Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Opravné_uznesenie_8C-73-2012.pdf
PDF · 71.25 KB
No categories available
8C/73/2012
Opravné uznesenie
Okresný súd Dunajská Streda v právnej veci navrhovateľa : Banco Banif Mais, S.A., so sídlom Avenida 24 de Julho 98, Lisabon, časť Santos - o - Velho, Portugalsko, na území SR prostredníctvom organizačnej zložky : Banco Banif Mais, S.A., pobočka zahraničnej banky, so sídlom Eisteinova 21, Bratislava, IČO : 35 945 745, zastúpeného : SKLEGAL, s.r.o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 10, Bratislava proti odporcovi : C. L., bytom T. XXX/XXX, F. o zaplatenie 3.527,35 € istiny s prísl. takto
rozhodol:
Opravuje sa výrok rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda 8C/73/2012 - 124 zo dňa 20.09.2012 v nasledovnom znení :
„ Konanie o zaplatenie 1729 € spolu s úrokom 26,12 % zo sumy 3527,35 € od 20.10.2011 do 7.6.2012 v sume 570,88 €, úrokov z omeškania/zmluvnej pokuty zo sumy 3527,35 € od 20.8.2011 do 7.6.2012 v sume 759,52 €, úroku 26,12 % zo sumy 3527,35 € od 8.6.2012 do zaplatenia, úrokov z omeškania 9% ročne zo sumy 2299,88 € od 8.6.2012 do zaplatenia a poplatku za omeškanie 100 € mesačne, zastavuje.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 1798,35 € spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne od 8.6.2012 do zaplatenia a 36 €, to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania titulom súdneho poplatku 108,70 € a titulom trov právneho zastúpenia 213,50 €, to všetko k rukám SKLEGAL s. r. o., Bratislava do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Navrhovateľovi sa vracia súdny poplatok 156,30 € cestou Daňového úradu Bratislava.“
odôvodnenie:
Na základe návrhu navrhovateľa tunajší súd rozhodol vo veci dňa 20.09.2012 tak, že konanie o zaplatenie 1729 € spolu s úrokom 26,12 % zo sumy 3527,35 € od 20.10.2011 do 7.6.2012 v sume 570,88 €, úrokov z omeškania/zmluvnej pokuty zo sumy 3527,35 € od 20.8.2011 do 7.6.2012 v sume 759,52 €, úroku 26,12 % zo sumy 3527,35 € od 8.6.2012 do zaplatenia, úrokov z omeškania 9% ročne zo sumy 2299,88 € od 8.6.2012 do zaplatenia a poplatku za omeškanie 100 € mesačne, zastavil. Odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 1798,35 € spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne od 8.6.2012 do zaplatenia a 36 €, to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. Zároveň rozhodol o tom, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania titulom súdneho poplatku 108,70 € a titulom trov právneho zastúpenia 213,50 €, to všetko k rukám SKLEGAL s. r. o., Bratislava do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku. Okrem toho rozhodol aj o vrátení
- 2 -
súdneho poplatku navrhovateľovi. Uvedené vyplýva z obsahu zápisnice o pojednávaní zo dňa 20.09.2012 ( č.l. 120 a 121 ) ako aj z odôvodnenia písomného vyhotovenia rozsudku.
Navrhovateľ písomným podaním datovaným dňom 06.11.2012 ( č.l. 125 ) zaslal súdu návrh na vydanie dopĺňacieho rozsudku. Uvádza v ňom, že súd opomenul rozhodnúť o vrátení časti súdneho poplatku, po čiastočnom späťvzatí návrhu pred prvým pojednávaním, pričom v písomnom vyhotovení odôvodnenia rozsudku mu priznal vrátenie pomernej časti zaplateného súdneho poplatku. Preto sa domáhajú vydania dopĺňacieho rozsudku, ktorým navrhovateľovi bude vrátený súdny poplatok v sume 156,30 €, zodpovedajúci rozsahu zastavenia konania.
Podľa ust. § 164 O.s.p. súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave vydá opravné uznesenie, ktoré doručí účastníkom.
V danom prípade bolo zistené, že pri písomnom vyhotovení rozsudku došlo k chybe v písaní, pretože síce v zápisnici o pojednávaní je rozhodnuté aj o vrátení časti zaplateného súdny poplatku a uvedené vrátenie súdneho poplatku je v písomnom vyhotovení rozsudku aj odôvodnené, ale v písomnom vyhotovení rozsudku 8C/73/2012 - 124 zo dňa 20.09.2012 výrok o vrátený súdneho poplatku v sume 156,30 € chýba. Ak porovnáme obsah toho čoho sa navrhovateľ vo svojom podaní o vydanie dopĺňacieho rozsudku domáha s tým, aká je chyba v písomnom vyhotovení rozsudku, tak súd vyhodnotil podanie navrhovateľa ako návrh na vydanie opravného uznesenia, lebo treba napraviť chybu v písaní, ktorá nastala pri písomnom vyhotovení rozsudku.
Porovnaním obsahu zápisnice o pojednávaní zo dňa 20.09.2012, kedy bol rozsudok vyhlásený a vydaným písomným vyhotovením rozsudku zo dňa 20.09.2012 je zrejmé, že ide o chybu v písaní, keď bol nenapísaný aj posledný výrok rozsudku obsiahnutý v zápisnici o pojednávaní a bol v tomto smere rozsudok v písomnom vyhotovení aj odôvodnený. Vzhľadom na uvedené súd vydal opravné uznesenie, ktorým chybu v písaní napravil spôsobom ako je uvedené v uznesení súdu.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1/ O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O.s.p. ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a)
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods.3/ O.s.p.).