Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/295/2012

Uznesenie

Okresný súd Bratislava IV v Bratislave v právnej veci navrhovateľov v 1. rade: J.V. C., V.. XX.X.XXXX, P. P. XX, P. a v 2. rade: D. C., V.. XX.XX.XXXX, P. Za O.X. XX, O. obaja zastúpení AK LEGAL ADVISORS SK s.r.o., Klariská 14, Bratislava proti odporcovi: Slovenská záručná a rozvojová banka, a.s., Štefánikova 27, Bratislava, IČO: 00 682 420 o nariadenie predbežného opatrenia takto

rozhodol:

1. Súd odporcovi ukladá povinnosť zdržať sa akéhokoľvek konania, ktorým by začal alebo realizoval výkon záložného práva k 1-izbovému bytu č. 20 nachádzajúcemu sa na 8. poschodí bytového domu na D. C. XE L. P., postavenom na parc. reg. „C“ č. XXXX/X v katastrálnom území E., druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria o výmere 242 m2, súpisné číslo XXXX, zapísanému na LV č. XXXX, s vlastníctvom ktorého je spojený spoluvlastnícky podiel na spoločných častiach, spoločných zariadeniach a príslušenstve domu vo veľkosti 3914/144813 a spoluvlastnícky podiel na pozemku zastavanom bytovým domom - parc. č. XXXX/X o výmere 242 m2, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria vo veľkosti 3914/144813.

2. Súd odporcovi ukladá povinnosť zdržať sa akéhokoľvek konania smerujúceho k scudzeniu nehnuteľnosti špecifikovanej vo výroku 1. tohto uznesenia.

3. Súd odporcovi ukladá povinnosť zdržať sa akéhokoľvek konania a/alebo vykonania úkonu smerujúcemu k postúpeniu alebo inému prevodu záložného práva odporcu k nehnuteľnosti špecifikovanej vo výroku 1. tohto uznesenia ma tretiu osobu.

4. Súd odporcovi ukladá povinnosť zdržať sa akéhokoľvek konania smerujúceho k postúpeniu alebo inému prevodu pohľadávky zabezpečenej nehnuteľnosťou špecifikovanou vo výroku 1. tohto uznesenia ma tretiu osobu.

5. Súd odporcovi ukladá povinnosť strpieť užívanie nehnuteľnosti bližšie špecifikovanej vo výroku 1. tohto uznesenia.

6. Navrhovatelia v 1. a 2. rade sú povinní podať návrh na začatie konania vo veci samej do 30 dní od doručenia tohto uznesenia.

7. O náhrade trov konania súd rozhodne do 30 dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

odôvodnenie:

Navrhovatelia v 1. a 2. rade sa prostredníctvom právneho zástupcu návrhom doručeným súdu dňa 23.11.2012 domáhali, aby súd nariadil predbežné opatrenie tak, ako je uvedené v bodoch 1. až 5. výrokovej časti tohto uznesenia. Návrh odôvodnili tým, že so spoločnosťou B.O.S. Slovakia, a.s. uzavreli dňa X.XX.XXXX Zmluvu o dielo, ktorej predmetom bolo zhotoviť a previesť vlastníctvo k 1-izbovému bytu nachádzajúcemu sa na 8. poschodí bytového domu na D. C. X L. P. na navrhovateľov v 1. a 2. rade. Títo boli v zmysle Zmluvy povinní zaplatiť cenu za dielo vo výške 68.000,- eur. Spoločnosť B.O.S. zabezpečila svoju pohľadávku z titulu existencie Úverovej zmluvy č. XXXXX-XXXX zo dňa XX.X.XXXX uzavretej s odporcom formou zriadenia záložného práva v prospech odporcu na základe zmluvy o zriadení záložného práva k rozostavanej stavbe. V zmysle Záložnej zmluvy bolo zriadené právo v prospech odporcu k rozostavanej stavbe, ktoré je zapísané na LV č. XXXX k vyššie uvedenému bytu. Zriadené záložného práva k rozostavanej stavbe vyplýva zo zápisu na LV č. XXXX. Z predmetného ustanovenia čl. VI., ods. 2 Zmluvy jednoznačne vyplýva, že účelom zriadenia záložného práva v prospech odporcu je zabezpečenie pohľadávky voči B.O.S. Slovakia, ako zhotoviteľovi, a to z titulu poskytnutia úveru na financovanie zhotovovaného diela, bytu. Záložné právo malo byť vymazané súčasne s prevodom vlastníckeho práva k bytu na navrhovateľov. Navrhovatelia v 1. a 2. rade uhradili 100% kúpnej ceny za byt podľa Zmluvy o dielo, čím boli splnené podmienky na prevod vlastníctva bytu bez tiarch odporcu, k čomu však do dnešného dňa nedošlo. Telefonicky, ale aj e-mailovými správami, listami, e-mailami právneho zástupcu žiadali, vyzývali B.O.S. Slovakia o podpis Zmluvy o prevode vlastníckeho práva k bytu a výmaz ťarchy zriadenej v prospech odporcu. Byt bol po zaplatení kúpnej ceny zo strany navrhovateľov v 1. a 2. rade odovzdaný do užívania na základe Zápisu o odovzdaní a prevzatí bytu zo dňa XX.XX.XXXX, vo vyhotovení „holobyt.“ Na vlastné náklady zrekonštruovali byt a uviedli ho do užívania schopného stavu. Investovali teda nemalé finančné prostriedky do zariadenia, vybavenia bytu tak, aby bol užívania schopný a užívajú ho na vlastné trvalé bývanie. Spoločnosť B.O.S. Slovakia až na základe výzvy právneho zástupcu zo dňa XX.XX.XXXX uzavrel s navrhovateľmi v 1. a 2. rade Zmluvu o prevode vlastníckeho práva k bytu č. XX-F., zo dňa 20.11.2012 (ďalej ako „ Kúpna zmluva“). Kúpna zmluva bola písomne odsúhlasená a poverený zamestnanec B.O.S. Slovakia dňa 15.11.2012 e- mailom požiadal o doplnenie Kúpnej zmluvy o ustanovenie čl. IX, ods. 9 v ktorom výslovne uvádza, že B.O.S. Slovakia, ako predávajúci previedol kúpnu cenu odporcovi v zmysle Úverovej zmluvy. Spoločnosť B.O.S. Slovakia kvitanciu na výmaz ťarchy k dnešnému dňu nepredložila a nepožiadala o výmaz ťarchy. Z ustanovení odsúhlaseného návrhu Kúpnej zmluvy, čl. VI. ods. 1 a 2 vyplýva, že navrhovatelia v 1. a 2. rade si splnili svoje záväzky a uhradili cenu za byt, predmet prevodu v zmysle ustanovení Zmluvy o dielo. Navrhovatelia v 1. a 2. rade sa nedostali do omeškania so splnením svojich zmluvných povinností. Spoločnosť B.O.S. Slovakia nepredložila a k dnešnému dňu nezískala kvitanciu na výmaz záložného práva od odporcu. Vzhľadom na uvedenú skutočnosť odporca pravdepodobne eviduje voči spoločnosti B.O.S. Slovakia v rámci ich úverového vzťahu pohľadávku. To vyplýva aj z Výzvy na zaplatenie, č. , ktorú dňa 2.10.2012 odporca odoslal navrhovateľovi, p. Ulrichovi. V liste sa uvádza, že odporca eviduje na byt pohľadávku z titulu poskytnutého úveru na základe Úverovej zmluvy. Ako výšku uplatňovanej pohľadávky uvádzajú sumu vo výške 34.806,- eur. Prílohou tejto výzvy na zaplatenie je Záložná zmluva o zriadení záložného práva k pohľadávke č. C.-XXXXX-XXXX-XXXXX- XXXX, ktorú uzavreli medzi sebou B.O.S. Slovakia a odporca dňa X.XX.XXXX (ďalej ako „ Záložná zmluva na pohľadávky“). Odporca uvádza, že navrhovatelia v 1. a 2. rade sú na základe tejto Záložnej zmluvy na pohľadávky poddlžníkom. Navrhovatelia v 1. a 2. rade však neprevzali žiadne práva ani povinnosti z tejto Záložnej zmluvy na pohľadávky, v žiadnom prípade nemôžu byť poddlžníkmi odporcu, keďže B.O.S. Slovakia bol riadne uspokojený zaplatením kúpnej ceny za byt, t.j. B.O.S. Slovakia neeviduje žiadnu pohľadávku voči navrhovateľom ani nie sú ručiteľmi B.O.S. Slovakia a nenesú žiadnu zodpovednosť za prípadne problémy v rámci úverového vzťahu medzi B.O.S. Slovakia a odporcom. Na túto písomnú výzvu odporcu reagovali listom zo dňa 25.10.2012, kde odporcu informovali, že uhradili 100% kúpnej ceny za byt, ako prílohu pripojili uhradené faktúry a Zmluvu o dielo. Dňa 9.11.2012 požiadali odporcu o súčinnosť pri prevode vlastníckeho práva k bytu, ktorá má spočívať v udelení súhlasu odporcu ako záložného veriteľa s prevodom bytu n navrhovateľov. K dnešnému dňu odporcu takýto súhlas neudelil, čo zabráni povoleniu vkladu Kúpnej zmluvy do katastra nehnuteľnosti. odporca napriek písomným výzvam a e-mailom odmietol poskytnúť Zmluvu o zriadení záložného práva k rozostavanej stavbe, pričom dňa 16.11.2012 na osobnom rokovaní v SZRB poverení zamestnanci odporcu opätovne informovali právneho zástupcu navrhovateľov v 1. a 2. rade, že Zmluvu o zriadení záložného práva k rozostavanej stavbe nemôžu poskytnúť z dôvodu, že podlieha bankovému tajomstvu a že ide o zmluvu medzi B.O.S. Slovakia a odporcom. Ten zároveň na uvedenom osobnom rokovaní prekvapivo informoval právneho zástupcu navrhovateľov v 1. a 2. rade, že nevedia určiť presnú pohľadávku na byt, a že výšku pohľadávky by určovali pravdepodobne prepočtom cez m2. Bližšie nevedeli povedať,

ako chcú určovať pohľadávku na byt. Navrhovatelia v 1. a 2. rade sa bez vlastného zavinenia ocitli v situácii, kedy odôvodnene existuje nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy odôvodnené tým, že odporca pristúpi k výkonu, realizácii záložného práva, a to: predajom bytu pri výkone záložného práva v prospech tretej osoby; k prevodu, postúpeniu práva a povinností záložného veriteľa na tretiu osobu; k prevodu, predaju, postúpeniu pohľadávky, ktorú odporca eviduje voči spoločnosti B.O.S. Slovakia na tretiu osobu. Uvedenému jednoznačne nasvedčuje aj skutočnosť, že odporca má na LV č. XXXX k bytu č. XX zapísanú poznámku: „Začatie výkonu záložného práva č. XXXX/XXXX/XXXXX zo dňa 27.9.2012 v prospech Slovenská záručná a rozvojová banka, a.s., (IČO 0682420), P-3082/12“. Existuje dôvodné podozrenie, že spoločnosť B.O.S. Slovakia nebude spôsobilá ani v budúcnosti na predloženie kvitancie zo strany odporcu, t.j. na byte bude zapísaná ťarcha v prospech odporcu, ako záložného veriteľa, viď. list vlastníctva č. XXXX. Navrhovateľom v 1. a 2. rade bezprostredne hrozí nebezpečenstvo ujmy spočívajúce v tom, že odporca: vyhlási úver, ktorý poskytol spoločnosti B.O.S. Slovakia za splatný; uplatní svoje práva záložného veriteľa voči záložcovi; pristúpi k výkonu záložného práva podľa a nasl. v splatnom znení; predá, postúpi, inak prevedie svoju splatnú pohľadávku voči spoločnosti B.O.S. Slovakia na tretiu osobu, a to spolu s právami vyplývajúcimi zo zabezpečenia pohľadávky; vykoná iné právne kroky smerujúce k uspokojeniu svojich pohľadávok, napr. nútený predaj iného majetku spoločnosti B. O. S. Slovakia. Akékoľvek vyššie uvedené konanie môže navrhovateľov v 1. a 2. rade dostať do situácie, kedy prídu o byt a kúpna cena za byt, ktorú navrhovatelia uhradili spoločnosti B.O.S. Slovakia plus vynaložené náklady na dobudovanie a zariadenie bytu, keďže bol holobyt, bude s veľkou pravdepodobnosťou nevymožiteľná, keďže odporca uplatní svoju pohľadávku na predčasne splatný úver. Navrhovatelia v 1. a 2. rade tak všetkými skutočnosťami uvádzanými v tomto návrhu preukazujú skutočné nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej ujmy v zmysle spočívajúcej najmä vo vzniku škody vo výške presahujúcej 68.000,- eur, plus náklady spojené s rekonštrukciou bytu, ktorá vznikne, ak odporca nepristúpi na vydanie kvitancie; v reálnej možnosti uplatnenia záložného práva odporcu a predaji bytu na dražbe tretím záujemcom a v možnosti odporcu nakladania s pohľadávkou, ktorú eviduje voči spoločnosti B. O. S. Slovakia. Z uvedeného je zrejmé, že bez zavinenia navrhovateľov v 1. a 2. rade trvá protiprávny stav, kedy spoločnosť B.O.S. Slovakia v rozpore so Zmluvou, Kúpnou zmluvou a príslušnými zákonnými ustanoveniami vedome uviedla bankový účet vedený v inej banke, kam prijímala plnenie, a to namiesto úverového účtu vedeného u odporcu, ako záložného veriteľa, pričom tieto plnenia následne nepreviedol v prospech odporcu. Je zrejmé, že je nevyhnutne potrebné, do rozhodnutia súdu vo veci samej, stabilizovať existujúci právny vzťah, pretože výkonom záložného práva a prevodom bytu na tretiu osobu, o ktorom odporca tvrdí, že mu prináleží, by došlo k zásadnej zmene právnych vzťahov účastníkov. Takáto zásadná zmena vo vlastníctve by spôsobila, že prinavrátenie existujúceho, pôvodného právneho vzťahu by bolo prakticky nemožné. Návrhom vo veci samej sa navrhovatelia v 1. a 2. rade budú v zmysle , písm. b) domáhať splnenia povinnosti zo strany B.O.S. Slovakia na predloženie kvitancie, ako aj voči odporcovi na vystavenie kvitancie, výmazu záložných práv na byt, rozostavanú stavbu a pozemky tak, aby navrhovatelia mohli nerušene užívať byt nezaťažený akýmkoľvek záložným právom odporcu.

Podľa pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený.

Podľa predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby nenakladal s určitými vecami alebo právami.

Podľa predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal.

Podľa veta prvá súd pri nariadení predbežného opatrenia uloží navrhovateľovi, aby v lehote, ktorú mu určí, podal návrh na začatie konania na súde alebo na rozhodcovskom súde; ak ide o konanie, ktoré možno začať aj bez návrhu, súd vydá uznesenie o začatí konania.

Podľa ak súd návrhu na nariadenie predbežného opatrenia v celom rozsahu vyhovie a stotožňuje sa so skutkovými a právnymi dôvodmi návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, súd to skonštatuje v odôvodnení a ďalšie dôvody nemusí uvádzať.

Predpokladom na nariadenie predbežného opatrenia je potreba dočasnej úpravy pomerov účastníkov alebo obava, že by výkon exekúcie bol ohrozený. Spoločným znakom oboch typov predbežných opatrení je ich dočasný - predbežný charakter. Potreba dočasnej úpravy pomerov účastníkov alebo obava z ohrozenia výkonu rozhodnutia musí byť v konaní o nariadenie predbežného opatrenia aspoň osvedčená.

Nariadenie predbežného opatrenia z dôvodu potreby dočasnej úpravy pomerov je prípustné a opodstatnené vtedy, ak sa tvrdí alebo osvedčí právny vzťah medzi účastníkmi, ak tieto vzťahy vyžadujú dočasnú úpravu, ak táto dočasná úprava je potrebná, ak sa v právnych vzťahoch medzi účastníkmi nevytvorí nenávratný stav a ak sa neprimeraným spôsobom nezasahuje do právnych vzťahov medzi účastníkmi.

Predbežné opatrenie musí mať navyše vzťah k právnemu vzťahu, ktorý je predmetom konania vo veci samej. Už z návrhu na nariadenie predbežného opatrenia musí byť o. i. zrejmé, čoho sa navrhovateľ mieni domáhať návrhom vo veci samej. Uvedená náležitosť návrhu je potrebná práve pre posúdenie vzťahu navrhovaného predbežného opatrenia s konaním vo veci samej, t. j. či predbežné opatrenie má vzťah k veci samej. V predmetnej veci bol návrh o nariadenie predbežného opatrenia podaný pred začatím konania vo veci samej, v ktorom sa navrhovatelia v 1. a 2. rade mienia domáhať splnenia povinnosti zo strany B.O.S. Slovakia na predloženie kvitancie ako aj voči odporcovi vystavenia kvitancie, výmazu záložných práv na byt, rozostavanú stavbu a pozemky.

Navrhovatelia v 1. a 2. rade sa domáhali nariadenia predbežného opatrenia z dôvodu potreby dočasnej úpravy pomerov. Doloženými dokladmi osvedčili existenciu nebezpečenstva bezprostredne hroziacej ujmy, a to najmä s poukazom na poznámku o výkone záložného práva na predmetný byt vyznačenú na LV č. XXXX. Je teda evidentné, že spoločnosť B.O.S. Slovakia si svoju povinnosť zabezpečiť kvitanciu, vyplývajúcu z Kúpnej zmluvy, nesplnil. Navyše odporca pravdepodobne eviduje voči spoločnosti B.O.S. Slovakia v rámci ich úverového vzťahu pohľadávku, čo vyplýva z Výzvy na zaplatenie č. , ktorú dňa 2.10.2012 odporca odoslal navrhovateľovi v 1. rade. V prípade preukázania splnenia podmienok na vystavenie kvitancie na výmaz záložného práva v katastri nehnuteľností by prípadný výkon záložného práva, scudzenie nehnuteľností ako aj postúpenie alebo prevod práv a povinností záložného veriteľa nepochybne zhoršili právne postavenie navrhovateľov v 1. a 2. rade. Tým je daná naliehavá potreba dočasnej úpravy vzťahov účastníkov v záujme efektívneho zabezpečenia ochrany práv navrhovateľov v 1. a 2. rade a ochrany ich bývania pred scudzením nehnuteľnosti v ich vlastníctve.

Nakoľko sa súd stotožnil so skutkovými a právnymi dôvodmi návrhu na nariadenie predbežného opatrenia a dospel k záveru, že sú splnené podmienky pre okamžitý zásah súdu vo forme nariadenia predbežného opatrenia, návrhu na nariadenie predbežného opatrenia v celom rozsahu vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

V prípade, že navrhovateľ návrh na začatie konania v súdom určenej lehote nepodá, predbežné opatrenie zanikne v zmysle .

O náhrade trov konania súd rozhodne do 30 dní po právoplatnosti tohto uznesenia podľa .

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Bratislava IV na Krajský súd Bratislava.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).