Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Co/111/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Miroslava Sogu a sudcov JUDr. Viery Bodnárovej a JUDr. Ota Jurča v právnej veci žalobcu Home Credit Slovakia a.s., Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36 234 176, proti žalovanej Y. J., bývajúcej v U., I. XX, o zaplatenie 354,44 € a prísl., o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu v Rožňave zo dňa 27.1.2012, č.k. -30 takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok.

Náhradu trov odvolacieho konania účastníkom n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Žalobca sa domáhal proti žalovanej úhrady 354,44 € a úrokov z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 354,44 € od 26.8.2009 do zaplatenia a trovy konania vo výške 21 €. Dôvodom je skutočnosť, že dňa 24.5.2007 uzavrel so žalovanou úverovú zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytnúť jej úver vo výške 663,88 €. Žalovaná sa zaviazala uhradiť dlh v 36-tich po sebe idúcich mesačných splátkach po 26,52 €, spolu 954,72 €. Tento úver nesplácala podľa dohodnutých podmienok, preto jej žalobca dňa 25.8.2009 zaslal výzvu na splatenie celého dlhu vo výške 407,48 €. Žalovaná po zosplatnení zaplatila 53,04 €, preto dlh predstavuje 354,44 €. Uplatnil aj zákonný úrok z omeškania vo výške 0,024 % denne, čo predstavuje ročný úrok 8,76 %, pričom žalobca nevyužil .

Súd prvého stupňa preskúmavaným rozsudkom uložil žalovanej zaplatiť žalobcovi 53,89 € s ročným úrokom z omeškania vo výške 8,76 % od 26.8.2009 do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 10 €, splatných počnúc dňom 1.2.2012, vždy do konca toho-ktorého kalendárneho mesiaca do úplného zaplatenia, pod hrozbou straty výhody splátok, nezaplatením ktorejkoľvek splátky. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol a žiadnemu z účastníkov nepriznal trovy konania.

Na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žaloba je čiastočne dôvodná. Vychádzal zo záveru, že zmluva o úvere zo dňa 24.5.2007, uzavretá medzi účastníkmi je spotrebiteľskou zmluvou na základe ustanovení a nasl. a s poukazom na ust. § , ods. 1 a 657 Obč.zákonníka sa zmluva neriadi režimom .

Vychádzal z toho, že v zmluve je uvedená výška úveru 663,88 € (20.000,-Sk). Zo zmluvy však nevyplýva aká je ročná úroková sadzba. Je tam uvedená ročná percentuálna miera nákladov vo výške 28,50 %, avšak nie je uvedené z čoho pozostáva. Boli dohodnuté mesačné splátky po 26,52 € (799Sk), v počte splátok 36 s konečnou výškou úveru 954,79 €, t.j. 28.764,-Sk. Vzhľadom na ust. § 4 ods. 3

zákona o spotrebiteľských úveroch, súd prvého stupňa konštatoval, že žalovanej bol poskytnutý úver a rozdiel medzi požičanou sumou a sumou, ktorá mala byť vrátená je 290,91 € (8.764,-Sk), čo predstavuje navýšenie o cca 69 %, teda v zmluve chýba údaj o ročnom úroku a ani určená ročná priemerná miera nákladov nie je v súlade s navýšením úroku. Zmluva o spotrebiteľskom úvere je síce platná, avšak neobsahuje všetky náležitosti podľa citovaného zákona, a preto poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, preto súd prvého stupňa nepriznal žalobcovi úrok z úveru z dlžnej sumy. V tejto časti bola žaloba zamietnutá podľa zák. , nakoľko od spotrebiteľa nemožno požadovať úroky alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve, pričom zmluva neobsahuje ročnú úrokovú mieru a uvedená ročná priemerná miera nákladov neobsahovala vysvetlenie z čoho pozostáva a nebola v súlade s celkovým navýšením úveru.

Súd prvého stupňa preto priznal žalobcovi sumu 53,89 €, čo predstavuje rozdiel medzi poskytnutou sumou 663,88 € a žalovanou zaplatenou sumou 609,99 €. O splatnosti rozhodol s poukazom na ust. , keďže majetkové pomery žalovanej sú na takej úrovni, že má nízky príjem a nemôže zaplatiť dlžnú sumu 53, € jednorázovo.

O úrokoch z omeškania rozhodol podľa a nar. vlády č. . Žalobca žalovanej dňa 25.8.2009 zosplatnil zvyšok dlžnej sumy a prvým dňom omeškania splátky 26.8.2009 sa žalovaná dostala do omeškania.

O trovách konania rozhodol s poukazom na ust. , keďže ani jeden z účastníkov nemal plný úspech.

Proti tomuto rozsudku sa včas odvolal žalobca. Odvolanie podal podľa § 205 ods. 2 písm. f/ z dôvodu, že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Má za to, že súd prvého stupňa nerozlišoval medzi pojmami úrok a úroková sadzba, miera a ročná priemerná miera nákladov. Zásadne odmieta tvrdenie, že ročná percentuálna miera nákladov je v úverovej zmluve nesprávne určená. Žalobca má za to, že to, že RPMN bola vypočítaná v súlade s pokynmi a podľa vzorca, ktoré uviedol zákonodarca v prílohe č. 1 a 2 zák. Má za to, že súd neuviedol žiadne relevantné skutočnosti, ktoré by preukázali nesprávnosť výpočtu RPMN v danej úverovej zmluve. Tiež má za to, že je potrebné odlišovať úrok a úrokovú sadzbu RPMN, pretože ako vyplýva z uvedených definícii, nie sú totožné pojmy. Poukázal na to, že v čase uzatvárania zmluvy dňa 18.5.2007 platný právny poriadok nevyžadoval, aby zmluvy o spotrebiteľských úveroch obsahovali ročnú úrokovú sadzbu, preto neuvedenie ročnej úrokovej sadzby nemôže mať za následok, že poskytnutý úver sa bude posudzovať ako úver bez úroku a poplatkov. V takom prípade by išlo o retroaktivitu, ktorá je v právnom a demokratickom štáte neprípustná.

Nesúhlasil s tvrdením, že od žalovanej vyberá úroky a poplatky, ktoré nie sú uvedené v úverovej zmluve, pretože výška úroku, teda odplaty za poskytnutý úver je zistiteľná z údajov uvedených v úverovej zmluve v kolónke č. 30. Konštatoval, že pokiaľ súdy porovnávajú výšku úrokov v bankových a nebankových subjektov, podľa názoru žalobcu toto nie je správne, pretože nemožno porovnávať úvery poskytované bankami a nebankovými subjektmi z viacerých dôvodov. Kým banky poskytujú úver spravidla z prostriedkov svojich klientov, nie z vlastných finančných zdrojov, tak naopak nebankové subjekty poskytujú úvery predovšetkým z vlastných zdrojov, resp. zo zdrojov, ktoré si takisto musia nebankové subjekty za nemalé úroky požičať u bánk. Má za to, že banky poskytujú úvery iba klientom, ktorí spĺňajú prísnejšie podmienky, keďže nebankové subjekty tieto podmienky nemajú také prísne a z toho dôvodu sú úvery pre klientov prístupnejšie. Pri takýchto úveroch však nebankové subjekty znášajú väčšie riziko nenávratnosti požičaných prostriedkov.

Vzhľadom na vyššie uvedené má za to, že v úverovej zmluve, ktorá je predmetom sporu nechýbala žiadna podstatná obsahová náležitosť zmluvy, ktorá by umožňovala okresnému súdu posudzovať poskytnutý úver ako úver bez poplatkov a bez úrokov, a preto navrhol zmeniť rozsudok súdu prvého stupňa a žalobe vyhovieť.

Krajský súd na základe podaného odvolania vec prejednal bez nariadenia pojednávania ( ), rozsudok verejne vyhlásil v súlade s ust. , pričom toto verejné vyhlásenie rozsudku oznámil na úradnej tabuli súdu v súlade s ust. .

Odvolací súd preskúmal rozsudok súdu prvého stupňa spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo a dospel k záveru, že súd prvého stupňa správne zistil skutkový stav a správne vo veci aj rozhodol.

Správne, výstižné a presvedčivé sú aj dôvody tohto rozsudku, na ktoré v celom rozsahu poukazuje aj odvolací súd.

Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje so skutkovým a právnym záverom súdu prvého stupňa, na ktorý v celom rozsahu poukazuje.

Odvolací súd odvolacie námietky považuje za nedôvodné, s týmito odvolacími námietkami sa v dôvodoch napadnutého rozsudku vyporiadal náležitým spôsobom súd prvého stupňa, keď jednoznačne skonštatoval, že zo zmluvy o úvere nevyplýva aká je ročná úroková sadzba, keďže v tejto zmluve je uvedená iba ročná percentuálna miera nákladov vo výške 28,50 %. K tomuto údaju však chýba spresnenie z čoho 28,50 % pozostáva. Keďže rozdiel medzi tým čo žalovaná od žalobcu z titulu úveru obdržala a tým, čo má vrátiť je 8.764,-Sk, čiže 290,91 €, potom správne súd prvého stupňa vypočítal, že navýšenie prestavuje 69 %, z čoho potom vyplýva, že zmluva neobsahuje údaj o ročnom úroku a určená ročná priemerná miera nákladov nie je v súlade s navýšením úroku.

K odvolacej námietke týkajúcej sa zvýšeného rizika a možnosti porovnávania nebankových subjektov s bankovými odvolací súd poznamenáva, že táto námietka je neopodstatnená, keďže v tomto smere právne predpisy platia rovnako pre bankové aj nebankové subjekty a nemožno ich obchádzať s odôvodnením zvýšeného rizika.

Z týchto dôvodov krajský súd podľa ust. , rozsudok súdu prvého stupňa potvrdil ako vecne správny.

Náhradu trov odvolacieho konania krajský súd účastníkom nepriznal, keďže ani jeden z účastníkov si žiadne trovy v odvolacom konaní neuplatnil, pričom žalobca ako neúspešný ani nemal právo na ich náhradu s poukazom na ust. .

Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Košiciach jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie.