Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_14C-246-2012.pdf
PDF · 100.36 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/246/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Monikou Koščovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s. so sídlom Prievozská č. 6/A, 821 09 Bratislava, IČO: 35 697 270 proti odporcovi Y. U., nar. XX.XX.XXXX bytom V. XXX/XX, F. zast. opatrovníkom U.. Z. V., vyšší súdny úradník tunajšieho súdu v konaní o zaplatenie 302,78 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd konanie v časti 51 Eur s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 51 Eur od 09.07.2010 do zaplatenia z a s t a v u j e.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 251,78 Eur s 9% úrokom z omeškania ročne od 09.07.2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 16,50 Eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 08.12.2011 a upresneným dňa 20.12.2012 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 251,78 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania z dôvodu, že mu odporca neuhradil cenu za poskytovanie telekomunikačných služieb a upomienky vo výške 102,78 Eur a škodu vo výške 149 Eur.
Opatrovník odporcu sa k predmetu konania nevyjadril.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a to Zmluvou o pripojení, Dodatkom k zmluve o pripojení, prehľadom zasielaných faktúr, jednotlivými faktúrami za služby a upomienky, pokusom o pokonávku, fotokópiou doručenky, Všeobecnými podmienkami spoločnosti na poskytovanie verejnej telefónnej služby /ďalej len všeobecné podmienky spoločnosti/ a zistil tento skutkový stav veci:
Navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa 05.02.2010 Zmluvu o pripojení č. A4886442-0001, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky spoločnosti. V zmysle predmetnej zmluvy navrhovateľ vypožičal odporcovi 1 ks mikroprocesorovej karty SIM /tel. číslo XXXXXXXXXX/, ktorá umožňovala odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom.
Dodatkom k Zmluve o pripojení zo dňa 05.02.2010 došlo k dohode strán o zmene účastníckeho programu na Volania všetkým 100+víkend-nonstop zdarma a navrhovateľ odpredal odporcovi koncové telekomunikačné zariadenie typ LG KU990i.
Podľa čl. 2.5 Dodatku k zmluve o pripojení, v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti Zmluvy alebo tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosti, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 200 Eur.
Odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyúčtovaných faktúrou č. 8287420741 so splatnosťou do 12.05.2010 za odpojenie vo výške 22,19 Eur, faktúrou č. 8286909354 so splatnosťou do 11.04.2010 za služby obdobie 27.03.2010 - 26.04.2010 vo výške 28,55 Eur, faktúrou č. 1006947278 so splatnosťou do 11.04.2010 za poistenie a upomienku vo výške 2,33 Eur, k úhrade zostáva 1,33 Eur, faktúrou č. 8286399399 so splatnosťou do 14.03.2010 za služby obdobie 05.02.2010 - 26.03.2010 vo výške 50,67 Eur, faktúrou č. 1006747389 so splatnosťou do 14.03.2010 za poistenie a upomienku vo výške 1,04 Eur, k úhrade zostáva 0,04 Eur, spolu 102,78 Eur a tak porušil zmluvné povinnosti.
Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 24.06.2010 v zmysle časti II čl. 6 všeobecných podmienok spoločnosti zaslal odporcovi rozpis neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace za poskytovanie telekomunikačných služieb a náklady za upomienky a vyzval ho na ich úhradu v lehote do 08.07.2010. Odporca pokus o pokonávku prevzal dňa 30.06.2010, čo vyplýva z kópie poštovej doručenky.
Pretože odporca neuhradil svoj záväzok voči navrhovateľovi ani v termíne uvedenom v pokuse o pokonávku t. j. do 08.07.2010, odporcovi tak vznikol podľa čl. 3 bod 3.7 Dodatku k zmluve o pripojení nárok na náhradu škody vo výške 149 Eur. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou, t. z. predstavuje škodu navrhovateľa, ktorú odporca navrhovateľovi spôsobil tým, že získal telefón/telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tým, že podpisom dodatku sa zaviazal používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby viazanosti a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby.
Navrhovateľ si uplatnil aj úrok z omeškania vo výške 9% ročne od 09.07.2010 t.j. počnúc dňom nasledujúcim po dátume splatnosti uvedenom v pokuse o pokonávku.
Podaním doručeným súdu dňa 20.12.2012 vzal navrhovateľ návrh v časti 51 Eur späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť.
V konaní bol vydaný platobný rozkaz č. 14Ro/434/2011-27 zo dňa 20.01.2012, ktorý bol uznesením č. k. 14Ro/434/2011-42 zo dňa 12.10.2012 zrušený z dôvodu, že ho nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk.
Zo správy OO PZ F. súd zistil, že menovaná sa približne 1 rok zdržiava v R. na presne nezistenej adrese, uvedené bolo zistené od otca menovanej, ktorý nevedel uviesť, kedy sa jeho dcéra vráti domov. Zo správy registra obyvateľov SR súd zistil, že odporca má hlásený pobyt na adrese V. XXX/XX, F.. Zo správy Mesta F. súd zistil, že
menovaná od augusta 2011 sa s manželom a deťmi zdržiava v R.. Zo správy ÚEV ZVJS SR súd zistil, že menovaný nie je t. č. vo výkone väzby - trestu.
Keďže sa súdu nepodarilo zistiť pobyt odporcu, súd mu v zmysle §29 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku ustanovil opatrovníka.
Po vykonaní dokazovania súd dospel k takémuto právnemu záveru:
Podľa ust. §96 ods. 1,2,3 Občianskeho súdneho poriadku, navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Súd konanie nezastaví, ak odporca
so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Nakoľko navrhovateľ vzal návrh na začatie konania späť v časti zmluvnej pokuty (následne prekvalifikovanej ako náhrada škody) 51 Eur s príslušenstvom z tejto sumy pred začatím pojednávania, ktoré bolo vytýčené na 27.12.2012, súd vzhľadom na dispozitívny úkon navrhovateľa podľa citovaného ustanovenia konanie v tejto časti zastavil.
Podľa ust. §43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Zz o elektronických komunikáciách /ďalej zákon/, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa ust. §41 ods. 1,2 zákona, podnik poskytujúci verejné služby je povinný najneskôr 15 dní pred začatím poskytovania služieb vydať a zverejniť tarifu. Tarifa obsahuje najmä a) ceny za jednotlivé služby, b) bezplatné služby, c) podrobnosti o jednorazových, pravidelne sa opakujúcich a variabilných cenách vrátane počiatočného a konečného termínu zúčtovacieho obdobia a spôsobu úhrady týchto cien, d) údaj, ako si užívateľ môže vyžiadať informácie o aktuálnych cenách podniku a prípadných zľavách z týchto cien.
Podľa ust. §42 ods. 4 zákona, Účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa čl. 17.5 VšP navrhovateľa, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť Zmluvy o pripojení, zmluva a Všeobecné podmienky, ako aj právne vzťahy medzi účastníkom a spoločnosťou, ktoré nie sú v zmluve a všeobecných podmienkach výslovne upravené, sa riadia ustanoveniami Zákona a ak tieto nie sú upravené v Zákone, tak sa riadia ustanoveniami ostatných právnych predpisov.
Podľa ust. §51 Občianskeho zákonníka, Účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania bol založený záväzkový vzťah týkajúci sa poskytovania telekomunikačných služieb v mobilnej sieti navrhovateľa, ktorý sa podľa dohody účastníkov konania mal spravovať príslušnými
ustanoveniami zákona o elektronických komunikáciách a ustanoveniami ostatných právnych predpisov (VšP).
V zmysle zmluvných dojednaní účastníkov bol odporca povinný uhradiť cenu služieb vyúčtovaných navrhovateľom faktúrami za dohodnuté zúčtovacie obdobie. Nakoľko odporca porušil svoje povinnosti uhradiť riadne a včas svoje splatné záväzky, v zmysle časti V, čl. 2, bod 3,4 Všeobecných podmienok spoločnosti, vzniklo navrhovateľovi právo na úhradu ceny poskytnutých služieb vo výške 102,78 Eur. Nakoľko v konaní nebolo preukázané, že odporca uhradil cenu poskytnutých služieb, súd na základe zistených skutočností zaviazal odporcu v zmysle citovaných zákonných ustanovení na zaplatenie sumy v celkovej výške 102,78 Eur.
Podľa ust. § 420 ods. 1,3 Občianskeho zákonníka /ďalej OZ/, Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa ust. § 442 ods. 1,3 OZ, Uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
Navrhovateľ si návrhom uplatnil nárok na náhradu škody vo výške 149 Eur, pričom nárok odôvodnil tým, že škoda v uvedenej výške mu vznikla tým, že odporcovi odpredal mobilný telefón za akciovú cenu teda cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej, pričom odporca nedodržal podmienky poskytnutia danej výhody a to tým, že porušil svoj záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom počas dohodnutej doby (doby viazanosti) a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby.
Predpokladom vzniku každej občianskoprávnej zodpovednosti je protiprávny úkon, spôsobenie škody a príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou. V odseku 1 je vyjadrená zásada, že každý, t.j. tak fyzická osoba, ako aj právnická osoba, zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Predpokladom vzniku tejto zodpovednosti je, že niekto porušil určitú povinnosť (pričom nezáleží na tom, či ide o povinnosť vyplývajúcu z určitého záväzkovoprávneho vzťahu alebo o povinnosť uloženú priamo zákonom) a porušením tejto povinnosti spôsobil inej osobe škodu. Spôsobenie škody inej osobe musí byť v príčinnej súvislosti s protiprávnym konaním (porušením povinnosti). V súvislosti s odsekom 3 tohto ustanovenia však treba konštatovať, že ďalšou podmienkou vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu je aj zavinené konanie škodcu, aj keď zavinenie škodcu sa podľa odseku 3 predpokladá.
V konaní mal súd za preukázané, že navrhovateľ odpredal odporcovi telekomunikačné zariadenie za kúpnu cenu 1 Eur (bod 1.2 Dodatku k zmluve o pripojení), odporca sa zaviazal po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku, že zotrvá v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom a na splnenie ďalších povinností špecifikovaných v bode 2.2, 2.3 a 2.4 Dodatku k zmluve o pripojení.
Nakoľko bolo v konaní preukázané, že odporca si nesplnil povinnosť uhradiť riadne a včas cenu služieb poskytnutých navrhovateľom vo výške 102,78 Eur, jeho SIM karta bola vypojená z prevádzky, čím odporca porušil povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu po dohodnutú dobu viazanosti, kedy by prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnil svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok navrhovateľa zabezpečiť odporcovi zariadenie za zľavnenú cenu, teda porušil svoje povinnosti dohodnuté v Dodatku k zmluve o pripojení a telekomunikačné zariadenie navrhovateľovi nevrátil,
vznikla navrhovateľovi škoda rovnajúca sa výške rozdielu medzi predajnou cenou telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou vo výške 149 Eur.
Nakoľko v konaní bolo preukázané porušenie povinností zo strany odporcu a príčinná súvislosť medzi porušením povinností a vznikom škody, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia a zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 149 Eur.
Z vyššie uvedených dôvodov súd preto zaviazal odporcu na zaplatenie sumy v celkovej výške 251,78 Eur, teda rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Po posúdení veci súd dospel k záveru, že v danom prípade sa jedná o spotrebiteľský právny vzťah, na ktorý je potrebné aplikovať predpisy upravujúce spotrebiteľské vzťahy.
V zmysle ust. §54 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa čl. 11.14 Všeobecných podmienok, poskytovateľ služby má nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05% z dlžnej ceny účastníkovi poskytnutej alebo účastníkom požadovanej služby za každý deň z omeškania až do jej zaplatenia, ak je účastníkom právnická osoba alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie, inak v zákonom stanovenej výške.
Podľa ust. §517 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania.
Podľa ust. §3 nar. vlády SR č. 87/1995 Zz v znení účinnom v čase vzniku omeškania odporcu, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe zistenia súdu, výška základnej úrokovej sadzby ECB k prvému dňu omeškania bola 1%, t. j. zvýšená o 8 percentuálnych bodov = 9%. Nakoľko si navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania vo výške v súlade s právnymi predpismi, mu súd priznal úrok vo výške ním uplatnenej z celej dlžnej sumy od 09.07.2010, t. j. odo dňa nasledujúceho po márnom uplynutí lehoty na zaplatenie celej dlžnej sumy, ktorá bola odporcovi zo strany navrhovateľa poskytnutá v pokuse o pokonávku zo dňa 24.06.2010. Nakoľko odporca navrhovateľovi dlžnú sumu v celej výške do stanovenej doby 08.07.2010 neuhradil, dostal sa tak nasledujúcim dňom t. j. 09.07.2010 do omeškania.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. §142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
V danom prípade trovy úspešného navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 16,50 Eur.
Podľa ust. §11 ods. 3 zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch, poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh,
odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie. Ak sa návrh na začatie konania o rozvode manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnom stupni súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní o preskúmaní rozhodnutia orgánu verejnej správy sa poplatok vráti, ak sa návrh na začatie konania vzal späť pred prejednaním veci alebo ak bolo konanie zastavené z dôvodu, že účastník nebol v konaní riadne zastúpený.
Podľa ust. §11 ods. 4 zák. č. 71/1992 Zb, okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,63 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
Nakoľko pôvodným návrhom bol uplatnený nárok vo výške 302,78 Eur, čomu zodpovedná súdny poplatok vo výške 18 Eur a po čiastočnom späťvzatí návrhu zostáva predmetom konania suma 251,78 Eur, čomu zodpovedá súdny poplatok vo výške 16,50 Eur, súd nerozhodol o vrátení časti súdneho poplatku vo výške 1,50 Eur, nakoľko daný poplatok by mal byť vrátený krátený o 6,63 Eur. Nakoľko preplatok predstavuje sumu 1,50 Eur, teda neprevyšuje sumu potrebnú pre krátenie poplatku, preplatok sa navrhovateľovi nevracia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostí /§42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku ďalej OSP/ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha /§205 ods. 1 OSP/.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť v zmysle ust. §205 ods. 2 OSP len tým, že:
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods. 1 OSP,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a OSP/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona /§251 ods. 1 OSP/.