Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-35-2011.pdf
PDF · 238.54 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-3C/35/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudkyňou Mgr. Renátou Krajčiovou v právnej veci navrhovateľa: Z. F., bytom G. XXX/XX, Z. R., zast. Centrom právnej pomoci, so sídlom X. R. XX, XXX XX L. XX, P.O.L.. XX, IČO: 30798841, v mene ktorého koná JUDr. Anna Fiřtová, vedúca kancelárie Centra právnej pomoci v Liptovskom Mikuláši, Námestie Osloboditeľov 61/1, 031 01 Liptovský Mikuláša, proti odporkyni v 1. rade: R. L. a odporcovi v 2. rade: V. L., obaja bytom H. XXXX/XX, G. F., v konaní o náhradu škody a náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch, takto
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľa v časti, v ktorej uplatňoval náhradu škody z a m i e t a .
Odporcovia v 1. a v 2. rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne uhradiť navrhovateľovi titulom náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch sumu vo výške 2.500 eur do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
V ostatnej časti uplatňovanej náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch súd návrh z a m i e t a .
O trovách konania súd rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 17.3.2011 v spojení s jeho doplnením podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 24.5.2011 na výzvu súdu uznesením zo dňa 16.5.2011 č.k. 3C/35/2011-6 domáhal uhradenia sumy vo výške 77.400 eur za protizákonné zmocnenie a privlastnenie si cudzieho majetku. Navrhovateľ uviedol, že k okamžitému ukončeniu nájomnej zmluvy zo strany odporcov došlo dňa 4.4.2009 a to aj napriek tomu, že nájomnú zmluvu mali riadne uhradenú za celé aprílové obdobie v sume 4.000 Sk, a to tým spôsobom, že vnikli do prenajatého priestoru, z ktorého odcudzili a nahádzali do pripravených vriec jeho majetok (hydinu), ktorú následne nahádzali do ich automobilu, na čo privolal hliadku polície za porušovanie domovej slobody a krádež a policajt odporcom v tomto čine pomáhal. Odporkyňa R. L. sa zmocnila ďalšieho jeho majetku za pomoci svojich kumpánov a to strojov, na ktoré mu prispel Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny na zriadenie chránenej dielne a chráneného pracoviska pre občana s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorého miera poruchy je nad 75%, pričom na kúpu týchto strojov bola uhradená suma 111.780 Sk, nakoľko prizval policajnú hliadku odporkyňa R. L.ová vytiahla papier, na ktorom mala napísané, že mu ruší okamžite Nájomnú zmluvu a žiadala, aby to podpísal, nakoľko to odmietol túto zmluvu na miesto neho podpísal policajt, ktorý pomáhal s krádežou jeho majetku spoločne s L.ovcami. Navrhovateľ uviedol, že odporkyňa ho protizákonne vyhodila z jeho bytu a zmocnila sa celého jeho majetku, ktorý si tam priviezol spoločne s celou jeho rodinou na veľkých nákladných autách. Jednalo sa o kompletné kuchynské zariadenie so spotrebičmi a riadmi, kompletné zariadenie spálne, obývacej steny, oblečenia, obuvi pre 11 člennú rodinu, literatúru a beletriu, časť školských učebníc, albumy s fotografiami, doklady s hračkami, 2 počítače, špeciálne
pomôcky pre 10 ročnú ZŤP dcéru, skutočnú škodu a zoznam vecí priložil v prílohe č. 2, škodu vyčíslil na sumu 47.700 eur a 30.000 eur žiada ako odškodné za nemajetkovú ujmu spôsobenú jeho rodine ako aj ušlú mzdu bráneniu výkonu jeho povolania tým, že sa odporcovia zmocnili jeho strojov ako aj výrobkov, materiálu v hodnote 18.000 Sk, ktorý ešte doteraz nebol splatený. Navrhovateľ špecifikoval súdu jeho náradie odcudzené odporcami nasledovne: dláta na tokáreň 6 dielna 2.300 Sk, dláta na tokáreň 12 dielna 8.500 Sk, korunkové vrtáky 3 sady 4.500 Sk, sada vrtákov do drU. od 1 do 10 mm 3x, 2.400 Sk, sada vrtákov do drU. 19 dielna 3 x, 4.300 Sk, sada dlhých vrtákov 2 x, 4.500 Sk, kotúče medeného plechu 10 m 5 x, 15.000 Sk, kotúče mosadzného plechu 5 x, 15.000 Sk, lupienkové pílky 12 ks 30 x, 4.500 Sk, sklúčovadlo 3-čeľusťové 1 x, 1.800 Sk, sklúčovadlo o 501 x, 750 Sk, posuvné merátko 150 3 x, 4.500 Sk, frézky od 6 do 20 mm 12 x, 13.500 Sk, rezbárske nože 12 x, 7.500 Sk, rezbárske dlátka 18 x 13.500 Sk, dlátka 6 x, 2.400 Sk, chirurgické nože 8 x, 3.600 Sk, cín 1/2 kg 1 x ,6.500 Sk, rašple na drevo 2 x, 2.300 Sk, rašple na železo 2 x, 2.000 Sk, brúsne papiere o 40 50 x, 6.000 Sk, brúsne papiere o 100 50 x, 6.000 Sk, brúsne papiere o 120 50 x, 6.000 Sk, sada šrobovákov 2 x, 760 Sk, lepidlo Duvilax 1/2 kg 5 x, 2.500 Sk, koženkové nite 1.000 Sk, 10 x, 10.000 Sk, spolu všetko 150.600 Sk. Ďalej navrhovateľ poukázal na stroje a zariadenia odcudzené odporcami: lupienková pílka 1 ks 3.500 Sk, sústruh - koník
- suport 25.000 Sk, vŕtačka Narex 750W 2.500 Sk, vŕtačka Boss 650W 1.800 Sk, vŕtačka Fern 650W 1.800 Sk, stojan veľký 1.500 Sk, stojan malý 1.250 Sk, stolová stojanová vŕtačka Fern 4.600 Sk, brúska Fern 3.800 Sk, brúska kotúčová Fern 6.500 Sk, stolový cinkulár 8.500 Sk, motor 220V 1600 otáčok 2.700 Sk, motor 220V 1600 otáčok 2.700 Sk, stolová ručná vybrusovačka 3.500 Sk, elektrická pajka 220V 1.300 Sk, elektrická pajka na cínovanie sada 3.700 Sk, vypalovačka 1.800 Sk, motor dvojsmerový 650W 2.000 Sk, stolová pásová píla 8.500 Sk, okružná pásová píla 6.700 Sk, sponkovačka na drevo 2 ks 600 Sk, PB flače 10 kg 3.000 Sk, sada plynovej pajky na opaľovanie 2.600 Sk, PB flaše 2,5 kg 1.400 Sk, materiál javor hranoly 10x10x100 7.000 Sk, materiál lipa dosky 30x2,5x5 m 23.000 Sk, materiál smrekové dosky 2,5x30x100 18.000 Sk, spolu všetko v hodnote 146.100 Sk. Ďalej navrhovateľ vyčíslil škodu spôsobenú odporcami na elektrických a bytových zariadeniach nasledovne: automatická práčka značky Beko 12.000 Sk, plazma 2 ks 45.200 Sk, ohriU.če 3 ks 4.500 Sk, fén Rowenta 5.000 Sk, mašina šijacia Rowenta 12.000 Sk, Tefal žehlička 2.000 Sk, CD 1 x 250 Sk, predlžovačky 3 ks 850 Sk, PC hry 30 ks po 330 Sk spolu 9.900 Sk, PC hry po 5 ks po 500 Sk spolu 2.500 Sk, tlačiareň 1.500 Sk, repráky 1.500 Sk, počítač IBM 8.000 Sk, počítač Pentium 3 8.000 Sk, počítač Pentium 2 na hry 5.500 Sk, monitor Relisis 4.500 Sk, monitor 12 palcový 3.500 Sk, monitor 17 palcový 5.500 Sk, klávesnice 3 ks 1.500 Sk, misy 3 ks 550 Sk, video Panasonic 4.500 Sk, videokazety 65 ks po 350 Sk t.j. 29.250 Sk, kuchynské knihy 7 ks po 1.200 Sk t.j. 8.500 Sk, encyklopédie 4 ks po 1.900 Sk spolu 4.600 Sk, paplón 10 ks po 600 Sk spolu 6.000 Sk, vankúše 10 ks po 330 Sk spolu 3.300 Sk, spacáky 6 ks po 850 Sk spolu 5.100 Sk, televízor Orava 2.700 Sk, sada kuchynských nožov a príborník 6.500 Sk, príbory 2.100 Sk, príbory drevené 3.200 Sk, mikrovlnka 1.800 Sk, kanvica 1.000 Sk, šálky 12 ks po 90 Sk za kus spolu 1.800 Sk, taniere 12 ks po 3.900 Sk, cibuľové hrnce 6.500 Sk, vysoké pekáče 4 ks 4.200 Sk, pekáče nízke 8 ks 2.400 Sk, panvice sada 6 ks 3.500 Sk, porcelán Napoleonky 6 ks 2.800 Sk, porcelán brúsený 2.300 Sk, vínové 1.850 Sk, poldecáky 12 ks 750 Sk, ozdobné poháre 12 ks 1.400 Sk, podnosy brúsené 12 ks 1.400 Sk, Eta mixer 1.490 Sk, doska na pečenie 700 Sk, nože na kapustu 1.000 Sk, neonové lampy 4 ks 2.000 Sk, sada koreničiek 450 Sk, vysávač Rowenta 3in 13.800 Sk, pekáreň Tun 1.300 Sk, fritovací hrniec Melisa 1.800 Sk, postele 5 ks po 3.700 Sk spolu 18.500 Sk, kuchynská linka 12.400 Sk, časť kuchynskej linky 3.500 Sk, plynový sporák 15.000 Sk, mraznička Calex 10.000 Sk, obývacia skriňa 17.000 Sk, veľké zrkadlo 2 ks 3.000 Sk, kozmetika 8.600 Sk, holiaci strojček Braun 3.400 Sk, hygienické potreby 4.500 Sk, pracie prášky 2.000 Sk, pampersky Fixis 2.500 Sk, plynové lampy 2.600 Sk, kolieskové korčule 2 ks 3.500 Sk, stol 1.400 Sk, formičky na pečenie 6.500 Sk, stromček 1.700 Sk, ozdoby 3.500 Sk, reťaz 540 Sk, ručný šľahač nádobový 2.600 Sk, mlynček na mäso 1.500 Sk, mlynček na mak 750 Sk, mlynček na orechy 1.000 Sk, oblečenie 17 vriec 38.000 Sk, topánky 3 vrecia 18.500 Sk, zlatý prsteň 4.500 Sk, obrúčka 3.600 Sk, kožuchy 2 dámske 20.000 Sk, kožuch biely 12.000 Sk, obleky pánske 4 ks 24.000 Sk, knihy v 5 banánových krabiciach 35.000 Sk, školské pomôcky v sume 10.000 Sk, sánky 2.600 Sk, hračky pre deti 25.000 Sk, rozkladacie stoličky 6 ks 4.800 Sk, rozkladací stôl 2 ks 1.600 Sk, stánok na predaj 3.600 Sk, doklady, albumy, vysvedčenia, záručné listy, podnikateľské doklady 35.000 Sk, gitara 6.500 Sk, akvárium so zariadením 7.500 Sk, deti, zvieratká s klietkou 2.600 Sk, Hyduna 31.500 Sk, kvety 24 ks 7.200 Sk, kuchynské potreby 6.000 Sk, suveníry, žirafa, orol, sochy, slony 12.800 Sk, detská vanička 1.500 Sk, nabíjacia batéria 750 Sk, misy z jánskeho skla sada 3.500 Sk, formy na pečenie 7.500 Sk, posteľné prádlo 35.000 Sk spolu vo výške 766.630 Sk. Napokon navrhovateľ vyčíslil škodu spôsobenú odporcami na výrobkoch nasledovne: kolieska na miniatúry 10.000 Sk po 2,50 Sk a to spolu 25.000 Sk, kolieska pre malé koníky 5.000 Sk po 5 Sk spolu 25.000 Sk, kolieska na drabinovce 5.000 ks po 5 Sk spolu 25.000 Sk, kolieska na 2 drabinovce 1.000 ks po 47 Sk spolu 47.000 Sk, koníky
malé 1.000 ks po 60 Sk spolu 60.000 Sk, koník veľký pálený 1.000 ks po 120 Sk spolu 120.000 Sk, mačka na kolieskach 1.000 ks po 100 Sk spolu 100.000 Sk, zajac na kolieskach 1.000 ks po 100 Sk spolu 100.000 Sk, sloník na kolieskach 1 000 ks po 120 Sk spolu 120.000 Sk, puzzle slon 100 ks po 80 Sk spolu 8.000 Sk, prasiatko 100 ks po 65 Sk spolu 6.500 Sk, ježko 100 ks po 50 Sk spolu 5.000 Sk, trpaslík 100 ks po 150 Sk spolu 15.000 Sk, Mikuláš 100 ks po 150 Sk spolu 15.000 Sk, drabinovce s koníkom 100 ks po 650 Sk spolu 65.000 Sk, drabinovec 100 ks po 850 Sk spolu 85.000 Sk, drabinovec na doske 100 ks po 500 Sk spolu 50.000 Sk, rytieri na kolieskach 500 ks po 55 Sk spolu 27.500 Sk, znamenie 100 ks po 50 Sk spolu 5.000 Sk, píšťalky malé javorové 1 000 ks po 15 Sk spolu 15.000 Sk, auto 50 ks po 700 Sk spolu 35.000 Sk, prívesok 1 000 ks po 25 Sk spolu 25.000 Sk, píšťalky točené 100 ks po 80 Sk spolu 8.000 Sk, črpáky použiteľné 100 ks po 650 Sk spolu 65.000 Sk, črpák ozdobný 200 ks po 45 Sk spolu 9.000 Sk, voz drabinovec 10 ks po 2.500 Sk spolu 25.000 Sk, mlyn 10 ks po 1.800 Sk spolu 18.000 Sk, studničky 10 ks po 2.450 Sk spolu 24.500 Sk, kolovráty veľké 20 ks po 1.800 Sk spolu 36.000 Sk, kolovrátky ozdobné 100 ks po 250 Sk spolu 25.000 Sk, zbrojnoš 100 ks po 250 Sk spolu 25.000 Sk, obrázky z brezy 300 ks po 60 Sk spolu 18.000 Sk a to všetko spolu vo výške 1.257 500 Sk, spolu bola škoda vo výške 1.554 2110 Sk. Dohromady bola spôsobená celková škoda odporcami rodine F.ových neoprávneným zadržiavaním ich majetku, ktorý si násilím privlastnili vo výške 2.320 830 Sk. Navrhovateľ sa tiež domáhal voči odporcom určenie neplatnosti okamžitého ukončenia nájomnej zmluvy zo dňa 4.4.2009, súd však návrh navrhovateľ v tejto časti uznesením zo dňa 18.10.2011 č.k. 3C/35/2011-22 vylúčil na samostatné konania.
Tunajší súd uznesením zo dňa 14.2.2012 pod č.k. 3C/35/2011-42 priznal navrhovateľovi oslobodenie od súdnych poplatkov v celom rozsahu. Tunajší súd uznesením zo dňa 17.4.2012 č.k. 3C/35/2011-55 odkázal navrhovateľa s jeho žiadosťou na ustanovenie zástupcu na Centrum právnej pomoci Bratislava. Navrhovateľ dňa 26.6.2012 splnomocnil Centrum právnej pomoci so sídlom Bratislava na zastupovanie v tomto konaní s čím zástupca vyjadril svoj súhlas.
Zástupca navrhovateľa vo svojom prednese na pojednávaní v plnom rozsahu zotrval na podanom návrhu, poukázal na skutočnosť neplatnosti okamžitého ukončenia nájomnej zmluvy. Navrhovateľ býval spolu s manželkou v nájomnom rodinnom dome, ktorý bol prenajatý nájomnou zmluvou uzavretou dňa 7.11.2008, prenajímateľmi boli odporcovi v 1. a v 2. rade. Zmluva bola uzatvorená na dobu určitú do 7.5.2008 a boli v nej dojednané podmienky vypovedania nájmu. Dňa 6.4.2009 odporcovia v 1. a v 2. rade bez udania dôvodu vypovedania nájmu skončili okamžite prenájom rodinného domu a preto navrhovateľ spolu s rodinou musel dom vypratať. V dome sa nachádzali všetky veci, ktoré sú predmetom tohto konania, o ktorých náhradu sa jedná. Boli zadržané osobné veci členov rodiny navrhovateľa, stroje, nástroje na opracovávanie drU., ktoré navrhovateľ v tom čase vlastnil a používal pre výkon povolania, odišli len s dvomi igelitovými taškami. Konanie odporcov v 1. a v 2. rade podrobne navrhovateľ popísal v trestnom oznámení na OO PZ Dolný Kubín dňa 20.5.2009, avšak príslušník OO PZ odmietol túto vec, nakoľko nebola naplnená skutková podstata trestného činu krádeže s tým, že náhradu škody si môže žiadať v občianskom právnom konaní. Na veciach vznikla priama majetková škoda následkom zadržania strojov vznikol mu tiež ušlý zisk, nakoľko navrhovateľ vykonával podnikateľskú činnosť s pomocou týchto strojov a zúčastňoval sa napríklad jarmokov, avšak dňa 14.6.2009 bol nútený ukončiť podnikanie, lebo nemal stroje. Navrhovateľ bol vystavený neoprávnenému zákroku zadržania vecí. Pokiaľ odporcovia v 1. a v 2. rade mali pocit, že navrhovateľ akýmkoľvek spôsobom porušil nejakú svoju právnu povinnosť mali sa domáhať ochrany svojho práva na obci prípadne na polícii, mohli sa obrátiť na súd inštitút svojpomoci možno použiť v zmysle § 6 Občianskeho zákonníka vtedy, keď je zásah bezprostredný a nemožno ho odvrátiť. Pokiaľ nesúhlasili s výkonom nájomného práva navrhovateľa mohli podať výpoveď, mohli sa obrátiť na obec o zjednotenie nápravy. Dana situácia nevyžadovala bezprostredný zásah tak, ako bol vykonaný. Keby chceli okamžite vypratať tento dom, bolo by náležité, keby to bolo vykonané za asistencie policajného zboru resp. nezúčastnenej osoby, ktorá by tu mohla dnes vypovedať. Čo sa týka zadržaných vecí od uvedeného času deti podrástli, veci, ktoré im boli zadržané sú už dnes nanič. Bol nútený zakúpiť všetky veci, ktoré deti v tom čase potrebovali vrátane učebníc. Ďalej bolo zadržané zariadenie kuchyne, ktoré si musel navrhovateľ zabezpečiť, aby mohli aspoň na primeranej úrovni existovať s deťmi, taktiež obliečky na periny. Pokiaľ ide o nemajetkovú ujmu je potrebné vziať do úvahy, že došlo k veľmi stresujúcim situáciám vo vzťahu k mal. deťom. Navrhovateľ nie je pozbavený spôsobilosti na právne úkony. Prvýkrát navštívil ich kanceláriu v roku 2008. V roku 2009 boli rozbehnuté trestnoprávne konania s odstupom veľkého času prišiel do ich kancelárie spontánne a sám, vypovedal k predmetným skutočnostiam ako vypovedal prvý raz. Vyjadrila pochybnosť o tom, že by bola jeho schopnosť veci vnímať a následne reprodukovať veľmi znížená a pokiaľ by aj znížená bola
je tu ešte manželka navrhovateľ, ktorá nemá žiadne zdravotné problémy a jeho deti. Je nepochybné, že navrhovateľovi škoda vznikla, nakoľko veci si musel zakúpiť odznova. V návrhu vyčíslená majetková škoda predstavuje hodnotu vecí zadržaných odporcami vo vlastníctva navrhovateľa ku dňu kedy tieto veci boli navrhovateľovi svojpomocne odobraté resp. zadržané.
Navrhovateľ vo svojej výpovedi na pojednávaní uviedol, že dňa 3.4.2009 sa odporcovia dostavili na dvor predmetného rodinného domu, kde sa zabávali, opekali si. Na druhý deň okolo 8.30 hod sa zobudil na buchot, deti mu povedali, že niečo sa vynáša z pivnice. Myslel, že je to jeho automatická práčka, tak zablokoval vchod a privolal políciu. Následne prišiel jeden policajt, išli s pánom L.om do pivnice, odomkli ju a ukázali na automatickú práčku, že je tam, vzápätí dcéra Laura mu povedala, že im chýbajú sliepky, vyzval policajta, že mu chýba hydina, nech prekontroluje auto odporcov. Policajt vyzval odporcu, aby otvorili auto, z auta im pomáhal vyberať túto hydinu, ktorá bola vo vreciach a prenášali ju do ich obývačky. Odporkyňa v 1. rade mu dala na podpis doklad a to okamžité ukončenie Nájomnej zmluvy dňa 4.4.2009 čo odmietol podpísať, následne to bolo podpísané policajtom, že je to právoplatné. Odporcovia tam mali kumpánov asi 6 ľudí a spolu s nimi začali manipulovať s jeho majetkom. Veci, ktoré mali uložené v skriniach v obývačke nahádzali do vriec a uložili ich v jeho miestnosti, kde podnikal. Následne z tejto miestnosti, kde podnikal vynášali jeho stroje a dávali ich do miestnosti do pivnice. Opäť privolal políciu a tiež linku právnej istoty. Spolu s manželkou išiel na políciu, kde ho zadržali, manželku vykázali von, deti boli u L.ov v dome. Vtedy sa vyhrážal pani L.ovej, že ju zabije čo prešetruje polícia. Zatkli ho a pustili ho až 13.4.2009, išiel na sociálku v Dolnom Kubíne, kde zistil, že už bolo zabezpečené ubytovanie pre jeho rodinu v Centre náhradného bývania. Do tej doby kým ho neprepustili ešte spali u L.ov, išiel si po manželku a po deti a išli spolu do Centra náhradného bývania s dvoma igelitovými taškami a jedným počítačom. Jedno dieťa bolo prevezené rýchlou zdravotnou pomocou do nemocnice z dôvodu ublíženia psychiky, kde bola hospitalizovaná, prepustená a následne po určitom časovom odstupe znovu prevezená do nemocnice v Martine. Potom už s odporcami nekomunikoval. Do toho domu sa nesmel priblížiť, keby išiel raz okolo, tak už tam boli policajti, že tam nemá čo robiť. Vraj ho odporcovia kontaktovali písomne, aby si prevzal veci, ale nič mu neprišlo, vraj tiež písali do záchytného centra, kde boli, ale ani tam im nič neprišlo. Zo zadržaných vecí doposiaľ mu nebolo nič vrátené žiadal úhradu plnú výšku hodnoty strojov, boli to nové stroje, dotácie z úradu práce, ktoré nadobudol cca 1/2 roka pred udalosťou, následne ešte musel 2 a 1/2 roka držať živnosť kvôli dotácii až potom ju mohol zrušiť a žiadať nanovo o dotáciu. Nájomná zmluva bola uzavretá v novembri 2008, ešte v decembri ho odporkyňa v 1. rade kontaktovala telefonicky, bola za ním osobne, či nemá hračku pre jej dcéru na Mikuláša, vtedy jej dal 4 hračky, odporkyňa vedela, že ich vyrobil on a že v dome podniká, ale Nájomná zmluva bola urobená narýchlo, prišli s manželkou aj s deťmi do domu, narýchlo sa to vypratalo, odporcovia vedeli koľko ľudí ich tam bude bývať. Odporcovia ešte v ten deň sa potrebovali dostať do Bystrice, podpísala sa zmluva o 20.00 hod, dostali kľúče. Leď bol zadržaný na polícii, staral sa o jeho rodinu pán H. B., ktorý im nosil jedlo cez balkón. Počas jeho neprítomnosti boli jeho dcéry a manželka psychicky aj fyzicky týrané. Vŕtačkami bolo vŕtané do zásuviek, do zámok do neskorých nočných hodín, robili tam hluk, nemohli spať, naviac dopustili sa takéhoto správania voči občanovi s ťažkým zdravotným postihnutím. Počas jeho neprítomnosti pani U. H.ová dávala tiež jedlo jeho rodine cez balkón. Keď rodina žiadala odporkyňu v 1. rade o kuchynské náradie, tá im povedala, že stačí 1 lyžica, nech jedia, že svine žerú z válova aj oni sa môžu nažrať. Sťahoval ich k odporcom do nájmu pán H. Y. z Z. a materiál na výrobu hračiek v hodnote 18.000 Sk mu dodal pán C. B. z X., tento materiál bol tiež zadržaný odporcami. Navrhovateľ poukázal na platobný poukaz Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Dolný Kubín čím preukazuje skutočnosť, že mu bola poskytnutá zo strany úradu podpora na vytvorenie chránenej dielne a z týchto peňazí zakúpil nové stroje. Chránenú dielňu má z dôvodu, že má postih na 75% a je na plnom invalidnom dôchodku. Ďalej poukázal na oznámenie OO PZ Dolný Kubín zo dňa 4.4.2009, ktorým bolo potvrdené, že navrhovateľ vykonal oznámenie o odpojení energie - priestupok proti občianskemu spolunažívaniu čo dokazuje, že došlo k ohrozeniu zdravia a výživy jeho zdravotne ťažko postihnutej dcéry, ktorá mala individuálnu stravu. Toto trvalo počas troch dní kým bol zadržaný na polícii. K výpovedi svedka C. B. uviedol, že svedok ho viackrát kontaktoval a chcel úhradu za dodaný materiál vo výške 18 000 Sk, ktorý však zostal v dome odporcov. Neskôr ho kontaktoval, že chce od neho dlžobný úpis, na čo mu on odpovedal, že mu ho vystaví keď bude na súde svedčiť. Bol to jediný svedok, ktorý mohol potvrdiť, že tento materiál mal. K vyčísleniu škody na majetku navrhovateľ uviedol, že trvá na podanom návrhu v celom rozsahu. Čo sa týka oblečenia na 9 detí určite tam bolo množstvo oblečenia a obuvi, bolo to v zimnom období, pričom z domu odišli len s dvoma igelitovými taškami do zariadenia kde ich zaobliekli. 11 členná rodina za 3 roky spotrebuje oblečenia za cca 25 000 Sk. Čo sa týka nemajetkovej ujmy poukázal na lekársky záznam Z.e F.ovej, ktorá bola hospitalizovaná, bola jej zavolaná rýchla zdravotná pomoc, prakticky ju volali policajti,
v nadväznosti na týranie zo strany odporkyne v 1. rade, jej vyjadrenia keď vŕtala kľučky, že skončia ako hydina, ktorú zabíjali čo preukazujú výsluchy svedkov jeho dcér a manželky ako aj oznámenie na políciu o odpojení energie, čo malo psychické následky. Ďalej navrhovateľ uviedol, že dve plazmy zakúpil v obchodnom dome v Dolnom Kubíne v predajni Elektro a bral to na úver od firmy Cetelem v plnom rozsahu s tým, že 1 bol pre jeho rodinu a 2. pre dcéru ako svadobný dar, bolo to vo februári 2009. Čo sa týka jeho príjmu uviedol, že chodí po jarmokoch tam registračnú pokladnicu nemusel mať, nemusel si to uvádzať ako príjem, nakoľko oslobodzuje ho Zákon o registračnej pokladnici. Ešte dodal k materiálu od pána B.a, že kúpil ho v júli 2008, pričom pán B. mu ho doviezol do Lieska, kde v tom čase bývali. Až v novembri 2008 sa presťahovali k odporcom. Jednalo sa o 7 až 8 kubíkov drU., musel ho previezť. Navrhovateľ poukázal na listinný dôkaz a to upomienku spoločnosti Quatro zo dňa 28.3.2009, nakoľko mal dlžné splátky. Jeden mesiac zostali bez peňazí, nakoľko Ministerstvo práce sociálnych vecí a rodiny posunulo splatnosť príspevku za opatrovanie mesiac dozadu, vtedy sa obrátili aj na charitu, keďže nemali na nájomné. Navrhovateľ žiadal oboznámiť so spisom OO PZ Dolný Kubín ČVS: ORP-421/OO-DK-2009, nakoľko dňa 20.4.2009 podával trestné oznámenie v predmetnej veci, kde predložil kompletný zoznam všetkých vecí s tým, že odporkyňa v 1. rade v rámci svojej výpovede v tom konaní uviedla, že tieto veci má a je ochotná ich na požiadanie vrátiť.
Odporkyňa v 1. rade vo svojej výpovedi na pojednávaní namietala popis predmetnej udalosti navrhovateľom. Poukázala na uznesenie Okresnej prokuratúry Dolný Kubín zo dňa 23.7.2009 PV 164/09-10, ktorým došlo k zastaveniu trestného stíhania, pretože obvinený Z. F.a nebol v čase činu pre nepríčetnosť trestne zodpovedný. Navrhovateľ trpí duševnou chorobou a jeho schopnosť správne vnímať, zapamätať si a po čase reprodukovať prežité je jeho ochorením zmenená. Prežité udalosti chorobne interpretuje v dôsledku bludného vnímania a bludného emočného prežívania. Ďalej uviedla, že sa rozhodla okamžite skončiť nájomnú zmluvu s navrhovateľom z titulu, že má dlhy na nájomnom, na energiách, odmietal platiť. Kontaktovali ich rôzne charitatívne spolky, lebo ich navrhovateľ žiadal, aby mu preplácali nájom, ale nič nezaplatili. Jedným z hlavných dôvodov okamžitého skončenia nájmu bolo aj neoprávnené podnikanie, nakoľko navrhovateľ využíval priestory domu, ktoré nemal v prenájme. Zmluva o nájme hovorila o trojizbovom byte na 2. poschodí rodinného domu, on však využíval priestor na 1. poschodí rodinného domu, ktorý bol bez prístupu elektrickej energie čo si následne navrhovateľ pripojil v rozpore so zmluvou. Poukázala na konkrétne ustanovenie zmluvy, v zmysle ktorého nájomca je upovedomený, že nesmie žiadnym spôsobom zasahovať do elektrických rozvodov. Dňa 3.4.2009 navrhovateľovi pred príslušníkmi polície doručili okamžité skončenie nájmu. Navrhovateľ si ho prečítal a odmietol to prevziať, ktorú skutočnosť svojim podpisom potvrdili 2 príslušníci PZ. Dňa 4.4. ráno sa odohral konflikt s hydinou, v rozpore so zmluvou choval na dvore rodinného domu navrhovateľ 21 sliepok, znehodnotil, poškodil dvor, altánok, koterec, preto bol z ich strany vyzvaný, aby sliepky odviezol na iné miesto. 27.3.2009 však toto nezrealizoval a preto kontaktovala Slobodu zvierat, sliepky naložili do priedušných vriec, navrhovateľ im zastal autom a zavolal policajnú hliadku. S policajnou hliadkou jej manžel vrátil navrhovateľovi sliepky vo vreciach a ten si ich vybral z vriec a prepočítal a následne ich pohádzal vo vstupnej hale pred dvere bytu, ktorý nemal v nájme, potom sliepky vo vreciach nachádzal ku odpadkovému košu. Dňa 27.3.2009 vyzvali navrhovateľa, aby vypratal tie dve miestnosti, ktoré neoprávnene užíval. Nasledujúceho dňa však nebola žiadna zmena a preto mu dňa 3.4. doručili okamžité zrušenie nájomnej zmluvy. Dňa 4.4. po odchode policajnej hliadky sa jej navrhovateľ nebezpečne vyhrážal. Navrhovateľ bol zaistený v cele predbežného zadržania, vypovedala na polícii, so sociálnym kurátorom riešili otázku náhradného ubytovania pre manželku navrhovateľa a deti s tým, že sa nasťahovali zrejme 6.4.2009 do Zariadenia pre osamelé matky. V čase od 3.- 4.4. 2009 im navrhovateľ robil rôzne schválnosti, pľul na nich z balkóna, potreby vykonával spolu s rodinou do kvetináčov. Je pravdou, že navrhovateľ s rodinou nemali možnosť si veci odniesť. Príslušník polície ho pri výsluchu kontaktoval, aby si išiel veci prevziať, riešil možnosť policajného depozitu týchto vecí a tiež oficiálne listom zo dňa 1.5.2009 navrhovateľa vyzvali, aby si prišiel po svoje veci. Poslali mu to na adresu, ktorú udal ako adresu svojho trvalého bydliska aj na adresu Centra pre osamelé matky doporučene, obe zásielky sa vrátili neprevzaté. Ďalej uviedla, že jedna z dcéra pána F.u prišla po veci, nejaké veci si aj odniesla a podpísala prevzatie týchto vecí. Pri tom bol prítomný aj odporca v 2. rade. K výpovedi svedka C.ína B.a uviedla, že nespochybňuje pravdivosť a vieryhodnosť jeho výpovede, ale poukázala, že tento svedok bol navrhovateľom oslovený, nakoľko navrhovateľ ho kontaktoval, aby išiel svedčiť pod vyhrážkou, že mu nepodpíše dlžobný úpis. Pokiaľ navrhovateľ predložil doklady SYPO k svojim tvrdeniam o úhrade nájomného a energií, tak tieto doklady nepreukazujú úhradu, nakoľko pečiatky bývajú umiestnené na zadnej strane, tiež z toho vyplýva, že nie je pravdou, že navrhovateľ s rodinou odišli od nich bez ničoho, keď dokladovali doklady SYPO. Poukázala tiež, že akvárium
v zmysle fotografie bol rozbitý demižón. Ďalej na perinách sa nenachádzajú obliečky a vybavenie izby bolo ich v zmysle fotografie. Ďalej poukázala, že deti a manželka navrhovateľa boli v minulosti týrané poukazom na ambulantný nález manželky navrhovateľa. Čo sa týka odpojenia elektriny, vody, plynu k tomu prebehlo vyšetrovanie na polícii v Dolnom Kubíne, pričom k odpojeniu bola oprávnená v nadväznosti na skutočnosť, že navrhovateľ si neplnil podmienky v zmysle uzavretej nájomnej zmluvy. Ďalej uviedla, že k položke hydina je v spise založený dôkaz a to správa polície, tiež spochybňovala, že navrhovateľ mal v dome dve plazmy, toto navrhovateľ v konaní nepreukázal. Odporkyňa v žiadnom prípade nesúhlasí s návrhom ani s jednou položkou majetkovej škody resp. s nemajetkovou ujmou, nakoľko je potrebné, aby všetko navrhovateľ preukázal dokladmi, taktiež drevo od C.ína B.a v zmysle jeho výpovede bolo odvezené navrhovateľovi nie do ich domu, ale do Liesku. Taktiež požadovala predloženie daňových priznaní od roku 2006 až do roku 2010. Čo sa týka výrobkov je otázne kde ich mal navrhovateľ u nich uložené, keď mal prenajatý len trojizbový byt, resp. z akého materiálu boli vyrobené. Návrh je vykonštruovaný za účelom vylákať od nich finančný obnos, vyjadrila s ním nesúhlas. Navrhovateľ nepredložil dôkazy, aby svoj návrh potvrdil. Nielen ona, ale aj príslušníci PZ vyzvali navrhovateľa niekoľkokrát prevziať si veci čo on odmietol, keď konštatoval, že už si zadovážil nové veci a od nich chce len finančnú hodnotu.
Navrhovateľ podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 4.9.2012 opätovne špecifikoval majetkovú škodu v eurách (náradie, elektrické a bytové zariadenia, výrobky) upresnil, že z dôvodu odcudzenia strojov musel udržiavať živnostenskú činnosť bez strojov a zariadení 2 a 1/2 roka, v dôsledku čoho prišiel o ušlú mzdu a nárokuje si podľa daňového priznania za rok 2008 za mesiac november a december sumu 450 eur, za rok 2009 si nárokuje ušlú mzdu vo výške 1.840 eur podľa daňového priznania za rok 2010, za mesiac január, február, marec, apríl a máj si nárokuje ušlý zisk v sume 1.250 eur, teda celkový ušlý zisk 3.540 eur. Ďalej navrhovateľ v žiadosti o priznanie nemajetkovej ujmy doplnil, že k jeho mal. dcére Z.i počas jeho neprítomnosti bola privolaná rýchla zdravotnícka pomoc, následne bola hospitalizovaná v dolnokubínskej poliklinike odkiaľ bola časom prevezená do Fakultnej nemocnice Martin na psychiatrické oddelenie v dôsledku týrania odporcami, bola viac ako pol roka na liekoch o čom priložil výpis z jej zdravotnej dokumentácie. Tiež poukázal, že v priestoroch, v ktorých sa jeho rodina nachádzala bola aj ZŤP dcéra Z. a bolo jej odmietnuté poskytnúť odporcami v 1. a v 2. rade prípravu špeciálnej stravy.
Zástupca navrhovateľa doručil súdu písomné vyjadrenie k vykonaným dôkazom - výsluchom svedkov. Uviedol, že výpovede svedka Y.a a Y.u sú irelevantné, ani jeden zo svedkov si nespomínal na priebeh udalosti, ktorá je predmetom tohto konania. Naviac svedok Y.a jednoznačne nepotvrdil, že podpis nachádzajúci sa na listine okamžité zrušenie nájomnej zmluvy a výzva na okamžité vypratanie priestorov je jeho podpisom a preto vyvstáva otázka či predmetné listiny skutočne podpísal, nakoľko skutok sa mal stať dňa 4.4.2012 a listiny sú zo dňa 3.4.2012. Ďalej v nadväznosti na výpoveď svedka R.a zástupca navrhovateľa konštatoval, že svedok potvrdil skutočnosť, že osoby nachádzajúce sa v čase keď prišiel do predmetného domu boli vystresované a plakali, čo bolo spôsobené neprimeraným konaním zo strany odporcov. Svedok tiež potvrdil, že po príchode do objektu bol dom vyprataný ako by sa sťahovali. Odporcovia vyniesli z objektu veci patriace navrhovateľovi a jeho rodine. Napokon zástupca navrhovateľa poukázal na výpoveď svedkyne C.y F.ovej, ktorá potvrdila, že odporkyňa v 1. rade už pri podpise zmluvy vedela o tom, že navrhovateľ má oprávnenie na podnikateľskú činnosť a tú aj vykonáva. To potvrdila tiež aj výpoveď svedkyne H.y F.ovej, z ktorej tiež vyplynulo, že odporcovia vedeli o tom akým spôsobom F.ovci využívali miestnosti v dome. Z výpovede C.y F.ovej vyplynulo, že nájom platili riadne a včas čo je zdokladované potvrdeniami o zaplatení.
Poverená zamestnankyňa zástupcu navrhovateľa záverom k veci uviedla, že navrhovateľovi bola spôsobená škoda, svedkyne jednoznačne potvrdili, že tieto veci tam boli, že si ich neprevzali s výnimkou niekoľkých vecí nepatrnej hodnoty. Taktiež odporcovia spôsobili navrhovateľovi nemajetkovú ujmu ich svojpomocou, keďže dcéra navrhovateľa bola v nadväznosti na to hospitalizovaná. Odporkyňa mala veci navrhovateľovi vydať prípadným zložením do úschovy na obci čo však neurobila. Tieto veci mu do dnešného dňa neboli vydané, napriek tomu, že ich odporcovia držali. Odporkyňa v 1. rade sa niekoľkokrát vyjadrila či už v tomto konaní alebo v rámci trestných konaní, že tieto veci má, ale ich nevrátila k dnešnému dňu.
Svedok C. B. vo svojej výpovedi na pojednávaní uviedol, že navrhovateľa pozná, oslovil ho na jeho inzerát s ponukou staršieho televízora v roku 2008. Televízor mu dal zadarmo, lebo navrhovateľ mu povedal, že má 9 detí, ale vytiahol z auta výrobky z dreva a dal mu ich. Keď sa dali do reči povedal mu
navrhovateľ, že by potreboval drevo na výrobky. Svedok uviedol, že takéto drevo mal a to najmä drevo smrekové, brezové, lieska, troška javora, získal ho na základe povolenia od urbáru, opracoval si ho sám. S navrhovateľom sa dohodli, že mu drevo predá. Dreva boli 3 a pol kubíka zmes rôznych druhov dreva, najviac bolo smrekové a potom breza. Bola to jednorázová akcia spolu s bratom mu drevo odviezli do Lieska do rodinného domu dňa 31.5.2008 a dohodli sa na kúpnej cene 18.000 Sk s tým, že navrhovateľ mu mal peniaze zaplatiť do roka od dodania, avšak do dnešného dňa mu za drevo nezaplatil. Pri dodávke však navrhovateľ hneď zaplatil bratovi za dopravu. Ďalej svedok uviedol, že dodané drevo boli foršty, mohli to byť aj hranoly, ale smrekové, všetko bolo spracované, opílené, nebola to guľatina. Navrhovateľ za drevo neplatil a vyjadril sa, že drevo mu zobral pán L.o, preto telefonicky kontaktoval pána L.u či je to pravda, on mu na to odpovedal, že drevo mu nezobral. Keď priviezli drevo do Liesku nazrel aj do jeho dielne, videl sústruh, dláta, mal tam normálne zariadenú dielňu. Drevo dodané navrhovateľovi bolo o rozmeroch 2,5 až 3 m rôzne foršty 12, 6, 10,8 zmes.
Svedok G. R. vo svojej výpovedi na pojednávaní uviedol, že je zamestnaný na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny Dolný Kubín odbor sociálnych vecí a rodiny. Riešili aj rodinu navrhovateľa. Spomína si, že raz na úrad volali policajti, že bol problém s rodinou navrhovateľa. Mal vtedy službu. Určite to bolo cez víkend. Povedali mu, že má prísť na Medzihradné, že mama bola s deťmi v jednej izbe a navrhovateľ sa mal vyhrážať, že ide vyskočiť z okna. Išiel tam, bol na tvári miesta do nejakých 20 minút. Bola tam veľmi vystresovaná situácia, matka bola vystresovaná, deti plakali. Keď prišiel do domu, najprv sa stretol s L.ovcami, tí mu povedali, že matka nikoho k sebe nepustí, následne išiel do bytu na poschodí, tam bola zavretá matka aj s deťmi v jednej izbe. Navrhovateľ tam nebol, predstavil sa kto je, následne ho vpustili dnu, deti plakali, ani nevedel koľko ich tam bolo, nevedel uviesť o čom sa vtedy rozprávali, snažil sa ich upokojiť, zrejme tam bol problém v otázke bývania, následne hneď na to vybavili pre matku s deťmi nie pre otca v Zariadení núdzového bývania v Záskalí a to urgentne. Matka s deťmi tam odišla bývať. Nevedel sa vyjadriť k osobným veciam koľko si so sebou matka s deťmi do zariadenia vzali. Izba kde bola matka s deťmi bola veľmi malá, bola tam posteľ kde sedeli a nejaká stolička. Keď prišiel do toho bytu, prišlo mu to vypratané akoby sa sťahovali. Zdalo sa mu, že tam neboli osobné veci, nábytok, v podkroví to bolo také vypratané akoby už boli vysťahovaní. Všimol si, že v izbe kde bola matka s deťmi bolo okno a určite to bolo v priebehu dňa, tma nebola.
Svedkyňa C.a F.ová vo svojej výpovedi na pojednávaní uviedla, že navrhovateľ je jej manželom. U odporcov bývali v podnájme. 3.4.2009 prišli odporcovia do domu z ničoho nič, niečo si naložili do auta, mysleli, že je to ich práčka, ale nakoniec to boli ich sliepky, potom im povedali, že majú hodinovú výpoveď z nájmu, že sa majú okamžite pratať. S manželom sadli do auta a hľadali po meste, kde by si mohli zatiaľ dať nábytok. Manžel dostal telefonát z polície, že sa tam má dostaviť na vypočutie, tak tam dobrovoľne zašli, manžela zadržali a ju poslali k deťom. Na druhý deň sa dozvedela, že manžela zadržali pre údajné vyhrážanie. V dome bola s deťmi umiestnená v jednej miestnosti, odporcovia všetko povypínali, elektrinu, plyn, nemala prístup variť ani zdravotne postihnutej dcére, keby im nepomohol sused a pani H.ová, ktorá posielala pre dcéru stravu, tak nevie. V nočných hodinách im vŕtačkou rozvŕtavali zámky na dverách, dcéra sa z toho zosypala, deti boli v hroznom stave. Policajná hliadka privolala dcére záchranku a odviezli ju do nemocnice v Dolnom Kubíne. V dome nemali prístup ani na WC, museli potrebu vykonávať do kvetináča a na balkóne. V pondelok odtiaľ odišli do zariadenia, nemohli si nič zobrať, deti si zobrali pár učebníc, to oblečenie čo mali na sebe, v zariadení im poskytli veci. Svedkyňa uviedla čo všetko im v dome zostalo - dole v miestnosti mali uloženú obývaciu stenu a tiež kuchynskú linku, nechali tam tiež všetky spotrebiče práčku, chladničku, mikrovlnku, kuchynský riad, oblečenie, knihy. Jej manžel v tom čase podnikal, mal otvorenú chránenú dielňu, na ktorú mu bol poskytnutý príspevok z Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny. Zaoberal sa výrobou a predajom drevených hračiek, suvenírov. V tom období manžel hračky vyrábal, predával, boli na vianočných trhoch v Dolnom Kubíne. Všetky stroje a zariadenia dielne manžela tam zostali, odporcovia im odmietli čokoľvek dať. Dcéra keď sa vrátila z Írska ich bola požiadať, že si potrebuje prefotiť vysvedčenia a tiež jej nič nedali. Odporcov o veci žiadali prvýkrát tam boli s políciou, bola tam len stará pani z okna povedala, že nič vydávať nebude pokiaľ mladí neprídu domov. Potom raz poslala pani L.ovej sms správu, kde ju žiadala o vrátenie vecí na to im prišlo predvolanie z polície, že sa jej manžel mal telefonicky vyhrážať, odvtedy ju už nekontaktovali, povedali, že nič im nedajú, lebo nič u nich nemáme. Keď sa sťahovali z Liesku do Medzihradného sťahovacie auto bolo veľké, šli na ňom 2 krát a potom ešte manželov materiál zvážali 5 alebo 6 krát na Škode Fabii s prívesným vozíkom, ktorý si požičali z požičovne v Liesku. O prenájme sa dozvedeli z inzerátu kontaktovala ich pani L.ová, potom sa prišli dohodnúť ona spolu s manželom, dcérou a synom. Najskôr však pani L.ová tvrdila, že vedela len o manželovi. Tiež pani L.ová vedela o podnikaní jej manžela. Keď sa išli dohodnúť,
upozornili ju, že hľadajú prenájom kde by mohol manžel podnikať a kde by si mohli umiestniť sliepky. Keby to poskytnuté nebolo, tak prenájom nezoberú, lebo manželovi bol poskytnutý príspevok z úradu práce a on tú činnosť vykonávať musel, bola to podmienka a bolo to aj ich živobytie, nakoľko manžel mal nízky invalidný dôchodok a ona poberala príspevok na opatrovanie dcéry. Za nájom platili riadne a včas. Keď zostala v byte s deťmi pani H.ová jej dávala jedlo, 1 krát im poslala hrniec s gulášom, ale neboli im poskytnuté ani vlastné lyžice, lebo pani L.ová a jej matka povedali, že aj prasatá jedia z válova, že lyžice im netreba, potom im ešte pani H.ová cez strešné okno v taške dávala pudingy a to anténou z ich televízora, keď videla, že pani L.ová nie je v dohľade a tiež im nabíjala mobilné telefóny. Postihnutá dcéra potrebuje mať stravu v čase, keď ju potrebuje a len kašovitú a ona vtedy nemala možnosť takúto stravu jej spraviť. Keď vysťahovali všetok nábytok, porozbíjali im pred ich očami riad, pozvesovali dvere, mohli sa pohybovať aj v iných miestnostiach bytu, ale už prázdnych, iba na tej jedinej miestnosti kde bola s deťmi boli dvere. Je rada, že jej deti to v zdraví prežili po tom strašení rozvŕtavaní kľučiek, keď stará pani stála pred bytom a kričala na ne. V minulosti bola týraná, boli nezhody medzi tesťovcami, ktorí im robili príkoria, riešila to aj polícia, avšak následky z toho nemá. Keď boli deti týrané odporcami nikdy na to nezabudnú.
Svedkyňa B.a F.ová vo svojej výpovedi na pojednávaní uviedla, že navrhovateľ je jej otec, bývali u odporcov v ich rodinnom dome ako podnájomníci, išli ku nim bývať v mesiaci december. Bývali u nich 5 mesiacov a potom im z ničoho nič ukončili nájomnú zmluvu, otca zadržali, lebo odporkyňa si vymyslela na otca trestný čin, že sa jej vyhrážal ublížením na zdraví. Keď prišla mama povedala čo sa stalo a odporkyňa razom im prikázala vysťahovať sa z ich domu, nemali kam ísť a tak sa zavreli do jednej izby, nemohli ísť ani na WC, chodili na potrebu do kvetináča, vyhrážala sa im, že ich pozabíja ako sliepky, dievčatá sa psychicky zrútili aj mladšia sestra, bola k nej privolaná zdravotná pomoc. Stravu nemali, tú im poskytovala pani suseda H.ová. Zo začiatku k nej mohli chodiť, so sestrou si boli vziať u nej puding pre zdravotne postihnutú sestru do hrnčeka. Odporkyňa im odmietla dať lyžičku, že majú jesť ako prasce z válova, vyškierala sa im do tváre. So stravou im pomáhal aj jej kamarát B., ktorý im dával stravu cez strešné okienko. Mobil si nabíjali od pani H.ovej tiež cez strešné okienko. Boli zavretí v jednej miestnosti. Takí dvaja chalani rozvŕtavali dvere, chceli ich odtiaľ vyštvať nasilu. Párkrát bola privolaná aj policajná hliadka. Do miestnosti nechceli nikoho pustiť, ale keď prišiel sociálny kurátor, tak ho pustili, pomohol im vybaviť zariadenie pre týrané matky s deťmi, ale otec tam s nimi bývať nemohol, prespával v aute. Z domu odišli len v tom čo mali na sebe oblečené, zobrali si nejaké učebnice. Odporcovia povedali, že im ich veci nedajú a ani im nedali. Keď už boli v zariadení, tak išla požiadať odporkyňu o veci pre zdravotne postihnutú sestru Z.ku s tým, že odporkyňa jej dala zopár vecí, napísala zoznam a viac jej nedala, že to musí stačiť. V izbe boli držaní 72 hodín kým otca nepustili. Z toho domu nemali kam ísť, išli až do zariadenia, ktoré im vybavil sociálny kurátor. Keď otca zadržali, odporkyňa tam mala dvoch mladých chalanov cca 25 ročných, ktorí hádzali ich veci do vriec, rozbíjali, smiali sa na tom aj otcove stroje poodnášali, aj im v tom bránili, ale keď boli potom zavretí v izbe nemali výhľad na cestu. Z izby nevyšli celý čas, vynášali im ten nábytok, nemali kam ísť, boli tam zavretí kým sa to nevyrieši, kým otca neprepustia, kým sa niečo pre nich nenájde, nemohli ostať len tak na ulici, mali tam všetok majetok. Otec mal tam všetky stroje na podnikanie, mali tam obývačku, spotrebiče, oblečenie, tak ako uviedol otec v tomto konaní ako škodu vyčíslil. Keď do zariadenia odchádzali boli tam prázdne izby, veci tam neboli. V obývačke mali skrine hnedej farby, komplet všetko oblečenie, ona tam mala tiež učebnice, plyšáky. Na druhom poschodí mali obývačku, kde bol televízor, počítač, kuchynské zariadenia, vysávač, gaučová súprava bola odporkyne, tiež tam mali mikrovlnku, spotrebiče, kvety. V obývačke LCD televízor nemali, ale mali dva nové televízory plazmy, ktoré kúpil otec, jedna mala ísť sestre ako svadobný dar a druhá mala byť ich. LCD televízory boli v dolnej obývačke na prízemí domu, mali tam skrine s oblečením chodili si tam po veci čo tam boli uskladnené, nebývali tam.
Svedkyňa H.a F.ová vo svojej výpovedi na pojednávaní uviedla, že navrhovateľ je jej otec a odporcovia im prenajímali dom. Odišli preto, lebo odporkyňa im povedala, že tam už bývať nemajú, potom ich zavrela konkrétne matku a všetkých súrodencov do jednej izby a povedala, že z nej nemajú vychádzať. Potom prišli akýsi chlapci, behali po izbách, začali všetko prevracať. Keď išla vziať do kuchyne lyžičku, aby mohla dať postihnutej sestre puding, nič tam už nebolo, poprosila odporkyňu, ale ona jej povedala, že svine žerú z válova, že aj oni majú tak jesť, odmietla im dať tú lyžičku. Potom sa vrátila naspäť do izby kde boli do večera, chceli ísť na záchod, ona ich ale ani tam nepustila, tak chodili na balkón do kvetináča. Potom keď to zistili začali prevrtávať fabky na tej izbe čo sa spalo, aby nemohli chodiť ani na balkón. Kričali z balkóna pomoc, ale odporkyňa sa smiala a povedala, že skončia ako ich sliepky, že im nik nepomôže, tie sliepky ona pozabíjala. Potom prišiel do izby pán z centra, pustili ho, povedal, že
sa nemajú báť, že im pomôže. Nedalo sa tam spať, dole bol stále buchot. Ich veci porozbíjali, všetko hádzali do vreca. Keď išli do zariadenia a chceli si zobrať nejaké veci odporkyňa im dala len pár starých vecí, že im to musí stačiť. Nechcela im nič dať, zostalo tam všetko, veľa kníh, učebníc, za ktoré museli zaplatiť, fotky z detstva. Mali tam chladničku, práčku, mikrovlnku, vysávač, 2 plazmy, televízor, obývacia zostava bola uložená o poschodie nižšie, keďže sa nezmestila hore, tiež tam zostala. V tej izbe kde spávali mali 4 otváracie váľandy, 2 boli aj dole. Z oblečenia tam zostalo veľmi veľa, mali kopu búnd, prádla, taktiež mali 2 matrace. Otec mal v dielni stroje, vypilovačku, cinkulár, sústruh, kotúč, šrobováky, celú výbavu dielne, tiež tam mal zásoby materiálu vo dvore, kde boli sliepky plnú ohradu. Mal aj výrobky, ktoré vyrábal dole v miestnosti. Kým oni boli s matkou v tej izbe, otec bol zadržaný na polícii. Keď išli do zariadenia, on tam s nimi bývať nemohol. Prvýkrát videla odporkyňu, keď podpisovali Nájomnú zmluvu, bola tam ona, mama, otec a malý brat. Odporkyňa chodievala skoro každý druhý víkend do bytu, tiež chodievala na záhradu, videla miestnosti, ktoré užívajú. V byte boli všetky veci, ktoré otec uplatňuje ako škodu v tomto konaní. Keď odchádzali do krízového centra videla, že z kuchyne je všetko vypratané a v spodných miestnostiach dvere boli zatvorené. Odporkyňa im povedala, že majú ísť do tej izby, keď nechceli, tak im tam nahnali, zasotili ich za chrbát, dvere zostali otvorené, potom sa tam už oni zavreli. Odporkyňa im povedala, že tam už nebudú bývať, lebo porušujú pravidlá, že tam nie sú nahlásení v dome, jej povedala odporkyňa. V izbe ich nezamykali, ale oni sa už báli chodiť, lebo im povedali, že tam nemajú chodiť, preto chodili na potrebu do kvetináča. Povedali, že nemajú vychádzať z izby, stále tam boli tí dvaja chlapci, ktorí vypratávali nábytok. Zámky prevrtávali tí dvaja chlapci, bolo to doobedu a bolo to na izbe oproti tej izbe kde boli zavretí. V noci nemohli spať, lebo dole bol buchot akoby sa presúval nábytok. Keď odchádzali z domu, odporkyňa im dala osušku, tepláky a 3 tričká, že to im musí stačiť. V dome mali 2 nové plazmy čo kúpil otec, 1 pre nich a 2. pre sestru ako svadobný dar a 1 televízor mali v miestnosti kde potom ostali, bol to postarší televízor. Potom ešte mali 1 starý televízor dole v miestnosti, tam sa nachádzali aj nové plazmy. Za ten čas čo otec v byte nebol, cítili sa týrané, báli sa. Nemohli ísť na záchod, nemohli sa najesť, umyť, zakázali im tam ísť, vypli elektrinu.
Svedok H. Y. vo svojej výpovedi na pojednávaní uviedol, že si nespomína na svoju prítomnosť na zásahu v Dolnom Kubíne na ulici Medzihradská za prítomnosti navrhovateľa a odporcu v 1. a v 2. rade , potvrdil, že na listinách okamžité zrušenie nájomnej zmluvy zo dňa 3.4.2009 a výzva na okamžité vypratanie priestorov zo dňa 3.4.2009 je určite jeho podpis. Určite už v roku 2009 chodil do terénu a chodí aj doposiaľ, k takýmto udalostiam a zásahom sú vyhotovované úradné záznamy len pre prípad, že je podozrenie, že došlo k protiprávnej činnosti, v opačnom prípade sa to nerobí. Svedok nevedel odpovedať či listinu podpísal dňa 3.4.2009 alebo dňa 4.4.2009 počas zásahu. Vizuálne si nespomína ani na navrhovateľa, ani na odporcov. Podľa mena si spomína na pána F.u, keď sem dnes išiel pýtal sa kolegov, kolega mu uviedol, že v minulosti sa chodilo na zákroky do Žaškova za pánom F.om, avšak v roku 2009 pôsobil v meste Dolný Kubín, teda je možné, že na takýto zásah mohol ísť, ale si to nepamätá.
Svedok H. Y.a vo svojej výpovedi na pojednávaní uviedol, že účastníkov konania nepozná. K zásahu v roku 2009 v Dolnom Kubíne v rodinnom dome na ulici Medzihradská za prítomnosti účastníkov konania uviedol, že takýto zásah bol vykonaný, boli tam vyslaní stálou službou z dôvodu vysťahovania vecí, nie je si istý. Spomenul si, že v jednej miestnosti rodinného domu bolo veľa pilín, ale nevedel uviesť z akého dôvodu. Taktiež si teraz nespomína na podrobnosti zásahu. Čo sa týka listiny okamžité zrušenie nájomnej zmluvy zo dňa 3.4.2009 a výzvy na okamžité vypratanie priestorov zo dňa 3.4.2009 môžu tam byť jeho podpisy. On miestnosť nevypratával.
Svedkyňa Y.a F.ová vo svojej výpovedi na pojednávaní uviedla, že je dcérou navrhovateľ, odporcov z videnia ani nepozná. Vie, že rodičia u nich bývali v Dolnom Kubíne. Ona tam nebývala, bola tam len dva týždne na prázdninách počas Vianoc 2008. V tom období bola na študijnom pobyte v zahraničí koncom augusta 2008 do konca mája 2009. Keď prišla na Vianoce 2008 domov doniesla si 2 cestovné tašky plné vecí - jej oblečenia, tieto veci si už potom do Írska nebrala, lebo mala obmedzený hmotnostný limit na batožinu a brala darčeky pre známych v Írsku, pre rodinu kde bývala. V Írsku ona nejaké oblečenie mala. V tej batožine čo si priniesla bolo mnoho mikín, rifiel napr. jednu mikinu kúpila za 70 eur, ďalej dostala mikinu za 120 eur, mala tiež značkové nohavice, tričká, spodné prádlo tam nemala, bolo to skôr letné resp. prechodné oblečenie. Prišla v zime v bunde a v tej išla naspäť, hodnota oblečenia bola určite cez 700 eur. Svedkyňa potvrdila, že raz bola osobne v kontakte s odporkyňou v 1. rade, keď prišla z Írska na konci mája 2009. Požiadala otca, aby kontaktoval odporkyňu v 1. rade či si môže prísť po vysvedčenia, lebo ich potrebovala, na čo odporkyňa povedala, že si po ne môže prísť. Odporkyňa jej však tie vysvedčenia nedala čo odôvodnila tým, že ich nemá, lebo ich vyhodila na smetisko, viac s
odporkyňou v kontakte nebola. Vtedy si žiadne veci nezobrala. Počas návštevy v prenajatom rodinnom dome cez Vianoce tam odporkyňu v 1. rade nevidela ani raz. Veci, ktoré si priniesla z Írska si umiestnila v malej podkrovnej izbe oproti schodisku, bol tam šikmý strop kde mala 2 úložné skrinky a posteľ s úložným priestorom, ktorá sa otvárala. V obývačke mali televízor, už si nepamätá aký to bol televízor, bol to plochý televízor asi plazma. Na prízemí rodinného domu nebola. Niečo tam mali určite uskladnené, lebo to bol malý byt. Svedkyňa nemala vedomosť o tom, že by jej otec si bral pôžičky na plazmový televízor, ktorý mal byť darom.
Súd sa v rámci vykonaného dokazovania oboznámil aj s obsahom listín založených v spise a to najmä so Zmluvou o prenájme uzatvorenou dňa 7.11.2008 medzi navrhovateľom ako nájomcom a odporcami v 1. a v 2. rade ako prenajímateľmi, predmetom ktorej bolo užívanie bytu na 2. nadzemnom podlaží rodinného domu súpisné číslo XXXX/XX na ulici H. v G. pozostávajúceho z 3 izieb kuchyne a príslušenstva s tým, že vo všetkých izbách sú umiestnené radiátory, parketové podlahy okrem kuchyne, vo vstupnej hale sa nachádza linoleum. Zariadenie kúpeľne pozostáva zo sprchového kútu, umývadla, nerezovej poličky, WC, radiátora, zrkadlovej steny, dlažby na podlahe. V kuchyni sa nachádza kuchynská linka, kombinovaný nerezový sporák značky Gorenie, kuchynský dvojdres, chladnička nerezová značky Gorenie, digestor nerezový značky Fader, barový pult, 4 ks barových stoličiek, sedacia súprava, komorový priestor. V spálni prenajímatelia ponechali manželskú posteľ. Súčasťou bytu je balkón s dlažbou. Vstupné plastové presklené dvojdvere. Prenajímatelia sú vlastníkmi označeného rodinného domu ( č.l. 1, č.l. 2). V zmysle článku IV. nájomca nie je oprávnený prenechať označený byt do užívania iným osobám. Nájomný pomer vzniká dňom 7.11.2008 a uzatvára sa na dobu určitú do 7.5.2009. V zmysle článku VII. nájomca vzal na vedomie, že prenajímateľ má právo odstúpiť od tejto zmluvy, ak napriek jeho písomnému upozorneniu bude prenajatý byt užívať takým spôsobom, že prenajímateľovi vzniká akákoľvek škoda, resp. byt prenajme do užívania inej osobe. Zároveň v zmysle článku VIII. nájomca vzal na vedomie, že v byte ani inej časti prislúchajúcej k rodinnému domu nesmie vykonávať stavebné úpravy ani iné podstatné zmeny bez súhlasu prenajímateľa a to ani na svoje náklady a po splnení podmienok vyplývajúcich zo Stavebného zákona. Taktiež nesmie žiadnym spôsobom zasahovať do elektrických rozvodov, rozvod vody, plynu a vykurovacích médií. V zmysle článku IX. zmluvné strany sa dohodli, že nájomca bude uhrádzať cenu za nájom vo výške 1 000 Sk najneskôr do 10. dňa nasledujúceho kC.dárneho mesiaca v kC.dárnom roku do rúk prenajímateľa. Nájomca sa zaviazal uhrádzať mesačné zálohové platby SYPO vo výške záloha za plyn 3 140 Sk, záloha za elektrinu 2 000 Sk, rozhlas a televízia 140 Sk vždy za daný kC.dárny mesiac do posledného dňa v mesiaci v kC.dárnom roku a potvrdenie o zaplatení preddavkov odovzdá prenajímateľovi, pričom bola dojednaná povinnosť nájomcu riadne a včas platiť nájomné, úhradu za služby a preddavky za ne. Ak sa ukončí nájomná zmluva a obdobie prenájmu nájomca nebude požadovať od prenajímateľa vyhľadanie nového prenájmu, túto vec si rieši nájomca sám a všetko na vlastné náklady. V zmysle článku XI. podnájomný vzťah zanikol uplynutím doby, na ktorú bol dohodnutý. Ak uplynutím dohodnutej doby nájmu možno nájomný vzťah ukončiť vzájomnou dohodou písomnou alebo výpoveďou zo zmluvných strán aj bez udania dôvodu s jednomesačnou výpovednou lehotou. Prenajímateľ je oprávnený vypovedať nájomnú zmluvu z dôvodu uvedeného v § 711 Občianskeho zákonníka s jednomesačnou výpovednou lehotou, ktorá začne plynúť od 1. dňa mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede druhej strane. Taktiež prenajímateľ a nájomca sa dohodli, že ak nájomca sa omešká viac ako 15 dní s platením nájomného alebo preddavkov za služby, bude sa táto skutočnosť považovať za hrubé porušenie tejto zmluvy s možnosťou jej okamžitého zrušenia resp. vypovedania zo strany prenajímateľa s okamžitou výpovednou činnosťou. Taktiež nájomca je uzrozumený s tým, že v prípade okamžitého zrušenia zmluvy im môže byť vypnutá elektrická energia, dodávka vody, zamedzený prístup do prenajatých priestorov. Prenajímateľ môže ukončiť nájom aj z dôvodu hrubého porušenia nájomných podmienok a to s okamžitou výpoveďou. Odporcovia v 1. a v 2. rade listom zo dňa 3.4.2009 adresovaným navrhovateľovi okamžite zrušili Nájomnú zmluvu v zmysle článku XI. zmluvy o nájme bytu. S poukazom na dohodu zmluvných strán, že ak sa nájomca omešká viac ako 15 dní s platením nájomného alebo preddavkov za služby bude sa táto skutočnosť považovať za hrubé porušenie zmluvy o prenájme s možnosťou okamžitého zrušenia, resp. vypovedania zo strany prenajímateľa s okamžitou výpovednou činnosťou s tým, že nájomca je uzrozumený s tým, že v prípade okamžitého zrušenia zmluvy im môže byť vypnutá elektrická energia, dodávky vody, zamedzený prístup do prenajatých priestorov. Taktiež bolo uvedené, že neoprávnene navrhovateľ využíva priestory v rozpore s nájomnou zmluvou a vykonáva podnikateľskú činnosť bez súhlasu prenajímateľov. Došlo k zvýšeniu odberu elektrickej energie a bol vyčíslený nedoplatok za odber energií. Zúčtované nedoplatky mu boli odoslané doporučenou zásielkou dňa 3.3.2009 v stanovenej lehote do 15.3.2009 však úhradu nevykonal. Na liste je rukou uvedené, že nájomca bol oboznámený s
obsahom tohto listu a po oboznámení odmietol tento list prevziať čo potvrdili odporcovia v 1. a v 2. rade a tiež príslušník policajného zboru Y. a Y.a. Odporcovia v 1. a v 2. rade listom zo dňa 3.4.2009 vyzvali navrhovateľ na okamžité vypratanie priestorov na 1. poschodí a v pivnici rodinného domu, nakoľko ich užíva nezákonne a v rozpore s nájomnou zmluvou. Uviedli, že pri kontrole dňa 27.3.2009 bolo zistené, že neoprávnene užíva priestory na 1. poschodí (2 izby), kde sú inštalované stroje využívané neoprávnene na podnikateľskú činnosť bez ich súhlasu a taktiež neoprávnene využíva pivničné priestory. Bol nimi vyzvaný, aby tieto priestory vypratal a uviedol do pôvodného stavu, avšak v lehote do 24 hodín sa tak nestalo čo zistili opätovnou kontrolou dňa 28.3.2009. Lehota na vypratanie priestorov na 1. poschodí a pivničných priestoroch bola odporcami stanovená pre navrhovateľa do 3 hodín a taktiež dodali, že vzhľadom k tomu, že si navrhovateľ nezabezpečil priestory na uskladnenie nezodpovedajú za prípadné škody, ktoré môžu nastať. Rukou bolo dopísané, že navrhovateľ po oboznámení sa s predmetom tohto listu odmietol ho prevziať čo potvrdili svojimi podpismi odporcovia v 1. a v 2. Rade a príslušník policajného zboru Y. a Y.a. Odporkyňa v 1. rade predložila súdu doklad, jedná sa o súpis vecí, ktoré si pán F.a prevzal za prítomnosti manželky resp. dcéry a to počítač čiernostrieborný, používaný monitor nezistenej značky používaný, klávesnica, reproduktor, myš k počítaču, strieborné náušnice modré očko 1 pár, zlaté náušnice červené očko 1 pár, zlaté náušnice červené očko 1 pár, zlaté náušnice červené očko 1 pár. Taktiež boli prevzaté uteráky 3 ks, mikina, jarná bunda 2+1+1, reproduktory k počítaču, rifle detské, pulovre 3 ks, rifle 4 ks, tričko, jedná sa o obnosené používané veci. Listina je podpísaná navrhovateľom resp. príslušníkmi jeho rodiny. Ďalej súd sa oboznámil s listinou, v zmysle ktorej navrhovateľ oznámil Obvodnému úradu Dolný Kubín odbor živnostenského podnikania ukončenie podnikania u ohlasovacej živnosti dňom 18.9.2009. Táto listina bola doručená Obvodnému úradu Dolný Kubín dňa 18.9.2009. Z prepúšťacej správy Z.e F.ovej z Psychiatrickej kliniky JLFUK a MFN vyplynulo, že Z.a F.ová bola hospitalizovaná v ich zariadení v období od 24.4.2009 do 12.5.2009. Zo správy vyplynulo, že pacientka bola hospitalizovaná pre suicidálne tendencie v konfliktnej záťažovej situácii, pričom v priebehu hospitalizácie bola pozorovaná zvýšená opozičná reaktivita, disporické rozlady. Psychologickým vyšetrením bol zistený nerovnomerný osobnostný vývin dieťaťa, poruchy na úrovni funkcie rodiny. Rodičia sa počas hospitalizácie neinformovali na stav dieťaťa. Po ordinovaní chlorprodhixenu 15 mg počas pobytu na oddelení pozorovaná hypotenzia a prekolapsový stav. Po komplexnej psychiatrickej liečbe ju prepúšťajú do ambulantnej starostlivosti, pri prepustení eutívna bez suicidálnych tendencií, diagnóza zmiešané poruchy správania a emócií. Súd sa tiež oboznámil s uznesením Okresnej prokuratúry Dolný Kubín zo dňa 23.7.2009, PV 164/09-10, ktorým bolo rozhodnuté o zastavení trestného stíhania obvineného Z.a F.u pre prečin nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1 Trestného zákona, ktorého sa mal dopustiť na tom skutkovom základe, že dňa 4.4.2009 okolo 13.30 hodiny v rodinnom dome č. 1291/39 na Medzihradskej ulici v Dolnom Kubíne po predchádzajúcom nedorozumení s majiteľkou predmetnej nehnuteľnosti R.ou L.ovou tejto povedal, že ju do rána zabije aj celú jej rodinu, že ich prereže nožom, z čoho mala poškodená R. L.ová strach a preto z obavy, že obvinený svoje vyhrážky uskutoční, privolala políciu, zastavené pretože obvinený nebol v čase činu pre nepríčetnosť trestne zodpovedný. Z odôvodnenia vyplynulo, že za účelom vyšetrenia duševného stavu obvineného Z.a F.u bol vypracovaný znalecký posudok z odboru Zdravotníctvo a farmácia odvetvie psychiatria, z ktorého záverov vyplýva, že v čase spáchania skutku a aj v súčasnosti trpí duševnou chorobou v pravom slova zmysle s psychózou. U obvineného sa jedná o prejavy duševnej choroby, poruchy s bludmi - paranoja. V dôsledku neštandardnej situácie, teda zrušenia podnájmu zo strany prenajímateľov čo obvinený subjektívne vnímal a prežíval ako voči nemu nepriateľské konanie, došlo k neprimeranému konaniu z jeho strany, ktoré bolo podmienené chorobne. V dôsledku jeho duševnej choroby boli jeho rozpoznávacie aj ovládacie schopnosti v čase skutku vymiznuté. Obvinený v čase spáchania skutku nevedel rozpoznať protiprávnosť svojho konania ani ho nemohol ovládať v dôsledku duševnej choroby. Schopnosť obvineného správne vnímať, zapamätať si a po čase reprodukovať prežité je jeho ochorením zmenená. Prežité udalosti chorobne interpretuje v dôsledku bludného vnímania a bludného emočného prežívania. Ďalej bolo konštatované, že obvinený Z. F.a svojim konaním naplnil skutkovú podstatu prečinu nebezpečného vyhrážania podľa § 360 ods. 1 Trestného zákona. Vzhľadom na to, že v čase spáchania skutku, ktorý mu je kladený za vinu nemohol pre duševnú poruchu rozpoznať nebezpečnosť svojho konania pre spoločnosť a nemohol svoje konanie ovládať za predmetný trestný čin nie je trestne zodpovedný, preto bolo jeho trestné stíhanie zastavené. Súd sa tiež oboznámil s dokladmi predloženými navrhovateľom za účelom preukázania úhrady nájomného a platieb za energie. Boli predložené platobné doklady SYPO za mesiace november 2008, december 2008, február 2009 pre odporkyňu v 1. rade, kde bola zálohová platba za plyn vo výške 104,23 eur za elektrinu vo výške 66,39 eur a poplatok za rozhlas a televíziu vo výške 4,64 eur, z týchto dokladov však skutočnosť úhrady uvedenej sumy nevyplynula, chýba pečiatka pošty. Ďalej bol predložený poštový peňažný poukaz, z
ktorého vyplynula úhrada odporkyne v 1. rade pre Stredoslovenskú energetiku a.s. dňa 6.2.2009 vo výške 66,39 eur. Z príjmového pokladničného dokladu zo dňa 3.11.2008 podpísaného odporkyňou v 1. rade vyplynulo, že navrhovateľ uhradil jej sumu 4.000 Sk ako zábezpeku k prenájmu rodinného domu. Z príjmového pokladničného dokladu zo dňa 7.11.2008 zaslaného odporkyňou v 1. rade vyplynulo, že navrhovateľ jej uhradil sumu 1.000 eur ako nájomné za november 2008. Z príjmového pokladničného dokladu zo dňa 7.11.2008 podpísaného odporkyňou vyplynulo, že navrhovateľ jej uhradil sumu 3.000 eur ako prvú splátku za november 2008. Ďalej súd sa oboznámil s pokladničnými dokladmi Tatra banky a.s. preukazujúcimi vklad hotovosti C.ou F.ovou na účet R.e L.ovej vo výške 132,70 eur dňa 12.3.2009, vo výške 132,78 eur dňa 6.2.2009 a vo výške 105,68 eur dňa 30.1.2009. Relief - Pomoc v núdzi n.o. listom zo dňa 13.1.2009 bolo oznámené C.e F.ovej, že v spolupráci so študentmi Sociálnej práce a inými dobrovoľníkmi koncom roka 2008 organizovali verejnú zbierku a jej výťažok je možné použiť na pomoc občanom, ktorí sa náhle ocitli v núdzi, z výťažku zbierky môžu okamžite uhradiť prenajímateľovi nehnuteľnosti rodinného domu na ulici Medzihradská 1291/39 nájomné tak, aby sa jeho nezaplatením nevystavovali riziku straty bývania s viacerými deťmi vrátane zdravotne postihnutej dcéry, preto boli požiadaní, aby sa dňa 21.1.2009 spolu s manželom a prenajímateľom rodinného domu dostavili na Mestský úrad odbor Sociálnych vecí a rodiny v Dolnom Kubíne. Ďalej bolo rukou dopísané, že menovaní sa dostavili na mestský úrad bez prenajímateľa domu, prídu v piatom týždni a termín upresnia. Ďalším miestom Relief - Pomoc v núdzi n.o. Dolný Kubín oznámil C.e F.ovej, že správna rada, ktorá zasadala dňa 28.1.2009 sa zhodla na tom, že preklenutie primeraného obdobia na riešenie ich nepriaznivej sociálnej situácie im chcú pomôcť tak, že uhradia prenajímateľovi nehnuteľnosti 50% výdavkov na plyn, elektrinu a vodu za 1. štvrťrok 2009, t.j. v mesiaci január, február, marec. K tomu je však potrebné predložiť do 15.2.2009 Zmluvu o prenájme, z ktorej je zrozumiteľné aké priestory v dome užívajú a výpočet mesačnej zálohy na vodu, plyn, elektriku v prepočte na prenajatú obytnú plochu, ktorú užívajú. OO PZ Dolný Kubín potvrdilo dňa 4.4.2009, že uvedeného dňa navrhovateľ vykonal oznámenie o odpojení energie - priestupok proti občianskemu spolunažívaniu č.p. : BU-489/2009. Navrhovateľ predložil súdu platobný poukaz z Úradu práce sociálnych vecí a rodiny Dolný Kubín č. 20601568, jedná sa o platobný príkaz na uhradenie sumy 111.946 Sk splatné dňa 19.7.2006 pre navrhovateľa za účelom príspevku na prevádzkovanie alebo vykonávanie samostatnej zárobkovej činnosti podľa Z.č. 5/2004 Z.z. § 57, platobný poukaz bol vystavený dňa 17.7.2006. Z výpisu z účtu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Dolný Kubín štátnej pokladnici vyplynulo, že dňa 19.7.2006 bola suma 119.946 Sk poukázaná navrhovateľovi. Z listu adresovaného C.ou F.ovou manželkou navrhovateľa odporkyni v 1. rade vyplynulo, že kvôli týraniu odišla zo Žaškova, chceli začať niekde anonymne mať nájom, žiť nenápadne, lenže aj tu jej to riadne škodí, prenasledujú ju ešte viac ako v Žaškove, tieto tlaky na psychiku nezvládla a preto sa dňa 2.2.2009 psychicky zrútila, nemá žiadne súkromie vo dvore ani na ulici, iba keď sa zatvorí v dome a tvári sa, že nie je doma. Pokiaľ suseda vie, že je doma, celkom iste informuje o tom každého. Prisľúbila tiež odporkyni v 1. rade, že jej bude aj naďalej čestne platiť podľa zmluvy. S ambulantným nálezom ÚVN SNP Ružomberok psychiatrické oddelenie zo dňa 2.2.2009 na C.u F.ovú súd neoboznámil, nakoľko v rámci svojej výpovede k tomu nedala súhlas. Z listu Quatro adresovaného navrhovateľovi zo dňa 28.3.2009 vyplynulo, že evidujú 2 mesačné splátky v omeškaní na základe Zmluvy o pôžičke č. 1789277 a žiadajú ich okamžitú úhradu vo výške 46,82 eur, celková dlžná suma vo výške 788,76 eur. Z potvrdenia o podaní daňového priznania k dani z príjmov FO - navrhovateľa za rok 2006 vyplynulo, že základ dane bol vo výške 15 Sk, daňový bonus 58.320 Sk. Z potvrdenia o podaní daňového priznania k dani z príjmov FO navrhovateľa za rok 2007 vyplynulo, že základ dane bol vo výške 31.875 Sk, daň na úhradu 0,-, preplatok dane 0,-. Z výpisu z daňového priznania k dani z príjmov FO za rok 2008 navrhovateľa vyplynulo, že základ dane bol vo výške 19.102 Sk, nárok na daňový bonus 54.576 Sk. Z potvrdenia o podaní daňového priznania k dani z príjmov FO za rok 2009 navrhovateľa vyplynulo, že základ dane bol vo výške 1.850 eur, daň na úhradu 0,-, preplatok dane 1.811,50 eur. Z výpisu z daňového priznania k dani z príjmov FO za rok 2010 navrhovateľa vyplynulo, že základ dane bol vo výške 1.879 eur, nárok na daňový bonus 1.840 eur. Z potvrdenia o podaní daňového priznania k dani z príjmov FO za rok 2011 navrhovateľa vyplynulo, že základ dane bol vo výške 1.749 eur a preplatok dane 1.579,20 eur. Súd sa tiež oboznámil s fotografiami predloženými do spisu odporkyňou v 1. rade v počte 5 ks, zachytávajúce interiér prenajatého bytu. Na fotografii č.l. 154 je zachytená spálňa, nachádza sa tam manželská posteľ, matrace 2 ks, 2 úložné skrinky, starší televízor, perina bez obliečky, prikrývka na posteľ, v miestnosti je neporiadok. Na fotografii č.l. 195 sa nachádza záber podkrovnej izby tam 3 váľandy, periny bez obliečok, stolička, strešné okno, balkónové dvere, v izbe je neporiadok. Na č.l. 196 sa nachádza fotografia akvária, ktoré je zjavne vyrobené zo skleného demižónu, pričom hrdlo je oblepené lepiacou páskou, vidno v hornej časti demižónu pukliny. Na fotografii č.l. 222 je zachytená úložná skrinka, starý televízor, písací stôl so zašlou počítačovou zostavou. Z vyšetrovacieho spisu OO PZ Dolný Kubín ČVS: ORP-368/OO-
DK-2009 vyplynulo, že uznesením zo dňa 3.5.2009 bola vec týkajúca sa podozrenia zo spáchania prečinu krádeže podľa § 212 ods. 1 Trestného zákona, ktorého sa mali v skutku dopustiť odporcovia v 1. a v 2. rade tým spôsobom, že dňa 4.4.2009 v čase okolo 8.00 hod na dvore rodinného domu č. 1291/39 na ulici Medzihradskej v Dolnom Kubíne odcudzili z prístreška 21 ks sliepok 5 až 6 ročných, ktoré následne naložili do svojho motorového vozidla a chceli ich odviezť preč až po príchode hliadky polície ich z auta vyložili čím spôsobili poškodenému Z.ovi F.ovi škodu vo výške 38,43 eur, odovzdali Obvodnému úradu odboru Všeobecnej vnútornej správy Dolný Kubín na prejednanie priestupku alebo iného správneho deliktu, nakoľko nie je dôvod na začatie trestného stíhania alebo postupu podľa § 197 ods. 2 Trestného poriadku. Z vyšetrovacieho spisu OO PZ Dolný Kubín ČVS: ORP-421/OO-DK-2009 vyplynulo, že OO PZ Dolný Kubín uznesením zo dňa 20.5.2009 odmietol vec podozrenia z prečinu krádeže podľa § 212 ods. 1, ods. 3 písm. a) Trestného zákona, ktorého sa mala dopustiť odporkyňa v 1. rade tým, že v dobe od 6.4.2009 do 20.4.2009 v Dolnom Kubíne na ulici Medzihradská ako vlastník a prenajímateľ rodinného domu č. 1291/39 odmietla vydať bývalému nájomcovi Z.ovi F.ovi veci patriace do jeho vlastníctva a to nábytok, rôzne kuchynské zariadenie a riady, elektrospotrebiče, elektroniku, oblečenie, šperky, drevo, obrábacie stroje a mnoho rôznych iných predmetov osobnej potreby, ktoré v uvedenom dome zanechal Z. F.a a jeho rodinní príslušníci pri odchode dňa 6.4.2009 po výpovedi nájomnej zmluvy zo strany prenajímateľa s úmyslom, že veci si vyzdvihnú neskôr, čím takto pre Z.a F.u spôsobila krádežou škodu vo výške 47.269,99 eur, odmietol, nakoľko nie je dôvod na začatie trestného stíhania alebo na postup podľa § 197 ods. 2 Trestného poriadku. Z odôvodnenia vyplynulo, že bolo preukázané, že Z. F.a po uzatvorení Nájomnej zmluvy umiestnil predmetné veci do objektu, ktorý mal oprávnene v užívaní. Okrem toho časť vecí však umiestnil aj v priestoroch, ktoré neboli predmetom nájmu bez vedomia a súhlasu prenajímateľa, keďže prenajímateľ s takýmto postupom nájomcu nesúhlasil využil ustanovenia Nájomnej zmluvy a nájomný vzťah ukončil jeho okamžitým zrušením s výzvou na okamžité vypratanie prenajatých priestorov. Po odchode Z.a F.u s jeho rodinnými príslušníkmi z predmetného rodinného domu zanechal v jeho priestoroch rôzne veci, ktorých vypratanie plánoval uskutočniť neskôr, pretože v čase odchodu ich nemal kam umiestniť. Ak Z. F.a chcel svoje veci vyzdvihnúť a vypratať ich z domu L.ovcov mal tak konať oficiálne a písomne ich k tomuto vyzvať. Samotný pokus o telefonické oznámenie resp. vhodenie lístka s odkazom do poštovej schránky ešte nezaručuje, že sa adresát s úmyslom odosielateľa riadne oboznámi a bude schopný naň adekvátne reagovať. Bolo zdôraznené, že je vo vzťahu k R.i L.ovej osobou obvinenou z násilného trestného činu a na mieste sú určité obavy zo situácie, ktorá môže nastať pri ich vzájomnom stretnutí. Z. F.a mal právo už na začiatku celého sporu pri vypovedaní nájomnej zmluvy postupovať v zmysle ustanovení Občianskeho zákonníka, t.z. v prípade ak došlo k zrejmému zásahu do pokojného stavu mal sa domáhať ochrany na obci poprípade na súde s tým, aby bol obnovený predošlý stav. R. L.ová ani jej rodinní príslušníci po odchode Z.a F.u z ich domu teda logicky nemohli neodňať predmetné veci z dispozície ich vlastníka Z.a F.u v úmysle nakladať s nimi ako s vlastnými vecami, keďže veci ostali na svojom mieste zanechané priamo ich vlastníkom čím nemohli naplniť objektívnu stránku skutkovej podstaty prečinu krádeže. Naopak sú ochotní veci vydať Z.ovi F.ovi k čomu vykonali príslušné kroky zaslaním výzvy na vypratanie vecí adresovanej Z.ovi F.ovi. Proti tomuto uzneseniu podal Z. F.a sťažnosť, ktorej však príslušník PZ nevyhovel a preto bola predložená na rozhodnutie prokuratúre. Okresná prokuratúra Dolný Kubín uznesením zo dňa 23.12.2009 pod č. 1PN 101/09-10 konštatovala, že sťažnosť nie je dôvodná. R. L.ová si svojej výpovede pred príslušníkom PZ uviedla, že Z.ovi F.ovi a jeho rodine prenajali byt na 1. poschodí rodinného domu. Dňa 3.4.2009 sa spolu s rodinou presťahovali do Dolného Kubína. F.ovci im neplatili nájom a zistili, že neplatia odpad, plyn, užívajú aj priestory, ktoré im nedali do prenájmu a preto im vypovedali nájomnú zmluvu. F.ovci v ich dome nebývajú asi od 6. -7. 4. 2009 kedy si so sebou zobrali len niekoľko tašiek s osobnými vecami, ostatné veci majú odložené v jednej miestnosti na prízemí domu, sú to bežné veci z domácnosti, oblečenie, kuchynské vybavenie, stroje na obrábanie dreva, asi 17 sliepok, o ktoré sa stará a iné veci. Dňa 5.5.2009 F.ovcov vyzvali, aby si všetky veci prišli vypratať. Prokurátorka okresnej prokuratúry konštatovala, že R. L.ová sa nedopustila uvedeného prečinu. Z. F.a do zápisnice o trestnom oznámení dňa 6.5.2009 uviedol celkovú hodnotu vecí, ktoré mu boli odcudzené L.ovcami vo výške 47.269,99 eur. Odporkyňa v 1. rade R. L.ová vo svojom výsluchu pred povereným príslušníkom PZ uviedla, že od novembra 2008 dala Z.ovi F.ovi do prenájmu byt na 1. poschodí ich rodinného domu. Dňa 3.4.2009 sa s rodinou presťahovala do Dolného Kubína do ich domu, rozhodli sa tam bývať, pričom návratu predchádzali výzvy adresované F.ovi, pretože si neplatil odpad, plyn a manžel zistil, že užíva aj prízemné časti domu kde im narušil statiku domu, pretože tam používal stroje na obrábanie dreva, taktiež im neplatil nájom a preto mu dali okamžitú výpoveď. F.a aj s rodinou nebýva v ich dome asi od 6. alebo 7. apríla 2009, so sebou si odniesli niekoľko tašiek s osobnými vecami. V súčasnosti má F.a v ich dome veci, ktorými je zaprataná jedna celá miestnosť na prízemí domu. Sú tam bežné veci z domácnosti, oblečenie, kuchynské vybavenie, stroje na obrábanie dreva.
Má na dvore drevo asi 17 ks sliepky, mnoho iných vecí. Po jeho odchode všetky miestnosti vypratali, miestnosti boli zanedbané, všade boli odpadky, majú popraskané steny v miestnostiach kde sú uložené stroje. Dňa 5.5.2009 F.ovi zaslali výzvu, aby si všetky jeho veci prišiel vypratať, veci odniesli do miestnosti na prízemí, pričom je ochotná mu ich jednorázovo vydať. Žiadnej krádeže sa nedopustili, všetky jeho veci, ktoré zanechal v dome sú pripravené na odvoz s výnimkou sliepok, ktoré sú na inej adrese, tiež je ich ochotná mu vydať. Táto zásielka nebola doporučená, bola adresovaná na adresu, ktorú uviedol ako svoje bydlisko v čase uzatvorenia Nájomnej zmluvy, dodnes sa jej nevrátila. Následne dňa 11.5.2009 mu zaslala doporučenou obálkou písomnú výzvu adresovanú na obec Žaškov na jeho meno a druhú zásielku s výzvou zaslala na mestskú časť B. v G. F. do Domova pre osamelých rodičov na meno C.y F.ovej, obe zásielky sa jej vrátili ako nedoručené. V prípade zásielky adresovanej pani F.ovej je na obálke rozporne uvedené, že adresát odmietol zásielku prevziať a pod tým je uvedené, že adresát sa na adrese nezdržuje. Hneď po výpovedi na polícii dňa 6.5.2009 telefonicky kontaktovala Z.a F.u a oznámila mu, že veci, ktoré zanechal v ich dome po odchode je ochotná mu vydať na čo on reagoval tak, že už si zadovážil nové veci a veci, ktoré zanechal u nich v dome si nemieni prevziať s tým, že sa stretnú na súde.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový a právny stav:
V tomto konaní navrhovateľ voči odporcom v 1. a v 2. rade uplatňoval náhradu majetkovej škody a náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch spôsobenú mu v súvislosti s vyprataním bytu v rodinnom dome patriacom odporcom v 1. a v 2. rade, ktorý mal navrhovateľ v prenájme na základe Zmluvy o prenájme uzavretej dňa 7.11.2008, konkrétne predmetom prenájmu bol byt na 2. nadzemnom podlaží rodinného domu súpisné číslo XXXX/XX na ulici H. v G. F.. L. bol popísaný vrátane jeho vybavenia podrobne v Zmluve o prenájme. Nájomný pomer vznikol dňom 7.11.2008 a bol uzavretý na dobu určitú do 7.5.2009. Dňa 4.4.2009 odporcovia v 1. a v 2. rade za prítomnosti príslušníkov PZ Y.a a Y.u doručovali navrhovateľovi listiny a to okamžité zrušenie nájomnej zmluvy a výzvu na okamžité vypratanie priestorov. Súd zistil, že navrhovateľ odmietol prevzatie týchto dvoch listín čo vyplynulo z podpisov prítomných príslušníkov PZ Y.u a Y.a. Navrhovateľ ukončenie nájomného vzťahu zo strany odporcov neakceptoval a odmietol priestory, kde mal vnesené svoje veci, vypratať. V nadväznosti na to odporcovia v 1. a v 2. rade za pomoci ďalších osôb prenajaté priestory vypratali. Navrhovateľ však pri vypratávaní prítomný nebol, nakoľko bol zadržaný políciou z dôvodu trestného oznámenia odporkyne v 1. rade pre podozrenie zo spáchania prečinu nebezpečného vyhrážania, prítomná bola manželka navrhovateľa C.a F.ová s deťmi.
1. Uplatňovaný nárok navrhovateľa na náhradu škody
Podľa § 415 Občianskeho zákonníka, každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa § 438 ods. 1 Občianskeho zákonníka, Ak škodu spôsobí viac škodcov, zodpovedajú za ňu spoločne a nerozdielne.
Podľa § 711 ods. 1 písm. c)d) Občianskeho zákonníka, prenajímateľ môže vypovedať nájom bytu, ak c) nájomca alebo ten, kto je členom jeho domácnosti, hrubo poškodzuje prenajatý byt, jeho príslušenstvo, spoločné priestory alebo spoločné zariadenia v dome alebo sústavne narušuje pokojné bývanie ostatných nájomcov alebo vlastníkov bytov, ohrozuje bezpečnosť alebo porušuje dobré mravy v dome, d) nájomca hrubo porušuje svoje povinnosti vyplývajúce z nájmu bytu najmä tým, že nezaplatil nájomné alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu za dlhší čas ako tri mesiace, alebo tým, že prenechal byt alebo jeho časť inému do podnájmu bez písomného súhlasu prenajímateľa.
Podľa § 679 ods. 3 Občianskeho zákonníka, prenajímateľ môže kedykoľvek odstúpiť od zmluvy, ak nájomca napriek písomnej výstrahe užíva prenajatú vec alebo ak trpí užívanie veci takým spôsobom, že prenajímateľovi vzniká škoda alebo že mu hrozí značná škoda. Ak nejde o byt alebo nebytový priestor, môže prenajímateľ tiež odstúpiť od zmluvy, ak nájomca, hoci upomenutý, nezaplatil splatné nájomné ani
do splatnosti ďalšieho nájomného, a ak je táto doba kratšia ako tri mesiace, do troch mesiacov, alebo ak s ohľadom na právoplatné rozhodnutie príslušného orgánu treba prenajatú vec vypratať.
Podľa § 6 Občianskeho zákonníka, ak hrozí neoprávnený zásah do práva bezprostredne, môže ten, kto je takto ohrozený, primeraným spôsobom zásah sám odvrátiť.
Predpokladom vzniku každej občianskoprávnej zodpovednosti je protiprávny úkon, spôsobenie škody, príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou. Všeobecná zodpovednosť za škodu podľa § 420 Občianskeho zákonníka spočíva v zavinení škodcu, pričom zavinenie škodcu sa podľa zákona predpokladá. Občianskoprávna zodpovednosť za škodu môže vzniknúť z porušenia zmluvných alebo iných záväzkových povinností, môže tiež vzniknúť aj z porušenia iných zákonom uložených povinností. Pri občianskoprávnej zodpovednosti za škodu vzniká záväzkovoprávny vzťah medzi tým kto za škodu zodpovedá a medzi poškodeným a obsahom tohto vzťahu je právo poškodeného požadovať náhradu škody a povinnosť toho kto podľa zákona za škodu zodpovedá škodu nahradiť. Predpokladom vzniku zodpovednosti v zmysle § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka je, že niekto porušil určitú povinnosť a porušením tejto povinnosti spôsobil inej osobe škodu. Príčinná súvislosti medzi protiprávnym konaním a vzniknutou škodou je ďalšou podmienkou vzniku zodpovednosti za škodu.
V prvom rade súd sa zaoberal skúmaním či ukončenie nájomného vzťahu zo strany odporcov v 1. a v 2. rade bolo platné. Súd dospel k záveru, že skončenie nájomného vzťahu zo strany odporcov v 1. a v 2. rade platné nebolo. Nájomný vzťah bol uzavretý na dobu určitú do 7.5.2009. Jednalo sa o nájom bytu, preto súd poukazuje na koncepciu bytového nájmu v zmysle úpravy v Občianskom zákonníku ako chráneného nájmu, ktorý možno vypovedať iba z dôvodov ustanovených v zákone konkrétne v ustanovení § 711 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pokiaľ nedôjde k dohode o skončení nájmu resp. pokiaľ neuplynie doba nájmu v prípade, že nájom bol dojednaný na určitý čas. Nájom bytu je chráneným nájmom, je súčasne znakom sociálneho postavenia a sociálnej istoty každého občana a poskytuje občanovi možnosť uspokojovať základnú potrebu bývania, teda občana možno zabezpečenia tejto základnej potreby pozbaviť iba za osobitných podmienok ustanovených v zákone. V danom prípade však odporcovia v 1. a v 2. rade nájom neukončili výpoveďou, ale tzv. okamžitým zrušením nájomnej zmluvy. Poukazovali na omeškanie nájomcu s platením nájomného a preddavkov za služby a taktiež skončenie nájmu dôvodili neoprávneným využívaním priestorov navrhovateľom v rozpore s nájomnou zmluvou vykonávaním podnikateľskej činnosti navrhovateľom bez súhlasu prenajímateľov, čím došlo k zvýšenému odberu elektrickej energie. Podľa názoru súdu tieto skutkové dôvody bolo možné odporcami uplatniť ako výpovedné dôvody v zmysle § 711 ods. 1 Občianskeho zákonníka, konkrétne písmeno c)d). Súd taktiež zvažoval či odporcovia oprávnene neaplikovali ustanovenie § 679 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ktoré ustanovenie priznáva prenajímateľovi možnosť kedykoľvek odstúpiť od nájomnej zmluvy ak nájomca napriek písomnej výstrahe užíva prenajatú vec alebo ak trpí užívanie veci takým spôsobom, že prenajímateľovi vzniká škoda alebo že mu hrozí značná škoda. Súd však poznamenáva, že odporcovia v tomto konaní súdu nepreukázali splnenie predpokladov v zmysle citovaného zákonného ustanovenia, t.z. vznik škody resp. hrozbu značnej škody užívaním priestorov v rozpore s nájomnou zmluvou a už vôbec súdu nebola preukázaná predchádzajúca písomná výstraha adresovaná navrhovateľovi. Dôkazné bremeno k tejto skutočnosti spočívalo na odporcoch v 1. a v 2. rade. Taktiež citované ustanovenie umožňuje odstúpiť od zmluvy, ak nájomca hoci upomenutý nezaplatil splatné nájomné ani do splatnosti ďalšieho nájomného. Aplikácia tohto ustanovenia je však vylúčená u bytu alebo nebytového priestoru, teda pre daný prípad toto ustanovenie použiť nemožno, nakoľko nebolo medzi účastníkmi konania sporné, že predmetom nájmu je byt. Vzhľadom k tomu súd má za to, že odporcovia v 1. a v 2. rade mohli uplatňovať skončenie nájomného vzťahu len na základe výpovede z dôvodov uvedených v ustanovení § 711 ods. 1 Občianskeho zákonníka. V tomto prípade však nájom končí uplynutím výpovednej lehoty, ktorá je 3 mesiace a začína plynúť 1. dňom mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola nájomcovi doručená výpoveď. Súd teda konštatuje, že v nadväznosti na prejav vôle odporcov v 1. a v 2. rade ukončiť nájomný vzťah s navrhovateľom v zmysle zákona k ukončeniu nájmu nemohlo dôjsť pred uplynutím dohodnutej doby nájmu t.j. pred dňom 7.5.2009. Toto skončenie nájmu zo strany odporcov v 1. a v 2. rade súd preto posúdil ako neplatné a vypratanie prenajatých priestorov ako neoprávnený zásah do práv navrhovateľa vyplývajúcich z uzavretej nájomnej zmluvy. Z tohto dôvodu súd sa už v ďalšom nezaoberal či sú splnené zákonné predpoklady pre uplatnenie svojpomoci v zmysle ustanovenia § 6 Občianskeho zákonníka.
Z hľadiska splnenia predpokladov zodpovednosti za škodu súd teda konštatuje, že je splnený predpoklad zodpovednosti za škodu odporcov v 1. a v 2. rade a to porušenie zmluvnej povinnosti, nakoľko odporcovia v 1. a v 2. rade skončili nájom neoprávnene. Čo sa týka vzniku škody navrhovateľ uviedol, že škoda mu vznikla tým, že odporcovia v 1. a v 2. rade sa zmocnili vecí, ktoré mu patrili a ktoré vniesol do prenajatého bytu. Uplatňoval teda skutočnú škodu a okrem toho tiež ušlý zisk, nakoľko vzhľadom na odcudzené výrobné stroje a zariadenia nemohol prevádzkovať svoju živnosť v oblasti drevovýroby hračiek. V návrhu konkrétne navrhovateľ špecifikoval stroje a zariadenia, materiál, výrobky, vybavenie domácnosti, elektrospotrebiče s uvedením hodnoty ku dňu neoprávneného zásahu. Súd však konštatuje, že navrhovateľ súdu nepredložil žiadne doklady, ktoré by preukazovali nadobudnutie predmetných vecí resp. akýkoľvek iný doklad o vlastníctve týchto vecí. Odporcovia v priebehu tohto konania s návrhom vyjadrili nesúhlas, popierali, že navrhovateľ mal v prenajatom byte vnesené veci označené v návrhu v uvedenej hodnote. V takomto prípade teda bolo povinnosťou navrhovateľa súdu preukázať vlastníctvo a hodnotu týchto vecí. Navrhovateľ takéto doklady však súdu nepredložil. Osobitne súd poukazuje, že navrhovateľ svedeckou výpoveďou svedka B.a preukazoval nadobudnutie vlastníctva k materiálu pre výrobu drevených hračiek konkrétne dreva. Tento svedok potvrdil, že materiál navrhovateľovi odpredal a aj odviezol, avšak nie do rodinného domu v G. F., ale v Z., na ktorú skutočnosť poukazovali odporcovia. Či tento materiál navrhovateľ skutočne z rodinného domu v Z. previezol aj do rodinného domu v G. F., t.j. či sa tam nachádzal aj v čase neoprávneného zásahu zo strany odporcov v 1. a v 2. rade v konaní preukázané bezpečne nebolo. Pokiaľ navrhovateľ poukazoval na poskytnutie dotácie z Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny G. F. na vytvorenie chránenej dielne, teda na zakúpenie strojov a zariadení v roku 2006 vo výške 111.946 Sk súd konštatuje, že navrhovateľ takisto súdu nepredložil doklad o vlastníctve v návrhu označených strojov a zariadení a o ich hodnote ku dňu 4.4.2009. Takisto u hotových výrobkov z dreva súd nemal preukázané ich vlastníctvo resp. ich hodnotu k uvedenému dňu. Podľa názoru súdu či už zásoby materiálu, stroje a zariadenia, ale aj hotové výrobky mohlo ich vlastníctvo, ich hodnota priamo vyplynúť z účtovnej evidencie navrhovateľa z jeho podnikateľskej činnosti, táto však súdu predložená nebola. V tejto súvislosti nemožno uvažovať ani o náhrade ušlého zisku zo strany odporcov navrhovateľovi, hoci navrhovateľ súdu predložil potvrdenia o podaní daňových priznaní za obdobie rokov 2006-2011. Naviac súd poukazuje, že pokiaľ navrhovateľ uplatňoval v konaní ušlý zisk, bolo jeho povinnosťou súdu preukázať, že v dôsledku spôsobenia škody odporcami nedošlo k zväčšeniu jeho majetku, hoci sa to pri predpokladanej činnosti dalo očakávať, konkrétne teda takýto dôkaz navrhovateľ súdu žiaden nepredložil, pričom súd porovnaním údajov v potvrdení o podaní daňového priznania resp. oznámení daňového úradu údajov z daňového priznania a to najmä základu dane za označené obdobia k záveru o ušlom zisku dospieť nemohol (rok 2006 vo výške 15 Sk, rok 2007 vo výške 31.875 Sk, rok 2008 vo výške 19.102 Sk, rok 2009 vo výške 1.850 eur, rok 2010 vo výške 1.879 eur, rok 2011 vo výške 1.749 eur). Rovnako čo sa týka dôkaznej situácie u oblečenia v tomto smere bol v konaní vykonaný dôkaz a to výsluch svedkyne Y.y F.ovej dcéry navrhovateľa, táto potvrdila, že počas Vianoc v roku 2008 bola na prázdninách zo študijného pobytu v Írsku u rodičov v prenajatom byte a priniesla si domov oblečenie určitej hodnoty, ktoré tu aj zanechala. V tomto smere však vyvstávajú pochybnosti či toto oblečenie skutočne ku dňu 4.4.2009 sa v prenajatých priestoroch nachádzalo, ako aj pochybnosti o jeho hodnote ku dňu zásahu, chýbal akýkoľvek písomný dôkaz. Napokon predmetom dokazovania boli tiež 2 plazmové televízory, ktoré navrhovateľ podľa jeho tvrdenia mal zakúpiť na splátky, jeden pre jeho rodinu a jeden pre dcéru ako svadobný dar. V tejto súvislosti navrhovateľ predložil súdu upomienku spoločnosti Finance holding a.s. F. zo dňa 28.3.2009, ktorou bol vyzvaný na úhradu 2 mesačných zameškaných splátok v zmysle tam uvedenej zmluvy o pôžičke. Takisto z tohto listinného dôkazu súd nemal preukázané vlastníctvo označených plazmových televízorov ani ich hodnotu ku dňu 4.4.2009. Z týchto dôvodov súd konštatuje, že nebol preukázaný predpoklad zodpovednosti odporcov za škodu a to vznik škody. Tvrdenia navrhovateľa o škode, ktorá mu mala vzniknúť zo strany odporcov v 1. a v 2. rade, ich neoprávneným zásahom neboli preukázané. Listinné dôkazy predložené navrhovateľom neslúžili priamo na preukázanie vzniknutej škody a súdu pri ich posudzovaní či už jednotlivo alebo v ich vzájomnej súvislosti k preukázaniu vzniku škody neprispeli. Tento predpoklad zodpovednosti za škodu musí byť preukázaný rovnako ako aj ostatné predpoklady bez akýchkoľvek pochybností. Samotné výpovede rodinných príslušníkov navrhovateľa k vzniknutej škode túto otázku náležite neobjasnili, boli príliš všeobecné a do určitej miery nevieryhodné, práve vzhľadom na príbuzenský vzťah navrhovateľovi. Súd tiež poukazuje na prevenčnú povinnosť zakotvenú v ustanovení § 415 Občianskeho zákonníka v súvislosti, s ktorou súd poukazuje, že navrhovateľ sa od odporcov nedomáhal vydania svojich vecí či už mimosúdne resp. žalobou na súde. Podľa názoru súdu takýmto spôsobom sa mohlo predísť vzniku škody. Z výpovede odporkyne v 1. rade v rámci trestného konania vyplynulo, že v mesiaci máj 2009 bola ochotná nejaké bližšie nešpecifikované veci navrhovateľovi vydať.
Z týchto dôvodov súd návrhu navrhovateľa, ktorým uplatňoval právo zo zodpovednosti odporcov za škodu vyhovieť nemohol, nakoľko ho považoval za nedôvodný.
2. Nárok navrhovateľa na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch
Podľa § 11 Občianskeho zákonníka, fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.
Podľa § 13 ods. 1 Občianskeho zákonníka, fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jej osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby jej bolo dané primerané zadosťučinenie.
Podľa § 13 ods. 2 Občianskeho zákonníka, pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jej vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch.
Podľa § 13 ods. 3 Občianskeho zákonníka, výšku náhrady podľa odseku 2 určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo.
Navrhovateľ ďalej v konaní uplatňoval náhradu nemajetkovej ujmy vo výške 30.000 eur s poukazom na okolnosti skončenia nájomného vzťahu a vypratania prenajatých priestorov osobitne s poukazom na hospitalizáciu dcéry navrhovateľa Z.e F.ovej na psychiatrickom oddelení ako aj s prihliadnutím ku komplikáciám v starostlivosti o zdravotne postihnutú dcéru Z.u F.ovú.
Predmetom ochrany osobnosti sú imateriálne hodnoty a stránky osobnosti človeka, na ktoré sa v občianskom práve upínajú osobitné práva. Ide o výsostne osobnostné stránky patriace každej fyzickej osobe a preto tieto práva nazývame osobnostnými právami. Špecifickosť osobnostných práv spočíva v ich osobitnom objekte, na ktorý sa upínajú resp. ktorý je ich nositeľom t.j. na človeka. Predmetom ochrany je osobnosť fyzickej osoby v jej celistvosti a čiastkové osobnostné práva sú preto chránené len v rámci celkovej ochrany osobnosti. Výpočet jednotlivých čiastkových osobnostných práv v § 11 Občianskeho zákonníka je len demonštratívny. Zákon poskytuje ochranu len proti takému zásahu, ktorý je neoprávnený a ktorý je spôsobilý privodiť ujmu fyzickej osobe z hľadiska jej postavenia spoločnosti. Občianskoprávna ochrana osobnosti je založená na objektívnom zodpovednostnom princípe t.z., že na jej vznik si nevyžaduje subjektívny predpoklad v podobe zavinenia toho kto neoprávnený zásah do osobnostného práva vykonal. Ochrana osobnosti prináleží každej fyzickej osobe ako subjektu práva a na uplatnenie práva na ochranu osobnosti je aktívne legitimovaná vždy tá fyzická osoba voči osobnosti, ktorej neoprávnený zásah smeroval a ktorej mohol ujmu spôsobiť.
Súd v tomto konaní dospel k záveru, že skončenie nájomného vzťahu zo strany odporcov v 1. a v 2. rade voči navrhovateľovi na základe listiny zo dňa 3.4.2009, je neplatné. Následne konaním odporcov v 1. a v 2. rade svojpomocným vypratávaním prenajatých priestorov došlo k neoprávnenému zásahu do osobnostných práv navrhovateľa a to predovšetkým jeho práva na ochranu súkromia, na zabezpečenie svojej existenčnej potreby bývania, na ochranu jeho cti a ľudskej dôstojnosti, a to osobitne s prihliadnutím ku skutočnosti, že nájomca užíval prenajaté priestory spolu so svojou početnou rodinou t.j. s manželkou a 7 nezaopatrenými deťmi, z ktorých samotný navrhovateľ je invalidný dôchodca, občan s ťažkým zdravotným postihnutím, taktiež jedno nezaopatrené dieťa dcéra Z.a je tiež osoba s ťažkým zdravotným postihnutím, starostlivosť o ktorú vykonáva manželka navrhovateľa C.a F.ová. Svedkovia a to rodinní príslušníci navrhovateľa manželka C.a F.ová, dcéry B.a F.ová, H.a F.ová, taktiež pracovník Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Dolný Kubín G. R. ako aj samotný navrhovateľ podrobne popísali pomery, ktoré nastali v prenajatých priestoroch na základe svojpomocného vypratávania týchto priestorov zo strany odporcov v 1. a v 2. rade, kde prítomní v prenajatých priestoroch boli manželka navrhovateľa a deti, pričom samotný navrhovateľ bol v uvedenom čase zadržaný na polícii na základe trestného oznámenia odporkyne v 1. rade pre podozrenie zo spáchania prečinu nebezpečného vyhrážania. Súd mal v konaní z týchto výpovedí preukázané, že osobné veci navrhovateľa a jeho rodinných príslušníkov boli z prenajatých priestorov vypratané. Manželka navrhovateľka spolu s deťmi sa zdržiavali len v jednej izbe s dverami, dvere na ostatných miestnostiach boli zvesené. Nemali kde vykonávať hygienické potreby, ani kde pripraviť si jedlo pre seba resp. pre postihnutú dcéru Z.u, ktorá potrebuje špeciálne
pripravenú - kašovitú stravu. V dome okrem odporcov v 1. a v 2. rade a matky odporkyne v 1. rade boli aj cudzí ľudia, bol tam krik, vŕtali sa zámky na dverách, rozbíjalo sa zariadenie domácnosti navrhovateľa. Manželka spolu s deťmi navrhovateľa boli zastrašovaní za účelom, aby čo najskôr uvoľnili prenajaté priestory. Podľa názoru súdu už len samotná skutočnosť, že došlo k okamžitému skončeniu nájomného vzťahu zo strany odporcov cca 1 mesiac pred uplynutím doby nájmu predstavovala vážny neoprávnený zásah do osobnostných práv navrhovateľa, keďže zrazu navrhovateľ spolu so svojou mnohopočetnou rodinou sa stali bezdomovcami. Je zrejmé, že nájsť ubytovanie pre takúto veľkú rodinu z hodiny na hodinu, zo dňa na deň predstavuje veľmi zložitý problém a jeho riešenie je o to viac sťažené pokiaľ sa tomu tak deje pod tlakom, v emočne vypätom prostredí tak ako tomu bolo v tomto prípade v predmetných prenajatých priestoroch. Vypätú situáciu potvrdil okrem rodinných príslušníkov navrhovateľa aj svedok R. pracovník Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny, ktorý bol na tvár miesta privolaný, aby situáciu prešetril a riešil ako orgán sociálnoprávnej ochrany detí a mládeže a sociálnoprávnej kurately, čo sa aj stalo, v konečnom dôsledku práve Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Dolný Kubín zabezpečil pre manželku navrhovateľa a deti ubytovanie v zariadení núdzového bývania v Záskalí. Rovnako súd mal z lekárskeho záznamu preukázaný kolapsový psychický stav následkom tejto udalosti u dcéry navrhovateľa Z.e F.ovej čo vyústilo aj do jej hospitalizácie na psychiatrickom oddelení. Zo svedeckých výpovedí tiež vyplynulo arogantné, hrubé a nedôstojné správanie odporkyne v 1. rade voči manželke navrhovateľa resp. jeho deťom, keď nebola ochotná na požiadanie im poskytnúť ani len lyžicu na konzumáciu jedla čo komentovala slovami: "Aj svine jedia z válova, lyžicu vám netreba". Tiež súd mal preukázané zo svedeckých výpovedí vyjadrenie odporkyne v 1. rade na adresu manželky navrhovateľa resp. jeho detí za účelom ich zastrašenia, keď volali z balkóna o pomoc: " Nik vám nepomôže, skončíte ako vaše sliepky." Uvoľnenie tejto ťaživej a psychicky náročnej situácie pre manželku navrhovateľa a jeho detí nastalo až ich ubytovaní v zariadení núdzového bývania v Záskalí, kde nadobudli určitú sociálnu istotu ako základ svojej ďalšej existencie do budúcnosti. Celkovo teda možno neoprávnený zásah odporcov v 1. a v 2. rade hodnotiť ako zásah do práva na ochranu osobnosti navrhovateľa, konkrétne na ochranu súkromia obydlia, cti, ľudskej dôstojnosti. Tento neoprávnený zásah už bol ukončený v nadväznosti na ubytovanie manželky navrhovateľa a detí v zariadení núdzového bývania v Záskalí, viac netrvá, avšak jeho následky trvajú naďalej. V tomto konaní navrhovateľ sa domáhal náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch, teda peňažnej satisfakcie v súvislosti s týmto neoprávneným zásahom. Súd má za to, že iná forma zadosťučinenia ako peňažné zadosťučinenie aktuálne neprichádza do úvahy vzhľadom na veľký časový odstup od predmetnej udalosti - cca 3 roky. Súd v konaní nezistil skutočnosť ospravedlnenia sa odporcov v 1. a v 2. rade navrhovateľovi v súvislosti s týmto zásahom do jeho osobnostných práv akoukoľvek formou. Podľa názoru súdu je splnený predpoklad pre priznanie peňažného zadosťučinenia, nakoľko bola v značnej miere znížená dôstojnosť navrhovateľa a celej jeho rodiny tým, že zo dňa na deň zostali bez bývania, stali sa bezdomovcami, boli z prenajatých priestorov násilne vyprataní a preto súd dospel k záveru, že nárok na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch uplatňovaný navrhovateľom v tomto konaní je dôvodný. Čo sa týka výšky priznanej náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch 2.500 eur súd pri svojom rozhodovaní v tejto otázke prihliadol na zákonné kritériá a to závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo. Už sama o sebe skutočnosť, že navrhovateľ so svojou mnohopočetnou rodinou zostali náhle bez uspokojenia svojej základnej existenčnej potreby bývania na základe svojvôle odporcov v 1. a v 2. rade je závažná. Závažnosť však v tomto prípade je tiež zvyšovaná skutočnosťou, že navrhovateľ je invalidným dôchodcom osobou s ťažkým zdravotným postihnutím, prítomná týchto udalostí bola dcéra navrhovateľa Z.a, ktorá je tiež ťažko zdravotne postihnutá. Jedná sa o kategóriu ľudí, kde sa vyžaduje z morálneho hľadiska osobitný ľudský prístup. Zároveň tiež následkom tejto udalosti sa zhoršil zdravotný stav dcéry navrhovateľa Z.i, kde bola nutná aj jej hospitalizácia v nemocnici. Čo sa týka okolností, za ktorých k porušeniu práva došlo podrobne boli popísané v svedeckých výpovediach svedkov C.y F.ovej, B.y F.ovej, H.y F.ovej a tiež svedka R.a pracovníka Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Dolný Kubín, ktoré súd považuje za presvedčivé a bez akýchkoľvek vnútorných rozporov a vyplynul z nich absolútne nehumánny prístup odporcov v 1. a v 2. rade voči navrhovateľovi a jeho rodine a preto súd plne chápe pocity poníženia, pobúrenia, bezmocnosti, strachu, obáv z budúcnosti u navrhovateľa ako hlavy rodiny. Súd považuje za primeranú sumu náhrady nemajetkovej ujmy v peniazoch pre navrhovateľa vo výške 2.500 eur, ktorá v súčasnom období po uplynutí 3 rokov od udalosti môže dať navrhovateľovi aspoň symbolickú peňažnú satisfakciu za prežité príkoria počas predmetnej udalosti následkom okamžitého skončenia nájomného vzťahu a svojpomocného vypratávania prenajatých priestorov odporcami v 1. a v 2. rade.
Vzhľadom na uvedené súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na ustanovenie § 151 ods. 3 OSP a to tak, že si vyhradil rozhodnutie o trovách konania do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, nakoľko jedná sa o zložitý prípad a to z dôvodu väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní (náhrada škody, náhrada nemajetkovej ujmy v peniazoch).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline písomne v troch vyhotoveniach. Podľa § 205 ods. 1,2 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 OSP).