Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6C/147/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš, samosudkyňou JUDr. Ivetou Žiškovou, v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s. r. o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., Údernícka 5, Bratislava, proti odporcovi Š. T., L.. XX. XX. XXXX, J. E. XXX, v konaní o zaplatenie 893,05 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 618,82 eur s 9 % úrokmi z omeškania od 02. 08. 2011 do zaplatenia, v mesačných splátkach po 30,-eur, prvá splátka splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, pod následkom straty výhody splátok v prípade nezaplatenia čo aj len jednej splátky.

Vo zvyšku sa návrh z a m i e t a .

Navrhovateľovi sa p r i z n á v a náhrada trov konania 22,47 eur a trov právneho zastúpenia 72,12 eur (spolu 94,59 eur), ktoré je odporca povinný zaplatiť Advokátskej kancelárii TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o. Bratislava, v lehote 3 mesiacov od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ uplatnil voči odporcovi pohľadávku 893,05 eur s úrokom z omeškania 9,5 % ročne zo sumy 629,11 eur od 02. 08. 2011 do zaplatenia. Nárok odôvodnil tým, že rozhodnutím Valného zhromaždenia Československej obchodnej banky, a. s. zo dňa 23. 04. 2009 vo forme notárskej zápisnice, došlo k zlúčeniu so spoločnosťou ISTROBANKA, a. s. so sídlom v Bratislave, ktorá bola zrušená bez likvidácie. Československá obchodná banka, a. s. Bratislava na základe zmluvy o zlúčení, spísanej vo forme notárskej zápisnice, sa stala právnym nástupcom spoločnosti ISTROBANKA, a. s. a preberá všetky jej záväzky. Zmluvou o postúpení portfólia pohľadávok č. 1/2011 zo dňa 12. 12. 2011 medzi postupcom Československou obchodnou bankou, a. s. Bratislava a navrhovateľom, došlo k postúpeniu pohľadávky aj voči odporcovi. Na základe žiadosti - zmluvy o vydanie kreditnej karty KOZ (ďalej „zmluva“), poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi kreditnú bankovú platobnú kartu, kartový účet číslo 11105-945535901/4900 s výškou celkového úverového limitu do 20 000,-Sk (663,88 eur), s výškou mesačnej splátky 600,-Sk (19,92 eur). Odporca sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť právnemu predchodcovi navrhovateľa s úrokmi určenými podľa čl. III bod 11 Obchodných podmienok ISTROBANKY, a. s. pre vydanie a použitie kreditných kariet KOZ CIRRUS/MAESTRO. Z dôvodu porušenia povinností na strane odporcu, právny predchodca navrhovateľa v súlade s Obchodnými podmienkami a obsahom zmluvy, vyhlásil splatnosť celého úveru ku dňu 08. 09. 2009. Podľa vyčíslenia pohľadávky ku dňu 01. 08. 2011, celkový nedoplatok predčasne ukončenej zmluvy ku dňu 01. 08. 2011 predstavuje sumu 893,05 eur, z čoho istina je 629,11 eur. Z dôvodu omeškania navrhovateľ žiadal priznať úroky z omeškania 9,5 % ročne z istiny.

Odporca sa na pojednávanie neustanovil, pričom jeho neprítomnosť ospravedlnila manželka I. T.. Na pojednávanie sa neustanovil ani navrhovateľ, ktorý svoju neprítomnosť takisto ospravedlnil prostredníctvom advokáta, a preto súd podľa prejednal vec aj v neprítomnosti účastníkov; prihliadol pritom na obsah spisu a listinné dôkazy.

Vykonaným dokazovaním bolo zistené, že odporca, ako zamestnanec Železníc SR Bratislava, požiadal ISTROBANKU, a. s. Bratislava dňa 28. 09. 2004 o vydanie kreditnej karty KOZ s tým, že následne dňa 13. 10. 2004 bola uzavretá zmluva, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úverový rámec 20 000,-Sk (663,88 eur a mesačná splátka 630,-eur (20,91 eur). Dňa 09. 12. 2011 bola medzi postupcom Československou obchodnou bankou, a. s. a postupníkom EOS KSI Slovensko, s. r. o. uzavretá zmluva o postúpení portfólia pohľadávok č. 1/2011, predmetom ktorej bolo aj postúpenie pohľadávky voči odporcovi z titulu vyššie uvedenej zmluvy o vydaní kreditnej karty. Československá obchodná banka, a. s. listom zo dňa 08. 09. 2009, ktorý bol doručený odporcovi dňa 14. 09. 2009 oznámila, že nastali okolnosti, za ktorých je banka oprávnená vyhlásiť celý úver za splatný podľa čl. 9 bodu 3 Obchodných podmienok banky s tým, že splatnosť celého úveru nastala dňom 08. 09. 2009. Na základe uvedeného bol odporca vyzvaný vrátiť celú dlžnú sumu, ktorá ku dňu 31. 08. 2009 predstavovala 608,44 eur, v lehote 5-tich pracovných dní od doručenia tohto oznámenia. Oznámenie bolo odporcovi doručené dňom 14. 09. 2009, a potom splatnosť dlhu nastala dňom 22. 09. 2009. V zmysle čl. 9 bod 3 Obchodných podmienok, na ktoré sa právny predchodca navrhovateľa odvolával, uvedeným listom došlo k odstúpeniu od zmluvy, ktoré sa stalo účinným a zmluva o vydaní a používaní úverovej karty zanikla dňom doručenia odstúpenia, t. j. 14. 09. 2009. Navrhovateľ predložil detail kreditnej karty z ktorej vyplýva, že ku dňu 31. 08. 2009 predstavoval dlh 608,44 eur a ku dňu 30. 09. 2009 sumu 618,82 eur. Nakoľko k odstúpeniu od zmluvy došlo k 14. 09. 2009, súd vychádzal zo stavu ku dňu 30. 09. 2009, podľa ktorého dlh odporcu bol 618,82 eur.

Zmluva o vydaní kreditnej karty KOZ bola uzavretá dňom 13. 10. 2004, teda za účinnosti o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov. Tento zákon v definoval spotrebiteľa ako fyzickú osobu, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel, ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. Nakoľko z ničoho nemožno vyvodiť, že by odporcovi boli uvedené finančné prostriedky poskytnuté na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, jedná sa o spotrebiteľský úver. Primárne sa preto na právny vzťah účastníkov v tomto konaní musia použiť špeciálne predpisy zákona o ochrane spotrebiteľa a v prípade, ak tento zákon neupravuje niektorú otázku, nastupuje právna úprava spotrebiteľského práva v širšom zmysle slova podľa . V zmysle , sa síce jedná o tzv. absolútny obchod, ale nakoľko ide o spotrebiteľskú zmluvu, bolo by možné použiť právnu úpravu iba v takom prípade, ak by bola výhodnejšia ako úprava obsiahnutá v .

Podľa (ďalej len „Obč. zák.“) (1) Od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. (2) Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Navrhovateľ odstúpil od zmluvy dňom 14. 09. 2009, kedy dlh predstavoval 618,82 eur. Odstúpením sa zmluva zrušila od začiatku, a potom už navrhovateľ, resp. jeho právny predchodca, nemohol úročiť dlh odporcu spôsobom dojednaným v zmluve, ani sa domáhať iných poplatkov a náhrad ako tých, ktoré vyčíslil ku dňu odstúpenia od zmluvy. Odporca bol totiž povinný platiť zmluvné úroky len po dobu splatnosti úveru, ale po jeho splatnosti bol povinný platiť už iba úroky z omeškania. Nakoľko z listinných dôkazov predložených navrhovateľom vyplýva, že ku dňu odstúpenia od zmluvy predstavoval dlh maximálne 618,82 eur, súd navrhovateľovi priznal túto sumu.

Navrhovateľ uplatnil pohľadávku 893,05 eur, z ktorej konkretizoval iba istinu 629,11 eur, pričom nepreukázal ku ktorému dátumu bola táto vyčíslená. Rozdiel medzi uplatneným nárokom 893,05 eur a istinou 629,11 eur vôbec nezdôvodnil. Z prílohy č. 1 k Zmluve o postúpení portfólia pohľadávok č. 1/2011 vyplýva, že suma 263,94 eur predstavuje „dlžné úroky spolu“. Navrhovateľ však nešpecifikoval výšku požadovaných úrokov, obdobie za ktoré mali byť vyčíslené ani istinu, z ktorej boli vypočítané. Pokiaľ sa odvolával v návrhu na VOP Istrobanky, a. s., odporca ich pri uzatváraní zmluvy nemal

možnosť ovplyvniť, a potom sa nejedná o individuálne dojednané zmluvné ustanovenia v zmysle . Navrhovateľ odvodzoval svoj nárok výlučne z prílohy k zmluve o postúpení pohľadávky, pričom svoje tvrdenia nepreukázal a nakoľko neuniesol dôkazné bremeno, súd návrh zamietol v časti pokiaľ bola uplatnená vyššia pohľadávka ako 618,82 eur.

Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z vyššie uvedených dôvodov vyplýva, že odporca bol povinný zaplatiť zostatok úveru, ktorý existoval ku dňu odstúpenia od zmluvy, najneskôr do 22. 09. 2009. Do omeškania sa dostal potom nasledujúcim dňom 23. 09. 2009, ku ktorému bola Európskou centrálnou bankou určená úroková sadzba 1 %. Po zvýšení o 8 percentuálnych bodov v zmysle citovanej úpravy, súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania 9 % ročne. Navrhovateľ však žiadal priznať úroky z omeškania až od 02. 08. 2011 a potom súd, ktorý je návrhom viazaný, priznal navrhovateľovi úroky z omeškania od 02. 08. 2011, ale vo výške platnej ku dňu vzniku omeškania, t. j. 9 % ročne. Pokiaľ navrhovateľ žiadal priznať vyššie úroky z omeškania a z vyššej sumy ako 618,82 eur, v tejto časti návrh nebol dôvodný, a preto ho súd zamietol.

Navrhovateľ si podľa uplatnil náhradu trov konania, ktoré mu vznikli zaplatením súdneho poplatku za návrh vo výške 53, eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 212,69 eur. Vzhľadom na výsledok konania však súd o náhrade trov rozhodol podľa tak, že náhradu trov pomerne rozdelil. Pritom vychádzal iba z trov, ktoré boli účelne vynaložené v súvislosti s uplatnením tohto nároku. Navrhovateľ uplatnil istinu 893,05 eur a úroky z omeškania 9,5 % ročne zo sumy 629,11 eur od 02. 08. 2011 do zaplatenia - ku dňu rozhodovania súdu v zmysle uplatnené úroky z omeškania predstavovali sumu 83, eur a nárok navrhovateľa 976, eur. Súd navrhovateľovi priznal istinu 618,82 eur a úroky z omeškania 9 % ročne z tejto sumy od 02. 08. 2011, ktoré ku dňu rozhodovania súdu predstavovali 77,36 eur, spolu 696,18 eur, čo z uplatneného nároku predstavuje 71 %. Po vzájomnom započítaní úspechu navrhovateľa vo výške 71 % s jeho neúspechom v rozsahu 29 %, priznal súd navrhovateľovi náhradu trov konania v rozsahu 42 % z účelne vynaložených trov.

Navrhovateľovi vznikli trovy zaplatením súdneho poplatku za návrh vo výške 53,50 eur, z čoho 42 % je 22,47 eur. V súvislosti s právnym zastúpením patrí advokátskej kancelárii podľa č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej „“) odmena za 2 úkony právnej služby a to za prevzatie a prípravu zastúpenia, vrátane prvej porady s klientom a vypracovanie návrhu na začatie konania. Vzhľadom na uplatnenú istinu 893,05 eur, odmena za každý úkon podľa je 51, eur, za 2 úkony 102, eur. Podľa za každý z týchto úkonov patrí advokátskej kancelárii náhrada paušálnych výdavkov po 7, eur, čo je 15, eur. Advokátska kancelária je platiteľom DPH, takže podľa sa odmena s paušálnom náhradou spolu vo výške 141, eur, zvyšujú o 20 % DPH, t. j. o 23, eur, na 141, eur. Vzhľadom na výsledok konania súd priznal advokátskej kancelárii náhradu v rozsahu 42 %, čo z tejto sumy je 72,12 eur. Súd nepriznal advokátskej kancelárii odmenu za úkon - pokus o zmier, nakoľko tento úkon bol vykonaný pred začatím súdneho konania. V predmetnej veci súd rozhoduje len o náhradách trov tohto konania, ktoré sa podľa začalo dňa 03. 09. 2012, keď bol súdu doručený návrh na začatie konania. Pokus o zmier bol vypracovaný advokátskou kanceláriou dňa 07. 08. 2012, takže sa nejedná o úkon v konaní.

Vzhľadom na sociálnu situáciu odporcu, súd tomuto v zmysle povolil splátky. Súd vychádzal zo zistenia, že odporca je nezamestnaný, evidovaný ako uchádzač o zamestnanie. Manželka odporcu má príjem len 110,-eur mesačne, takže od decembra 2012 rodine bola priznaná hmotná núdza vo výške 290,-eur. Odporca spolu s manželkou majú pritom vyživovaciu povinnosť k trom maloletým deťom a splácajú ešte hypotekárny úver po 120,-eur mesačne. Súd preto odporcovi povolil na zaplatenie

istiny spolu s úrokmi z omeškania mesačné splátky po 30,-eur s tým, že nezaplatením čo aj len jednej splátky sa stane splatným celý dlh naraz. Na zaplatenie trov konania priznaných spolu vo výške 94,59 eur, súd odporcovi povolil dlhšiu lehotu splatnosti a to 3 mesiace od právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Liptovský Mikuláš, v 3 vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku, alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Pokiaľ si povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/95 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok).