Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21Sd/124/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Valenčíkovou v právnej veci navrhovateľky: G.. G. R., nar. XX. U. XXXX, bytom D. XXX, XXX XX U. R. proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta 8, 813 63 Bratislava o preskúmanie rozhodnutia o povinnosti vrátiť neprávom vyplatený sirotský dôchodok takto

rozhodol:

Súd rozhodnutie odporkyne č. 876 113 8694 0 zo dňa 18. októbra 2012 p o t v r d z u j e.

Navrhovateľke právo na náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľka podaným opravným prostriedkom napadla vecnú správnosť a zákonnosť rozhodnutia odporkyne č. 876 113 8694 0 zo dňa 18.10.2012, ktorým podľa o sociálnom poistení v znení uložila navrhovateľke povinnosť vrátiť neprávom vyplatený sirotský dôchodok vyplatený za obdobie od 24.6.2012 do 23.9.2012 v celkovej sume 931,80 EUR. Rozhodnutie odôvodnila tým, že dôchodok sa navrhovateľke vyplácal od 24.6.2012 do 23.9.2012 v sume 310,60 EUR mesačne hoci nepatril, keďže podľa potvrdenia Filozofickej fakulty Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre zo dňa 29.5.2012 navrhovateľka ukončila štúdium dňa 25.5.2012.

V opravnom prostriedku navrhovateľka uviedla, že súhlasí s vrátením dávky vo výške 621,20 EUR z dôvodu jej pochybenia pri informovaní Sociálnej poisťovne o vykonaní záverečnej skúšky II. stupňa štúdia na univerzite /obdobie jún až júl 2012/.

Nesúhlasila však s vrátením sirotského dôchodku za mesiac august 2012 vo výške 310,60 EUR z dôvodu, že odporkyňa v rozhodnutí z 2.8.2012 uviedla, že nárok jej zaniká dňom 31.8.2012, pričom poukázala na ustanovenie o sociálnom poistení v znení Keďže týmto rozhodnutím bol určený zánik nároku na dávku dátumom 31.8.2012, bola uvedená do omylu a dávku zo dňa 24.8.2012 prebrala v dobrej viere a v duchu tohto rozhodnutia, teda ju neprijímala neprávom, vedome, ale podľa rozhodnutia odporkyne.

Súd prejednal vec na pojednávaní dňa 2.1.2013 v neprítomnosti navrhovateľky, ktorá riadne predvolaná sa na pojednávanie nedostavila. Súd preto postupoval podľa a podľa prihliadol pri prejednaní veci na obsah spisu.

Odporkyňa na pojednávaní ako aj v písomnom vyjadrení zo dňa 29.11.2012 trvala na vecnej správnosti a zákonnosti napadnutého rozhodnutia.

Súd v preskúmavacom konaní vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi, stanoviskami účastníkov a administratívnym spisom odporkyne a zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľka bola poberateľkou sirotského dôchodku priznaného rozhodnutím č. 876 113 8694 zo dňa 5.4.2011, ktorý bol v dobe od 24.6.2012 do 23.9.2012 vyplácaný v sume 310,60 EUR mesačne.

Ako vyplýva z potvrdenia Filozofickej fakulty Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre zo dňa 29.5.2012, navrhovateľka ukončila štúdium dňa 25.5.2012. Toto potvrdenie došlo odporkyni dňa 2.8.2012, čo preukazuje realizačná pečiatka odporkyne.

Odporkyňa rozhodnutím č. 876 113 8694 0 zo dňa 2.8.2012 zastavila navrhovateľke podľa a o sociálnom poistení od 24.9.2012 výplatu sirotského dôchodku s odôvodnením, že keďže 31.8.2012 ukončí navrhovateľka štúdium na Univerzite Konštantína Filozofa v Nitre, nespĺňa podmienku nezaopatrenosti dieťaťa, preto výplatu sirotského dôchodku zastavuje.

Následne napadnutým rozhodnutím zo dňa 18.10.2012 uložila navrhovateľke povinnosť vrátiť neprávom vyplatený sirotský dôchodok v celkovej sume 931,80 EUR za obdobie jún, júl a august 2012.

Ako vyplýva z opravného prostriedku navrhovateľky navrhovateľka uznala ako neprávom vyplatenú sumu len sumu 621,20 EUR za obdobie jún až júl 2012. Vyplatenú sumu za mesiac august 2012 vo výške 310,60 EUR považovala za oprávnene vyplatenú z dôvodu, že odporkyňa v rozhodnutí zo dňa 2.8.2012 konštatovala, že ukončí štúdium k 31.8.2012. Bola uvedená do omylu, preto prebrala túto dávku v dobrej viere.

Súd preskúmal opravným prostriedkom napadnuté rozhodnutie podľa a dospel k záveru, že navrhovateľka podala opravný prostriedok nedôvodne.

Podľa o sociálnom poistení v znení /ďalej len zákon/ príjemca dávky je povinný vrátiť dávku alebo jej časť odo dňa, od ktorého mu nepatrila alebo nepatrila v poskytovanej sume, ak prijímal dávku alebo jej časť, hoci vedel alebo musel z okolností predpokladať, že sa vyplatila neprávom alebo vo vyššej sume, ako patrila.

Podľa § 9 ods. 1 písm. b/ zákona nezaopatrené dieťa podľa tohto zákona je dieťa po skončení povinnej školskej dochádzky, najdlhšie do dovŕšenia 26 rokov veku, ak 1. sa sústavne pripravuje na povolanie, 2. pre chorobu a stav, ktoré si vyžadujú osobitnú starostlivosť podľa prílohy č. 2, sa nemôže sústavne pripravovať na povolanie alebo nemôže vykonávať zárobkovú činnosť alebo 3. pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je neschopné sa sústavne pripravovať na povolanie alebo je neschopné vykonávať zárobkovú činnosť.

Podľa § 9 ods. 3 zákona nezaopatrené dieťa nie je dieťa, a) ktoré sa sústavne pripravuje na povolanie štúdiom, ak už získalo vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa a bol mu priznaný akademický titul podľa osobitného predpisu alebo b) ktoré je poberateľom invalidného dôchodku priznaného z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70 %.

Podľa nárok na výplatu sirotského dôchodku zaniká osvojením nezaopatreného dieťaťa. Zrušením osvojenia nárok na výplatu sirotského dôchodku vznikne znovu. Nárok na výplatu sirotského dôchodku zaniká aj dňom, ktorým dieťa prestalo byť nezaopatreným dieťaťom. Nárok na výplatu sirotského dôchodku sa obnoví odo dňa, ktorým dieťa znovu začalo byť nezaopatreným dieťaťom.

Z predložených listinných dôkazov mal súd preukázané, že navrhovateľka ukončila štúdium poslednou štátnou skúškou vykonanou dňa 25.5.2012, o ktorej skutočnosti predložila potvrdenie zo dňa 29.5.2012, ktoré došlo odporkyni 2.8.2012. Uvedeného dňa však odporkyňa už vydala rozhodnutie o zastavení výplaty sirotského dôchodku, ktoré bolo odôvodnené tým, že k 31.8.2012 navrhovateľka ukončí štúdium na Univerzite Konštantína Filozofa v Nitre a teda nebude spĺňať podmienky nezaopatrenosti dieťaťa, preto zastavuje výplatu sirotského dôchodku. Z uvedeného je zrejmé, že skôr ako sa navrhovateľkou oneskorene predložené potvrdenie z 29.5.2012 mohlo dostať na spracovanie príslušným pracovníkom odporkyne, odporkyňa zastavila výplatu dávky sirotského dôchodku z iného dôvodu ako z dôvodu ukončenia vysokoškolského štúdia. Odporkyňa v rozhodnutí vychádzala z potvrdenia univerzity zo dňa 28.10.2011, ktoré došlo odporkyni 22.11.2011 a z ktorého vyplýva, že za riadneho priebehu navrhovateľka skončí štúdium dňa 31.8.2012. Navrhovateľka však v skutočnosti ukončila vysokoškolské štúdium 25.5.2012, preto rozhodnutie odporkyne z 2.8.2012, v ktorom bol predpokladaný zánik nároku na dávku v súvislosti s ukončením štúdia dňa 31.8.2012, nemohlo navrhovateľku uviesť do omylu a preto nemohla ani dávku za mesiac august prebrať v dobrej viere a v duchu tohto rozhodnutia. Z rozhodnutia o priznaní sirotského dôchodku č. 876 113 8694 zo dňa 5.4.2011 vyplýva, že navrhovateľka bola riadne poučená o tom, kedy nárok na výplatu sirotského dôchodku zaniká, ako aj na povinnosť každú zmenu v skutočnostiach rozhodujúcich na trvanie nároku na sirotský dôchodok a jeho výplatu oznámiť odporkyni v lehote 8 dní. Právne významnú skutočnosť - poslednú štátnu skúšku, ktorou ukončila navrhovateľka 25.5.2012 vysokoškolské štúdium, nehlásila v zákonom stanovenej lehote, urobila tak oneskorene až 2.8.2012. Samotné zastavenie výplaty sirotského dôchodku od 24.9.2012 /rozhodnutie z 2.8.2012/ má súvis so zánikom dôchodku podľa § 76 ods. 3 zákona, pretože súvisí s dňom, kedy dieťa malo prestať byť nezaopatreným dieťaťom. Rozhodnutie o vrátení neprávom vyplateného sirotského dôchodku súvisí so skutočnosťou, že navrhovateľka prijímala dávku, hoci vedela alebo musela z okolností predpokladať, že táto sa vyplatila neprávom. Keďže navrhovateľka bola poučená o podmienkach trvania postavenia nezaopatrenosti dieťaťa a sústavnej prípravy dieťaťa na povolanie, musela vedieť alebo predpokladať, že dňom ukončenia štúdia nárok na výplatu sirotského dôchodku v zmysle § 9 a § 76 ods. 3 zákona zanikol a za obdobie od 24.6.2012 do 23.9.2012 bol vyplatený v celkovej sume 931,80 EUR neprávom. Navrhovateľka sama uznala neprávom vyplatenú čiastku vo výške 621,20 EUR /za mesiace jún a júl 2012/. Navrhovateľka poberala neoprávnene však aj sirotský dôchodok za mesiac august /od 24.8.2012 do 23.9.2012/ v sume 310,60 EUR. Keďže o podmienkach vyplácania sirotského dôchodku bola riadne poučená, nemohla ani predpokladať, žeby mohla poberať sirotský dôchodok oprávnene.

Vzhľadom na takto zistený skutkový stav súd po právnom posúdení veci opravným prostriedkom navrhovateľky napadnuté rozhodnutie ako vecne správne a zákonné potvrdil tak, ako je vo výrokovej časti tohto rozsudku uvedené.

O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s navrhovateľka nebola so svojim opravnom prostriedkom úspešná, preto súd vyslovil, že navrhovateľke právo na náhradu trov konania nepriznáva.

Poučenie:

: Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa

jeho doručenia, písomne vo dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom

konajúceho súdu na Najvyšší súd SR v Bratislave.

Odvolanie je možné podať len z dôvodov uvedených v ust. § 205

ods. 2

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3

) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom roz-

sahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu

považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.