žalovaného výzvou zo dňa 03.01.2020 (č.l. 121) na vyjadrenie sa k odporu podanému žalovaným.
50. Súd nariadil na deň 15.07.2020 pojednávanie.
51. Žalovaný k svojmu podaniu doručenému súdu dňa 25.6.2020 (č.l. 144), v ktorom zotrval na dovtedy produkovaných tvrdeniach, pripojil listinné dôkazy, okrem iného aj faktúru č. 5394345265 (č.l. 153) vyhotovenú dňa 23.3.2017, splatnú dňa 6.4.2017 na sumu 60 eur (poznámka súdu: nesúvisí s predmetom konania).
52. Z Kúpnej zmluvy a dohody o splátkach č. 3502136669 uzatvorenej medzi žalobcom a žalovaným dňa 17.12.2015 (č.l. 161) súd zistil, že predmetom zmluvy bola dohoda strán o predaji zariadenia Huawei TalkBand B2 Gold Leather (č.l. 161) za kúpnu cenu 169 eur s DPH, pričom kupujúci sa zaviazal zaplatiť prvú časť kúpnej ceny s DPH vo výške jedno euro bez zbytočného odkladu po uzatvorení tejto dohody
a zvyšnú časť kúpnej ceny vo výške 168 eur v splátkach v počte 24, vo výške jednej splátky, vrátane DPH, 7 eur. 53. V zmysle čl. 3.3.4. bola dohoda uzatvorená na dobu určitú, a to na dobu, ktorá uplynie zaplatením celej kúpnej ceny kupujúcim.
54. Na pojednávaní konanom dňa 15.7.2020 žalobca zotrval prostredníctvom právneho zástupcu na žalobou uplatnenom nároku. Uviedol, že boli uzatvorené tri zmluvy o poskytovaní služieb, v prípade prvej zmluvy, uzatvorenej dňa 17.12.2015 dohodnutej na obdobie 24 mesiacov žalovaný dodržal viazanosť 16 mesiacov a 8 mesiacov nedodržal, popri tom si však prevzal telefón Huawei P8 Lite black. 55. Pokiaľ aj v pokuse o pokonávku zo dňa 24.07.2017 je uvedený nárok na zaplatenie sumy 49,- eur titulom všetkým zostávajúcich nezaplatených splátok zvyšnej časti kúpnej ceny za zariadenie, pričom v žalobe si žalobca uplatňuje tento nárok vo výške 84 eur, právny zástupca žalobcu uviedol, že kúpna zmluva a zároveň dohoda o splátkach bola uzatvorená dňa 17.12.2015 a žalobca vo svojom systéme Orange Intranet eviduje 12 zaplatených splátok a 12 nezaplatených splátok.
56. Žalovaný k tomu uviedol, že uznáva sumu 84 eur, ktorá skutočne môže byť sumou, ktorú je ešte žalobcovi dlžný. 57. Tvrdil, že zmluvný vzťah so žalobcom skončil dňa 24.3.2017.
58. Súd konštatoval, že žalobca doposiaľ neuviedol, z ktorých súm (z predložených faktúr) pozostáva suma za služby vo výške 86,81 eur.
59. Pojednávanie bolo odročené na deň 28.8.2020, na ktorom sa ukázala ako spornou a nepreukázanou skutočnosť dátumu ukončenia zmluvného vzťahu medzi sporovými stranami, a to vzhľadom na tvrdenie žalovaného, že k tomuto došlo dňa 24.3.2017, naproti tomu podľa vyjadrenia právneho zástupcu žalobcu bol stanovený dátum prenesenia a odpojenia služieb na deň 30.3.2017.
60. Súd poukázal, že žalobca si uplatňuje voči žalovanému nárok na zaplatenie neuhradených služieb titulom faktúr (č.l. 55, 56, 57 – špecifikovaných v odseku 39 tohto rozsudku), pričom faktúra na č.l. 55 zahŕňa poplatok za služby za obdobie od 22.02.2017 do 19.04.2017, faktúra na č.l. 56 spisu zahŕňa vyúčtované platby za služby za obdobie od 20.04.2017 do 19.05.2017 a za obdobie od 23.03.2017 do 19.04.2017 a faktúra na č.l. 57 zahŕňa poplatok za služby za obdobie od 25.05.2017 do 19.06.2017, nie je tak zrejmé, z akého dôvodu žalobca žalovanému tieto služby vyúčtoval, keď došlo asi k ukončeniu zmluvného vzťahu medzi stranami, a to v zmysle tvrdenia žalovaného ku dňu 24.03.2017 a v zmysle tvrdenia právneho zástupcu žalobcu ku dňu 30.03.201. Táto skutočnosť bola teda v konaní sporná a bolo potrebné, aby sa k týmto otázkam právny zástupca žalobcu vyjadril.
61. Právny zástupca žalobcu sa vyjadril podaním doručeným súdu dňa 4.9.2020 (č.l. 182), v ktorom uviedol, že žalobca a žalovaný uzavreli Kúpnu zmluvu a dohodu o splátkach zo dňa 17. decembra 2015, v zmysle ktorej sa žalovaný zaviazal zakúpené zariadenie HuaweiTalkBand B2 GoldGoldleather v celkovej kúpnej cene 169 eur s DPH splácať v 24 mesačných splátkach po 7 eur s DPH. Žalovaný zaplatil iba 12 splátok a dlh spočívajúci v ďalších 12-tich splátkach v sume 84 eur s DPH žalobcovi do dnešného dňa neuhradil. 62. Žalovaný nezaplatil žalobcovi ani cenu za poskytnuté verejné služby vyfakturované faktúrou č. 5394361274 (časť sumy vo výške 79,-eur s DPH bola žalovanému na základe jeho reklamácie dobropisovaná), faktúrou č. 5403151995 v sume 5,70 eur s DPH a faktúrou č. 5398754081 v sume 36,73 eur s DPH. 63. Žalovaný bol na úhradu poskytnutých služieb a zmluvných pokút pre porušenie svojich zmluvných povinností vyzvaný v pokuse o pokonávku zo dňa 24. júla 2017.
64. Právny zástupca žalobcu svoje podanie doručené súdu dňa 4.9.2020 (č.l. 182) doplnil podaním zo dňa 8.9.2020, doručeným súdu 8.9.2020 (č.l. 470), v ktorom ďalej uviedol k neuhradenej cene za
poskytnuté telekomunikačné služby, že ešte pred podaním žaloby uhradil žalovaný dňa 20. februára 2017 sumu vo výške 7 eur (splátku za telekomunikačné zariadenie) a dňa 26. apríla 2017 sumu vo výške 60 eur (úhrada faktúry č. 5394345265 za používanie tel. č. XXXX XXX XXX ). 65. Faktúry za používanie telefónneho čísla XXXX XXX XXX na sumy 44,08 eur a 5,70 eur z apríla a mája 2017 nie sú uhradené v celosti. 66. Pokiaľ ide o faktúru na sumu 107 eur a faktúru na sumu vo výške 108 eur (poznámka súdu: nie je predmetom konania), od týchto faktúr boli odrátané vystavené dobropisy (v celkovej sume 177,97 eur) a žalobca faktúru vystavenú na sumu 107 eur eviduje neuhradenú ešte v časti 37,03 eur. 67. Žalobca v prílohe predkladá aj Žiadosť o prenos telefónneho čísla XXXXXXXXXX / Zmluva o prenose čísla zo dňa 17. decembra 2015, číslo uvedené v zmluve A9543073 zo dňa 17. decembra 2015 je dočasné telefónne číslo XXXXXXXXXX (ktoré žalovaný dostal ihneď pri požiadaní o prenos TČ, aby mohol využívať služby v Orange) a ktoré žalovaný využíval až do zrealizovania prenosu od iného operátora, čiže toto číslo je na zmluve A9543073 uvedené z dôvodu prenosu čísla, neskôr žalovaný používal číslo, ktoré si preniesol do Orange – t.j. XXXX XXX XXX. 68. Žalobca sa pridržiava svojich doterajších vyjadrení a žiada súd, aby žalobe vyhovel.
69. K podaniu právneho zástupca žalobcu zo dňa 8.9.2020 boli pripojené nasledovné listinné dôkazy:
- dobropis č. 5395557039 zo dňa 30.3.2017 k faktúre č. 5394361274 na sumu 9,48 eur (č.l. 472),
- dobropis č. 5402799324 zo dňa 17.6.2017 k faktúre č. 5394361274 na sumu 79 eur (č.l. 473).
70. Zo Žiadosti o prenos čísla v mobilnej sieti k spoločnosti Slovak Telekom a.s. zo dňa 24.3.2017 (č.l. 497) súd zistil, že žalovaný požiadal o prenos čísla z Orange Slovensko a.s. (odovzdávajúci podnik) na Slovak Telekom a.s. (prijímajúci podnik).
71. Na pojednávaní dňa 2.12.2020 súd konštatoval, že pokiaľ si žalobca uplatnil nárok na zmluvné pokuty titulom troch zmlúv o pripojení, vrátane ich dodatkov, nie je zrejmé, aký benefit mal vyplývať z dvoch zmlúv, č. A10720342 a č. A10720366 uzatvorených dňa 22.02.2017, v ktorých bola dojednaná zmluvná pokuta vo výške 70 eur, titulom ktorých zmlúv však nebolo žalovanému poskytnuté žiadne telekomunikačné zariadenie, keď telekomunikačné zariadenie (Huawei P8 Lite black) bolo poskytnuté len na základe jednej zmluvy, a to zmluvy č. A9543074 uzatvorenej dňa 17.12.2015.
72. Za účelom vyjadrenia sa žalobcu k tejto otázke, ako i ku skutočnosti času skončenia zmluvného vzťahu medzi stranami a ku spôsobu úhrady za služby poskytované žalobcom bolo pojednávanie odročené
73. Žalobca sa vyjadril podaním zo dňa 10.02.2021, doručeným súdu dňa 14.2.2021 (č.l. 512), v ktorom uviedol, že dlh za neuhradené služby v sume 86,81 eur pozostáva z troch neuhradených faktúr založených v súdnom spise: faktúra na sumu 5,70 eur (za používanie tel. č. XXXX XXX XXX ) je neuhradená v celosti, faktúra na sumu 44,08 eur (za používanie tel. č. XXXX XXX XXX) je taktiež neuhradená v celosti. 74. Faktúra na sumu 107,- eur (za používanie tel. č. XXXX XXX XXX) je uhradená z časti 69,97 eur a ostala neuhradená v časti 37,03 eur. Žalobca vystavil žalovanému faktúry na sumy 108,- eur (táto faktúra nie je predmetom žaloby a je za používanie tel. č. XXXX XXX XXX) a 107,- eur (jej neuhradená časť 37,03 eur je predmetom žaloby). Od týchto boli odrátané vystavené účtovné odpisy 79,- eur a 79,- eur a dva terminačné dobropisy 10,49 eur a 9,48 eur. Po odpočítaní odpisov a terminačných dobropisov eviduje žalobca faktúru v sume 108,- eur ako uhradenú v celosti a faktúru na sume 107,- eur ako neuhradenú v časti 37,03 eur. 75. Žalobca eviduje od žalovaného výpoveď zmlúv zo dňa 24.03.2017, jednalo sa o výpoveď zmluvy č. A10720342 a A10720366 z 22.02.2017 s telefónnymi číslami XXXX XXX XXX a XXXX XXX XXX, tieto dve telefónne čísla si žalovaný prenášal k inému telekomunikačnému operátorovi, a to od 30.03.2017. Žalobca tieto SIM karty dňa 30.3.2017 z dôvodu ich prenosu zablokoval. 76. (Na tomto mieste súd pre úplnosť uvádza, že tvrdenie žalobcu o zablokovaní SIM kariet dňa 30.03.2017, a tým o využívaní žalovaným služieb žalobcu až do dňa 29.03.2017, nebolo preukázané,
a to s poukazom na ďalej oboznámené listinné dôkazy - v odseku 87 tohto rozsudku, o odpojení telefónnych čísiel žalovaného XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX dojednaných zmluvami č. A10720366 a č. A10720342 dňa 24.3.2017.) 77. Predmetom žaloby je faktúra na sumu 107,- eur, z ktorej ostala neuhradená časť v sume 37,03 eur, táto faktúra bola, ako je to v nej uvedené, vystavená ku dňu 19.03.2017 (deň dodania služby ) ešte pred tým, ako žalovaný zmluvu vypovedal. 78. Žalobca neeviduje od žalovaného výpoveď zmluvy č. A9543073 s telefónnym číslom XXXX XXX XXX, toto číslo si žalovaný k inému operátorovi neprenášal a SIM karta pri tomto telefónnom čísle bola zablokovaná dňa 16.05.2017 pre neuhradenie faktúr žalovaným. 79. Faktúra na sumu 44,08 eur za používanie vyššie uvedeného telefónneho čísla bola vystavená 23.04.2017. Posledná faktúra na sumu 5,70 eur za používanie vyššie uvedeného telefónneho čísla bola vystavená 23.05.2017. 80. Pokiaľ ide o dve zmluvné pokuty v sumách 65,33 eur uplatnené od žalovaného v podanej žalobe, týchto sa žalobca domáha od žalovaného na základe dodatkov k zmluvám číslo A10720366 a A10720342 z 22.02.2017. Pri týchto dodatkoch k zmluvám boli zmluvné pokuty dohodnuté za cenové zvýhodnenie poskytnuté žalovanému za poskytované telekomunikačné služby, ako to vyplýva aj zo samotných dodatkov k zmluvám, a to najmä z článku 1, bod 1.2 dodatkov k zmluvám, tieto zmluvné pokuty sa v súlade s čl. 2 bod 2.2 znižovali o pomernú časť za každý mesiac, za ktorý žalovaný uhradil faktúru za poskytnuté služby. 81. Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu v sume 83,- eur uplatnenú od žalovaného v podanej žalobe, tejto sa žalobca domáha od žalovaného na základe dodatku k zmluve číslo A9543073 z 17.12.2015. Pri tomto dodatku k zmluve bola zmluvná pokuta vystavená za telekomunikačné zariadenie, ktoré bolo žalovanému predané za akciovú cenu. Výška zmluvnej pokuty bola v tomto prípade dohodnutá vo výške zľavy za telekomunikačné zariadenie predané žalovanému a taktiež sa v súlade s čl. 2 bod 2.5 znižovala pomerne za každý mesiac, za ktorý žalovaný uhradil faktúru za poskytnuté služby. 82. Presný výpočet v žalobe uplatnených zmluvných pokút je uvedený v podanom návrhu na začatie súdneho konania. 83. Vyjadrenie žalovaného z pojednávania, že všetky tri zmluvy skončil dva týždne po tom, ako ich uzatvoril, je nepravdivé, čo preukazuje aj samotný dátum uzatvorenia jednotlivých zmlúv 17.12.2015, 22.02.2017 a 22.02.2017. Žalovaný vypovedal len dve zmluvy, uzatvorené 22.02.2017, a to výpoveďou z 24.03.2017. 84. Zmluva číslo A9543073 z 17.12.2015 nebola formálne žalovaným a ani žalobcom vypovedaná, žalobca pri nej ukončil poskytovanie služieb žalovanému 16.05.2017, kedy SIM kartu žalovanému zablokoval pre neplatenie faktúr za služby. 85. V každej zo zmlúv je na ich prvej strane uvedený účastnícky program a aj služby, ktoré boli žalovanému poskytované. Tento účastnícky program je uvedený aj v jednotlivých dlžných faktúrach, spolu so službami, ktoré boli poskytované. V informácii o „Vašej spotrebe“ v spodnej časti faktúr je uvedené, aké služby a v akom množstve žalovaný od žalobcu odobral. Je tu uvedené napríklad, či sú hovory uskutočnené v rámci voľných minút, alebo nad rámec voľných minút, je tam uvedený aj celkový počet SMS správ, pričom pri mesačnom programe v hornej časti faktúry je uvedený počet predplatených SMS správ. 86. Vo faktúre číslo 3598754081 na sumu 44,08 eur sú uvedené hovory na audiotext v sume 7,60 eur s DPH, boli vyúčtované žalovanému preto, lebo vykonal hovory na audiotext v tejto sume. SIM karta umožňuje žalovanému využiť aj tento druh služby. Hovory na audiotext nie sú obsiahnuté v žiadnom paušálnom programe, ktorý poskytuje žalobca a sú zákazníkom vždy účtované nad rámec predplateného paušálu. Žalobca nie je poskytovateľom audiotextových služieb, ale len prostredníkom, cez ktorého mohol žalovaný prostredníctvom SIM karty túto službu využiť.
87. Žalobca k podaniu pripojil dôkazy (č.l. 515, 516) preukazujúce odpojenie telefónnych čísiel žalovaného XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX (dojednaných zmluvami č. A10720366 a č. A10720342) s dátumom 24.3.2017, ako i potvrdenie o odpojení telefónneho čísla žalovaného (č.l. 517), XXXXXXXXXX (dojednaného zmluvou č. A9543073), a to s dátumom 16.5.2017 z dôvodu: Suspend SIM – Neplatič.
88. Pojednávanie nariadené na deň 08.09.2023 bolo vykonané v neprítomnosti žalobcu, ktorý sa z neprítomnosti svojej aj svojho právneho zástupcu ospravedlnil podaním zo dňa 05.09.2023 z dôvodu hospodárnosti konania. Žalovaný na pojednávaní zotrval na svojich tvrdeniach produkovaných v konaní.
89. Súd vec právne posúdil podľa nasledovných zákonných ustanovení:
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Podľa ust. § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka:
Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa ust. § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka:
Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku,
Podľa § 588 Občianskeho zákonníka: Z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa § 565 Občianskeho zákonníka: Ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.
Podľa § 544 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka: Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 43 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách, účinného v čase uzatvorenia Zmluvy č. A9543073 o poskytovaní verejných služieb a dodatku k tejto zmluve, uzatvorených dňa 17.12.2015 a zmlúv o poskytovaní verejných služieb č. A10720342 a č. A10720366 a dodatkov k týmto zmluvám, uzatvoreným dňa 22.02.2017 :
Podnik má právo na úhradu za poskytnutú verejnú službu.
Podľa § 43 ods. 12 písm. b) zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o poskytovaní verejných služieb, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženej faktúry.
Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 44 ods. 2 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách zmluva o poskytovaní verejných služieb musí obsahovať a) identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu podľa § 15 ods. 2,
b) popis poskytovaných služieb, najmä informácie o 1. prístupe k službám tiesňového volania a lokalizačným údajom vrátane obmedzení pri poskytovaní služieb tiesňového volania, 2. obmedzeniach týkajúcich sa prístupu k službám a aplikáciám alebo ich používania v súlade s osobitnými predpismi, 39) 3. minimálnej ponúkanej úrovni kvality služieb, najmä lehotu prvého pripojenia k sieti alebo iné ukazovatele, ak tak určí úrad podľa § 46, 4. postupoch podniku pri meraní a riadení prevádzky zameraných na zamedzenie preťaženia sieťového spojenia a informácie o tom, ako môžu tieto postupy vplývať na kvalitu služieb, 5. druhoch servisných služieb, podporných služieb a kontaktné údaje na tieto služby, 6. obmedzeniach, ktoré podnik zavedie na používanie dodaných koncových zariadení,
c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2, d) podrobnosti o cenách vrátane prostriedkov, ktorými je možné získať aktuálne informácie o platných cenách, servisných poplatkoch, ponúkané spôsoby platby a rozdiely v nákladoch účastníka súvisiace so spôsobom platby, e) informácie o termínoch a spôsobe fakturácie za poskytnuté služby, f) čas trvania zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podmienky jej predĺženia a ukončenia vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby, ktoré sa musia splniť v záujme využívania výhod z akcií na podporu predaja, poplatkov súvisiacich s prenosom čísel a iných identifikátorov, poplatkov splatných pri ukončení zmluvy o poskytovaní verejných služieb a náhrady nákladov súvisiacich s koncovými zariadeniami, g) spôsoby odškodnenia a systémy úhrad, ktoré sa uplatnia v prípade nesplnenia zmluvne dohodnutej úrovne kvality služieb, h) spôsob urovnávania sporov podľa § 75, i) druhy opatrení, ktoré môže podnik prijať v prípade narušenia bezpečnosti alebo integrity siete, alebo v prípade jej ohrozenia alebo poškodenia.
Podľa § 44 ods. 3 zákona č. 351/2011 Z. z. o elektronických komunikáciách údaje uvedené v odseku 2 môžu byť uvedené v ktorejkoľvek súčasti zmluvy o poskytovaní verejných služieb vrátane všeobecných podmienok alebo cenníka; to neplatí pre údaje, ktoré musia byť výslovne uvedené priamo v písomnom
vyhotovení zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak je zmluva o poskytovaní verejných služieb podľa odseku 1 písomná: a) lehotu prvého pripojenia k sieti, b) obmedzenia, ktoré podnik zavedie na používanie podnikom dodaných koncových zariadení účastníkovi, c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2, d) cenu alebo zdroj, spôsob a možnosti získania informácií o cene, e) informáciu o zúčtovacom období a spôsobe fakturácie v prípade fakturovaných služieb, f) čas trvania zmluvy vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby.
Podľa § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka: Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
90. Na základe takto zisteného skutkového a právneho stavu súd žalobcovi priznal nárok na zaplatenie sumy 231,30 eur spolu s úrokom z omeškania z priznanej sumy za obdobie od 3.9.2017 do zaplatenia a vo zvyšnej časti žalobu zamietol.
91. Súd v konaní postupoval v zmysle ust. § 191 CSP, podľa ktorého súd dôkazy hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo. Rozhodnutie bolo vydané v súlade s ust. § 215 CSP na základe zisteného skutkového stavu procesným postupom stanoveným CSP.
92. Súd mal preukázané, že na základe troch zmlúv o poskytovaní verejných služieb:
- Zmluvy č. A9543073 uzatvorenej dňa 17.12.2015 (telefónne číslo XXXXXXXXXX) a Dodatku k tejto zmluve, uzatvoreného 17.12.2015,
- Zmluvy č. A10720342 uzatvorenej dňa 22.02.2017 (telefónne číslo XXXXXXXXXX) a Dodatku k tejto zmluve, uzatvoreného 22.02.2017,
- Zmluvy č. A10720366 uzatvorenej dňa 22.02.2017 (telefónne číslo XXXX XXX XXX) a Dodatku k tejto zmluve, uzatvoreného 22.02.2017, vznikol medzi žalobcom a žalovaným záväzkovo-právny vzťah v zmysle § 44 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách. Povinnosti žalobcu na poskytovanie služieb žalovanému podľa zmlúv zodpovedalo jeho právo na úhradu ceny za tieto služby žalovaným.
93. Zmluva o pripojení v zmysle § 43 zákona je svojím charakterom občianskoprávnou zmluvou, hoci v Občianskom zákonníku nie je výslovne ako spotrebiteľská zmluva upravená. Vzťah medzi Občianskym zákonníkom a zákonom má povahu vzťahu všeobecného predpisu (lex generalis) a osobitného predpisu (lex specialis). Je nepochybné, že žalobca pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako dodávateľ s poukazom na predmet podnikania (viď výpis z Obchodného registra na spoločnosť žalobcu a vymedzený predmet činnosti) a žalovaný vystupoval ako spotrebiteľ, pretože pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti (§ 52 ods. 3, 4 Občianskeho zákonníka). Vzťahy medzi účastníkmi na základe zmlúv vznikli v dobe, kedy Slovenská republika už transformovala do právneho poriadku Smernice EÚ v oblasti ochrany spotrebiteľa. Východiskom spotrebiteľskej ochrany je postulát,
podľa ktorého sa spotrebiteľ ocitá vo fakticky nerovnom postavení s profesionálnym dodávateľom, a to s ohľadom na okolnosti, za ktorých dochádza ku kontraktácii, s ohľadom na väčšiu profesionálnu skúsenosť predávajúceho, lepšiu znalosť práva a ľahšiu dostupnosť právnych služieb a konečne so zreteľom na možnosti stanovovať zmluvné podmienky jednostranne cestou formulárových zmlúv. Pre takéto vzťahy je charakteristické, že podnet ku zmluvnému jednaniu prichádza spravidla od dodávateľa, pričom spotrebiteľ nie je na všetky zmluvné dojednania pripravený a skúsený. Spoločným znakom tejto úpravy je teda snaha cestou práva vyrovnať túto faktickú nerovnosť, a to formou aj prípadného obmedzenia autonómie vôle.
94. Priznaná suma 231,30 eur pozostáva zo sumy 64,30 eur uplatnenej titulom poskytnutých služieb, zo sumy 83 eur uplatnenej titulom zmluvnej pokuty na základe Zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. A9543073 uzatvorenej dňa 17.12.2015 a zo sumy 84 eur, ktorá predstavuje sumu neuhradených splátok kúpnej ceny podľa kúpnej zmluvy.
95. Žalobca si uplatnil nárok na zaplatenie sumy 86,81 eur za poskytnuté služby, z ktorej sumy súd priznal žalobcovi sumu 64,30 eur, ktorá pozostáva zo súm:
- 5,70 eur vyúčtovanej faktúrou č. 5403151995 (č.l. 57), splatnou dňa 6.6.2017, ktorú vyúčtovanú sumu súd priznal žalobcovi v plnom rozsahu,
- 40,08 eur, ktorú súd žalobcovi priznal podľa faktúry č. 5398754081 (č.l. 56), splatnej dňa 19.4.2017, ktorou bola fakturovaná suma 44,08 eur,
- 18,52 eur, ktorú súd žalobcovi priznal podľa faktúry č. 5394381274 (č.l. 55), splatnej dňa 26.04.2017, ktorou bola fakturovaná suma 107 eur.
96. Sumu 5,70 eur vyúčtovanej faktúrou č. 5403151995 súd priznal žalobcovi v plnom rozsahu, nakoľko z faktúry vyplýva, že suma 5,70 eur (4,75 eur + DPH 0,95 eur) bola fakturovaná za reálne odoslané SMS do inej mobilnej siete.
97. K priznanej sume vo výške 40,08 eur na základe faktúry č. 5398754081, ktorou bola fakturovaná celkom suma 44,08 eur, súd dospel nasledovne: 98. Faktúra č. 5398754081 bola vyhotovená titulom využívania služieb žalovaným na telefónnom čísle XXXXXXXXXX (zmluva č. A954073 uzatvorená dňa 17.12.2015).
99. Z faktúry súd zistil, že faktúrou bola celkom fakturovaná suma 44,08 eur v nasledovnej špecifikácii:
- 30 eur s DPH ako mesačný poplatok Kengura 30 za obdobie 19.04.2017 – 19.05.2017
- 7,60 eur s DPH za hovory na audiotext
- 6,06 eur s DPH za SMS odoslané do inej mobilnej siete
- 0,12 eur SMS odoslané v sieti ORANGE
- 0,29 eur medzinárodné hovory – EÚ mobil. siete
- zaokrúhlenie 0,01 eur
100. Suma 30 eur titulom paušálneho mesačného poplatku Kengura 30 eur bola fakturovaná za obdobie 20.4.2017-19.5.2017, pričom ale žalovaný mohol služby žalobcu využívať len do 15.5.2017, nakoľko od 16.5.2017 bol od poskytovania služieb odpojený. Súd preto priznal žalobcovi titulom mesačného poplatku Kengura 30 len alikvotnú časť z tohto poplatku, a to za obdobie 20.4.2017 - 15.5.2017, t.j. za 26 dní vo výške 26 eur, t.j. paušálny poplatok 30 eur znížil o sumu 4 eurá. Ostatné faktúrou vyúčtované sumy špecifikované v odseku 99. súd žalobcovi priznal, nakoľko služby, za ktoré boli fakturované uvedené sumy, žalovaný reálne využil a nejednalo sa o pravidelné paušálne poplatky. Po odpočítaní sumy 4 € od fakturovanej sumy 44,08 eur je tak možné dospieť k sume 40,08 eur, na ktorú súd žalobcovi priznal nárok.
101. K priznanej sume vo výške 18,52 eur na základe faktúry č. 5394361274, vyhotovenej titulom využívania služieb žalovaným na telefónnom čísle XXXXXXXXXX (zmluva č. A10720342 uzatvorená dňa 22.02.2017), ktorou bola fakturovaná celkom suma 107 eur, súd dospel odpočítaním zo sumy 107 eur vyúčtovanej faktúrou celkom sumy 88,48 eur, pozostávajúcej zo súm 9,48 eur a 79 eur, na ktoré
sumy vystavil žalobca dobropisy, a to dobropis č. 5395557039 zo dňa 30.3.2017 k faktúre č. 5394361274 na sumu 9,48 eur a dobropis č. 5402799324 zo dňa 17.6.2017 k faktúre č. 5394361274 na sumu 79 eur.
102. Žalobca teda na základe faktúry č. 5394361274 vyhotovenej dňa 23.03.2017, splatnej dňa 26.04.2017 nemá, vzhľadom na predložené listinné dôkazy – dobropisy nárok na úhradu sumy 37,03 eur, ako to tvrdil v podaní zo dňa 08.09.2020, ale len na sumu 18,52 eur.
103. Súd tak uzatvára, že z listinných dôkazov predložených v konaní žalobcom, v spojitosti s jeho tvrdeniami, mal preukázané, že žalobca si žalobou dôvodne uplatnil právo na zaplatenie istiny titulom poskytnutých služieb v celkovej výške 64,30 eur (ako súčet súm 5,70 + 40,08 + 18,52 eur) za poskytnuté elektronické telekomunikačné služby, keďže žalobcovi vznikla voči žalovanému pohľadávka na zaplatenie tejto ceny za služby titulom Zmlúv o poskytovaní verejných služieb v súlade s Cenníkom, ktorú sumu žalobca vyúčtoval žalovanému predloženými faktúrami (oboznámenými v ods. 39 rozsudku). Súd preto žalobcovi priznal nárok na zaplatenie sumy 64,30 eur, keďže nemal preukázané, že by žalovaný túto sumu čo i len čiastočne uhradil a vo zvyšnej časti nároku na poskytnuté služby (uplatneného v celkovej výške 86,81 eur) žalobu zamietol.
104. Čo sa týka uplatneného nároku na zmluvné pokuty v celkovej výške 213,66 eur, súd priznal žalobcovi len zmluvnú pokutu vo výške 83 eur uplatnenú na základe zmluvy o poskytovaní verejných služieb č. A9543073 uzatvorenej dňa 17.12.2015, nakoľko dospel k záveru, že bola uplatnená dôvodne.
105. Žalovaný prehlásil v zmysle bodu 1.2 dodatku, že si je vedomý, že bežná maloobchodná cena mobilného telefónu bez zľavy predstavuje sumu 250 eur a pokiaľ mu je mobilný telefón predávaný za kúpnu cenu jedno euro, tak len z toho dôvodu, že sa zaviazal užívať služby poskytované žalobcom počas dohodnutej doby viazanosti.
106. Žalovaný sa zároveň v zmysle bodu 2.3 dodatku zaviazal, že bude včas a riadne uhrádzať cenu za služby a iné svoje peňažné záväzky voči žalobcovi, pričom v zmysle bodu 2.5 dodatku sa pre prípad porušenia týchto povinností zaviazal uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 249 eur, (ktorá suma predstavuje rozdiel medzi bežnou maloobchodnou cenou mobilného telefónu bez zľavy z jeho spotrebiteľskej ceny s DPH a kúpnou cenou, t.j. kúpnou cenou s DPH, za ktorú podnik predal mobilný telefón žalovanému) a ktorá zmluvná pokuta sa má podľa pravidiel uvedených v bode 2.5 dodatku znižovať v závislosti od počtu mesiacov uplynutých v rámci obdobia viazanosti, počas ktorého si žalovaný bude riadne plniť svoje povinnosti. V konaní bolo nesporne preukázané, že žalovaný si svoje povinnosti, ku ktorým sa zaviazal v Dodatku k Zmluve poskytovaní verejných služieb, č. zmluvy A9543073 uzatvorenom dňa 17.12.2015, riadne neplnil.
107. Vychádzajúc z dôkazov predložených žalobcom, súd považuje zmluvnú pokutu za platne dojednanú. Zmluvná pokuta je v dodatku dojednaná dostatočne určitým spôsobom, keď výpočet, ktorý zmluvné dojednania obsahujú, umožňuje bez pochybností určiť jej výšku. Z obsahu zmluvných dojednaní účastníkov zmluvy nepochybne vyplýva, že dôvodom dojednania zmluvnej pokuty bola skutočnosť, že žalobca odpredal žalovanému mobilný telefón za výrazne zľavnenú, symbolickú cenu jedno euro, oproti záväzku žalovaného zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov a v zmysle uzatvorenej zmluvy riadne a včas platiť cenu za poskytnuté služby. Žalobca zmluvnú pokutu stanovil degresívne, teda zmluvná pokuta má klesajúci charakter a jej výsledná výška závisí od toho, kedy k porušeniu zmluvy zo strany spotrebiteľa dôjde, t.j. je závislá od počtu mesiacov, v ktorých spotrebiteľ za riadneho plnenia svojich povinností zotrvá v zmluvnom vzťahu s dodávateľom.
108. Vzhľadom na charakter dohodnutých vzájomných práv a povinností súd považuje nárok dodávateľa na uplatnenú zmluvnú pokutu titulom zmluvy č. A9543073 o poskytovaní verejných služieb uzatvorenú dňa 17.12.2015 vo výške 83 eur za oprávnený, nespôsobujúci nerovnováhu v právach a povinnostiach. 109. Spotrebiteľ uzatvorením zmluvy získava výhodu, keď získava mobilný telefón za cenu, za akú bežne na trhu nie je dostupný. Túto zľavnenú cenu mu dodávateľ poskytuje práve preto, že bude po určený čas využívať jeho služby a platiť mu za ne dohodnutú cenu. Pokiaľ spotrebiteľ zmluvu neplní, bez dojednania zmluvnej pokuty by získal nenáležitú výhodu, keďže mobilný telefón sa už samotným
uzatvorením zmluvy stáva jeho majetkom. Naopak, dodávateľ sa pri neplnení povinností zo strany spotrebiteľa dostane do nevýhody, pretože mobilný telefón odpredal spotrebiteľovi za zľavnenú cenu práve preto, že bude využívať jeho služby a platiť mu za ne plnenie. V tejto súvislosti treba poukázať, že nie je v súdenej veci sporné, že žalovaný ako spotrebiteľ porušil podmienky zmluvy a prestal platiť riadne za poskytnuté služby po 16-tich mesiacoch od vzniku záväzkovo-právneho vzťahu medzi stranami.
110. Nepriznaním zmluvnej pokuty by sa spotrebiteľ dostal do výhodnejšieho postavenia oproti dodávateľovi, keď by získal výhodu za situácie, že by si neplnil zmluvné povinnosti, na ktoré sa zaviazal. Na základe svojho nekalého správania by sa potom dostal do výhodnejšieho postavenia aj voči spotrebiteľom, ktorí si svoje povinnosti riadne plnia. Nie je dôvod, aby takéto správanie spotrebiteľa nebolo sankcionované. Úlohou súdu je spotrebiteľa chrániť pred neprimeranými sankciami, pričom účelom tejto sankcie, prihliadnuc aj na jej výšku, je primäť spotrebiteľa k riadnemu plneniu svojich povinností, teda nejedná sa o sankciu neprimeranú. Dojednanú zmluvnú pokutu preto súd považuje za oprávnený nárok žalobcu ako dodávateľa voči žalovanému ako spotrebiteľovi.
111. Súd sa stotožňuje s tvrdením žalobcu, že pokiaľ súdy v minulosti vyhodnotili dohodnutú zmluvnú pokutu ako neprijateľnú zmluvnú podmienku, tak žalobca práve na túto rozhodovaciu činnosť súdov reagoval a upravil dojednanie o zmluvnej pokute v zmluve č. A9543073 tak, že výška zmluvnej pokuty zohľadňuje dobu, po ktorú spotrebiteľ riadne plnil svoje záväzky, čo má vplyv na zníženie výšky zmluvnej pokuty.
112. Na rozdiel od zmluvnej pokuty vo výške 83 eur uplatnenej titulom Zmluvy č. A9543073, súd dve zmluvné pokuty, uplatnené každú vo výške 65,33 eur, na základe dodatkov k zmluvám č. A10720366 a č. A10720342 zo dňa 22.02.2017 žalobcovi nepriznal, nakoľko dospel k záveru o neprijateľnosti podľa ustanovenia § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka zmluvných ustanovení, ktorými boli dohodnuté zmluvné pokuty vo výške 70 eur, ktorých výšku žalobca znížil na sumu 65,33 eur postupom uvedeným v bode 2.2. dodatkov k zmluvám o poskytovaní verejných služieb.
113. Je nepochybné, že žalobca právo na zmluvnú pokutu odvíja od ustanovenia § 544 ods. 1 OZ a od spotrebiteľských zmlúv, ktoré ako typové zmluvy sú uzatvárané vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy, a teda i dojednanie o zmluvnej pokute podstatným spôsobom neovplyvňuje.
114. K základným princípom spotrebiteľských zmlúv je, že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku, teda také zmluvné dojednanie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a to pod sankciou absolútnej neplatnosti takejto podmienky. Z hľadiska posúdenia nekalých podmienok v spotrebiteľských zmluvách Smernica Rady 93/13 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách si stanovila práve za cieľ vyvážiť faktickú nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom pozitívnym zásahom štátu.
115. Uvedené súd konštatuje z toho dôvodu, že práve zmluvné dojednania obsiahnuté v dodatkoch k zmluvám č. A10720342 a č. A10720366 uzatvorených dňa 22.02.2017, týkajúce sa zmluvnej pokuty, považuje súd za neprijateľné zmluvné dojednania, ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Súd nijako nespochybňuje význam zmluvnej pokuty a uznáva jej vzťah aj k úrokom z omeškania, t.j, že zmluvná pokuta obstojí aj popri uplatňovaných úrokoch z omeškania. Pokiaľ však ide o spotrebiteľský vzťah, musí ísť o takú zmluvnú pokutu, ktorá obstojí v rámci povinnej súdnej kontroly neprijateľných podmienok, so zreteľom na povahu, obsah a všetky osobitosti právneho úkonu, na vzájomné práva a povinnosti účastníkov spotrebiteľskej zmluvy a v neposlednom rade i so zreteľom na sankcionovanie nesplnenia povinností na strane oboch účastníkov zmluvy. Súd je toho názoru, že v spotrebiteľskej veci by už pri samotnom uzatváraní zmluvy nemal byť prísnejšie alebo výlučne sankcionovaný zmluvnou pokutou len jeden účastník zmluvy, a to spotrebiteľ. Už toto na prvý pohľad vyznieva výrazne v neprospech jedného účastníka zmluvy. Uvedené súd konštatuje preto, že žalobca ako dodávateľ nie je nijako sankcionovaný v súvislosti s prípadným nesplnením povinností na jeho strane.
116. V danej veci zmluvnú pokutu tak, ako je dojednaná v dodatkoch k zmluvám, považuje súd ako neprimeranú sankciu, a to s poukazom na samotnú výšku zmluvnej pokuty vo vzťahu k predmetu zmluvy. V dodatkoch k zmluvám č. A10720366 a č. A10720342 zo dňa 22.02.2017 predstavuje výška
mesačného poplatku za zvolený účastnícky program minimálne sumu 15 eur. Pri dobe viazanosti 15 mesiacov predstavuje dodávateľom garantované „cenovo zvýhodnené“ poskytovanie služieb povinnosť žalovaného platiť pri každej zmluve za tieto služby najmenej sumu 225 eur (15 x 15 eur). Zmluvná pokuta pritom bola dojednaná pri každej zmluve v sume 70 eur, čo je pomer k sume najmenej zaplatenej žalovaným, t.j. 225 eur, takmer jedna tretina (presne 31,11 %) z povinnej platby za služby počas doby viazanosti. Takáto výška zmluvnej pokuty predstavuje neprimerane vysokú sankciu za nesplnenie povinností, ku ktorým sa zaplatenie zmluvnej pokuty dojednalo.
117. Súd ďalej poukazuje, že zmluvná pokuta bola dojednaná len pre prípad porušenia povinností záväzku viazanosti a povinnosti platiť poplatok za služby včas, ktoré ale nesúvisia s predajom mobilného telefónu ani iného koncového zariadenia, ktorým užívateľ prijíma služby. Zmluvnou pokutou teda nie je zabezpečená žiadna materiálna výhoda v podobe hmotnej veci, ktorú by dodávateľ spotrebiteľovi poskytol a ktorú by mal spotrebiteľ získať na úkor dodávateľa za výrazne zníženú cenu nedodržaním záväzku viazanosti, ako tomu bolo v prípade zmluvnej pokuty dojednanej zmluvou o poskytovaní verejných služieb č. A9543073 uzatvorenou dňa 17.12.2015, na základe ktorej bol žalovanému za symbolickú cenu jedno euro odpredaný mobilný telefón, ktorého bežná maloobchodná cena predstavuje sumu 250 eur (ktorou zmluvou dohodnutú zmluvnú pokutu súd žalobcovi v tomto konaní ako dôvodne uplatnenú priznal – odseky 104 – 111 tohto rozsudku).
118. Vzhľadom na charakter dohodnutých vzájomných práv a povinností súd považuje nárok dodávateľa na uplatnené dve zmluvné pokuty titulom zmlúv č. A10720366 a č. A10720342 a dodatkov k nim zo dňa 22.02.2017, každú vo výške 65,33 eur, vychádzajúc z počiatočnej výšky zmluvných pokút 70 eur, za neoprávnený, spôsobujúci značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. 119. Spotrebiteľ uzatvorením zmlúv nezískal žiadnu materiálnu výhodu, okrem toho, že iba počas jedného mesiaca, konkrétne v čase od 22.02.2017, kedy boli uzatvorené obidve zmluvy č. A10720366 a č. A10720342 a dodatky ku nim, až do dňa 23.03.2017 (nakoľko dňa 24.03.2017 žalobca odpojil žalovanému od poskytovania služieb telefónne čísla dohodnuté zmluvami č. A10720366 a č. A10720342) využíval 10 percentnú zľavu na služby poskytované mu žalobcom v zmysle článku 1. dodatkov k zmluvám, pričom v zmysle článkov 2. bodu 2.1 dodatkov sa zaviazal mať na SIM karte aktivovaný taký účastnícky program, u ktorého výška mesačného poplatku (s DPH) je stanovená prinajmenšom na sumu 15 eur. Za takéto „cenové zvýhodnenie“ mal byť spotrebiteľ v prípade nedodržania záväzku viazanosti sankcionovaný zmluvnou pokutou v počiatočnej výške 70 eur. Pri porovnaní poskytnutej zľavy (výsledná suma minimálneho poplatku bola 15 eur už po zohľadnení zľavy 10 % z pôvodného poplatku, ktorého najmenšia výška ani nie je v zmluve uvedená) s výškou zmluvnej pokuty (70 eur) je na prvý pohľad zrejmé, že sa jedná o sankciu neprimerane vysokú.
120. Okrem toho súd poukazuje, že predmetnou zmluvnou pokutou nebolo zabezpečené ani len poskytnutie služieb vianočného benefitu D. E. karta s benefitom Neobmedzené volania s blízkym, ktorá možnosť vyplýva z čl. 1.bodu 1.2 dodatku, v konečnom dôsledku však poskytovanie týchto služieb medzi účastníkmi zmluvy dohodnuté nebolo, keďže bolo vylúčené v zmysle čl. 3 bodu 3.14.
121. Súd na základe vyššie uvedeného posúdenia skutkového stavu vyhodnotil zmluvné pokuty dohodnuté v dodatkoch k zmluvám č. A10720342 a č. A10720366 uzatvorených dňa 22.02.2017 ako neprijateľné podmienky podľa ust. § 53 ods. 4 písm. k) Občianskeho zákonníka, nakoľko požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením tohto záväzku. Nárok na zaplatenie zmluvných pokút z dodatku k zmluve č. A10720342 vo výške 65,33 eur a z dodatku k zmluve č. A10720366 vo výške 65,33 eur bol tak uplatnený nedôvodne, preto súd v tejto časti žalobu zamietol.
122. Vzhľadom k tomu, že zmluvná pokuta bola dojednaná ako súčasť spotrebiteľských zmlúv, na ktoré sa vzťahuje okrem iných predpisov i osobitná úprava v Občianskom zákonníku, a to v § 52 a nasl. ustanovení Občianskeho zákonníka a neprimerane vysoká zmluvná pokuta je sankcionovaná absolútnou neplatnosťou takéhoto dojednania ako neprijateľná zmluvná podmienka, nie je možné neplatnú zmluvnú pokutu spôsobenú jej neprijateľnou povahou moderovať podľa § 545a Občianskeho zákonníka.
123. Keďže žalobca ako dodávateľ odvodzoval svoj nárok na zmluvnú pokutu z neprijateľnej zmluvnej podmienky a súd z tohto dôvodu nepriznáva právo žalobcovi, súd v zmysle § 298 ods. 1 CSP určil takúto zmluvnú podmienku, dojednanú v dodatkoch k zmluvám o poskytovaní verejných služieb, za neprijateľnú priamo vo výroku tohto rozsudku.
124. Na základe Kúpnej zmluvy a dohody o splátkach č. 3502136669 uzatvorenej medzi žalobcom a žalovaným dňa 17.12.2015 bol odpredaný žalovanému mobilný telefón zn. Huawei TalkBand B2 Gold Leather za kúpnu cenu 169 eur s DPH. Zmluvné strany sa zároveň dohodli, že kupujúci zaplatí prvú časť kúpnej ceny s DPH vo výške jedno euro bez zbytočného odkladu po uzatvorení tejto dohody a zvyšnú časť kúpnej ceny vo výške 168 eur v splátkach v počte 24, vo výške jednej splátky 7 eur vrátane DPH. Podľa čl. 3.3.4. bola dohoda uzatvorená na dobu určitú, a to na dobu, ktorá uplynie zaplatením celej kúpnej ceny kupujúcim.
125. V zmysle tvrdenia žalobcu neuhradil žalovaný z celkovej kúpnej ceny 12 splátok, rovnajúcich sa celkovej sume 84 eur, ktoré tvrdenie žalobcu žalovaný nepoprel a na pojednávaní pripustil, že je ešte žalobcovi uvedenú sumu titulom nesplatenej časti kúpnej ceny dlžný. Keďže súd nemal preukázané, že by žalovaný túto sumu čo i len čiastočne uhradil, súd žalovaného zaviazal aj na zaplatenie sumy 84 eur.
126. Nakoľko sa žalovaný dostal do omeškania s úhradou dlhu, súd priznal žalobcovi aj nárok na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške a za obdobie, ako si žalobca tento nárok uplatnil, podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., t.j. vo výške 5,00 % ročne (ako úrok z omeškania vo výške o 5 percentuálnych bodov vyšší než základná úroková sadzba ECB, ktorá predstavovala k prvému dňu omeškania 0,00 %) zo sumy priznanej žalobcovi, odo dňa 03.09.2017, ktorý nasledoval po dni 02.09.2017, stanovenom žalobcom v pokuse o pokonávku zo dňa 24.07.2017 ako dátum dodatočného plnenia dlhu.
127. Súd o náhrade trov konania rozhodol podľa nasledovných zákonných ustanovení:
Podľa ust. § 255 ods. 1 a 2 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
Podľa § 262 ods. 1 a 2 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
128. Žalobca sa domáhal celkovo zaplatenia istiny 384,17 eur (86,81 + 213,66 + 84) spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 384,17 eur od 03.09.2017 do zaplatenia, vyčísleným pre účely výpočtu rozsahu nároku na trovy konania zo žalovanej sumy, za obdobie počnúc odo dňa vzniku omeškania až do dátumu vyhlásenia rozsudku dňa 8.9.2023, v celkovej výške 115,56 eur, a teda priznanie sumy 499,73 eur (384,17 + 115,56) by predstavovalo plný úspech žalobcu.
129. Súd žalobcovi priznal istinu 231,30 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 231,30 eur od 03.09.2017 do zaplatenia, vyčísleným pre účely výpočtu rozsahu nároku na trovy konania z priznanej sumy, za obdobie počnúc odo dňa vzniku omeškania až do dátumu vyhlásenia rozsudku dňa 8.9.2023, v celkovej výške 69,58 eur. Žalobca tak bol úspešný čo do sumy 300,88 eur (231,30 + 69,58), čo je z celku 60,20 % (podiel súm 300,88 eur / 499,73 eur x 100 = 60,20 %).
130. Úspešnejšou stranou v konaní bol teda žalobca v rozsahu 60,20 %, neúspech žalobcu tak predstavuje 39,80 % a jeho čistý úspech 20,40 % v ktorom rozsahu súd žalobcovi ako strane, ktorá mala v konaní prevažujúci úspech, priznal voči žalovanému náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní na Okresný súd Žilina.
Odvolanie možno podať písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe.
Odvolanie podané v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Odvolanie podané v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Podľa ustanovenia § 363 CSP v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP, teda ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa ustanovenia § 364 CSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa ustanovenia § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 365 ods. 2 CSP odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa ustanovenia § 365 ods. 3 CSP odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa ustanovenia § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).