Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_43T-17-2023.pdf
PDF · 73.3 KB
No categories available
43T/17/2023
Uznesenie
Mestský súd Bratislava I, samosudcom JUDr. Ivanom Almanom v trestnej veci proti obv. D. P., dňa 08. septembra 2023 takto
rozhodol:
Podľa § 244 ods. 1 písm. h/ Trestného poriadku súd obžalobu Okresnej prokuratúry Bratislava II sp.zn. 3Pv 342/20, zo dňa 23.08.2023 proti obvinenému
D. P., nar. XX.XX.XXXX v D., trvale bytom H. XXX/XX, adresa na doručovanie písomností Bratislava, C. XXXXX/X,
pre prečin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku podľa § 219 ods. 1 Trestného zákona účinného v čase spáchania skutku a prečin krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 2 písm. a/ Trestného zákona účinného v čase spáchania skutku, ktorých sa mal dopustiť tak,
ž e
obvinený z priestorov spoločnosti TOŠO Trans s.r.o so sídlom Hradská 13983/5C Bratislava, v presne nezistenom čase do dňa 15.05.2019, si neznámym spôsobom bez použitia násilia zabezpečil spolu s PIN kódom platobnú tankovaciu kartu č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, vydanú spoločnosťou SHELL na meno spoločnosti TOŠO Trans s.r.o, pričom následne tento neznámy páchateľ vykonal v časovom období od 15.05.2019 do 13.11.2019 spolu 68 neoprávnených platieb na čerpacích staniciach spoločnosti SHELL, a to:
Dňa miesto čerpacej stanice množstvo v L suma 15.05.2019 Bratislava, Dvojkrížna 23,54 29,94€ 06.07.2019 Bratislava, Dvojkrížna 16,27 19,87€ 06.07.2019 Bratislava, Dvojkrížna 40,12 49,01€ 24.07.2019 Bratislava, Dvojkrížna 42,61 52,06€ 24.07.2019 Bratislava, Dvojkrížna 56,72 69,30€ 26.07.2019 Bratislava, Dvojkrížna 39,99 48,85€ 26.07.2019 Bratislava, Dvojkrížna 140,28 171,37€ 26.07.2019 Bratislava, Bajkalská 30,16 36,84€ 27.07.2019 Bratislava, Popradská 152,24 185,98€ 31.07.2019 Bratislava, Dvojkrížna 12,65 15,46€ 01.08.2019 Bratislava, Popradská 124,40 151,97€ 01.08.2019 Bratislava, Dvojkrížna 67,20 82,09€ 02.08.2019 Bratislava, Popradská diaľničná známka 9,20€ 07.08.2019 Bratislava, Dvojkrížna 98,99 120,92€ 10.08.2019 Bratislava, Dvojkrížna 32,31 38,84€ 15.08.2019 Bratislava, Dvojkrížna 374,92 450,80€ 15.08.2019 Bratislava, Dvojkrížna 16,57 19,92€ 16.08.2019 Bratislava, Dvojkrížna 102,46 123,19€ 16.08.2019 Bratislava, Dvojkrížna 73,44 88,31€ 03.09.2019 Bratislava, Popradská 50,04 60,89€
05.09.2019 Bratislava, Dvojkrížna 98,02 119,27€ 05.09.2019 Bratislava, Dvojkrížna 60,00 73,01€ 05.09.2019 Bratislava, Dvojkrížna 221,28 269,26€ 07.09.2019 Bratislava, Einsteinova 783,53 953,40€ 13.09.2019 Štvrtok na Ostrove 800,00 973,44€ 13.09.2019 Bratislava, Dvojkrížna 255,10 310,40€ 13.09.2019 Bratislava, Dvojkrížna 144,29 175,57€ 20.09.2019 Bratislava, Dvojkrížna 149,14 181,48€ 20.09.2019 Bratislava, Dvojkrížna 309,07 376,08€ 20.09.2019 Bratislava, Dvojkrížna 20,14 24,50€ 20.09.2019 Bratislava, Bajkalská 49,68 60,46€ 21.09.2019 Štvrtok na Ostrove 786,34 976,63€ 21.09.2019 Štvrtok na Ostrove 206,49 256,46€ 23.09.2019 Bratislava, Dvojkrížna 40,76 50,63€ 04.10.2019 Štvrtok na Ostrove 785,76 976,04€ 04.10.2019 Štvrtok na Ostrove 115,02 142,86€ 08.10.2019 Bratislava, Dvojkrížna 52,03 64,62€ 10.10.2019 Holice 592,31 735,65€ 10.10.2019 Holice 400,91 497,93€ 13.10.2019 Bratislava, Dvojkrížna 281,43 349,54€ 14.10.2019 Bratislava, Dvojkrížna 43,31 83,80€ 17.10.2019 Bratislava, Popradská 143,00 177,61€ 17.10.2019 Bratislava, Popradská 99,50 123,58€ 21.10.2019 Bratislava, Dvojkrížna 72,73 90,34€ 23.10.2019 Štvrtok na Ostrove 700,00 869,40€ 23.10.2019 Štvrtok na Ostrove 298,01 370,13€ 25.10.2019 Bratislava, Dvojkrížna 90,75 112,72€ 26.10.2019 Bratislava, Dvojkrížna 59,09 73,39€ 28.10.2019 Bratislava, Dvojkrížna 279,19 346,75€ 29.10.2019 Bratislava, Popradská 108,08 134,23€ 30.10.2019 Kútniky 649,86 807,13€ 30.10.2019 Kútniky 350,04 434,75€ 30.10.2019 Bratislava, Dvojkrížna 50,50 62,72€ 03.11.2019 Bratislava, Dvojkrížna 23,92 29,71€ 04.11.2019 Bratislava, Dvojkrížna 54,82 68,09€ 04.11.2019 Bratislava, Dvojkrížna 21,16 26,28€ 05.11.2019 Bratislava, Dvojkrížna 15,95 19,80€ 05.11.2019 Bratislava, Dvojkrížna 26,20 32,54€ 06.11.2019 Bratislava, Dvojkrížna 39,23 48,72€ 06.11.2019 Štvrtok na Ostrove 700,00 869,40€ 06.11.2019 Štvrtok na Ostrove 298,77 371,08€ 06.11.2019 Štvrtok na Ostrove 61,67 76,85€ 09.11.2019 Bratislava, Drieňová 53,26 66,14€ 11.11.2019 Bratislava, Dvojkrížna 44,59 55,38€ 12.11.2019 Bratislava, Popradská 71,36 88,63€ 12.11.2019 Bratislava, Popradská 105,00 130,42€ 13.11.2019 Bratislava, Popradská 68,79 85,44€ 13.11.2019 Bratislava, Popradská 55,05 68,38€ čím takto poškodenej spoločnosti TOŠO Trans s.r.o so sídlom Hradská 13983/5C Bratislava, spôsobil škodu neoprávnenými platbami v celkovej výške 15 085,26 €,
odmieta a vracia vec prokurátorovi pre závažné procesné chyby.
odôvodnenie:
Dňa 24.08.2023 podal prokurátor Okresnej prokuratúry Bratislava II na Mestský súd Bratislava I obžalobu na D. P. pre vyššie uvedený skutok, ktorý právne kvalifikoval tak, ako je to vyššie uvedené.
Po podaní obžaloby súd túto preskúmal, ako je celý spisový materiál, pričom zistil, že v prípravnom konaní došlo k závažným procesným chybám znemožňujúcim postavenie obvineného pred súd. Zo spisového materiálu vyplýva, že D. P. bolo za uvedený skutok vznesené obvinenie vyšetrovateľom OKP OR PZ Bratislava II, uznesením ORP-71/4-VYS-B2-2020 zo dňa 05.07.2022 (č.l. 8-9), ktoré bolo obvinenému doručené dňa 25.07.2023. V predmetnej veci je poškodenou spoločnosťou spol. TOŠO Trans s.r.o., ktorej jediným konateľom je starý otec obvineného, H. Z., nar. XX.XX.XXXX, ktorý pre svoj pomer k obvinenému má zákonné právo voči nemu odmietnuť vypovedať. Tento svedok-poškodený H. Z. bol po oznámení obvinenia obvinenému vypočutý dňa 28.07.2023 (č.l. 41-50). Na prednej strane zápisnice o výsluchu svedka je uvedené, že tento svedok je vo vzťahu k obvinenému bez pomeru, čo nie je pravda, lebo je starý otec obvineného a mal byť zákonným spôsobom poučený o možnosti odmietnuť vypovedať vo vzťahu k obvinenému. Z obsahu poučenia svedka je zrejmé, že tento nebol zákonným spôsobom o svojom práve odmietnuť vypovedať voči obvinenému poučený a k tomuto právu sa nevyjadril tak, ako to vyžaduje zákon, „Bol som poučený o práve odmietnuť vypovedať voči obvinenému D. P., ktorý je mojim vnukom a toto právo nevyužívam, výslovne sa ho vzdávam a vypovedať budem“, resp. „ Bol som poučený o práve odmietnuť vypovedať voči obvinenému D. P., ktorý je mojim vnukom a toto právo využívam a vypovedať nebudem“. Z judikatúry NS SR jednoznačne vyplýva že svedok, ktorý má právo odmietnuť vypovedať musí výslovne do zápisnice uviesť, či toto svoje právo odmietnuť vypovedať využíva, alebo nie a voči ktorej osobe. Zo zápisnice o výsluchu tohto svedka vyplýva, že svedok sa prvý krát dozvedel o tom, že má vypovedať voči svojmu vnukovi až na strane č.l. 49 na spodnej časti zápisnice, teda až po poučení o možnosti odmietnuť vypovedať. Potom, ako sa dozvedel, že bude vypovedať voči svojmu vnukovi sa k možnosti odmietnuť vypovedať nevyjadril. O tom, že tento svedok-poškodený nemá záujem na stíhaní svojho vnuka svedčí obsah jeho výpovede, kde uviedol, že berie späť súhlas s jeho stíhaním. S otázkou možnosti vziať súhlas poškodeného s trestným stíhaním obvineného sa ani vyšetrovateľ, ani prokurátor vôbec nezaoberali, pričom z ust. § 211 ods. 1 Trestného poriadku jednoznačne vyplýva, že trestné stíhanie pre trestný čin krádeže podľa § 212 a trestný čin neoprávneného vyrobenia a používania platobného prostriedku podľa § 219 proti tomu, kto je vo vzťahu k poškodenému osobou, voči ktorej by mal poškodený ako svedok právo odmietnuť vypovedať možno začať a už v začatom trestnom stíhaní pokračovať iba so súhlasom poškodeného. Z rozhodnutia Ústavného súdu SR II ÚS 185/2020 vyplýva, že právny záver, podľa ktorého súhlas s trestným stíhaním sa vyžaduje len od takého poškodeného, ktorý je fyzickou osobou majúcou konkrétny vnútorný pomer k páchateľovi (nie teda od právnickej osoby), nie je pri výklade Trestného poriadku ústavne udržateľný. Z toho jednoznačne vyplýva, že svedok-poškodený H. Z. nebol pri svojom jedinom zákonnom výsluchu dňa 28.07.2023 zákonným spôsobom poučený o práve odmietnuť vypovedať voči svojmu vnukovi a zákonným spôsobom sa nevyjadril či sa tohto práva výslovne vzdáva a vypovedať bude, alebo vypovedať nebude. Tiež svedok nebol zákonným spôsobom poučený o práve vziať súhlas s trestným stíhaním svojho vnuka späť, hoci aj napriek absencii tohto poučenia to výslovne v zápisnici uviedol, že súhlas s jeho stíhaním ako jediný konateľ poškodenej spoločnosti berie späť. Orgány činné v trestnom konaní napriek tomu, že poškodený, ktorý je osobou s právom odmietnuť vypovedať voči obvinenému vzal súhlas so stíhaním obvineného späť, nezákonne v stíhaní obvineného pokračovali a vo veci prokurátor nezákonne podal na súd obžalobu.
Nakoľko orgány prípravného konania v predmetnej trestnej veci nepostupovali podľa zákona, svojim konaním sa zásadným spôsobom dopustili procesných chýb, ktoré nemôže súd na hlavnom pojednávaní naprávať a ktoré v konečnom dôsledku bránia postaveniu obvineného pred súd a svojou závažnosťou sú totožné s porušovaním jeho práv na obhajobu, rozhodol súd tak, ako je to vyššie uvedené a vrátil uvedenú vec prokurátorovi.
Poučenie:
Proti uzneseniu môže prokurátor a obvinený podať sťažnosť v lehote do troch pracovných dní odo dňa jeho oznámenia, cestou Mestského súdu Bratislava I. na Krajský súd v Bratislave. Sťažnosť má odkladný účinok.