Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (14)Rozsudok_7C-152-2011.pdf
PDF · 90.38 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/152/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Dankou Laukovou v právnej veci navrhovateľa Thorpe recovery, s.r.o. ul. Radlinského č. 1716, Dolný Kubín, IČO: 46662324, zast. JUDr. Pavlom Konečným, advokátom, Stráž č. 3/223, Zvolen proti odporcovi C. A., nar. XX.X.XXXX, bytom N., ul. S. č. XX/X, o zaplatenie 689,48,- eur, takto
rozhodol:
Návrh z a m i e t a .
Odporcovi náhradu trov n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom zo dňa 29.7.2011, podaným prostredníctvom právneho zástupcu domáhal sa proti odporcovi zaplatenia 689,48,- eur.
Návrh odôvodnil tým, že dňa 5.11.2001 medzi odporcom a spoločnosťou DRUKOS, a. s. so sídlom ul. Prof. Sáru č. 5, Banská Bystrica bola uzavretá Zmluva č. 3092800044, predmetom ktorej bol záväzok uvedenej spoločnosti dodať odporcovi tovar špecifikovaný v zmluve a záväzok odporcu zaplatiť nájomné vo výške 274,87,- eur. Dňa 26.8.2008 medzi odporcom a spoločnosťou DRUKOS, a. s. so sídlom, ul. Prof. Sáru č. 5, Banská Bystrica bola uzavretá Zmluva č. XXXXXXXXX, predmetom ktorej bol záväzok uvedenej spoločnosti dodať odporcovi tovar špecifikovaný v zmluve a záväzok odporcu zaplatiť nájomné vo výške 529,67,- eur. Vo Všeobecných obchodných podmienkach, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmlúv sa odporca pri omeškaní s plnením svojho peňažného záväzku (splátok) zaviazal zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,1% denne z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Odporca sa zaviazal zaplatiť pôvodnému veriteľovi z titulu Zmluvy č. XXXXXXXXXX peňažné plnenie vo výške 529,67,- eur v 30 mesačných splátkach po 17,65,- eur. Svoju povinnosť splniť záväzok riadne a včas porušil, a so zaplatením sumy 370,84,- eur sa dostal do omeškania. Odporca sa zaviazal zaplatiť pôvodnému veriteľovi z titulu Zmluvy č. XXXXXXXXX peňažné plnenie vo výške 274,87,- eur v 30 mesačných splátkach po 9,16,- eur. Svoju povinnosť splniť záväzok riadne a včas porušil, a so zaplatením sumy 100,76,- eur sa dostal do omeškania. Podaným návrhom si proti odporcovi uplatňuje právo na zaplatenie zmluvnej pokuty za obdobie od 15.7.2007 do 15.7.2011 z titulu porušenia povinnosti zaplatiť uvedený záväzok riadne a včas.
Odporca potvrdil, že so spoločnosťou DRUKOS, a. s., so sídlom ul. Prof. Sáru č. 5, Banská Bystrica uzavrel predmetné zmluvy. Splátky nepoukazoval riadne a včas z dôvodu nepriaznivej finančnej situácie.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením sa so Zmluvami č. XXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, s Všeobecnými obchodnými podmienkami, so zmluvami o postúpení pohľadávok (zo spisov Spr), so spisom č. 10 Ro 280/2005, s fotokópiami rozhodnutí predložených navrhovateľom.
Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledujúci skutkový stav :
Dňa 5.11.2001 medzi odporcom a spoločnosťou DRUKOS, a.s. so sídlom ul. Prof. Sáru č. 5, Banská Bystrica bola uzavretá Zmluva o prenájme č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bol tovar: PHILIPS AZ 1605 RMG s CD 2x kaz. Odporca ako nájomca sa za predmet nájmu zaviazal platiť nájomné: akontácia 0,- Sk, 30 mesačných splátok po 276,- Sk (9,16,- eur) vždy do 15. dňa v príslušnom kalendárom mesiaci, ktorý záväzok riadne a včas nesplnil. Dňa 26.8.2002 medzi odporcom a spoločnosťou DRUKOS, a.s., ul. Prof. Sáru č. 5, Banská Bystrica bola uzavretá Zmluva o nájme, predmetom ktorej bol tovar z katalógu Komfort: MOTOROLA T 191, Siemens A 35. Odporca ako nájomca sa za predmet nájmu zaviazal platiť nájomné: akontácia 0,- Sk, 30 mesačných splátok po 532,- Sk (17,65,- eur) vždy do 15. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci, ktorý záväzok riadne a včas nesplnil. Podľa čl. I . bod 3 Všeobecných obchodných podmienok pre účely tejto zmluvy je platba uhradená včas pokiaľ je v stanovenej lehote suma predstavujúca nájomné pripísaná na účet prenajímateľa. Podľa čl. I. bod 4 Všeobecných obchodných podmienok pokiaľ je kupujúci v omeškaní s úhradou splátky kúpnej ceny podľa čl. 1 bod 2b tejto zmluvy je povinný zaplatiť predávajúcemu zmluvnú pokutu vo výške 0,1% z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Odporca riadne a včas neplatil dohodnuté splátky. Dňa 8.1.2004 bol na spoločnosť DRUKOS, a. s. vyhlásený uznesením Krajského súdu Banská Bystrica č. 27/K/203/2002 konkurz. Okresný súd Prievidza platobným rozkazom č. k. 10Ro 280/2005-13 zo dňa 22.12.2005 zaviazal odporcu zaplatiť správkyni konkurznej podstaty DRUKOS, a.s. v konkurze 14.207,- Sk istiny s príslušenstvom. Platobný rozkaz nadobudol právoplatnosť dňa 20.1.2006. JUDr. Marta Todeková dňa 16.3.2006 ako postupca uzatvorila s Jánom Holecom ako postupníkom Zmluvu o postúpení pohľadávok, a dňa 27.3.2006 Dodatok č. 1, predmetom ktorej bolo postúpenie pohľadávky voči odporcovi (zmluvnej pokuty uplatňovanej od 16.4.2001 do zaplatenia) na postupníka. Dňa 16.3.2006 Ján Holec uzavrel Zmluvu o postúpení pohľadávok, a dňa 27.3.2006 Dodatok č. 1 s postupníkom MEDIATION KMCH, s.r.o., ul. Farská č. 12 Nitra, IČO: 35952989, predmetom ktorej bolo postúpenie pohľadávky voči odporcovi na postupníka. Dňa 23.2.2008 MEDIATION KMCH, s.r.o., ul. Farská č. 12 Nitra, IČO: 35952989 uzavrel Zmluvu o postúpení pohľadávok s postupníkom IVACO CONSULTANS LIMITED, so sídlom Suite 13, First floor, Oliaji Trade Centre, Francis Rachel Street, Victoria, Mache, Seychelles, IČO: 043 790, predmetom ktorej bolo postúpenie pohľadávky voči odporcovi na postupníka. Dňa 17.5.2008 Spoločnosť IVACO CONSULTANS LIMITED, so sídlom Suite 13, First floor, Oliaji Trade Centre, Francis Rachel Street, Victoria, Mache, Seychelles, IČO: 043 790 uzavrela zmluvu o postúpení pohľadávok s postupníkom AKROPOLIS estates, s.r.o. ul. Štefánikova trieda č. 79, Nitra, IČO: 36814148, predmetom ktorej bolo postúpenie uvedenej pohľadávky. Postupník zmenil obchodné meno na KFZ Sys, s.r.o. so sídlom na ul. Košútska č. 1342, Sládkovičovo. Na spoločnosť KFZ Sys, s.r.o. bol Okresným súdom v Trnave vyhlásený konkurz.
Podľa § 53 ods. 1, ods. 2, ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení platnom od 1.4.2004 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 51 Občianskeho zákonníka účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená, zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 544 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 879f ods. 3, ods. 4 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy podľa § 52 uzavreté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona, sa musia dať do súladu s ustanoveniami § 53 a § 54 tohto zákona a spotrebiteľské zmluvy o práve užívať budovu, alebo jej časť v časových úsekoch aj s ustanovením § 55 ods. 1, ak ide o náležitosti zmluvy, aj s ustanovením § 57 tohto zákona do 3 mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona. Ustanovenia spotrebiteľských zmlúv, ktoré nie sú dané do súladu s ustanoveniami § 53, 54 a 57 tohto zákona podľa odseku 3, sú neplatné po uplynutí troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti zákona.
Hodnotením skutkového stavu veci dospel súd k právnemu záveru, že návrh nie je podaný dôvodne, preto ho zamietol.
Dňa 5.11.2001 na základe zhodného prejavu vôle zmluvných strán a to odporcu a DRUKOS, a.s., ul. Prof. Sáru č. 5, Banská Bystrica bola uzavretá Zmluva o prenájme číslo XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bol tovar: PHILIPS AZ 1605 RMG s CD 2x kaz. Odporca ako nájomca sa za predmet nájmu zaviazal platiť nájomné: akontácia 0,- Sk, 30 mesačných splátok po 276,- Sk (9,16,- eur) vždy do 15. dňa v príslušnom kalendárom mesiaci, ktorý záväzok riadne a včas nesplnil. Dňa 26.8.2002 medzi odporcom a spoločnosťou DRUKOS, a.s., ul. Prof. Sáru č. 5, Banská Bystrica bola uzavretá Zmluva o nájme, predmetom ktorej bol tovar z katalógu Komfort: MOTOROLA T 191, Siemens A 35. Odporca ako nájomca sa za predmet nájmu zaviazal platiť nájomné: akontácia 0,- Sk, 30 mesačných splátok po 532,- Sk (17,65,- eur) vždy do 15. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci, ktorý záväzok riadne a včas nesplnil. V čl. I. bod 4 Všeobecných obchodných podmienok sa zmluvné strany dohodli, že pokiaľ je kupujúci v omeškaní s úhradou splátky kúpnej ceny podľa čl. 1 bod 2b tejto zmluvy je povinný zaplatiť predávajúcemu zmluvnú pokutu vo výške 0,1% z dlžnej sumy za každý deň omeškania.
Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Zmluvná pokuta je jedným zo zabezpečovacích prostriedkov, ktoré sa v konkrétnom prípade môže použiť na dosiahnutie väčšej istoty, že právo veriteľa bude uspokojené.
Inštitút spotrebiteľských zmlúv bol zavedený do Občianskeho zákonníka zákonom č. 150/2004 Z. z. účinným od 1.4.2004. Zmluva o prenájme bola uzavretá dňa 5.11.2001 a Zmluva o nájme bola uzavretá dňa 26.8.2002. Vzhľadom na ich charakter sú i zmluvami spotrebiteľskými v zmysle § 23a zák. č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa. Ide o štandardné, formulárové spotrebiteľské zmluvy, čím sa otvára priestor pre tzv. súdnu kontrolu zmluvných podmienok, či nespôsobujú hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa. V čase uzavretia predmetných zmlúv pritom bola platná i Smernica Rady 85/577 EHS zo dňa 20.12.1985 o ochrane spotrebiteľa a Smernica Rady 93/13 EHS zo dňa 5.4.1993 o neprimeraných podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Vstup Slovenskej republiky do Európskej únie je spojený s dátumom 1.5.2004. Podľa názoru súdu, súd je však oprávnený aj bez návrhu vo svetle Smernice Rady 93/13 EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách prihliadnuť aj v zmluvách uzavretých pred 1.4.2004 (nadobudnutie účinnosti zák. č. 150/2004) na zmluvnú podmienku, ktorá spôsobuje hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach medzi dodávateľom a spotrebiteľom v neprospech spotrebiteľa a nepriznať plnenie z takejto podmienky. V týchto intenciách je potrebné interpretovať aj ustanovenie § 879f ods. 3, ods. 4 Občianskeho zákonníka. Cieľom tohto intertemporálneho ustanovenia bolo dosiahnuť čo najefektívnejšie očistenie života spotrebiteľov od neprijateľných podmienok v skôr uzavretých spotrebiteľských zmluvách. Spotrebiteľ je slabšou zmluvnou stranou, či už z dôvodu informovanosti alebo vyjednávacej pozície pri pokuse dosiahnuť zmenu už vopred naformulovanej, predtlačenej zmluvy, a táto situácia ho vedie k pristúpeniu
na podmienky pripravené vopred predajcom bez toho, aby mohol vplývať na ich obsah. V tejto súvislosti je potrebné uviesť, že zmluvné dojednanie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu (hrubý nepomer) v právach a povinnostiach slabšej strany sporu, odporuje dobrým mravom a je teda absolútne neplatné a nevyvoláva záväzné účinky. Zmluvná pokuta 0,1% denne, predstavuje zmluvnú pokutu vo výške 36,5% ročne. Nelimitovaná zmluvná pokuta 0,1% denne spôsobuje hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa. Percentuálne vyjadrená zmluvná pokuta obchádza úroky z omeškania, pokiaľ ide o sankčnú zložku. V prípade kompenzačnej zložky, obchádza zmysel a cieľ zmluvnej pokuty ako zabezpečovacieho prostriedku, ktorý predstavuje paušalizovanú náhradu škody. Dodávateľ pritom nemal snahu percentuálne stanovenú zmluvnú pokutu ani limitovať, a aspoň ju priblížiť skutočnému ratio legis tohto prostriedku súkromného práva v spotrebiteľských zmluvách. Nelimitovanou zmluvnou pokutou dodávateľ obchádza aj prípadné premlčanie práva na plnenie ceny služby a s výrazným časovým odstupom uplatňuje sumy, ktoré vysoko prevyšujú istinu cez mechanizmus zmluvnej pokuty. Súd dáva pritom do pozornosti i nález Ústavného súdu ČR sp. zn. N ÚS 182/2001 o uplatnení práva na súde s veľkým časovým odstupom z pohľadu dobrých mravov za svojrázne.
Uvedené dôvody sú podkladom pre záver, že zmluvné dojednanie o zmluvnej pokute v článku I. bod 4 Všeobecných obchodných podmienok je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, ktorá je absolútne neplatná. Preto nebolo možné aplikovať zníženie dojednanej zmluvnej pokuty podľa § 545 a Občianskeho zákonníka (Moderačné právo súdu). Pokiaľ ide o argumentáciu právneho zástupcu navrhovateľa v písomnom podaní zo dňa 19.12.2011, súd považuje za potrebné uviesť, že v danom prípade sa na zmluvný vzťah medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom nevzťahujú ustanovenia zák. č. 129/2010 Z. z. účinného od 2.4.2010, a to s poukazom na jeho prechodné ustanovenia a to § 25 ods. 1, a ani ustanovenia § 3a ods. 1, ods. 2 Nariadenia vlády č. 281/2010 Z. z. účinného od 1.7.2010, a to s poukazom na jeho prechodné ustanovenia, a to § 10b.
Súd pritom poukazuje aj na rozsudok Okresného súdu Poprad č. 13C 74/2010-40 z 21.5.2010, ktorým bolo určené, že zmluvná podmienka uvedená v čl. I. bod 4 Všeobecných obchodných podmienok o povinnosti kupujúceho zaplatiť predávajúcemu zmluvnú pokutu pri omeškaní s úhradou splátky kúpnej ceny vo výške 0,1% z dlžnej sumy za každý deň omeškania, je neprijateľná. Rozsudok bol potvrdený rozhodnutím Krajského súdu Prešov č. k. 6Co 11/2010-98 z 11.11.2010. Ak existuje zákonná povinnosť zdržať sa protiprávneho konania ( v podobe používania neprijateľnej zmluvnej podmienky), je oprávnené očakávať, že dodávateľ bude právnu povinnosť rešpektovať a od spotrebiteľov nebude požadovať plnenie v rozpore s dobrými mravmi, ktoré má svoj základ v neprijateľnej zmluvnej podmienke.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p..
Odporcovi v konaní trovy nevznikli, preto mu súd ich náhradu nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu v Prievidzi na Krajský súd v Trenčíne, písomne, dvojmo.
Podľa § 205 ods.1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.