Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B1-18Ca/9/2021

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Mestský súd Bratislava IV sudcom Mgr. Mariánom Balážom v sporovej veci žalobcu: SLOVGRAM, nezávislá spoločnosť výkonných umelcov a výrobcov zvukových a zvukovo-obrazových záznamov, Bratislava, so sídlom Jakubovo námestie 2564/14, 813 48 Bratislava-Staré Mesto, IČO: 17 310 598, právne zastúpeného: LEGAL CARTEL s.r.o., so sídlom Na Hrebienku 5433/40, 811 02 Bratislava-Staré Mesto, IČO: 36 677 175, proti žalovanej: Z. B., nar. XX.X.XXXX, trvalé bydlisko M., o zaplatenie 34,4 Eur s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 34,40 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 34,40 eura od 07.07.2020 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

II. Žalobca má proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou pôvodne na Okresný súd Banská Bystrica dňa 12.03.2021 domáhal v upomínacom konaní od žalovanej zaplatenia sumy 34,40 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 34,40 eura od 07.07.2020 do zaplatenia a trov konania, všetko z dôvodu existencie povinnosti žalovanej zaplatiť primeranú odmenu žalobcovi, ktorý vykonáva v zmysle a v platnom znení (ďalej len „“) kolektívnu správu práv výkonných umelcov a výrobcov hudobných zvukových a zvukovo-obrazových záznamov. V žalobe ďalej uviedol, že žalovaná ako podnikateľský subjekt s obchodným názvom Z. B. - J., IČO: XXXXXXXX, s miestom podnikania XXX XX K. XXX prevádzkovala pohostinstvo s názvom „W. V. B.“ na adrese XXX XX K. XXX. Prevádzkovatelia zariadení, v priestoroch ktorých sa nachádza technické zariadenie, prostredníctvom ktorého dochádza k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenaných výkonov, zvukových a audiovizuálnych záznamov, sú povinní vysporiadať oprávnené nároky výkonných umelcov a výrobcov hudobných zvukových a zvukovo-obrazových záznamov alebo ich rozmnoženín. Žalobca má zo svojej kontrolnej činnosti za preukázané, že žalovaná v priestoroch svojej prevádzky disponovala TV prijímačom, t.j. technickým zariadením, prostredníctvom ktorého dochádzalo k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenávaných výkonov a zvukových záznamov a audiovizuálnych záznamov. Žalovaná si ale nesplnila povinnosť uhradiť výkonným umelcom a výrobcom hudobných zvukových a zvukovo-obrazových záznamov primeranú odmenu, ktorá je vo výške 34,40 eura, určenú podľa časti „A. obchodné prevádzky a prevádzky služieb“ Sadzobníka účinného od 01.01.2019 pre druh prevádzky: pohostinstvo, TV, s rozlohou do 100 m2 za obdobie od 01.01.2019 do 01.09.2019. Žalovaná ku dňu 01.09.2019 ukončila podnikateľskú činnosť. Žalobca vyzval žalovanú listom zo dňa 29.06.2020 na vysporiadanie nárokov výkonných umelcov a výrobcov hudobných

zvukových a zvukovo-obrazových záznamov v lehote do 06.07.2020, žalovaná si uvedenú povinnosť nesplnila.

2. Platobný rozkaz Okresného súdu Banská Bystrica sp.zn. zo dňa 22.09.2020 sa žalovanej nepodarilo doručiť, preto Okresný súd Banská Bystrica na návrh žalobcu vec postúpil na prejednanie príslušnému súdu.

3. Žalovanej súd žalobu spolu s prílohami, uznesením č.k. -74 zo dňa 22.12.2021 obsahujúcim výzvu žalovanej na vyjadrenie sa k podanej žalobe, ako aj poučením o procesných právach žalovanej zaslal dňa 30.12.2021. Žalovaná si zásielku obsahujúcu uvedené dokumenty neprevzala v odbernej lehote. Súd vykonal opätovne lustráciu trvalého pobytu žalovanej a zistil, že žalovaná má tento hlásený v meste M.. Súd preto vykonal opakované doručovanie zásielky obsahujúcej vyššie uvedené dokumenty na adresu Mestského úradu M.. Žalovaná si ani túto zásielku neprevzala, preto mestský úrad vyvesil oznámenie o došlej pošte pre žalovanú na úradnej tabuli mesta M. od 29.04.2022 do 16.05.2022. Napokon súd v zmysle zverejnil oznámenie o podanej žalobe na svojej úradnej tabuli a na webovej stránke; súd preto žalobu považuje za doručenú žalovanej dňa 09.06.2022. Žalovaná sa k podanej žalobe nevyjadrila.

4. Podľa skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

5. Podľa pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur.

6. Podľa vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.

7. Žalovaná sa k podanej žalobe nevyjadrila, súd preto v tejto sporovej veci považuje skutkové tvrdenia žalobcu s ohľadom na za nesporné. Súd v nadväznosti na v spojení s ust. rozhodol o veci bez nariadenia pojednávania, pretože ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje sumu 2.000 eur. Súd v zmysle oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku v tejto veci na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu dňa 05.09.2023, k vyhláseniu rozsudku došlo dňa 11.09.2023.

8. Súd považuje v tomto konaní za nesporné, že žalovaná ako podnikateľský subjekt s obchodným názvom Z. B. - J., IČO: XXXXXXXX, s miestom podnikania XXX XX K. XXX prevádzkovala do 01.09.2019 pohostinstvo s názvom „W. V. B.“ na adrese XXX XX K. XXX. Žalovaná ako prevádzkovateľka pohostinstva, v priestoroch ktorého sa nachádzalo technické zariadenie, prostredníctvom ktorého dochádza k vykonávaniu verejného prenosu zaznamenaných výkonov, zvukových a audiovizuálnych záznamov, bola povinná vysporiadať oprávnené nároky výkonných umelcov a výrobcov hudobných zvukových a zvukovo-obrazových záznamov alebo ich rozmnoženín. Žalobca preto listom zo dňa 29.06.2020 vyzval žalovanú na splnenie povinnosti v lehote do 06.07.2020 uhradiť výkonným umelcom a výrobcom hudobných zvukových a zvukovo-obrazových záznamov primeranú odmenu určenú podľa časti „A. obchodné prevádzky a prevádzky služieb“ Sadzobníka účinného od 01.01.2019 pre druh prevádzky: pohostinstvo, TV, s rozlohou do 100 m2 za obdobie od 01.01.2019 do 01.09.2019, ktorá je vo výške 34,40 eura. Žalovaná si uvedenú povinnosť nesplnila.

9. Podľa kolektívnou správou práv je správa výkonu majetkových práv nositeľa práv podľa tohto zákona prostredníctvom organizácie kolektívnej správy.

10. Podľa výkon kolektívnej správy práv je službou poskytovanou podľa tohto zákona.

11. Podľa organizácia kolektívnej správy vykonáva správu výkonu majetkových práv najmä v týchto odboroch kolektívnej správy práv: použitie predmetu ochrany jeho uvedením na verejnosti 1. vysielaním, 2. retransmisiou, 3. sprístupňovaním verejnosti alebo 4. iným spôsobom verejného prenosu.

12. Podľa organizácia kolektívnej správy je povinná v dobrej viere a za primeraných a nediskriminačných podmienok viesť s osobou, ktorá prejaví záujem o použitie predmetu ochrany, s osobou, ktorá je oprávnená na použitie predmetu ochrany bez povinnosti získať súhlas na použitie predmetu ochrany, alebo s osobou povinnou zaplatiť náhradu odmeny podľa (ďalej len „používateľ") rokovania o uzavretí a) licenčnej zmluvy, hromadnej licenčnej zmluvy, kolektívnej licenčnej zmluvy, d) zmluvy o primeranej odmene, na ktorú sa môžu primerane uplatniť ustanovenia šiestej hlavy druhý a tretí oddiel druhej časti tohto zákona okrem alebo e) zmluvy o náhrade odmeny.

13. Podľa organizácia kolektívnej správy je povinná a) vyberať v súlade s týmto zákonom a zmluvami podľa pre nositeľa práv licenčné odmeny, primerané odmeny, náhrady odmien a dodatočné odmeny a domáhať sa vo vlastnom mene v prospech nositeľov práv nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia alebo náhrady škody; to neplatí, ak nositeľ práv prejavil výslovne vôľu domáhať sa tohto nároku sám alebo ak je to nehospodárne.

14. Podľa verejný prenos diela je verejné šírenie diela akýmikoľvek technickými prostriedkami po drôte alebo bezdrôtovo tak, že toto dielo môžu vnímať osoby na miestach, kde by ho bez tohto prenosu vnímať nemohli.

15. Podľa vysielanie diela, retransmisia diela a sprístupňovanie diela verejnosti je verejným prenosom diela.

16. Podľa ak výkonný umelec nie je oprávnený sám udeliť súhlas na verejné rozširovanie originálu umeleckého výkonu alebo rozmnoženiny umeleckého výkonu nájmom vo vzťahu k umeleckému výkonu, ktorý bol zaznamenaný na zvukový záznam alebo bol použitý pri tvorbe audiovizuálneho diela, vzniká mu právo na primeranú odmenu voči osobe, ktorá bude originál audiovizuálneho diela, rozmnoženinu audiovizuálneho diela alebo zvukový záznam verejne rozširovať nájmom.

17. Podľa výkonný umelec má právo na primeranú odmenu za použitie a) zaznamenaného umeleckého výkonu technickým predvedením, b) zaznamenaného umeleckého výkonu verejným prenosom okrem a a nezaznamenaného umeleckého výkonu vysielaním.

18. Podľa výrobca zvukového záznamu má právo na primeranú odmenu za použitie zvukového záznamu a) technickým predvedením, b) verejným prenosom okrem až e).

19. Podľa výrobca audiovizuálneho záznamu má právo na primeranú odmenu za použitie audiovizuálneho záznamu verejným prenosom okrem , a .

20. Podľa v platnom znení (ďalej len „“) ak pri porušení alebo ohrození práva duševného vlastníctva nemožno určiť bezdôvodné obohatenie inak, na určenie peňažnej náhrady sa použije primerane ustanovenie 442a ods. 2.

21. Podľa pri porušení alebo ohrození práva duševného vlastníctva, ktoré môže byť predmetom licenčnej zmluvy, výška náhrady škody, ak ju nemožno určiť inak, určí sa najmenej vo výške odmeny, ktorá by za získanie takej licencie bola zvyčajná v čase neoprávneného zásahu do tohto práva; to sa primerane vzťahuje aj na práva duševného vlastníctva, ktoré môžu byť predmetom prevodu.

22. Vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu súd považoval žalobu žalobcu podanú proti žalovanej za dôvodnú, keď mal za preukázané, že žalobca ako organizácia kolektívnej správy práv v zmysle a uplatnila podľa vo svojom mene, pre výkonných umelcov v zmysle , výrobcov zvukového záznamu v

zmysle a výrobcov audiovizuálneho záznamu v zmysle primeranú odmenu voči žalovanej za verejný prenos diel, vysielanie diel, retransmisiu diel a ich sprístupňovanie verejnosti žalovanou v období od 01.01.2019 do 01.09.2019 v priestoroch prevádzky žalovanej „W. V. B.“ na adrese XXX XX K. XXX. Z dôvodu, že medzi žalobcom a žalovanou nebola uzatvorená príslušná zmluva v zmysle , výška peňažnej náhrady, ktorú je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi, bola určená žalobcom podľa v spojení s v sume 34,40 eura, ako to vyplýva z časti „A. obchodné prevádzky a prevádzky služieb“ Sadzobníka žalobcu účinného od 01.01.2019 pre druh prevádzky: pohostinstvo, TV, s rozlohou do 100 m2. Keďže žalovaná si nesplnila povinnosť platiť primeranú odmenu za verejný prenos diel, vysielanie diel, retransmisiu diel a ich sprístupňovanie verejnosti v priestoroch jej prevádzky, vzniklo na jej strane v tomto prípade bezdôvodné obohatenie v zmysle . Súd preto uložil žalovanej povinnosť zaplatiť sumu 34,40 eura žalobcovi ako peňažnú náhradu určenú v zmysle v spojení s .

23. Podľa veta prvá dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

24. Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

25. Podľa nariadenia vlády SR č. účinného od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná sadzba Európskej centrálnej banky k prvému dňu omeškania, predstavovala 0,00 % a po pripočítaní 5 percentuálnych bodov predstavuje výška úrokov z omeškania k tomuto dňu 5,00 % ročne.

26. Keďže žalovaná požadovanú peňažnú náhradu žalobcovi v lehote splatnosti nezaplatila, vznikol žalobcovi nárok požadovať od žalovanej ako dlžníčky popri plnení istiny aj úroky z omeškania vo výške 5,00 % z dlžnej sumy ročne, od prvého dňa omeškania, t.j. 07.07.2020 do jej zaplatenia, keďže ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu. Súd preto vyhovel žalobe aj v časti žalobcom uplatneného úroku z omeškania, ktorého zaplatenia sa voči žalovanej domáha.

27. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa v spojení s ust. a žalobcovi ako úspešnej strane sporu priznal nárok na náhradu trov konania proti žalovanej v plnom rozsahu, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote 60 dní po právoplatnosti tohto rozhodnutia samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak strana, ktorej bola uložená povinnosť, nesplní uloženú povinnosť, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.