Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/333/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš, samosudkyňou JUDr. Gabrielou Briškovou, v právnej veci žalobcu TELERVIS PLUS, a. s. , so sídlom v Bratislave, Staré Grunty č. 7, IČO: 35 717 769, právne zastúpeného JUDr. Alanom Strelákom, advokátom so sídlom v Bratislave, Na vŕšku č. 12, proti žalovanej E.Q. V., R.. XX. XX. XXXX, D. Q. H., F. J. XXX/X, o splnenie povinnosti zaplatiť 308,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 119,- eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 09. 05. 2010 do zaplatenia, a to mesačnými splátkami vo výške 15,-eur, splatné vždy do 25. dňa kalendárneho mesiaca, počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

V zostávajúcej časti sa žaloba z a m i e t a .

Konanie sa z a s t a v u j e o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 27,- eur za každý začatý mesiac omeškania, začínajúc mesiacom máj 2010 do zaplatenia.

Žalovanej sa n e p r i z n á v a náhrada trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou na tunajšom súde dňa 28. 11. 2012 v spojení s jej doplnením zo dňa 17. 12. 2012 domáhal uloženia povinnosti žalovanej zaplatiť mu sumu 308,- eur, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 308,-eur od 09. 05. 2010 do zaplatenia, ako aj zmluvnú pokutu vo výške 27,-eur mesačne od mája 2010 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil uzavretou zmluvou o úvere č. 420090949 zo dňa 29. 10. 2009, uzavretej medzi účastníkmi konania, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 350,-eur. Žalovaná sa zaviazala vrátiť žalobcovi sumu 539,-eur, a to mesačnými splátkami vo výške 77,-eur, v počte 7. Uvedená suma pozostáva z poskytnutého úveru 350,-eur a z poplatku za správu úveru 189,-eur. Žalovaná zaplatila celkovú sumu 231,-eur. Zmluvná pokuta bola dohodnutá v bode 3 Obchodných podmienok, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy o úvere, pre prípad porušenia zmluvných podmienok. Z dôvodu omeškania žalovanej s plnením dlhu, žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania.

Žalobca vzal žalobu pred začatím pojednávania späť v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 27,- eur mesačne od mája 2010 do zaplatenia.

Žalovaná prejavila vôľu dlh uhradiť, vzhľadom na svoje pomery navrhla mesačné splátky.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, listinami: listinnými dôkazmi preukazujúcimi osobné a zárobkové pomery žalovanej, zmluvou o úvere č. 420090949, Obchodnými podmienkami, mimosúdnou výzvou, rozsudkom Okresného súdu Žilina.

Výsluchom žalovanej bolo zistené, že uzavrela zmluvu o úvere. Poberá starobný a vdovský dôchodok vo výške 368,-eur. Z uvedenej sumy sú vykonávané zrážky vo výške 87, 27 eur mesačne veriteľovi I. I.. Súčasne spláca dlh ďalším trom veriteľom ako dlžníčka. Finančné prostriedky používa na potreby domácnosti, býva s dcérou a dvoma maloletými deťmi. Spoločnosti COFIDIS spláca mesačne dlh vo výške 30,-eur, spoločnosti PROVIDENT 20,-eur mesačne a spoločnosti INTRUM JUSTICIA 15,-eur mesačne. Náklady spojené s bývaním predstavujú sumu 140,-eur mesačne, platba za elektrinu 30,- eur mesačne a koncesionárske poplatky 2,32 eur mesačne. Má zdravotné problémy, trpí reumou. Má cukrovku. Mesačný výdavok na lieky činí 30,-eur. Finančne jej vypomáhajú deti.

Zo zmluvy o úvere č. 420090949 zo dňa 29. 10. 2009 bolo zistené, že žalobca ako veriteľ, uzavrel so žalovanou ako dlžníčkou, zmluvu o úvere, na základe ktorej žalobca ako veriteľ, poskytol žalovanej úver vo výške 350,-eur. Úver sa žalovaná zaviazala vrátiť žalobcovi vo výške 350,-eur (istina) a celkový poplatok za správu úveru 189,-eur, spolu 539,-eur. Úver bol poskytnutý za odplatu a úrok vo výške 20 % z istiny za celú dobu splácania úveru (ďalej len poplatok za správu úveru, ktorý zahrňuje odplatu, tak dohodnutý úrok). Podľa bodu 3 Obchodných podmienok zmluvné strany sa dohodli, že pokiaľ dlžník nesplní svoj záväzok podľa čl. 3, veriteľ je oprávnený požadovať od dlžníka zmluvnú pokutu. Výzvou zo dňa 23. 03. 2010 a 04. 06. 2010 bola žalovaná vyzvaná na zaplatenie dlhu.

Rozsudkom Okresného súdu Žilina zo dňa 02. 10. 2012 súd určil, že zmluvná podmienka, podľa ktorej v sume poplatku za správu úveru je zahrnutá aj suma úrokov, ktoré majú byť zaplatené počas doby poskytnutia úveru spoločnosťou TELERVIS PLUS, a. s., so sídlom v Bratislave, Staré Grunty 7, je neprijateľná.

Z oznámenia Sociálnej poisťovne zo dňa 27. 07. 2012, adresovanej bolo zistené, že poberá dôchodky vo výške 284,14 eur mesačne, exekučná zrážka činí 87,27 eur.

Z inkasného lístka žalovanej bola zistená výška zálohovej platby za elektrickú energiu 30,-eur, koncesionárske poplatky 2,32 eur, platba BYP, s. r. o. Lipt. Hrádok vo výške 140,14 eur.

Podľa :

Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , veta druhá o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení v znení neskorších predpisov:

Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať

i/ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa ods. 2 písm. a/, b/, d/ až j/, k/ a l/, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa , :

Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa veta prvá, :

Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení, úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (v znení od 01. 01. 2009):

Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba E. P. D. platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd žalobe vyhovel v časti o uloženie povinnosti zaplatiť žalobcovi sumu 119,-eur, keď vykonaným dokazovaním mal preukázanú dôvodnosť v tejto časti. V prevyšujúcej časti bola žaloba zamietnutá ako nedôvodná. V konaní bolo nesporné uzavretie zmluvy o spotrebiteľskom úvere dňa 29. 10. 2009, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 350,-eur, ktorú sumu žalovaná prevzala. V konaní bola nesporná výška čiastočného plnenia zo strany žalovanej 231 eur. Zostatok dlhu žalovanej vrátiť úverové finančné prostriedky tak predstavoval sumu 119,-eur. Súd preto uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 119,-eur.

Súd žalobu v časti o zaplatenie celkového poplatku za správu úveru zamietol z dôvodu nepreukázania dôvodnosti nároku na zaplatenie tejto sumy zo strany žalobcu voči žalovanej. Obligatórnou zákonom stanovenou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere je výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Žalobca ako dodávateľ služby v spotrebiteľskej zmluve nerozlíšil a neuviedol výšku úroku a odplaty, pričom ich súhrne označil ako celkový poplatok za správu úveru. Zákon o spotrebiteľských úveroch uvedený postup neumožňuje. Úroky sú splatné so splatnosťou každej jednotlivej splátky, ktorej výška má byť odvodená práve od konkrétnej výšky zmluvného úroku. Rozlíšenie výšky úrokov, iných dohodnutých poplatkov a zmluvných nárokov veriteľa má závažné právne následky. K požiadavkám spotrebiteľa patrí presné vymedzenie výšky úrokov, spôsob ich splácania (počet a termíny), ako aj iných poplatkov. Zákon o spotrebiteľských úveroch rozlišuje úroky za poskytnutie úveru a poplatky. Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov poplatkami sa rozumie akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytnutím úveru, okrem úrokov. Z dôvodu absencie obligatórnej zákonom stanovenej náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere (výška, počet a termíny splátok úrokov a poplatkov), je potrebné považovať úver za bezúročný a bez poplatkov. Obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere slúžia spotrebiteľovi na oboznámenie sa s presnými a určitými podmienkami poskytovaného úveru. Súčasne majú za cieľ zamedziť veriteľovi uplatňovať si nároky, ktoré mu neprislúchajú. Súdnym rozhodnutím už bolo určené, že zmluvná podmienka podľa ktorej v sume poplatku za správu úveru je zahrnutá aj suma úrokov, ktoré majú byť zaplatené počas doby poskytnutia úveru, je neprijateľná. Neplatnosť uvedeného zákonného ustanovenia má za následok, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Z dôvodu omeškania žalovanej s plnením dlhu žalobcu vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania. Zodpovednosť za omeškanie má objektívny charakter, vzniká bez ohľadu na zavinenie, jej dôsledkom

je vznik povinnosti dlžníka platiť veriteľovi úroky z omeškania. Výšku úrokov z omeškania stanovuje vykonávací predpis a to navýšením o 8 percentuálnych bodov s úrokovou sadzbou stanovenou E. P. D.. Žalovanej bola preto uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi 119,-eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 09. 05. 2010 do zaplatenia, keďže omeškanie s plnením dlhu doposiaľ trvá.

V súlade s ustanovením súd povolil žalovanej na zaplatenie dlhu mesačné splátky, prihliadajúc na výšku peňažného plnenia, ktorým rozhodnutím žalobca vo svojich majetkových pomeroch nebude dotknutý. Súd prihliadala na príjmy a výdavky žalovanej, výšku dlhu a povolil žalovanej mesačné splátky vo výške 15,-eur, splatné vždy do 25. dňa kalendárneho mesiaca, počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Podľa súd konanie zastavil z dôvodu späťvzatia žaloby žalobcom v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 27,-eur za každý začatý mesiac omeškania, začínajúc mesiacom máj 2010 do zaplatenia, z dôvodu späťvzatia žaloby v tejto časti žalobcom, ktorému prislúchal tento dispozitívny úkon. Súhlas žalovanej so späťvzatím sa nevyžadoval, keďže k späťvzatiu došlo pred prvým súdnym pojednávaním.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia , podľa ktorého ustanovenia ak mal niektorý z účastníkov konania úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí. V danom prípade úspech žalobcu predstavoval 119 % (39,-eur), v ktorej časti bola neúspešná žalovaná. Úspech žalovanej predstavoval 189,-eur, t. j. 61 %, v ktorej časti bol neúspešný žalobca. Pomer úspechu a neúspechu tak predstavoval 22 % v prospech náhrady trov konania žalovanej. Z dôvodu, že žalovaná náhradu trov konania nevyčíslila, a táto náhrada nevyplývala z obsahu spisu súd rozhodol tak, že žalovanej sa nepriznáva náhrada trov konania (pričom súd nebol viazaný v zmysle ustanovenia priznaním náhrady trov konania žalovanej).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku, alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Pokiaľ si povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/95 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok).