Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_6P-110-2023.pdf
PDF · 92.78 KB
Case nature
Area
Subarea
6P/110/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves, sudca JUDr. Juraj Komár, v právnej veci mal. detí: A. B., nar. XX.XX.XXXX, C. D., nar. XX.X.XXXX, E. D., nar. XX.X.XXXX, bytom u matky, deti rodičov: matka F. G., A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. XXXX/XX, I. J. K. právne zastúpená L. M. N., advokátom so sídlom O. X, P. a otec A. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. XXX, A., právne zast. L. M. M., advokátom so sídlom I. Q. X, I. J. K., v konaní o návrate maloletých detí z cudziny a vo veci maloletých a nezhody rodičov, takto
rozhodol:
I. Súd zrušuje uznesenie, ktorým bolo nariadené neodkladné opatrenie Okresným súdom Spišská Nová Ves pod sp. zn. XX/XX/XXXX-XX zo dňa 21.2.2023.
II. Návrh otca zo dňa 23.3.2023 zamieta.
III. Súd povoľuje pobyt mal. A. B., nar. XX.XX.XXXX, mal. C. D., nar. XX.X.XXXX a mal. E. D., nar. XX.X.XXXX do I. R. K. N. C. I. S..
IV. Súd dáva F. G., nar. X.X.XXXX- matke mal. detí súhlas s vycestovaním s mal. deťmi, mal. A. B., nar. XX.XX.XXXX, mal. C. D., nar. XX.X.XXXX a mal. E. D., nar. XX.X.XXXX na vycestovanie s maloletými deťmi mimo územia Slovenskej republiky.
V. Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Navrhovateľ (otec) prostredníctvom svojho právneho zástupcu podal návrh vo veci nezhody rodičov ohľadom vycestovania maloletých detí do K. N. doručený tunajšiemu súdu dňa 23.3.2023, ktorým sa domáhal, aby súd nariadil návrat mal. A., mal. C. a mal. E. do krajiny ich obvyklého pobytu na územie Slovenskej republiky. Ďalej sa domáhal, aby súd nedal matke F. B., nar. XX.XX.XXXX súhlas na vycestovanie s maloletými deťmi mimo územia Slovenskej republiky a zároveň jej zakázal bez písomného súhlasu otca vycestovať s maloletými deťmi mimo územia Slovenskej republiky.
2. Otec v podanom návrhu odkázal na už vydané neodkladné opatrenie tunajšieho súdu sp. zn. XX/ XX/XXXX-XX zo dňa 21.2.2023, ktorým súd návrhu otca vyhovel. Návrh vo veci samej otec odôvodnil tým, že matka vycestovala s maloletými deťmi do K. N. C. I. S. bez súhlasu otca. Otec to usudzoval na základe informácií, ktoré mu boli poskytnuté zo Základnej školy, R. X, I. J. K., ktorú maloleté deti navštevovali. Matka odmieta uviesť otcovi adresu, na ktorej sa s deťmi nachádza. Vzhľadom k tomu, že otec má znemožnený styk s maloletými deťmi v zmysle rozsudku tunajšieho súdu sp. zn. XX/XX/XXXX- XX zo dňa 07.08.2014, že deti chcú byť na Slovensku pri svojich kamarátoch, rodine, chcú chodiť do slovenských škôl a navyše bez vedomia a súhlasu otca ich matka neoprávnene premiestnila do cudziny, je dôvodné, aby súd nariadil návrat maloletých detí späť na územie Slovenskej republiky.
3. Z vyjadrenia matky k návrhu otca vo veci nezhody rodičov vyplynulo, že s otcom maloletých detí nežije v spoločnej domácnosti od roku 2021, vo februári tohto roku požiadala Základnú školu, R. X K. I. J. K., ktorú maloleté deti navštevujú o osobitný spôsob plnenia povinnej školskej dochádzky v C.. Maloleté deti sú na základe rozsudkov Okresného súdu Spišská Nová Ves zverené do jej osobnej starostlivosti. Popísala nezáujem otca o maloleté deti, nakoľko ich v súčasnej dobe nevidel dva roky, nekontaktuje ich ani na sviatky, do februára 2023 si vyživovaciu povinnosť riadne neplnil. K presťahovaniu do I. R. K. N. matku prinútila dlhodobo nepriaznivá finančná situácia a snaha dopriať deťom lepší život. Matka si tam našla zamestnanie, opätovne sa vydala a spolu s maloletými deťmi žijú v meste H., kde majú zabezpečené všetky potreby a kde v súčasnosti navštevujú Základnú školu. Súčasného manžela maloleté deti považujú za vlastného otca. V závere svojho vyjadrenia matka navrhla súdu, aby povolil pobyt maloletých detí v C. a udelil matke súhlas na vycestovanie mimo územia Slovenskej republiky.
4. Z úradného záznamu spísaného na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny Spišská Nová Ves, oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately, ktorý bol súčasťou podaného vyjadrenia matky, vyplynulo, že dňa 8.8.2023 bol na úrade vykonaný pohovor s maloletými deťmi. Mal. A. uviedla, že na Slovensko prišli 5.7.2023, pričom naspäť do C. ich nepustia. Od vtedy bývajú u babky a spia na zemi. K otcovi nemá žiaden citový vzťah, nestaral sa o nich ako otec, dokonca si ju zablokoval aj na facebooku. Nezavolá ani nenapíše na narodeniny, meniny či Vianoce. Z pohovoru u mal. C. a E. vyplynulo, že tieto sú žiačky Základnej školy v C., cudziemu jazyku rozumejú, páči sa im tam, učitelia sú dobrí a v triede si už našli kamarátky. S manželom matky, ktorého nazývajú ocko G., majú veľmi dobrý vzťah, kupuje im rôzne darčeky. V závere sa mal. deti zhodne vyjadrili, že na Slovensku byť nechcú, v C. sú spokojné a šťastné a chcú sa tam vrátiť čo najskôr. Aj napriek skutočnosti, že na sú Slovensku už vyše mesiaca, otec sa im ani jedenkrát neozval ani nenapísal.
5. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Spišská Nová Ves, oddelenie sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately zaslal dňa 23.8.2023 správu o situácii v rodine. Zo šetrenia vyplývalo, že na adrese A. B. XXX otec zastihnutý nebol, pričom sa jeho príbuzní vyjadrili, že otec sa so svojimi mal. deťmi nestretáva, lebo mu to údajne matka zakazuje. Za otcom sporadicky prídu iba staršie deti, ktoré sú už plnoleté a samostatné. Matka aktuálne prebýva v domácnosti svojej matky, nakoľko jej nájomná zmluva bola ukončená. Terajšie podmienky v oblasti bývania sú veľmi náročne kvôli nedostatku miesta. Vo svojej správe kolízny opatrovník poukázal na výpoveď maloletých detí zo dňa 8.8.2023 a poznamenal, že od obdobia, kedy sú deti na Slovensku sa otec ani raz neobrátil na úrad so žiadosťou o sprostredkovanie stretnutia s mal. deťmi, resp. nedožadoval sa žiadnych informácií. Maloleté deti sú v zahraničí spokojné a aj z vonkajšieho pohľadu a posúdenia je zrejmé, že v zahraničí sa cítia lepšie a sebavedomejšie. Zo slov otca a podaného návrhu síce vyplýva, že má o mal. deti záujem, ale aj z predošlých šetrení je zrejmé, že otec nebol v stretávaní iniciatívny.
6. Podľa § 35 zákona č. 36/2005 Z.z. o rodine (ďalej len „zákon o rodine“), ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, najmä o vysťahovaní maloletého dieťaťa do cudziny, o správe majetku maloletého dieťaťa, o štátnom občianstve maloletého dieťaťa, o udelení súhlasu na poskytovanie zdravotnej starostlivosti a o príprave na budúce povolanie, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd.
7. Podľa § 28 ods. 2 zákona o rodine, rodičovské práva a povinnosti majú obaja rodičia. Pri ich výkone sú povinní chrániť záujmy maloletého dieťaťa.
8. Podľa čl. 5 zákona o rodine záujem maloletého dieťaťa je prvoradým hľadiskom pri rozhodovaní vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. Pri určovaní a posudzovaní záujmu maloletého dieťaťa sa zohľadňuje najmä úroveň starostlivosti o dieťa, bezpečie dieťaťa, ako aj bezpečie a stabilita prostredia, v ktorom sa dieťa zdržiava, ochrana dôstojnosti, ako aj duševného, telesného a citového vývinu dieťaťa, okolnosti, ktoré súvisia so zdravotným stavom dieťaťa alebo so zdravotným postihnutím dieťaťa, ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do jeho dôstojnosti a ohrozenie vývinu dieťaťa zásahmi do duševnej, telesnej a citovej integrity osoby, ktorá je dieťaťu blízkou osobou.
9. Podľa § 363 Civilného mimosporového poriadku, súd môže aj bez návrhu zrušiť nariadené neodkladné opatrenie, ak sa zmenia pomery alebo ak odpadli dôvody, pre ktoré bolo nariadené.
10. Z § 35 zákona o rodine vyplýva, že ak sa rodičia nedohodnú o podstatných veciach súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností, rozhodne na návrh niektorého z rodičov súd. Súdna prax ustálila, že za podstatnou záležitosťou sa vždy považuje okrem iného aj vysťahovanie maloletého dieťaťa do cudziny, dlhodobé alebo trvalé premiestnenie dieťaťa z miesta obvyklého pobytu, resp. zmenu bydliska a teda zmenu obvyklého pobytu dieťaťa. V konaní vo veci samej môže súd posúdiť, po zohľadnení všetkých okolností preskúmavanej veci a riadne vykonanom dokazovaní s prihliadnutím najmä na záujem maloletého dieťaťa (v danom prípade maloletých detí), či v prípade nezhody rodičov nahradí súhlas jedného z rodičov týkajúci sa podstatných vecí súvisiacich s výkonom rodičovských práv a povinností.
11. Podľa § 43 zákona o rodine, maloleté dieťa má právo vyjadriť samostatne a slobodne svoj názor vo všetkých veciach, ktoré sa ho týkajú. V konaniach, v ktorých sa rozhoduje o veciach týkajúcich sa maloletého dieťaťa, má maloleté dieťa právo byť vypočuté. Názoru maloletého dieťaťa musí byť venovaná náležitá pozornosť zodpovedajúca jeho veku a rozumovej vyspelosti.
12. Súd vo veci vytýčil termín pojednávania, na ktorom vykonal dokazovanie, oboznámil sa s predloženými listinnými dôkazmi, pripojenými spismi, vykonal výsluch matky a otca a rozhodol vo veci samej.
13. Z predložených rodných listov maloletých detí mal súd za preukázané, že mal. A. B., nar. XX.XX.XXXX, C. D., nar. XX.X.XXXX, E. D., nar. XX.X.XXXX sú deti rodičov - matky F. B., nar. XX.XX.XXXX a otca A. D., nar. XX.XX.XXXX.
14. Súd vykonaným dokazovaním zistil, že mal. A. bola rozsudkom Okresného súdu Spišská Nová Ves, sp. zn. XX/XXX/XXXX zo dňa 26.11.2013 zverená do osobnej starostlivosti matky a mal. C. rozsudkom Okresného súdu Spišská Nová Ves, sp. zn. XX/XX/XXXX-XX zo dňa 07.08.2014. Súd rozsudkom pod č.k. XX/XXX/XXXX-XX zo dňa 21.4.2023 potvrdeným odvolacím súdom, zveril mal. E. D., nar. XX.X.XXXX do osobnej starostlivosti matky a otcovi uložil vyživovaciu povinnosť k mal. E. D., nar. XX.X.XXXX a zvýšenú vyživovaciu povinnosť vo vzťahu k mal. A. B., nar. XX.XX.XXXX a C. D., nar. XX.X.XXXX.
15. Z uznesenia Okresného súdu Spišská Nová Ves č.k. XX/XX/XXXX-XX zo dňa 21.2.2023, právoplatného dňa 1.4.2023 mal súd za preukázané, že súd návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia v časti vyhovel a zakázal matke bez písomného súhlasu otca vycestovať s maloletými deťmi mimo územia Slovenskej republiky a to až do právoplatnosti rozhodnutia v konaní vo veci samej, a to vo veci nezhody rodičov ohľadne vycestovania maloletých detí mimo územia Slovenskej republiky, v prípade, ak takýto návrh bude podaný.
16. Z výpovede otca súd zistil, že s matkou maloletých detí žil spolu približne 25 rokov, deti ho poznali, pracoval a mali všetko, čo potrebovali s tým, že už dva a pol roka žijú oddelene. Matka sa mu vyhrážala, jej brat ho zbil, preto k nej domov už nechodil. Pred rokom stretol deti na súde a taktiež ich stretol pri Tescu, kúpil im oblečenie a sladkosti. Ďalej uviedol, že informácia, že si mal. A. zablokoval na internete nie je pravda, pretože to urobila dcéra. O odchode matky s deťmi do C. sa otec dozvedel na poslednú chvíľu. Taktiež nesúhlasil, aby mal. A. navštevovala strednú školu práve v C.. Z výsluchu ďalej vyplynulo, že od roku 2021 otec na úrade atakoval na matku, že sa o deti nestará, tieto nechodia do školy, čo sa po prešetrení pomerov ukázalo ako nepravdivá informácia. Otec deti nekontaktoval, pretože je to vraj zbytočné a matka mu ich nedá.
17. Z výpovede matky vyplynulo, že v čase spolužitia bol ich život veľmi chudobný, o deti sa otec nezaujímal. Od odchodu zo spoločnej domácnosti ani raz nezavolal, neprišiel, pričom mohol za deťmi prísť kedykoľvek, matka mu v tom nebránila. Ak dala matka návrh na zvýšenie výživného povedal, že je schopný platiť 10 eur. Deti ho neberú za otca a volajú ho A.. Matka poprela spomínanú bitku aj to, že im otec niečo kupuje, nakoľko deti domov neprišli so žiadnym nákupom. Do C. vycestovali vo februári, žijú tam v prenajatom 3 izbovom byte v rodinnom dome so záhradou, deti tam majú ošetrujúcich lekárov, všetky nastúpili do školy, kde majú 80-90% prospech. Jej manžel v práci zarobí 500 eur a matka 400 eur. Deťom dala v C. lepší život, strechu nad hlavou, nakoľko na Slovensku prišla o byt z dôvodu neplatenia nájomného. V závere svojej výpovede predložila súdu a účastníkom konania na vzhliadnutie fotodokumentáciu z mobilného telefónu o svojom obydlí a živote v C..
18. Súd mal v konaní po vykonanom dokazovaní za preukázané, že je to výlučne matka, ktorá zabezpečuje starostlivosť o maloleté deti. Ťažisko ich života sa presunulo do I. R. K. N. C. I. S., po tom čo sa tam matka s terajším manželom a deťmi presťahovala, zamestnala sa, prihlásila maloleté deti do Základnej školy a zabezpečila im ostatné potreby. Súd pri rozhodovaní prihliadal predovšetkým na názor maloletých detí, ktoré boli v priebehu konania vypočuté. Tieto sú už vo veku, v ktorom vedia vyjadriť svoj názor a postoj k prejednávanej veci. Z ich pohovoru vyplynulo, že bývajú v C., navštevujú tam Základnú školu, mal. C. navštevuje piaty ročník, mal. E. druhú triedu a mal. A. plánuje budúci rok nastúpiť na strednú školu a vyučiť sa za kozmetičku. C. jazyku rozumejú, sú tam celkovo šťastnejšie, spokojnejšie a nič im nechýba. Otec sa o nich dlhodobo nezaujíma, nekontaktuje ich na sviatky ani na narodeniny, deti ho volajú iba menom.
19. Po oboznámení sa s návrhom otca dospel súd k záveru, že návrhu nie je možné vyhovieť, nakoľko po vykonanom dokazovaní nebol preukázaný skutočný záujem otca o maloleté deti. Súd vychádzal najmä zo správy kolízneho opatrovníka či z pohovoru maloletých, kde jednoznačne vyplynulo, že nielen od obdobia, kedy sú deti na Slovensku, sa otec ani raz neobrátil na úrad so žiadosťou o sprostredkovanie stretnutia ani nekontaktoval priamo matku či maloleté deti. Nebol preukázaný ani záujem maloletých detí ostať a žiť na Slovensku.
20. Na základe vyššie uvedených skutočností súd preto zamietol návrh otca, vyhovel návrhu matky, tejto udelil súhlas s vycestovaním s mal. A., nar. XX.XX.XXXX, mal. C., nar. XX.X.XXXX a mal. E., nar. XX.X.XXXX mimo územia Slovenskej republiky a povolil ich pobyt na území I. R. K. N. C. I. S., nakoľko je to v záujme maloletých detí. V nadväznosti na udelený súhlas súd preto prvým výrokom zrušil uznesenie Okresného súdu Spišská Nová Ves sp. zn. XX/XX/XXXX-XX zo dňa 21.2.2023, ktorým bolo nariadené neodkladné opatrenie.
21. Podľa § 57 CMP, o povinnosti nahradiť trovy konania, ak nejde o trovy konania štátu, rozhoduje súd len na návrh.
22. Podľa § 52 CMP, žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania, ak tento zákon neustanovuje inak.
23. Podľa § 58 CMP, o nároku na náhradu a o výške trov konania rozhoduje súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
24. O náhrade trov účastníkov konania súd vzhľadom na vyššie uvedené rozhodol podľa § 52 CMP v spojení s § 57 CMP tak, že žiadnemu z účastníkov náhradu trov konania nepriznal.
25. Po vyhlásení rozhodnutia, jeho odôvodnení a poučení o opravnom prostriedku sa prítomná matka a zástupca kolízneho opatrovníka vzdali práva podať odvolanie voči vyhlásenému rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Spišská Nová Ves písomne v štyroch vyhotoveniach (§ 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa uvedie ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, uvedie sa spisová značka konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané (§ 127 a § 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. ( § 365 ods. 1 CSP)
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav vec. (§ 62 ods. 1 CMP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu vyššie uvedenú, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62 ods. 2 CMP). V odvolacom konaní možno uvádzať nové skutkové tvrdenia a predkladať nové dôkazné návrhy (§ 62 ods. 3 CMP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia.