Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_9C-172-2010.pdf
PDF · 106.47 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/172/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV sudkyňou JUDr. Taťánou Polákovou v právnej veci navrhovateľa : Q., A. Bratislava, IČO: XX XXX XXX, zastúpený JUDr. Miroslavom Pekárom, advokátom so sídlom Krížna 44, Bratislava, proti odporcovi: Q., bytom R., Bratislava, zastúpený
Ing. Evou Chmelovou, bytom Lediny 29/A, Bratislava, o zaplatenie 220,34 eur s prísl. takto
rozhodol:
Súd konanie v časti istiny 220,34 eur zastavuje.
Návrh na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 115,78 eur
od 29.01.2010 do 09.02.2010 a úrokov z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 104,56 eur od 29.01.2010 do 17.05.2012 sa zamieta.
Vo zvyšku úrokov z omeškania sa konanie zastavuje.
Žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania doručeným tunajšiemu súdu dňa 27.08.2009 domáhal zaviazať odporcu na zaplatenie sumy 220,34 eur s úrokmi z omeškania vo výške 8 % z istiny od 20.11.2007 do zaplatenia a na náhradu trov konania titulom nedoplatku z ročného vyúčtovania nákladov spojených s užívaním nebytového priestoru
na S. v Bratislave za obdobie od 01.01.2007 do 30.09.2007.
Platobným rozkazom zo dňa 21.01.2010 č.k. 25Ro 669/2009-28 súd návrhu vyhovel.
Proti platobnému rozkazu podal odporca odpor. Návrh žiadal zamietnuť ako nedôvodný. Argumentoval predovšetkým tým, že vyúčtovaný nedoplatok za odvoz a likvidáciu odpadu v sume 104,56 eur považuje za neprimerane vysoký. Správcu požiadal o opravu vyúčtovania, no nebol vyrozumený. Taktiež suma 115,78 eur vyúčtovaná mu
za spotrebu vody je vysoká a neodôvodnená, keď za bežné ročné obdobie sa v priestore spotrebúva voda iba na potreby sociálneho zariadenia a to iba pre jedného zamestnanca platil ročne výrazne menej. Vzhľadom na prístup správcu je zrejme problém s vyúčtovaním vody neriešiteľný, preto sumu 115,78
eur navrhovateľovi uhradil. To, že mal a má nedoplatok vyplývalo z toho, že pri vyúčtovaní boli robené chyby, ktoré mohli a mali byť pri komunikácii k obojstrannej spokojnosti odstránené.
Podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 18.05.2010 vzal navrhovateľ návrh v časti istiny vo výške 115,78 eur späť s uvedením, že odporca mu túto sumu dňa 09.02.2010, tzn. takmer po šiestich mesiacoch od podania návrhu uhradil. Navrhovateľ v predmetnom podaní uviedol, že vo zvyšku na podanom návrhu trvá (časť neuhradenej istiny a príslušenstvo pohľadávky) a žiada priznať náhradu trov konania.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom zástupcov účastníkov, svedka M., oboznámením sa s návrhom, čiastočným výpisom z listu vlastníctva č. XXXX, zmluvou o výkone správy zo dňa 21.06.2007, zápisnicou o fyzickom odovzdaní a prevzatí nehnuteľnosti zo správy zo dňa 20.11.2007, zmluvou o výkone správy zo dňa 22.11.2001 a dodatkom k nej, zmluvou o predaji časti podniku zo dňa 14.12.2006, vyúčtovaním nákladov spojených s užívaním nebytového priestoru za obdobie od 01.01.2006 do 31.12.2006, vyúčtovaním nákladov spojených s užívaním nebytového priestoru za obdobie 01.01.2007
do 30.09.2007, vyúčtovaním nákladov spojených s užívaním nebytového priestoru za rok 2011, mesačným predpisom zálohových platieb nákladov nebytového priestoru platným
od 01.01.2007 a platným od 10/2007, listom navrhovateľa zo dňa 09.03.2007, 31.03.2010 a 20.04.2007 a 09.04.2010, listom odporcu zo dňa 18.05.2007, reklamáciou vyúčtovania
zo dňa 03.09.2008, ako aj ostatným obsahom spisu a po poučení podľa § 120 ods. 4 O.s.p. zistil nasledovný skutkový stav:
Odporca je vlastníkom nebytového priestoru č. XX-XXX na X. poschodí vchodu
na S. v Bratislave v bytovom dome súp. č. XXXX postavenom na parc. č. XXX/XX a XXX/XX a spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastníckeho podielu k pozemku, zapísaného na LV č. XXXX.
Dňa 22.11.2001 uzatvorili vlastníci bytov a nebytových priestorov so spoločnosťou W., Bratislava, IČO: XXXXXXXX zmluvu o výkone správy č. XX/XX/XX podľa § 8 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, predmetom ktorej je správa spoločných častí, spoločných zariadení a príslušenstva obytného domu s pozemkom v Bratislave na S., súp. č. 4585, parc. č. XXX/XX, XXX/XX.
Dňa 21.06.2007 uzatvorili vlastníci bytov a nebytových priestorov nachádzajúcich sa na S. a navrhovateľ zmluvu o výkone správy, na základe ktorej sa navrhovateľ ako správca zaviazal vykonávať správu bytového domu na ulicu S. v Bratislave.
Navrhovateľ si v konaní uplatňoval zaplatenie žalovanej istiny titulom nedoplatku z vyúčtovania nákladov spojených s užívaním nebytového priestoru na S. v Bratislave za obdobie od 01.01.2007 do 30.09.2007.
Zástupkyňa navrhovateľa uviedla, že predmetné vyúčtovanie bolo odporcovi riadne doručené, odporca ho nereklamoval, vyúčtovanie sa stalo splatným a odporca bol povinný vyúčtovaný nedoplatok mu uhradiť. Predchádzajúci správca bytového domu na S. závažne pochybil, keď od roku 2001 nepožadoval platenie za OLO od osôb vlastniacich nebytové priestory, ale ponechal platenie za OLO len na fyzických osobách, ktoré bývajú v bytoch, resp. vlastnia byt, na ktorú chybu prišiel domový dôverník pán S.. Odstránenie tejto chyby malo za následok, že vlastníkom nebytových priestorov vznikol nedoplatok, ktorý bol uvedený vo vyúčtovaní. Všetci vlastníci nebytových priestorov
(v bytovom dome je celkom 6 nebytových priestorov) to akceptovali a riadne nedoplatok uhradili, s výnimkou odporcu. V spornom vyúčtovaní za obdobie od 01.01.2007
do 30.09.2007 bol doúčtovaný aj náklad položka za odvoz a likvidáciu odpadu aj za rok 2006, nakoľko odporca nemal uzavretú zmluvu s dodávateľom pre odpad a v roku 2006 mu nebol vyúčtovaný žiadny náklad.
Zástupkyňa odporcu uviedla, že zálohová platba z odvoz a likvidáciu odpadu v sume 11,61 eur (350,-Sk) mesačne mu nebola nikdy zálohovo predpísaná. Výška takto uplatnenej platby nie je ničím odôvodnená. Navrhovateľ nepredložil odporcovi vyúčtovanie skutočných nákladov za sporné obdobie. Dôkazom je skutočnosť, že v súčasnosti platí za odpad 5 eur mesačne, reálne v roku 2007 preto nemohol platiť 11,62 eur mesačne. Táto čiastka svojvoľne určená predchádzajúcim správcom nemá oporu v zákone. Za predpokladu, že by pohľadávka navrhovateľa bola riadne preukázaná, odporca by ju bol býval uhradil, ako doposiaľ všetky platby. S odporcom boli osobne v spoločnosti navrhovateľa a mali snahu poplatok za odvoz a likvidáciu odpadu v sume 1.350,-Sk uhradiť, pracovníčka spoločnosti navrhovateľa im povedala, že poplatok za skoršie obdobie (rok 2006) nie je potrebné zaplatiť, týmto sa vôbec nemajú zaoberať. Predmetné vyúčtovanie považuje za nezákonné, v rozpore s dobrými mravmi. Zástupkyňa odporcu ďalej uviedla, že za postup v rozpore s dobrými mravmi považuje postup navrhovateľa pri vyhotovení vyúčtovania za rok 2011, keď skrytou formou doňho zaúčtoval aj nedoplatok, ktorý je predmetom tohto sporu a odporca tento bez jej vedomia uhradil v domnení, že sa skutočne jedná o nedoplatok len za rok 2011.
Svedok M. vypovedal, že vlastníkovi bytu a nebytového priestoru povinnosť platiť poplatok za odvoz smetí vyplýva priamo zo zákona. Odporcovia ako aj ďalší vlastníci nebytových priestorov za OLO neplatili už od roku 2001. Má za to, že je samozrejmé, že vlastník priestoru sa má sám zaujímať o to, koľko a komu má za odvoz a likvidáciu odpadu platiť. V rámci veľkej ústretovosti bol aj odporcovi vypočítaný
za žalované obdobie nedoplatok v sume, akej mu vyúčtovaný bol.
Z listu odporcu zo dňa 03.09.2008 súd zistil, že odporca uplatnil proti predmetnému vyúčtovaniu reklamáciu, v ktorej uviedol, že nedoplatok za odvoz a likvidáciu odpadu
za 9 mesiacov roku 2007 je neprimerane vysoký, keď v súčasnosti za odvoz a likvidáciu odpadu platí mesačne sumu 150,-Sk. Taktiež považuje za mylný nedoplatok za vodu vo výške 2.510,-Sk, keď jeho ročné poplatky za vodu sa pohybujú za celé obdobie okolo 500,-Sk. V závere reklamácie odporca uvádza, že prosí o vyjadrenie včas, aby mohol vykonať úhrady.
V priebehu konania podaním zo dňa 03.12.2012 vzal navrhovateľ späť aj návrh
na zaplatenie istiny vo výške 104,56 eur s uvedením, že zo strany odporcu došlo dňa 17.05.2012 k úhrade tejto zostávajúcej časti istiny. Navrhovateľ ďalej uviedol, že trvá
na zaplatení úrokov z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 115,78 eur od 20.11.2007
do 09.02.2010 a úrokov z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 104,56 eur od 20.11.2007 do 17.05.2012 a na náhrade trov konania.
Na pojednávaní konanom dňa 12.12.2012 zástupkyňa navrhovateľa predniesla, že navrhovateľ si uplatňuje nárok na zaplatenie úrokov z omeškania od dňa 29.01.2010.
Vo vyjadrení zo dňa 18.12.2012 navrhovateľ uviedol, že správcovia majú zaužívanú prax, že do vyúčtovania za príslušný rok premietnu aj nedoplatky za predchádzajúce obdobie (z dôvodu, aby nemohlo dôjsť k premlčaniu), čo sa stalo aj v prípade vyúčtovania nákladov odporcu za rok 2011. Z toho vyplýva, že v sume 236,06 eur, ktorú odporca uhradil dňa 17.05.2012 bol zahrnutý aj nedoplatok za predchádzajúce obdobia, teda aj suma 104,56 eur. Odporca si musel byť vedomý toho, že nedoplatok z predchádzajúcich období je zahrnutý v predmetnom vyúčtovaní nákladov za rok 2011, nakoľko do vyúčtovania nákladov za každý príslušný rok sa vždy preniesol aj nedoplatok za predchádzajúce
obdobie, tzn. že nedoplatok na službách za OLO za rok 2006 a 2007 sa odporcovi každoročne prenášal do vyúčtovania nákladov za príslušný rok.
V prejednávanej veci predmetom posúdenia zostal navrhovateľom uplatnený nárok
na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 115,78 eur za obdobie
od 29.01.2010 do 09.02.2010 a úrokov z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 104,56 eur za obdobie od 29.01.2010 do 17.05.2012.
Podľa ust. § 10 ods. 6 zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia
sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd.
Vyúčtovanie nákladov za poskytnuté plnenia (dodávku služieb) spojené s užívaním bytu môže vyvolať splatnosť nedoplatku/preplatku vyplývajúceho z tohto vyúčtovania len vtedy, ak obsahuje všetky predpísané náležitosti a ak je v ňom uvedená cena vykonanej služby v správnej výške. Pokiaľ vyúčtovanie nemá niektorú z predpísaných náležitostí alebo obsahuje cenu v nesprávnej výške, nie je riadnym vyúčtovaním a nie je spôsobilé vyvolať splatnosť nedoplatku/preplatku vyplývajúceho z vyúčtovania. Aby táto splatnosť mohla nastať, musel by správca vystaviť úplne nové vyúčtovanie znejúce už na cenu v správnej výške. Ak správca vykoná vyúčtovanie nesprávne, nestáva sa vyúčtovaná čiastka splatnou, a to ani z časti. Podmienkou splatnosti nedoplatku či preplatku teda je, aby bolo vyúčtovanie riadne, v súlade s právnymi predpismi a aby bol zároveň vlastník s ním oboznámený. Vyúčtovanie vykonané v rozpore s príslušnými právnymi predpismi nemôže vyvolať účinky, ktoré s riadnym vyúčtovaním zákon spája. Z uvedeného potom vyplýva záver, že ak správca vykoná vyúčtovanie nesprávne, neexistuje (riadne) vyúčtovanie ako predpoklad pre vznik platobnej povinnosti. Pretože (riadne) vyúčtovanie je tiež predpokladom pre vznik splatnosti čiastky v ňom uvedenej (nedoplatku či preplatku), nestáva sa vyúčtovaná čiastka, a to ani v časti, splatnou. Na tomto závere nemôže nič zmeniť skutočnosť, že neskoršie (riadne, správne) vyúčtovanie môže obsahovať - číselne vyjadrené celkom alebo čiastočne i čiastky, ktoré boli pôvodne (nie však riadne) vyúčtované. Nejde tu totiž o to, či - číselne vyjadrené - bolo pôvodné vyúčtovanie vyššie alebo nižšie, prípadne rovnaké ako vyúčtovanie riadne (správne). Rozhodujúce je, že splatnosť nedoplatku môže nastať jedine na základe
(v dôsledku) riadneho, t.j. v súlade so všetkými príslušnými predpismi, vykonaného vyúčtovania.
Podľa článku IV. bodu 2. a 3. zmluvy o výkone správy vlastník bytu a nebytového priestoru je povinný na zabezpečenie prevádzky, údržby a opráv a správy domu poukazovať mesačné preddavky do fondu opráv, mesačné preddavky na plnenie podľa článku III, bod 2 písm. f), platiť správcovi dohodnutý poplatok za výkon správy, vždy do 10. dňa v danom mesiaci.
Podľa čl. III. bodu 9. zmluvy o výkone správy je vlastník povinný zaplatiť správcovi do 30 kalendárnych dní odo dňa doručenia vyúčtovania nedoplatok zistený vyúčtovaním.
Podľa § 517 ods. 1 vety prvej Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 520 veta prvá Obč. zák. k omeškaniu dlžníka nedôjde, ak veriteľ včas a riadne ponúknuté plnenie od neho neprijme, alebo mu neposkytne súčinnosť potrebnú na splnenie dlhu.
Podľa § 599 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
Pri posudzovaní nároku navrhovateľa na zaplatenie úrokov z omeškania vychádzal súd z vyúčtovania nákladov za plnenia poskytované s užívaním nebytového priestoru odporcu za rok 2007, v ktorom navrhovateľ resp. predchádzajúci správca vyčíslil nedoplatok odporcu z titulu žalobou uplatneného plnenia poskytovaného s užívaním nebytového priestoru za rok 2007 na čiastku 220,34 eur. Súd návrh navrhovateľa na zaplatenie úrokov z omeškania zamietol, keď vychádzal z toho, že predmetné vyúčtovanie sa nestalo splatné, keď napriek reklamácii odporcu voči nedoplatku z vyúčtovania uplatňovanej odporcom listom zo dňa 03.09.2008 navrhovateľ sa touto nezaoberal, bol nečinný, pričom pri minimálnej ústretovosti mohol byť odporcovi mechanizmus výpočtu ním namietaných položiek vysvetlený, nejasnosti, nezrovnalosti a námietky z jeho strany zhodnotené, posúdené a vyriešené. Avšak vzhľadom nečinnosť správcu nebol prípadný nedoplatok na strane odporcu jednoznačne ustálený. Vyúčtovanie za rok 2007 nebolo riadne, keď obsahovalo nepresné údaje predovšetkým, pokiaľ ide o vyúčtovanie poplatku za odvoz a likvidáciu odpadu. Je nepochybné, že hoci táto položka nebola odporcovi predpísaná ako zálohová platba, bol povinný ju uhrádzať zo zákona, keď za plnenia spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru sa okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, považuje okrem iných aj odvoz a likvidácia odpadu. Nesprávny však bol výpočet tejto položky, v ktorej súvislosti súd poukazuje na list samotného navrhovateľa adresovanom odporcovi zo dňa 20.4.2007, v ktorom okrem iného uvádza, že na základe sledovania bolo zistené, že celý rok 2006 sa vysýpajú smeti z nebytového priestoru, ktorého je vlastníkom do kontajnerov, za ktoré úhrady platia vlastníci bytov na uvedenej ulici.
Na základe toho ho vlastníci žiadajú, aby za odvoz a likvidáciu odpadu platil na účet domu sumu 150,- Sk mesačne. Znamená to teda, že za 9 mesiacov roku 2007 nedoplatok za odvoz a likvidáciu odpadu predstavoval sumu 44,81 eur (1.350,- Sk) a nie sumu 104,56 (3.150,- Sk). V predmetnom vyúčtovaní je však odporcovi za odvoz a likvidáciu vyúčtovaná suma 104,56 eur (3.150,- Sk), čo v prepočte vychádza na sumu 11,61 eur (350,-Sk/mesiac). Neobstojí argumentácia navrhovateľa, že nedoplatok za odvoz a likvidáciu odpadu vo vyúčtovaní pozostáva aj z nedoplatku za odvoz a likvidáciu odpadu v roku 2006, keď vo vyúčtovaní
za rok 2006 poplatok za odvoz a likvidáciu odpadu odporcovi vyúčtovaný nebol. Je praxou správcov prenášať do vyúčtovania nedoplatok z predchádzajúcich období, avšak v danom prípade nebolo čo prenášať, keď v roku 2006 odporcovi zálohovo preddavok predstavujúci poplatok za odvoz a likvidáciu odpadu predpísaný nebol a nebol mu v rámci ročného vyúčtovania ani vyúčtovaný. Nemožno takto hovoriť o prenesení nedoplatku z roku 2006
do roku 2007. Za predpokladu, že vyúčtovanie za rok 2006 nebolo urobené riadne a správne, mal správca možnosť ho opraviť, čo neurobil, hoci odporca sa v rámci reklamácie správneho vyúčtovania na základe ním podanej reklamácie domáhal. Totiž len splatnosť nedoplatku správne vyúčtovaného mohla nastať podľa čl. III. bodu 9. zmluvy o výkone správy. Pokiaľ ide o námietku navrhovateľa, že odporca reklamáciu dodatočne ,,vyrobil“, takéto konanie odporcu súd považuje za nepravdepodobné, keď napriek dopytu súdu na predchádzajúceho správcu v tomto smere nebol preukázaný opak.
S poukazom na uvedené, keďže sa odporca s plnením peňažného dlhu nedostal
do omeškania, nemá navrhovateľ právo na zaplatenie úrokov z omeškania.
Vzhľadom k tomu, že návrh bol v časti istiny 220,34 eur ako aj v časti úrokov z omeškania za obdobie od 20.11.2007 do 29.01.2010 späťvzatý, súd v súlade s týmto dispozitívnym prejavom navrhovateľa konanie v tejto časti podľa ust. § 96 ods.1, 2, 3 O.s.p. zastavil.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2, § 146 ods. 2 vety druhej O.s.p.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Podľa § 146 ods. 2 vety druhej O.s.p. ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
U žalobcu ide o plný úspech vo veci vtedy, ak sa výrok meritórneho rozhodnutia zhoduje so žalobným petitom, ktorý bol naposledy urobený vo veci samej (v prípade žaloby na plnenie ide nielen o istinu, ale aj o príslušenstvo), t.j. ak sa žalobe vyhovelo v plnom rozsahu. Žalovaný má plný úspech vo veci, ak bola žaloba žalobcu v plnom rozsahu zamietnutá. Ak účastník nemá plný úspech vo veci, vždy má čiastočný úspech vo veci, t.j. každý účastník (žalobca aj žalovaný) je sčasti úspešný a sčasti neúspešný.
Otázku, či a ktorý účastník zavinil zastavenie konania súd posudzuje čisto z procesného hľadiska. Ak splní odporca (žalovaný), čo bolo od neho žalobou požadované, bola žaloba podaná dôvodne bez ohľadu na to, či podľa hmotného práva bol odporca povinný plniť.
Vzhľadom k tomu, že odporca až po podaní návrhu na začatie konania zaplatil žalovanú istinu v sume 220,34 eur, žaloba bola podaná dôvodne a navrhovateľ má právo
na náhradu trov konania. Avšak nakoľko bol navrhovateľ v časti príslušenstva istiny - úrokov z omeškania neúspešný, mal len čiastočný úspech vo veci, t.j. každý z účastníkov bol sčasti úspešný a sčasti neúspešný, z ktorého dôvodu súd o trovách konania rozhodol tak,
že žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na ich náhradu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní
odo dňa jeho doručenia na tunajší súd.
V odvolaní z ktorého má byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí,
ktorej veci sa týka a čo sleduje a ktoré musí byť podpísané a datované
a ktoré musí byť predložené spolu s potrebným počtom rovnopisov
a prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník
dostal jeden rovnopis.
V odvolaní sa má uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom
rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje
za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví
kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo na výkon
exekúcie.