Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/209/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Lučenec samosudkyňou JUDr. Magdalénou Balážovou v právnej veci navrhovateľa Profidebt Slovakia, s.r.o., IČO: 35 925 922, so sídlom Mliekarenská 10, Bratislava, zastúpeného ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA GUNIŠ & PARTNERS s.r.o., Klincová 37/B, IČO: 36 862 657 proti odporcovi C. Y., T. XX.XX.XXXX, U. H. R. XX, občanovi SR, o zaplatenie istiny 521,77 Eur s prísl. takto:

rozhodol:

odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 75,77 Eur spolu s 8,5 % úrokom z omeškania ročne od 03.05.2008 do zaplatenia, istinu 12,80 Eur spolu s 8,5 % úrokom z omeškania ročne od 01.06.2008 do zaplatenia, istinu 1,99 Eur spolu s 8,5 % úrokom z omeškania ročne od 29.07.2008 do zaplatenia, istinu 54,19 Eur spolu s 8,5 % úrokom z omeškania ročne od 28.06.2008 do zaplatenia, náhradu trov konania v sume 28,29 Eur, v splátkach po 20 Eur mesačne vždy do 25. dňa v mesiaci; prvú splátku zaplatí do 25. dňa počnúc dňom právoplatnosti rozsudku tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd návrh navrhovateľa na zaplatenie istiny 377,02 Eur spolu s 8,5 % úrokom z omeškania ročne od 28.07.2008 do zaplatenia z a m i e t a .

Žiadny z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom na vydanie platobného rozkazu domáhal zaplatenia istiny vo výške 521,77 Eur, ročného úroku z omeškania vo výške 8,5 % z istiny 377,02 Eur od 28.07.2009 do zaplatenia, z istiny 75,77 Eur od 03.05.2008 do zaplatenia, z istiny 12,80 Eur od 01.06.2008 do zaplatenia, z istiny 1,99 Eur od 29.07.2008 do zaplatenia, z istiny 54,19 Eur od 28.06.2008 do zaplatenia a náhrady trov konania.

V konaní tvrdil, že jeho právny predchodca, spoločnosť Telefónica Slovakia, s.r.o. dňa 22.1.2008 uzatvoril s odporcom Žiadosť o uzavretie zmluvy o pripojení č. 10060656, na základe ktorej sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal pre odporcu poskytnúť služby telefónneho pripojenia v dohodnutom rozsahu a odporca sa zaviazal platiť odplatu za dohodnuté služby.

Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 28.11.2011 uzatvorenej medzi spoločnosťou Telefónica Slovakia s.r.o. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom, sa navrhovateľ stal nadobúdateľom pohľadávky voči odporcovi vrátane príslušenstva a práv spojených s pohľadávkou.

Navrhovateľ sa pojednávania nezúčastnil, neúčasť ospravedlnil.

So zreteľom na to, že sa riadne predvolaný navrhovateľ nedostavil na pojednávanie, ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o jeho odročenie, súd postupoval podľa a věc prejednal v neprítomnosti navrhovateľa.

Odporca na pojednávaní uznal nárok navrhovateľa sčasti istiny 144,75 Eur - ceny faktúr za telefónne služby. Poukázal na svoju ťaživú sociálnu situáciu, lebo s manželkou sú nezamestnaní, poberatelia dávky v hmotnej núdzi v sume 321 Eur mesačne. Vychovávajú 3 maloleté deti a bývajú v rodinnom dome v ich vlastníctve. Iný majetok nevlastnia. Navrhol žalovanú sumu platiť v mesačných splátkach po 20 Eur, do 25. dňa v mesiaci.

Súd vykonal dokazovanie z návrhu, výpisu z obchodného registra navrhovateľa, žiadosti o uzavretie zmluvy o pripojení z 22.01.2008, dodatku k zmluve o pripojení z 22.01.2008, faktúry č. 1000492376, 1000570524, 1000870225, 1000721861, oznámenia o postúpení pohľadávok z 31.07.2012, faktúry č. 5100310958, zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1623, ospravedlnenia navrhovateľa z 15.11.2012 z účasti na pojednávaní, vyjadrenia navrhovateľa zo dňa 15.11.2012, žiadosti o uzavretie zmluvy o pripojení, Dodatku k zmluve o pripojení, odstúpenia od zmluvy zo dňa 20.06.2008, prehľadu nezaplatených pohľadávok ale nie k 20.06.20089, lustrácie odporcu v Sociálnej poisťovni, správy z obce Holiša z 30.11.2012, správy z ÚPSVaR Lučenec pracovisko Fiľakovo, ospravedlnenia navrhovateľa, plnomocenstva, spisu OS LC sp.zn. .

Podľa o elektronických komunikáciách platného v čase uzavretie zmluvy, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa ( ), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa , , ak si strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, viazaný pokutu zaplatiť aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu je možné dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty, alebo určený spôsob jej určenia.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že dňa 22.01.2008 uzatvoril odporca s právnym predchodcom navrhovateľa Žiadosť o uzavretie zmluvy o pripojení, v ktorej sa zmluvné strany dohodli, že zmluva o pripojení bude uzavretá aktiváciou SIM karty (ďalej len „zmluva“). Na základe uvedenej zmluvy sa právny predchodca zaviazal poskytovať odporcovi telefónne služby, program služieb Pre mňa 70. Zároveň zmluvné strany uzavreli aj Dodatok k zmluve o pripojení, v ktorom sa odporca zaviazal užívať dohodnutý mesačný program po dobu 24 mesiacov. V prípade porušenia niektorej zmluvnej povinnosti sa odporca zaviazal uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 377,02 Eur (11.357,99 Sk).

Odporca svoj záväzok porušil, tým, že riadne neuhrádzal cenu za poskytnuté služby. Právny predchodca navrhovateľa mu cenu za poskytnuté služby vyfakturoval faktúrou č. 1000570524 splatnou dňa 31.05.2008, 1000870225 splatnou dňa 28.07.2008, 1000721861 splatnou dňa 27.06.2008, 100492376 splatnou dňa 02.05.2008 a faktúrou č. 5100310958 splatnou 27.07.2008 vyfakturoval zmluvnú pokutu vo výške 377,02 Eur.

Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Nakoľko odporca v stanovenej lehote cenu za poskytnuté služby neuhradil, vzniklo navrhovateľovi právo na zaplatenie istiny 144,75 Eur ako aj na zaplatenie úrokov z omeškania. Táto povinnosť odporcovi vyplývala aj z Článku 7 Cena a platobné podmienky Všeobecných podmienok.

Zmluva o pripojení, ktorú uzavrel právny predchodca navrhovateľa s odporcom je spotrebiteľskou zmluvou podľa .

Dohodnutá zmluvná pokuta pod bodom II. 2.3. Dodatku k zmluve o pripojení bola rozsudkom Okresného súdu Komárno sp.zn. zo dňa 9.11.2011 v spojení s uznesením Krajského súdu v Nitre č.k. zo dňa 29.02.2012 v časti: „ak účastník poruší niektorú z povinností podľa tohto dodatku, záujemca sa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 12.062,19 Sk“ vyhlásená za neprijateľnú zmluvnú podmienku.

Rovnaké znenie až na výšku zmluvnej pokuty má aj ustanovenie o zmluvnej pokute v Dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 22.01.2008.

Podľa § 53a ods. 1 O.z. ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.

Ustanovenie je dôsledkom transpozície smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej len ,,smernica“), ktorá v čl. 7 ods. 1 ukladá členským štátom zabrániť súvislému používaniu neprijateľných zmluvných podmienok: ,,Členské štáty zabezpečia, aby v záujme spotrebiteľov a subjektov hospodárskej súťaže existovali primerané a účinné prostriedky, ktoré by zabránili súvislému uplatňovaniu nekalých podmienok v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľmi zo strany predajcov alebo dodávateľov.“.

S ohľadom na relevantnú judikatúru Súdneho dvora Európskej únie by nemali byť žiadne pochybnosti o povinnosti súdu zbaviť spotrebiteľa neprijateľnej zmluvnej podmienky a jej poškodzujúcich účinkov: „Členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.“ (čl. 6 ods. 1 smernice). Ustanovenie čl. 6 ods. 1 sa má považovať za kogentné ustanovenie a ochrana pred neprijateľnými podmienkami sa má poskytnúť v režime pravidiel verejného poriadku (uznesenie Súdneho dvora C-76/10 POHOTOVOSŤ/Korčkovská, bod 50), teda pravidiel, na ktorých rešpektovaní musí štát bezvýhradne trvať a ktorých rešpektovanie je povinný vždy a za každých okolností vyžadovať.

Vzhľadom na vyššie uvedené je zmluvná podmienka uvedená v bode II. 2.3. Dodatku k zmluve o pripojení neplatná a preto súd návrh v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty zamietol.

Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. V súlade s citovaným zákonným ustanovením súd povolil odporcovi zaplatiť istinu a náhradu trov konania v splátkach po 20 Eur mesačne za podmienok uvedených vo výroku tohto rozsudku.

Podľa ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Navrhovateľ mal v konaní úspech čiastočný, súd mu priznal istinu 144,75 Eur, t. j. 27,74 %. Uplatnil si náhradu trov konania 101,98 Eur, z čoho mu súd priznal náhradu trov 28,29 Eur, čo zodpovedá percentu úspechu v konaní.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo

dňa jeho doručenia cestou Okresného súdu Lučenec, Ul. Dr.Herza

14, 984 37 Lučenec na Krajský súd v Banskej Bystrici a to písomne

v troch rovnopisoch.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu , ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým , že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 , b) konanie má inú vadu , ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205 a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci .

Ak povinný dobrovoľne nesplní , čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie ,

oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného

poriadku; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí , návrh na súdny

výkon rozhodnutia.