Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-16C/169/2007

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice-okolie samosudkyňou JUDr. Leou Švrčekovou v právnej veci žalobcu S. B., narodeného XX.X.XXXX, bývajúceho vo S. O., C. XX, zastúpeného JUDr. Petrom Harakálym, advokátom v Košiciach, Kováčska 28 proti žalovanej Kooperativa poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group so sídlom v Bratislave, Štefanovičova 4, IČO: 00 585 441, o náhradu škody na zdraví

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 10.204,74 eur titulom zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia, sumu 870,78 eur s 8,5% úrokom z omeškania ročne od 27.4.2007 do zaplatenia titulom liečebných nákladov a sumu 12947,59 eur titulom úrokov z omeškania a nahradiť trovy konania v sume 7018,89 eur, do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti konanie zastavuje.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobu zo dňa 10.10.2007, doručenou tunajšiemu súdu 15.10.2007 domáhal odškodnenia bolestného sumou 1.482.000 Sk za 1030 bodov podľa posudku o bolestnom zo dňa 23.2.2007 O.. N. P. R. D.C. F. Y. S. G. A.ri hodnote jedného bodu v sume 380 Sk, sťaženia spoločenského uplatnenia sumou 1.482 000 Sk za 3900 bodov podľa posudku o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 23.2.2007 rovnako vypracovaným O.. N. P. z Národného rehabilitačného centra v G. pri hodnote jedného bodu v sume 380,- Sk a náhradu liečebných nákladov v sume 65.890,50 Sk, všetko s 8,5% úrokom z omeškania od 27.4.2007 do zaplatenia na tom skutkovom základe, že dňa 9.9.2005 ako spolujazdec v motorovom vozidle značky P. V. I.. Č.. G. XXX N., ktoré riadil pod vplyvom alkoholických nápojov A. C., narodený XX.X.XXXX, bývajúci vo S. O., C. XX, pri dopravnej nehode, ku ktorej došlo na ceste III/552006 pri prechádzaní ostrej ľavotočivej zákruty vodič zišiel s vozidlom mimo vozovky v pravo do priekopy a narazil do protisvahu, utrpel ťažký úraz, vodič A. C. bol za uvedený skutok trestným rozkazom Okresného súdu G.-P. č. k. XTXX/XXXX-XXX zo dňa 13.10.2006, ktorý nadobudol právoplatnosť, 23.11.2006 uznaný vinným z trestného činu ublíženia na zdraví podľa , a trestného činu ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa z. č. v znení účinnom do 31.12.2005. Uviedol, že zodpovedný prevádzkovateľ motorového vozidla mal v čase škodovej udalosti uzavretú zmluvu o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla podľa z. č. so žalovanou poisťovňou, priamy nárok žalobcu voči poisťovateľovi vyplýva z uvedeného zákona, prostredníctvom právneho zástupcu dňa 27.4.2007 si u žalovanej poisťovne uplatnil nárok na náhradu škody na zdraví, ktorá pozostáva z bolestného v sume 391.400 Sk a sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 1.482 000 Sk, podľa uvedeného posudku o bolestnom - za pomliaždenie s krvácaním do mozgu - položka č. 226 - 340 bodov, po 2 - násobnom zvýšení 680 bodov, za zlomeninu tela pravej ramennej kosti - položka č. 136.d - 100 bodov, po 2 - násobnom zvýšení - 200 bodov, za tracheostomiu - položka č. 73 - 40 bodov, po 2 - násobnom zvýšení - 80 bodov, za vybratie kovového materiálu z pravej ramennej kosti - položka č. 239 - 35 bodov, po 2 - násobnom zvýšení -

72 bodov, celkom za 1030 bodov, podľa posudku o sťažení spoločenského uplatnenia úraz zanechal trvale následky - vážne mozgové poruchy po ťažkom poranení hlavy / sekundárna poúrazová epilepsia, poruchy pamäti, organický psychosyndróm verifikovaný psychológom a psychiatrom/ - položka č. 253

- 1000 bodov, po 2 - násobnom zvýšení - 2000 bodov, obrna píšťalového nervu vľavo - distálna časť končatiny - položka č. 430.b - 100 bodov, po 2 - násobnom zvýšení - 200 bodov, obmedzenie pohyblivosti ľavého lakťového kĺbu stredného stupňa - položka č. 335.b - 100 bodov, po 2 - násobnom zvýšení -200 bodov, strata čuchu - položka č. 261 - 200 bodov, po 2 - násobnom zvýšení - 400 bodov, jazvy po preležaninách v záhlaví a krížovej oblasti - položka č. 432.a - 30 bodov, po 2 - násobnom zvýšení - 60 bodov, poúrazová kvadruparéza ľahkého stupňa, výraznejšia vpravo - položka č. 305 - 520 bodov, po 2 - násobnom zvýšení - 1040 bodov, celkom za 3900 bodov, žalovaná poisťovňa v trojmesačnej lehote podľa § 11 ods. 5,6, 7 z. č. 381/2001 Z z. neuspokojila nároky žalobcu uplatnené prostredníctvom právneho zástupcu dňa 27.4.2007 na bolestné v sume 391.400,- Sk a za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 1.482.000,- Sk - celkom v sume 1.873.400,- Sk, ani náhradu nákladov spojených s liečením v sume 65.890,50 Sk. Žalobca podaním zo dňa 18.2.2008 doručeným tunajšiemu súdu 21.2.2008 uplatnil aj nárok na zaplatenie sumy 23.284,- Sk s 8,5% úrokom z omeškania ročne od 28.1.2008 do zaplatenia titulom straty na zárobku počas práceneschopnosti trvajúcej od 9.9.2005 do 3.9.2006, strata na zárobku celkom predstavovala sumu 77.611,- Sk, z nej žalovaná poisťovňa uhradila len 54.327,- Sk plnenie znížila o 30% z dôvodu spoluviny žalobcu, žalobca však nesúhlasil s určením spoluviny. Uznesením č k. -65 zo dňa 14.7.2008 bola pripustená zmena žaloby podľa návrhu zo dňa 18.2.2008. Žalobca na pojednávaní vo veci dňa 6.3.2009 a podaním zo dňa 9.3.2009 uplatnil nárok na mimoriadne zvýšenie odškodnenia sťaženia spoločenského uplatnenia sumou 24.596,69 eur - 741.000,- Sk podľa z. č. , nárok odôvodňoval uznaním za invalidného , vylúčením z mnohých činností, ktorým sa intenzívne venoval pred úrazom - športovým aktivitám - cyklistike, posilňovaniu, behu, halovému hokeju, squashu, tenisu, stolnému tenisu, futbalu, boxu, vysokohorskej turistike, v ktorých mu bránia trvalé následky zlomeniny pravého ramena a poškodenie nervov na ľavej nohe, najmä však epilepsia , ktorá sa u neho prejavila v dôsledku zranení, ktoré utrpel pri uvedenej dopravnej nehode, a musí sa vyhýbať námahe, pobytu na priamom slnku, návštevám diskoték, športových podujatí, oslavám, pretože nepriaznivo pôsobí aj hluk, blikot svetiel, ktoré môžu vyvolať epileptický záchvat, tiež je obmedzený aj v určitých prácach v domácnosti, neustále je potrebná prítomnosť inej osoby, ktorá mu môže poskytnúť pomoc pri epileptickom záchvate, v dôsledku úrazu došlo aj k strate čuchu, čo viedlo k zníženiu chuti do jedla a je tu aj riziko nemožnosti zistenia nebezpečenstva napríklad pri úniku plynu a podobne, tiež poukázal na zmenu mentálnych schopností a pamäti, nemožnosť nájsť primerané pracovné uplatnenie, nespavosť, ťaživé sny, poruchy nálad, obavy z budúcností. Súd uznesením vyhláseným na pojednávaní dňa 23.4.2009 pripustil navrhnutú zmenu žaloby podľa podania zo dňa 9.3.2009.

Podaním zo dňa 20.12.2010 doručeným súdu 22.12.2010 žalobca vzal žalobu sčasti ohľadne bolestného v sume 8.983,80 eur, ohľadne sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 34.015,80 eur a mimoriadne zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 6.803,16 eur - t. j. celkom ohľadne istiny 49.802,76 eur späť v dôsledku plnenia zo strany žalovanej poisťovne po zohľadnení 30% spoluviny žalobcu podľa oznámení z 10.11.2010, žalobca teda trval na zaplatení bolestného v sume 4.008,30 eur / rozdiel medzi pôvodne žalovanou sumou 12.992,10 eur a plnením v sume 8.983,80 eur/, odškodnení sťaženia spoločenského uplatnenia sumou 15.177,59 eur - /rozdiel medzi pôvodne žalovanou sumou a vyplateným plnením v sume 34.015,80 eur/, aj na mimoriadnom zvýšení sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 17.793,53 eur / rozdiel medzi pôvodne žalovanou sumou 24.596,69 eur a plnením v sume 6.803,16 eur/, uplatňoval 8,5 % úrok z omeškania ročne zo sumy 8.983,80 eur, / z bolestného / za obdobie od 27.4.2007 do 10.11.2010 vyčíslený sumou 2.705,11 eur, ako aj zo sumy 34.015,80 eur / zo sťaženia spoločenského uplatnenia/ za obdobie od 27.4.2007 do 10.11.2010 vyčíslený sumou 10.242,48 eur - spolu takto vyčíslené úroky z omeškania prestavovali sumu 12.947,59 eur, ostatné nároky uplatnené titulom straty na zárobku a nákladov na liečenie neboli dotknuté.

Žalobca si podaním zo dňa 25.1.2011 doručeným súdu 31.1.2011 uplatnil náhradu ďalších liečebných a cestovných nákladov v sume 353,77 eur aj s 9% úrokom z omeškania ročne od 28.1.2011; tento nárok uplatnil u žalovanej podaním zo dňa 15.12.2010 s potrebnými dokladmi.

Uznesením č. k. -152 zo dňa 3.3.2011 bolo zastavené konanie v rozsahu späťvzatia žaloby a pripustené navrhované rozšírenie žaloby. Žalobca podaním zo dňa 11.11.2011 doručeným súdu 15.11.2011 oznámil akceptáciu 30% spoluviny aj s poukazom na právoplatný rozsudok tunajšieho súdu č. k. XXCXX/XXXX R. W. XX.X.XXXX z týchto dôvodov vzal žalobu ohľadne bolestného v sume 4.008,30 eur aj s úrokmi z omeškania a základného odškodnenia sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 15.177,59 eur aj s úrokmi z omeškania, rovnako vzal späť aj žalobu v časti uplatňovanej straty na zárobku počas práceneschopnosti v sume 772,89 eur aj s úrokmi z omeškania, späťvzatie vykonal aj v časti zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 7.588,79, rovnako vzal žalobu späť aj v časti náhrady liečebných nákladov uplatňovaných sumami 656,15 eur a 106,13 eur aj s úrokmi z omeškania.

Po vykonaní tejto dispozície so žalobou žalobca naďalej uplatňoval titulom zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia sumu 10.204,74 eur, náhradu liečebných nákladov a škody na veciach v sume 1.531,01 eur s 8,5 % úrokom z omeškania ročne od 27.4.2007 do zaplatenia, liečebné náklady v sume 247,64 eur s 9% úrokom z omeškania ročne od 15.3.2011 do zaplatenia, liečebné náklady v sume 247,64 eur s 9% úrokom z omeškania ročne od 15.3.2011 do zaplatenia a úroky z omeškania vyčíslené sumou 12.947,59 eur. Žalobca podaním zo dňa 23.8.2012 doručeným súdu 27.8.2012 uplatnil nárok a náhradu ďalších liečebných nákladov v sume 122,05 eur, ktorú žiadal zaplatiť s 9% úrokom z omeškania od 14.4.2012 do zaplatenia, uplatňovaná náhrada už bola znížená o 30% v dôsledku akceptovania spoluviny žalobcu, tento žalobca uplatnil u žalovanej poisťovne listom zo dňa 13.1.2012 aj d dokladmi, ktoré ho preukazujú, nárok však nebol v zákonnej trojmesačnej lehote uspokojený.

Žalovaná spočiatku spochybňovala posudky o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia, v ďalšom štádiu konania posudky akceptovala a podľa nich boli aj vyplatené plnenia s určením spoluviny žalobcu v 30% túto mieru zavinenia následne uznával aj žalobca vykonaním čiastočných späťvzatí žaloby, resp. uplatňovaním nárokov v rozsahu 70%, po uplatnení návrhu na zvýšenie odškodnenia, sťaženia spoločenského uplatnenia a následnej výplate plnenia v sume 7.588,79 predstavujúcej zvýšenie o 20% základného odškodnenia po zohľadnení 30% spoluviny žalobcu považoval nárok na ďalšie zvýšenie odškodnenia za sťaženie spoločenského uplatnenia v tomto prípade za nedôvodný, nemal výhrady k uplatňovanej náhrade liečebných nákladov v sume 870,78 eur.

Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom žalobcu, svedkov a listinnými dôkazmi a takto zistil skutkový stav:

Výpoveďou žalobcu i spisom tunajšieho súdu sp. zn. XTXX/XXXX bolo preukázané, že dňa X.X.XXXX P. X.XX C.. došlo na ceste L. pred obcou S. O. k dopravnej nehode osobného motorového vozidla značky P. V. s evidenčným číslom G. XXX N., ktoré riadil A. C., narodený XX.X.XXXX, bývajúci vo S. O., C. XX pod vplyvom alkoholických nápojov, tento vodiť zišiel s vozidlom mimo vozovky v právo do priekopy a narazil do protisvahu, pri tejto dopravnej nehode boli zranení spolujazdci - žalobca a U. F.. Rovnako bolo preukázané, že žalobca bol vlastníkom uvedeného motorového vozidla, a povinné zmluvne poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú jeho prevádzkou bolo uzavreté zo žalovanou poisťovňou. Vodič A. C. bol trestným rozkazom č. k. XTXX/XXXX-XXXX R. W.V. XX.XX.XXXX, ktorý nadobudol právoplatnosť 23.11.2006 uznaný vinným z trestného činu ublíženia na zdraví podľa , , a trestného činu ohrozenia pod vplyvom návykovej látky podľa v znení účinného do 31.12.2005 a bol mu uložený trest odňatia slobody s podmienečným odkladom a trest zákazu činnosti viesť všetky druhy motorových vozidiel na dobu troch rokov. Výpoveďou žalobcu i lekárskymi správami bolo preukázané, že žalobca pri tejto dopravnej nehode utrpel rôzne zranenia, ktoré si vyžadovali dlhodobú intenzívnu ústavnú liečbu a rehabilitácie, podľa posudku o bolestnom, ktorý vystavil lekár národného rehabilitačného centra v G. O.. N. P. W. XX.X.XXXXu žalobcu bolo hodnotené pomliaždenie s krvácaním do mozgu - položka číslo 226 340 bodmi, po dvojnásobnom zvýšení 680 bodmi, zlomenina tela pravej ramennej kosti liečebná operačne - položka číslo 136.d 100 bodmi, po dvojnásobnom zvýšení 20 bodmi, tracheostomia

- položka číslo 73 40 bodmi, po dvojnásobnom zvýšení 80 bodmi, vybratie kovového materiálu z pravej ramennej kosti - položka číslo 239 35 bodmi, po dvojnásobnom zvýšení 72 bodmi - celkom bolestné stanovené 1030 bodmi, zvýšenie bolo odôvodnené potrebám infúznej a transfúznej liečby, potrebou zavedenie vnútrolebečného snímača, vznikom preležanín, potrebou oxygenoterapie, zápalom pľúc a

tracheobronchitídou, dlhodobou imobilizáciou, celkovým strádaním a psychickými útrapami. Zranenia žalobcu zanechali trvalé následky posudkom o sťažení spoločenského uplatnenia, ktorý rovnako vykonal O.. N. P. lekárom Národného rehabilitačného centra v G. dňa 23.2.2007 boli zistené a hodnotené vážne mozgové poruchy po ťažkom poranení hlavy /sekundárna pourázová epilepsia, poruchy pamäti, organický psychosyndrom verifikovaný psychológom a psychiatrom/ položka číslo 253 1000 bodmi, po dvojnásobnom zvýšení 2000 bodmi, obrna píšťalového nervu vľavo -distálna časť končatiny - položka číslo 430.b 100 bodmi, po dvojnásobnom zvýšení 200 bodmi, obmedzenie pohyblivosti ľavého lakťového kĺbu stredného stupňa - položka číslo 335.b 100 bodmi, po dvojnásobnom zvýšení 200 bodmi, strata čuchu - položka 261. 200 bodmi, po dvojnásobnom zvýšení 400 bodmi, jazvy po preležaninách v záhlaví a krížovej oblasti - položka číslo 432.a 30 bodmi, po dvojnásobnom zvýšení 60 bodmi, poúrazová kvadruparéza ľahkého stupňa, výraznejšia vpravo - položka číslo 305. 520 bodmi, po dvojnásobnom zvýšení 1050 bodmi celkom bolestné stanovené 3900 bodmi. Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu listom zo dňa 27.4.2007 uplatnil u žalovanej nárok na náhradu škody na zdraví podľa uvedených posudkov o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia celkom v sume 1873.400,- Sk za 4930 bodov pri náhrade 380,- Sk za 1 bod - podľa Z. č. , navrhol tiež uzavrieť dohodu o vyrovnaní o zvýšenej náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia o 50% - o sumu 741.000,- Sk po zohľadnení veku poškodeného v čase úrazu, rozsahu a závažnosti následkov, obmedzenia jeho spoločenského uplatnenia do konca života a súčasne bola uplatnená aj náhrade nákladov vynaložených na liečenie - na nákup liekov v sume 6.506,50 Sk, na náklady spojené s pobytom v zdravotníckych a liečebných zariadeniach s poplatkami za zdravotnú starostlivosť v sume 20.750 Sk, náhrade nákladov na dopravu v sume 27.084,- Sk a za osobné veci, poškodené pri dopravnej nehode uplatnil náhradu v sume 11.550,- Sk. Žalobca výšku uplatnených nárokov preukázal posudkami o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia, pokladničnými dokladmi, potvrdeniami a škodu na osobných veciach čestným vyhlásením. Výpoveďou žalobcu, tiež aj svedkyne O. B., jeho matky, bolo preukázané, že žalobca pred úrazom žil aktívnym životom, bol v pracovnom pomere so spoločnosťou X..Z..Z. G., Z..F..P.., pracoval ako strojník, študoval externou formou na Z. fakulte H. X. S. G., mal perspektívnu známosť Z. U. Š., tento vzťah trval už viac rokov. Žalobca sa pravidelne venoval športu, mal široký okruh priateľov a známych, bol samostatný, pomáhal svojim rodičom. Zranenia žalobcu zanechali trvalé následky, ktoré spôsobili podstatnú zmenu spôsobu jeho života, v dôsledku zmeny mentálnych schopností, pamäti je jeho kontakt s priateľmi z predchádzajúceho obdobia minimálny, len s ťažkosťami, s pomocou matky a pedagógov ukončil 1. Stupeň vysokoškolského štúdia, z dôvodu epileptických záchvatov, ktoré sa prejavujú až 5 - 6-krát do mesiaca nemôže byť bez prítomnosti ďalšej osoby, ide aj o stratu intimity pri dennej hygiene, musí sa vyhýbať hluku, blikaniu svetiel, čo ho vylučuje z väčšiny kultúrnych a športových podujatí, je obmedzená i možnosť športovať a udržiavať sa v primeranej kondícii, v dôsledku poruchy pamäti nie je schopný ani riadne brať predpísané lieky bez dohľadu rodičov. V dôsledku následkov úrazu, ktorý utrpel pri tejto dopravnej nehode sa skončil aj jeho partnerský vzťah s U. Š. , ktorá mu v čase liečby a rehabilitácií poskytovala pomoc a podporu. Je nesporné, že následky zranení sú trvalé, nezvratné a prejavy poškodenia mozgu sa zhoršujú. Žalovaná poisťovňa až po začatí konania čiastočne uspokojila nároky žalobcu tak, ako je opísané v úvodnej časti tohto rozsudku, žalobca následne uznal svoju spoluvinu v rozsahu 30%. Z týchto dôvodov, a aj z dôvodu vzniku ďalších nárokov - nákladov liečenia došlo k vykonaniu dispozícií so žalobou. Totiž bolo nepochybne preukázané porušenie všeobecnej povinnosti prechádzať škodám podľa Obč. zák., žalobca požíval alkoholické nápoje spolu s vodičom i ďalším poškodeným U. F. a umožnil A. C. riadenie svojho motorového vozidla, prípadne takému konaniu nezabránil.

Výpoveďou svedka U. Z., ktorý bol spolupracovníkom žalobcu bolo tiež preukázané, že žalobca bol pred úrazom aktívny, športove založený, šikovný mladí, ktorý bol spokojný v práce, ktorú si bez problémov osvojil, pri jej vykonávaní bol iniciatívny a po návrate do práce po úraze došlo k obrovskej zmene v jeho správaní, komunikácii, a samostatne vykonávať žiadne pracovné úkony. Výpoveďou svedka Ľ. Š.G., ktorý bol žalobcovi na pracovisku nadriadený bolo rovnako preukázané, že žalobca pred úrazom sa pri príchode na nové pracovisko bez problémov zapracoval, začlenil do kolektívu, bol perspektívnym zamestnancom aj z hľadiska profesionálneho postupu, po úraze už nemohol pracovať ako strojník, pracoval ako mazač, nebol však schopný vykonávať ani túto prácu a jeho prítomnosť na pracovisku vyžadovala zvýšenú ostražitosť ostatných zamestnancov a prestavovala značné riziko.

Rozhodnutí Z. A. - Ú. Č. XXXXXXXXXX R. W. XX.X.XXXX bolo preukázané, že žalovaný bol uznaný za invalidného z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 60% v porovnaní so zdravou

fyzickou osobou a od 26.12.2007 mu vznikol nárok na invalidný dôchodok. Rozsudkom tunajšieho súdu č. k. XXCXX/XXXX-XX R. dňa 12.9.2011 bola žalovaná poisťovňa zaviazaná vyplácať žalobcovi rentu v sume 180,07 eur mesačne. Výpoveďou žalobcu i svedkyne O. B. bolo preukázané, že žalobca je slobodný, žije v spoločnej domácnosti so svojimi rodičmi a rodinou svojho brata v rodinnom dome svojich rodičov, rodičia sú starobní dôchodcovia, všestranne vrámci svojich možností žalobcovi pomáhajú.

Podľa § 415 Obč. zák. každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.

Podľa § 417 Obč. zák. komu škoda hrozí, je povinný na jej odvrátenie zakročiť spôsobom primeraným okolnostiam ohrozenia. Ak ide o vážne ohrozenie, ohrozený má právo sa domáhať, aby súd uložil vykonať vhodné a primerané opatrenie na odvrátenie hroziacej škody.

Podľa § 420 Obč. zák. každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá. Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

Podľa § 427 Obč. zák. fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.

Podľa § 428 Obč. zák. svojej zodpovednosti sa nemôže prevádzateľ zbaviť, ak bola škoda spôsobená okolnosťami, ktoré majú pôvod v prevádzke. Inak sa zodpovednosti zbaví, len ak preukáže, že sa škode nemohlo zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno požadovať.

Podľa § 429 Obč. zák. prevádzateľ zodpovedá ako za škodu spôsobenú na zdraví a veciach, tak za škodu spôsobenú odcudzením alebo stratou vecí, ak stratila fyzická osoba pri poškodení možnosť ich opatrovať.

Podľa § 441 Obč. zák. ak bola škoda spôsobená aj zavinením poškodeného, znáša škodu pomerne; ak bola škoda spôsobená výlučne jeho zavinením, znáša ju sám.

Podľa § 442 ods. 1,3 Obč. zák. uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.

Podľa § 443 Obč. zák. pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia.

Podľa § 444 obč. zák. pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.

Podľa § 449 Obč. zák. pri škode na zdraví sa uhradzujú aj účelné náklady spojené s liečením. Pri usmrtení sa uhradzujú aj primerané náklady spojené s pohrebom, pokiaľ neboli uhradené pohrebným poskytnutým podľa predpisov o nemocenskom poistení. Náklady liečenia a náklady pohrebu sa uhradzujú tomu, kto ich vynaložil.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nar. vlády SR č. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.

Podľa , e, f, g, h, i, j z. č. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov na účely tohto zákona sa rozumie

d) poisťovateľom poisťovňa, poisťovňa z iného členského štátu alebo zahraničná poisťovňa, ktorá je oprávnená vykonávať poistenie zodpovednosti na území Slovenskej republiky na základe osobitného predpisu,

e) poistníkom ten, kto uzavrel s poisťovateľom zmluvu o poistení zodpovednosti (ďalej len "poistná zmluva"),

f) poisteným ten, na koho sa vzťahuje poistenie zodpovednosti,

g) poškodeným ten, kto utrpel prevádzkou motorového vozidla škodu a má nárok na náhradu škody podľa tohto zákona,

h) škodovou udalosťou skutočnosť, ktorá môže byť dôvodom vzniku práv poškodeného na plnenie poisťovateľa alebo kancelárie,

i) poistnou udalosťou vznik povinnosti poisťovateľa alebo kancelárie nahradiť vzniknutú škodu,

j) prevádzkovateľom motorového vozidla fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá má právnu alebo faktickú možnosť disponovať s motorovým vozidlom.

Podľa -4 z. č. poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve. Poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené preukázané nároky na náhradu

a) škody na zdraví a nákladov pri usmrtení,

b) škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci,

c) účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa písmen a), b) a d), ak poisťovateľ nesplnil povinnosti uvedené v § 11 ods. 6 písm. a) alebo písm. b) alebo poisťovateľ neoprávnene odmietol poskytnúť poistné plnenie, alebo neoprávnene krátil poskytnuté poistné plnenie,

d) ušlého zisku.

Poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil príslušným subjektom uplatnené, preukázané a vyplatené náklady zdravotnej starostlivosti, nemocenské dávky, dávky nemocenského zabezpečenia, úrazové dávky, dávky úrazového zabezpečenia, dôchodkové dávky, dávky výsluhového zabezpečenia a dôchodky starobného dôchodkového sporenia, ak poistený je povinný ich nahradiť týmto subjektom.

Poistený má právo, aby poisťovateľ za neho poskytol poškodenému poistné plnenie v rozsahu podľa odseku 2, ak ku škodovej udalosti, pri ktorej táto škoda vznikla a za ktorú poistený zodpovedá, došlo v čase trvania poistenia zodpovednosti, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa z. č. náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať. Na premlčanie nároku na náhradu škody proti poisťovateľovi platí rovnaká úprava ako na premlčanie nároku proti osobe, ktorá škodu spôsobila.

Podľa z. č. o náhrade za bolesť a náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví, jeho liečením alebo odstraňovaním jeho následkov. Sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len "následok"). Na účely tohto zákona

a) poškodenie na zdraví je poškodenie zdravia spôsobené úrazom, chorobou z povolania alebo iným poškodením na zdraví,

b) poškodený je osoba, ktorá utrpela poškodenie na zdraví,

c) poskytovateľ náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia (ďalej len "poskytovateľ náhrady") je osoba, ktorá je povinná poskytnúť náhradu podľa osobitných predpisov, 1)

d) posudzujúci lekár je lekár, ktorý naposledy liečil poškodeného v súvislosti s poškodením na zdraví; ak ide o chorobu z povolania, lekár so špecializáciou v odbore klinické pracovné lekárstvo a klinická toxikológia príslušného oddelenia alebo príslušnej kliniky zdravotníckeho zariadenia.

Podľa z. č. o náhrade za bolesť a náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov. Náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku ( a 8). Sadzby bodového hodnotenia za bolesť sú ustanovené v prílohe č. 1 v I. a III. časti. Ak niektoré poškodenie na zdraví nie je uvedené v sadzbách podľa odseku 2, použije sa sadzba za iné poškodenie na zdraví, s ktorým ho možno z hľadiska bolesti najlepšie porovnať. Ak sa po skončení liečenia vykoná v súvislosti s poškodením na zdraví operačný výkon, ktorý sa pôvodne nepredpokladal, poškodený má nárok na ďalšiu náhradu za bolesť ako za poškodenie na zdraví, s ktorým možno tento operačný výkon z hľadiska bolesti najlepšie porovnať.

Podľa -3 z. č. o náhrade za bolesť a náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti. Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku ( a 8). Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti. Ak niektoré poškodenie na zdraví nie je uvedené v sadzbách podľa odseku 2, použije sa sadzba za iné poškodenie na zdraví, s ktorým ho možno z hľadiska sťaženia spoločenského uplatnenia najlepšie porovnať.

Podľa z. č. o náhrade za bolesť a náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku ( a 8). Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým

úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor. Na valorizáciu výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa nevzťahuje osobitný predpis. Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky ustanoví výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia určenú podľa odseku 2 opatrením vyhláseným v Zbierke zákonov Slovenskej republiky uverejnením oznámenia o jeho vydaní najneskôr do 31. mája príslušného kalendárneho roka. V prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity, môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50%.

Podľa z. č. o náhrade za bolesť a náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení posudzujúci lekár hodnotí sťaženie spoločenského uplatnenia podľa sadzieb ustanovených v prílohe č. 1 v II. a IV. časti. Pri určovaní bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia sa hodnotí závažnosť poškodenia na zdraví a predpokladaný vývoj následkov. Hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia pri chorobách z povolania sa vzťahuje na chronickú formu ochorenia, ak v prílohe č. 1 v IV. časti nie je ustanovené inak. Ak následky možno napraviť alebo zmierniť jednoduchým a bežným lekárskym výkonom, posudzujúci lekár odporučí poškodenému takýto výkon. Bodové hodnotenie za sťaženie spoločenského uplatnenia môže posudzujúci lekár primerane zvýšiť až na dvojnásobok vzhľadom na obmedzenie alebo stratu možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti, ktorú mal vo veku, v ktorom utrpel poškodenie na zdraví. V prípadoch ustanovených v odseku 3 posudzujúci lekár prihliada aj na stanovisko poškodeného k odporúčanému zákroku. Ak je sadzba bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia ustanovená rozpätím bodov, pri hodnotení sa prihliada aj na to, do akej miery jednotlivé následky spolu súvisia alebo sú už v sebe obsiahnuté. Ak možno očakávať priaznivý vývoj vzhľadom na intenzitu alebo trvanie následkov, použije sa počet bodov pri dolnej hranici rozpätia. Ak vznikli následky v orgáne alebo končatine, ktorých funkcia sa porušila predchádzajúcimi vrodenými alebo získanými zmenami zdravotného stavu, hodnotia sa len následky, ktoré vznikli v súvislosti s posudzovaným poškodením na zdraví alebo ktoré viedli k podstatnému zhoršeniu predchádzajúcich zmien zdravotného stavu. Ak nemožno stav zmien zdravotného stavu pred posudzovaným poškodením na zdraví presne zistiť, nesmie pri hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia počet bodov prekročiť tri štvrtiny ustanovenej sadzby. Pri hodnotení následkov, ktorých vývoj sa pri pôvodnom hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia nepredpokladal, hodnotenie sa vykoná novým lekárskym posudkom; v lekárskom posudku sa z bodového hodnotenia, ktoré zodpovedá zdravotnému stavu poškodeného po zhoršení následkov, odpočíta bodové hodnotenie určené pôvodne vydaným lekárskym posudkom. Ustanovenia a sa vzťahujú aj na hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia.

Súd vyhodnotil výsledky vykonaného dokazovania jednotlivo a vo vzájomnej súvislosti a dospel k záveru, že uplatňované nároky žalobcu sú dôvodné. Bolo preukázané, že žalobca bol v dôsledku trvalých následkov zranení, ktoré utrpel pri dopravnej nehode zo dňa 9.9.2005 uznaný invalidným, je držiteľom preukazu fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím odkázanej na sprievodcu, pri zohľadnení veku žalobcu, najmä čoraz častejší výskyt život ohrozujúcich epileptických záchvatov a úplnú nemožnosť samostatného plnohodnotného života, teda sú dôvody pre zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa z. č. o 50%; po zohľadnení zavinenia a plnenia žalovanej z tohto dôvodu zaviazal žalovanú poisťovňu na zaplatenie sumy 10.204,74 eur. Rovnako bolo preukázané vynaloženie výdavkov na liečenie žalobcu, ktoré žalovaná poisťovňa v sume 870,78 eur - už po znížení o 30% doposiaľ neuhradila, je v omeškaní s týmto plnením od 27.4.2007, z týchto dôvodov súd zaviazal žalovanú na zaplatenie uvedenej sumy aj s 8,5% úrokom z omeškania ročne od počiatku omeškania až do zaplatenia. Tiež bolo nepochybne preukázané omeškanie žalovanej zaplatením náhrady bolestného v sume 8.983,80 eur a sumy 34.015,80 eur za sťaženie spoločenského uplatnenia od 17.4.2007 do 10.11.2010, 8,5% úrok z omeškania ročne z uvedených súm za toto obdobie predstavuje sumu 12.947,59 eur.

V prevyšujúcej časti v dôsledku čiastočných späťvzatí žaloby vykonaných podaniami zo dňa 11.11.2011 a zo dňa 13.12.2012 súd v súlade s konanie zastavil.

O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa - tarifná odmena bola vypočítaná z priznaného plnenia v sume 24.023, eur - trovy žalobcu pozostávajú z trov právneho zastúpenia advokátom za tieto úkony právnej služby

- prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom zo dňa 19.12.2006,

- porada s klientom zo dňa 25.9.2007,

- písomné podanie na súd - žaloba zo dňa 10.10.2007,

- porada s klientom dňa 6.3.2009,

- účasť na pojednávaní dňa 6.3.2009, ktoré bolo odročené bez prejednania veci,

- písomné podanie - zmena žaloby zo dňa 9.3.2009,

- účasť na pojednávaní dňa 23.4.2009, ktoré trvalo dlhšie než dve hodiny,

- písomne podanie na súd zo dňa 28.4.2009 - otázky pre súdneho znalca,

- písomné podanie zo dňa 20.12.2010 - čiastočne späťvzatie žaloby,

- účasť na pojednávaní dňa 25.6.2012,

- písomne podanie zo dňa 23.8.2012 - zmena žaloby,

- časť na pojednávaní dňa 27.9.2012, ktoré trvalo dlhšie než dve hodiny

- a účasť na pojednávaní dňa 20.12.2012 - . j. po 403,34 eur za 14 úkonov právnej služby podľa , , b, c, d, Vyhl. MS SR č. , za účasť na pojednávaní dňa 6.3.2009, ktoré bolo odročené bez prejednania veci patrí advokátovi len štvrtina odmeny - t. j. 100,83 eur.

Ku každému úkonu právnej služby patrí paušálna suma náhrad, k úkonu vykonanému v roku 2006 v sume 5,44 eur, ku dvom úkonom vykonaným v roku 2007 po 5,91 eur, k šiestim úkonom vykonaným v roku 2009 po 6,95 eur, k úkonu vykonanému v roku 2010 v sume 7,21 eur, k piatim úkonom vykonaným v roku 2012 po 7,63 eur - podľa Vyhl. MS SR č.

Právny zástupca žalobcu je platiteľom dane z pridanej hodnoty, podľa Vyhl. MS SR č. v znení účinnom od 1.6.2009 sa odmena a náhrady zvyšujú o dňa z pridanej hodnoty, podľa Vyhl. MS SR č. v znení účinnom do 31.5.2009 sa o daň z pridanej hodnoty zvyšovala len odmena advokáta. Odmena za úkony vykonané do 31.12.2010 zvýšená o 19% daň z pridanej hodnoty prestavuje sumu 4.439,76 eur. Odmena za ďalšie úkony zvýšená o 20% daň z pridanej hodnoty je 2.465,82 eur, paušálne sumy náhrad zvýšené o daň z pridanej hodnoty v príslušnej sadzbe predstavujú sumu 113,31 eur, paušálna suma náhrad za jeden úkon vykonaný 20.12.2010 sa zvyšuje o 19% daň z pridanej hodnoty, ďalšie o 20%. Odmena a náhrady zvýšené o daň z pridanej hodnoty v príslušnej sadzbe prestavuje suma 7.018,89 eur.

Právny zástupca žalobcu uplatnil nárok na odmenu aj za písomné podanie zo dňa 18.2.2008, ktorým žalobca uplatňoval zaplatenie časti straty na zárobku v rozsahu 30% o ktorú v dôsledku zavinenia poškodeného poisťovňa krátila plnenie, uplatnil nárok aj na odmenu za písomné podanie zo dňa 11.11.2011, - čiastočné späťvzatie žaloby v rozsahu 30% nárokov z dôvodu uznania spoluviny, tiež uplatnil nárok na odmenu za podanie zo dňa 13.12.2012 - za čiastočné späťvzatie žaloby ohľadne nákladov spojených s liečením a náhradou škody na veciach z dôvodu akceptácie spoluviny v 30%, ako aj z dôvodu plnení vykonaných ešte 3.11.2011 a 27.1.2012, túto dispozíciu bolo možné vykonať pri predchádzajúcich úkonoch, prípadne na pojednávaní určenom na 20.12.2012, na ktorom bolo uvedené podanie oboznámené a žalovaná sa k nemu vyjadrila, teda nejde o účelne vykonané úkony právnej služby, za ktoré by mala advokátovi patriť odmena, súd tiež nepriznal advokátovi odmenu za ďalšiu poradu s klientom vykonanú 29.10.2010, a to s prihliadnutím na stav dokazovania nie je zrejmé, z akého dôvodu sa tento úkon vykonal. Je potrebné uviesť, že každé jednanie s klientom nemožno považovať za

úkon právnej služby, nie je ním ani primeraná príprava klienta na pojednávanie ani príprava písomného podania, pretože tieto nevyhnutné úkony, sú zohľadnené v odmene za úkon, ku ktorému smerovali.

Právny zástupca žalobcu uplatnil zvýšenie odmeny a náhrad za každý úkon právnej služby o daň z pridanej hodnoty v sadzbe 20%, avšak do 31.12.2010 bola sadzba tejto dane 19%, od 1.1.2011 bola zvýšená na 20%.

Podľa ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice okolie písomne v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostí ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v ust. § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.