Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/73/2012

Opravné uznesenie

Okresný súd Dunajská Streda v právnej veci navrhovateľa : Banco Banif Mais, S.A., so sídlom Avenida 24 de Julho 98, Lisabon, časť Santos - o - Velho, Portugalsko, na území SR prostredníctvom organizačnej zložky : Banco Banif Mais, S.A., pobočka zahraničnej banky, so sídlom Eisteinova 21, Bratislava, IČO : 35 945 745, zastúpeného : SKLEGAL, s.r.o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 10, Bratislava proti odporcovi : C. L., bytom T. XXX/XXX, F. o zaplatenie 3.527,35 € istiny s prísl. takto

rozhodol:

Opravuje sa výrok rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda - 124 zo dňa 20.09.2012 v nasledovnom znení :

„ Konanie o zaplatenie 1729 € spolu s úrokom 26,12 % zo sumy 3527,35 € od 20.10.2011 do 7.6.2012 v sume 570,88 €, úrokov z omeškania/zmluvnej pokuty zo sumy 3527,35 € od 20.8.2011 do 7.6.2012 v sume 759,52 €, úroku 26,12 % zo sumy 3527,35 € od 8.6.2012 do zaplatenia, úrokov z omeškania 9% ročne zo sumy 2299,88 € od 8.6.2012 do zaplatenia a poplatku za omeškanie 100 € mesačne, zastavuje.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 1798,35 € spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne od 8.6.2012 do zaplatenia a 36 €, to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania titulom súdneho poplatku 108,70 € a titulom trov právneho zastúpenia 213,50 €, to všetko k rukám SKLEGAL s. r. o., Bratislava do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Navrhovateľovi sa vracia súdny poplatok 156,30 € cestou Daňového úradu Bratislava.“

odôvodnenie:

Na základe návrhu navrhovateľa tunajší súd rozhodol vo veci dňa 20.09.2012 tak, že konanie o zaplatenie 1729 € spolu s úrokom 26,12 % zo sumy 3527,35 € od 20.10.2011 do 7.6.2012 v sume 570,88 €, úrokov z omeškania/zmluvnej pokuty zo sumy 3527,35 € od 20.8.2011 do 7.6.2012 v sume 759,52 €, úroku 26,12 % zo sumy 3527,35 € od 8.6.2012 do zaplatenia, úrokov z omeškania 9% ročne zo sumy 2299,88 € od 8.6.2012 do zaplatenia a poplatku za omeškanie 100 € mesačne, zastavil. Odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 1798,35 € spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne od 8.6.2012 do zaplatenia a 36 €, to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. Zároveň rozhodol o tom, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania titulom súdneho poplatku 108,70 € a titulom trov právneho zastúpenia 213,50 €, to všetko k rukám SKLEGAL s. r. o., Bratislava do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. Okrem toho rozhodol aj o vrátení

- 2 -

súdneho poplatku navrhovateľovi. Uvedené vyplýva z obsahu zápisnice o pojednávaní zo dňa 20.09.2012 ( č.l. 120 a 121 ) ako aj z odôvodnenia písomného vyhotovenia rozsudku.

Navrhovateľ písomným podaním datovaným dňom 06.11.2012 ( č.l. 125 ) zaslal súdu návrh na vydanie dopĺňacieho rozsudku. Uvádza v ňom, že súd opomenul rozhodnúť o vrátení časti súdneho poplatku, po čiastočnom späťvzatí návrhu pred prvým pojednávaním, pričom v písomnom vyhotovení odôvodnenia rozsudku mu priznal vrátenie pomernej časti zaplateného súdneho poplatku. Preto sa domáhajú vydania dopĺňacieho rozsudku, ktorým navrhovateľovi bude vrátený súdny poplatok v sume 156,30 €, zodpovedajúci rozsahu zastavenia konania.

Podľa ust. súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave vydá opravné uznesenie, ktoré doručí účastníkom.

V danom prípade bolo zistené, že pri písomnom vyhotovení rozsudku došlo k chybe v písaní, pretože síce v zápisnici o pojednávaní je rozhodnuté aj o vrátení časti zaplateného súdny poplatku a uvedené vrátenie súdneho poplatku je v písomnom vyhotovení rozsudku aj odôvodnené, ale v písomnom vyhotovení rozsudku - 124 zo dňa 20.09.2012 výrok o vrátený súdneho poplatku v sume 156,30 € chýba. Ak porovnáme obsah toho čoho sa navrhovateľ vo svojom podaní o vydanie dopĺňacieho rozsudku domáha s tým, aká je chyba v písomnom vyhotovení rozsudku, tak súd vyhodnotil podanie navrhovateľa ako návrh na vydanie opravného uznesenia, lebo treba napraviť chybu v písaní, ktorá nastala pri písomnom vyhotovení rozsudku.

Porovnaním obsahu zápisnice o pojednávaní zo dňa 20.09.2012, kedy bol rozsudok vyhlásený a vydaným písomným vyhotovením rozsudku zo dňa 20.09.2012 je zrejmé, že ide o chybu v písaní, keď bol nenapísaný aj posledný výrok rozsudku obsiahnutý v zápisnici o pojednávaní a bol v tomto smere rozsudok v písomnom vyhotovení aj odôvodnený. Vzhľadom na uvedené súd vydal opravné uznesenie, ktorým chybu v písaní napravil spôsobom ako je uvedené v uznesení súdu.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( / ).

Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( / ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a)

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( / ).