Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24Cb/113/2012

Uznesenie

Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v právnej veci navrhovateľa: bpv Braun Partners s.r.o., so sídlom Ovocný trh 1096/8, 110 00 Praha, Česká republika, IČ: 279 48 994, vo veci organizačnej zložky: bpv Braun Partners s.r.o., o.z., so sídlom Štefánikova 6/A, 811 05 Bratislava, IČO: 36 862 207, v konaní zastúpeného Mgr. Igorom Augustiničom, PhD., advokátom, bpv Braun Partners s.r.o., o.z., Štefánikova 6/A, 811 05 Bratislava, proti odporcovi: A.I. GREEN ENERGY, s.r.o., so sídlom Jozefa Hagaru 9, 831 51 Bratislava, IČO: 45 715 394, o zaplatenie 35.946,89 eur s príslušenstvom, o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia zakázať nakladanie s nehnuteľnosťou, takto

rozhodol:

Súd návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamieta.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou súdu dňa 26.11.2012 sa navrhovateľ od odporcu domáha zaplatenia sumy 35.946,89 eur s 9,25%-ným ročným úrokom z omeškania. Návrh vo veci samej odôvodnil tým, že odporca mu nezaplatil faktúry č. SK3110021 zo dňa 14.4.2011 vo výške 2.676,- eur, č. SK3110022 zo dňa 14.4.2011 vo výške 2.845,45 eur, č. SK3110030 zo dňa 30.4.2011 vo výške 14.025,18 eur a č. SK 3110038 zo dňa 31.5.2011 vo výške 16.400,26 eur, za poskytnuté právne služby.

Návrhom na nariadenie predbežného opatrenia zo dňa 28.11.2012, doručeným súdu po začatí súdneho konania dňa 30.11.2012, navrhovateľ žiadal, aby súd predbežným opatrením zakázal odporcovi akékoľvek nakladanie s nehnuteľnosťou - pozemkom parcely registra C, parcelné číslo XXX/XX, o výmere 22 300 m2, druh pozemku: orná pôda, zapísanom na liste vlastníctva č. XXX vedenom Správou katastra Šaľa pre katastrálne územie S. Q., obec C. N. M., okres M., najmä aby zakázal odporcovi túto nehnuteľnosť predať, darovať, vložiť do základného imania inej spoločnosti, zaťažiť záložným právom alebo vecným bremenom.

Tento návrh skutkovo odôvodnil tým, že dňa 15.3.2011 uzatvoril navrhovateľ so spoločnosťou BaySolar AG, ktorá je jediným spoločníkom odporcu, mandátnu zmluvu o poskytovaní právneho poradenstva v Slovenskej republike v oblasti obnoviteľných zdrojov energie, v ktorej navrhovateľ vystupuje na strane advokáta a BaySolar AG na strane klienta (ďalej len klient). Zmluva o poskytovaní právnych služieb bola uzavretá na dobu neurčitú, pričom ani jedna zo zmluvných strán doposiaľ zmluvu neukončila. Zmluvné strany sa v predmetnej zmluve dohodli na zmluvnej odmene za poskytnuté právne služby, ktorú navrhovateľ fakturoval klientovi priebežne. Navrhovateľ poskytoval klientovi právne služby v dohodnutom rozsahu priebežne v období od marca 2011 do októbra 2011 a zároveň priebežne fakturoval odmenu za poskytnuté právne služby a celkovo vystavil 9 faktúr, ktoré však odporca prestal navrhovateľovi uhrádzať. Odporca neuhradil navrhovateľovi faktúry v celkovej výške 55 927,21 eura. Z tohto dôvodu podal navrhovateľ dňa 26.3.2012 na Okresnom súde Bratislava II žalobu, ktorou si uplatnil zaplatenie troch faktúr vo výške 19 980,32 eura. Dňa 24.4.2012 vydal Okresný súd Bratislava II platobný rozkaz, ktorým zaviazal odporcu na zaplatenie časti odmeny vo výške 19 980,32 eura spolu s príslušenstvom. Predmetný platobný rozkaz nadobudol právoplatnosť

a vykonateľnosť a keďže odporca dobrovoľne nesplnil súdom uloženú povinnosť, podal navrhovateľ dňa 26.6.2012 na Exekútorskom úrade JUDr. Ladislava Ágha návrh na vykonanie exekúcie, ktorý dňa 8.8.2012 vydal exekučný príkaz, na základe ktorého bolo zriadené exekučné záložné právo na nehnuteľnosť vo výlučnom vlastníctve odporcu. Súdny exekútor sa v priebehu exekučného konania niekoľkokrát pokúsil dohodnúť s odporcom na splátkovom kalendári za účelom uspokojenia vymožiteľnej pohľadávky navrhovateľa, avšak bezvýsledne. Súdny exekútor následne v telefonickom rozhovore informoval navrhovateľa, že odporca na jeho výzvy nereaguje a s výnimkou nehnuteľnosti, na ktorej je umiestnená fotovoltaická elektráreň, nevlastní majetok postihnuteľný núteným výkonom rozhodnutia. Následne sa skontaktoval zástupca odporcu s navrhovateľom, pričom odporca prejavil záujem dohodnúť sa s navrhovateľom a uhradiť celú dlžnú čiastku za podmienky, že navrhovateľ bezodkladne vezme späť návrh na vykonanie exekúcie v celom rozsahu a podnikne všetky kroky potrebné na to, aby došlo k zastaveniu exekúcie a výmazu exekučného záložného práva na nehnuteľnosť z katastra nehnuteľností. Navrhovateľ sa vyjadril, že je ochotný akceptovať návrh odporcu za podmienky, že odporca poskytne navrhovateľovi zabezpečenie zvyšnej časti jeho pohľadávky vo výške 35 946,50 eura, napr. vo forme uznania dlhu. Odporca na ponuku navrhovateľa nereagoval a dňa 22.11.2012 uhradil celú vymáhanú čiastku na účet súdneho exekútora. Následne súdny exekútor informoval navrhovateľa o skončení exekučného konania a podaní návrhu na výmaz exekučného záložného práva k nehnuteľnosti z katastra nehnuteľností záznamom. Uvedené v navrhovateľovi vzbudilo podozrenie, že odporca má záujem nakladať s nehnuteľnosťou a previesť ju na tretiu osobu s úmyslom vyhnúť sa plneniu zvyšnej časti pohľadávky navrhovateľa. Z tohto dôvodu si navrhovateľ bezodkladne potom, ako sa dozvedel o skončení exekučného konania a podaní návrhu na výmaz exekučného záložného práva z katastra nehnuteľností, uplatnil žalobou na zaplatenie, doručenou na tunajší súd dňa 26.11.2012, zvyšnú časť pohľadávky voči odporcovi vo výške 35 946,50 eura spolu s príslušenstvom a zároveň, v snahe zabezpečiť dočasnú úpravu pomerov účastníkov a zabrániť odporcovi nakladať s nehnuteľnosťou, podal navrhovateľ po začatí predmetného súdneho konania na tunajšom súde návrh na nariadenie predbežného opatrenia, ktorý je odôvodnený nebezpečenstvom bezprostredne hroziacej ujmy.

K právnemu stavu navrhovateľ, okrem citácie ustanovení , a () uviedol, že nakoľko nehnuteľ-nosť, na ktorej je postavená fotovoltaická elektráreň, predstavuje jediný majetok vo vlastníctve odporcu, ktorý je postihnuteľný núteným výkonom rozhodnutia, možno dôvodne predpokladať, že odporca sa bude snažiť nakladať s nehnuteľnosťou a previesť ju na tretiu osobu za účelom vyhnutia sa plnenia zvyšnej časti pohľadávky navrhovateľa vo výške 35 946,50 eura spolu s príslušenstvom uplatnenej v súdnom konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. č. . Navrhovateľ uviedol, že úmysel odporcu nakladať s nehnuteľnosťou indikuje najmä promptná jednorazová úhrada celej vymáhanej čiastky zo strany odporcu spolu s jeho požiadavkou na urýchlené zrušenie a výmaz exekučného záložného práva zriadeného na nehnuteľnosť z katastra nehnuteľností, v situácii, keď odporca počas celého predchádzajúceho roka odmietal viesť akékoľvek rokovania s navrhovateľom o spôsobe uspokojenia jeho pohľadávky, nereagoval na jeho výzvy, na vydanie platobného rozkazu a následne nereagoval ani na jednu z výziev súdneho exekútora JUDr. Ladislava Ágha na uzavretie splátkového kalendára. Navrhovateľ ďalej uviedol, že zároveň vidí reálnu hrozbu nakladania s nehnuteľnosťou v tom, že nakoľko je majiteľom 100%-ného obchodného podielu na odporcovi zahraničná obchodná spoločnosť BaySolar AG, je pravdepodobné, že v prípade prevodu nehnuteľnosti na tretiu osobou nebude mať odporca dostatok majetku na úhradu svojich záväzkov a dôjde k vyhláseniu konkurzu na jeho majetok, čo úplne eliminuje šance navrhovateľa na plné uspokojenie zvyšnej časti jeho pohľadávky voči odporcovi. Navrhovateľ má za to, že existencia dôvodnej obavy z možného nakladania s nehnuteľnosťou zo strany odporcu, ktorá pre navrhovateľa predstavuje reálnu hrozbu nastolenia nezvratného stavu znemožňujúceho vymožiteľnosť zvyšnej časti jeho pohľadávky vo výške 35 946,50 eura spolu s príslušenstvom, uplatnenej v súdnom konaní vedenom na tunajšom súde pod sp. zn. č , odôvodňuje potrebu dočasnej úpravy pomerov účastníkov po začatí konania a zároveň poukazuje na to, že dočasná úprava pomerov účastníkov, ktorá navrhovateľa ochráni pred reálnou nevymožiteľnosťou zvyšnej časti jeho pohľadávky, nespôsobí odporcovi žiadnu ujmu ani škodu, nakoľko fotovoltaická elektráreň umiestnená na nehnuteľnosti funguje a vyrába elektrickú energiu i naďalej, pričom nariadenie predbežného opatrenia nijak neovplyvní jej produkciu a funkčnosť.

Ako dôkazy navrhovateľ označil a predložil: platobný rozkaz vydaný Okresným súdom Bratislava II, sp. zn. , e-mail od súdneho exekútora JUDr. Ágha potvrdzujúci vymoženie sumy 19 980,32 eura s príslušenstvom zo dňa 23.11.2012, faktúry č. SK3110021, SK3110022, SK3110030 a SK3110038,

e-mail od pána G. adresovaný pánovi F. zo dňa 9.9.2011, e-mail od pána G. adresovaný pánovi G. zo dňa 9.9.2011, e-mail do pána G. adresovaný pánovi G. zo dňa 9.9.2011, e-mail od pána G. adresovaný pánovi G. zo dňa 13.9.2011, e-mail od pána G. adresovaný pánom G. a F. zo dňa 13.9.2011, návrh na vykonanie exekúcie zo dňa 26.6.2012, upovedomenie o začatí exekúcie zo dňa 16.7.2012 a exekučný príkaz zo dňa 8.8.2012.

Podľa ust. , veta prvá, , ak treba po začatí konania dočasne upraviť pomery účastníkov alebo zabezpečiť dôkaz, pretože je obava, že neskôr ho nebude možné vykonať alebo len s veľkými ťažkosťami, súd na návrh neodkladne nariadi predbežné opatrenie alebo zabezpečí dôkaz.

O predpokladoch pre nariadenie predbežného opatrenia a jeho dôsledkoch platia ustanove-nia až 77 .

Podľa , pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený.

Podľa , predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi, aby nenakladal s určitými vecami alebo právami.

Podľa uvedených zákonných ustanovení inštitút predbežného opatrenia má zabezpečiť dočasnú úpravu pomerov účastníkov v prípadoch, ak si zistené okolnosti navrhovanú úpravu naliehavo vyžadujú, alebo ak je ohrozená budúca vynútiteľnosť práva, ktoré je medzi stranami predmetom sporu. Ide o rozhodnutie dočasnej povahy, ktorým sa rieši stav, ktorý neznesie odklad, a ktorým sa zásadne neprejudikuje meritórne rozhodnutie vo veci samej. Nevyhnutným predpokladom pre nariadenie predbežného opatrenia je aspoň osvedčenie oprávnenosti uplatneného nároku, k ochrane ktorého má predbežné opatrenie smerovať, a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe predbežnej úpravy.

Z uvedeného charakteru predbežného opatrenia vyplýva, že pred rozhodnutím súd nemusí zistiť všetky skutočnosti a nemusí byť dodržaný formálny postup pre dokazovanie. Súd pri rozhodovaní vychádza v zásade len zo skutočností uvádzaných navrhovateľom v návrhu.

Súd posúdil návrh na nariadenie predbežného opatrenia zo zákonných hľadísk osvedčenia dôvodnosti nároku navrhovateľa, opísania rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich nariadenie predbežného opatrenia a osvedčenia hrozby reálnej, resp. bezprostrednej ujmy navrhovateľa v dôsledku ohrozenia výkonu súdneho rozhodnutia a dospel k záveru, že návrhu nie je možné vyhovieť.

Súd nemal za dostatočne preukázané, že je splnená podmienka osvedčenia dôvodnosti hmotnoprávneho nároku navrhovateľa vo veci samej, ktorému sa má poskytnúť ochrana predbežným opatrením. Navrhovateľ svoj nárok voči odporcovi odôvodňoval v návrhu na začatie konania a preukazoval ho listinnými dôkazmi - zmluvou o poskytovaní právnych služieb zo dňa 15.3.2011, faktúrami a e-mailovou komunikáciou. Zmluvu o poskytovaní právnych služieb však uzatvoril navrhovateľ s materskou firmou odporcu, navrhovateľ je teda v právnom vzťahu s nemeckou spoločnosťou BaySolar AG, nie priamo s odporcom. Navrhovateľ poskytoval právne služby BaySolar AG. Zo žiadneho tvrdenia navrhovateľa ani zo žiadneho dôkazu, nevyplýva, že by záväzok platiť za právne služby prešiel na odporcu. Všetka korešpondencia ohľadne zmluvy a jej plnenia prebiehala výlučne medzi navrho-vateľom a predstaviteľmi spoločnosti BaySolar AG. Ani jeden z týchto predstaviteľov nie je konateľom odporcu. Z dôkazov vyplýva, že odporca o tejto korešpondencii nebol ani informovaný, keďže kópie e-mailov mu neboli zasielané. Faktúry boli vystavené na odporcu iba na základe e-mailu pána Maxa Du zo dňa 21.7.2011, v ktorom navrhovateľovi oznámil, že mu zasiela späť tri faktúry vystavené na BaySolar AG s tým, či ich môže zmeniť a aj ďalšie faktúry vystaviť na odporcu. To však ešte neznemená, že došlo k zmenu záväzku.

Okrem toho mal súd za to, že nárok vo veci samej nie je možné považovať za nesporný, resp. za uznaný, ako to naznačoval navrhovateľ odkazom na ust. a . Uvedené ustanovenia sa týkajú čiastočného plnenia záväzku, v danom prípade však

žalované faktúry neboli uhradené ani čiastočne. Zo skutočnosti, že navrhovateľovi boli zaplatené faktúry za predchádzajúce právne služby, sa nedá vyvodzovať, že odporca alebo BaySolar AG uznávajú aj nasledujúce faktúry. Z korešpondencie medzi pánmi G. a Wangom, W. BaySolar AG, naopak vyplýva, že nárok je aspoň čiastočne sporný, resp. nejasný. Z dôkazov nie je zrejmé, kto plnil v exekučnom konaní, t.j. či odporca alebo BaySolar AG, ani kto zaplatil predchádzajúce faktúry navrhovateľa a v akej výške.

Keďže z dôkazov predbežne vyplýva, že dlžníkom je zrejme BaySolar AG, ktorému boli právne služby poskytnuté, a nie odporca, nie je logicky splnená ďalšia zákonná podmienka pre nariadenie predbežného opatrenia, a to ohrozenie budúceho výkonu rozhodnutia. Súd totiž nevidí žiadnu prekážku, ktorá by navrhovateľovi bránila uplatňovať svoje nároky na honorár voči BaySolar AG. O majetkových pomeroch tejto nemeckej akciovej spoločnosti nie je nič známe.

Pri rozhodovaní súd zvažoval aj skutočnosť, že BaySolar AG a odporca sú v postavení ovládajúcej a ovládanej obchodnej spoločnosti, ktoré môžu konať v zhode. Napriek tomu dospel k záveru, že navrhovateľ musí osvedčiť svoj nárok voči odporcovi a že nie je možné prehliadať fakt, že navrhovateľ si môže svoj nárok uplatňovať voči zahraničnej materskej spoločnosti.

V súvislosti s obavou o budúci výkon rozhodnutia súd ešte uvádza, že iba telefonická informácia exekútora o tom, že odporca okrem pozemku nevlastní žiadny iný majetok postihnuteľný výkonom rozhodnutia, nie je dostatočne presvedčivý argument o majetkových pomeroch odporcu. Aj obava navrhovateľa, že odporca sa bude snažiť zbaviť svojho majetku alebo ho inak zaťažiť, sa súdu javí ako predčasná, zatiaľ ničím nepodložená.

Na základe uvedeného mal súd za to, že za daného stavu nemožno odporcu až do právoplatného ukončenia súdneho konania obmedziť pri nakladaní so svojim majetkom, preto návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).