Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_1C-78-2012.pdf
PDF · 101.66 KB
Case nature
Area
Subarea
1C/78/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov samosudkyňou Mgr. Ivanou Hanuščakovou v právnej veci žalobcu SPP - distribúcia, a.s., Mlynské nivy 44/b, Bratislava, IČO: 35 910 739, zast. Advokátskou kanceláriou Gallo s.r.o., Jilemnického 30, Martin proti žalovanému P. F., Z.. XX.X.XXXX, B. V. XXXX/X, B. - B.Á. Z. V., zast. JUDr. Evou Hudákovou, advokátkou, Dlhý rad 17, Bardejov, o zaplatenie 1.053,37 eur s prísl., t a k t o
rozhodol:
Žalobu z a m i e t a.
Žalobca je p o v i n n ý nahradiť žalovanému trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 276,16 eur a zaplateného súdneho poplatku za podaný odpor vo výške 63,- eur, na účet právneho zástupcu žalovaného, v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 23.4.2012 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 1.053,37 eur spolu s 9,25 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 7.6.2011 do zaplatenia a žiadal priznať náhradu trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca vykonal pre žalovaného opravu poškodeného plynomeru, o čom svedčí aj súpis vykonaných prác a dodávok. Za vykonané služby - oprava poškodeného plynovodu a únik plynu - žalobca vystavil faktúru č. 9000111316 zo dňa 23.5.2011 na sumu 1.053,37eur splatnú dňa 6.6.2011, ktorú však žalovaný neuhradil.
V predmetnej veci bol dňa 24.5.2012 vydaný platobný rozkaz č.k. 1 Ro 46/2012-15, ktorý bol následne zrušený v zmysle § 174 ods. 2 O.s.p. z dôvodu podania odporu proti platobnému rozkazu žalovaným dňa 9.8.2012. V odpore žalovaný uviedol, že nemá vedomosť o tom, o aký skutkový a právny stav opiera žalobca svoj návrh. Škodu nespôsobil, priestupkové konanie vedené na Obvodnom úrade v Bardejove bolo rozhodnutím č. 2/2011/03447-Pe zo dňa 19.3.2012 zastavené z dôvodu, že skutok nespáchal. Nárok neuznáva, škodu nespôsobil. Škodu si žalobca uplatnil aj v trestnom konaní vedenom na Okresnom súde v Trebišove pod č. 4T 170/2011. Na podporu svojich tvrdení doložil do spisu dôkaz - rozhodnutie Obvodného úradu Bardejov, odbor všeobecnej vnútornej správy č. č. 2/2011/03447- Pe zo dňa 19.3.2012, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 11.4.2012. Taktiež i list zo dňa 10.2.2012 adresovaný T. Q., T..Q.., v ktorom oznamuje spoločnosti, že pri práci postupoval podľa pokynov zástupcu zamestnávateľa, teda za škodu nenesie žiadne zavinenie.
Na pojednávanie nariadené na deň 19.12.2012 sa dostavila právna zástupkyňa žalovaného. Nedostavil sa žalovaný, ktorého neúčasť ospravedlnila jeho právna zástupkyňa, o odročenie pojednávania nežiadala. Nedostavil sa žalobca a jeho právny zástupca, ktorí svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnili, o odročenie pojednávania nežiadali. Preto v súlade s ustanovením § 101 odsek 2
Občianskeho súdneho poriadku vec bola prejednaná bez ich prítomnosti s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy.
Súd vo veci vykonal dokazovanie vyjadreniami účastníkov konania ich zástupcov, oboznámením sa s listinami : faktúrou č. 9000111316 zo dňa 23.5.2011, súpisom vykonaných práv a dodávok zo dňa 11.1.2011, Výpisom z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I žalobcu, rozhodnutím Obvodného úradu Bardejov, odbor všeobecnej vnútornej správy č. 2/2011/03447-Pe zo dňa 19.3.2012, obsahom spisu Obvodného úradu Bardejov č. 2/2011/03447, oznámením Okresného súdu Trebišov zo dňa 27.9.2012 a inými v spise pripojenými listinnými dôkazmi ako boli oboznamované na pojednávaniach a zistil tento skutkový stav veci:
Podaním zo dňa 10.10.2012, doručeným tunajšiemu súdu dňa 15.10.2012 sa k odporu podanému žalovaným vyjadril žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu. Uviedol, že žalovaný dňa 11.1.2011 pri vykonávaní výkopových prác v obci V. A. bagrom poškodil - pretrhol plynové potrubie, čím došlo k prerušeniu dodávky plynu pre cca 40 obyvateľov. Konaním žalovaného tak žalobcovi vznikla škoda vo výške 1.053,37 eur. K tvrdeniu žalovaného uviedli, že trestné konanie nie je prekážkou uplatnenia nároku na náhradu škody v občianskoprávnom konaní. Na základe uvedeného preto trvajú na podanom žalobnom návrhu v celom rozsahu.
Za vykonané služby - oprava poškodeného plynovodu a únik plynu - žalobca vystavil faktúru č. 9000111316 zo dňa 23.5.2011 na sumu 1.053,37 eur splatnú dňa 6.6.2011, dátum dodania 11.01.2011, na meno žalovaného. Žalobca vykonal opravu poškodeného plynovodu D40 Veľký Kamenec dňa 11.1.2011, o čom svedčí aj súpis vykonaných prác a dodávok zo dňa 11.01.2011. Dodávateľom je žalobca, odberateľom označený žalovaný. Množstvo uniknutého plynu z plynovodu dňa 11.01.2011 je 1090,5618 m3. Uvedené súd zistil z citovaných listín.
Právna zástupkyňa žalovaného na pojednávaní konanom dňa 7.11.2012 uviedla, že mimo dôvodov, ktoré uviedli v podanom odpore zo dňa 9.8.2012 namieta pasívnu legitimáciu odporcu, keďže odporca vykonával práce ako zamestnanec v pracovnom pomere s firmou Q., Q..J..H.., B. Z.Á. V.. Mimo toho si tú istú čiastku uplatňuje navrhovateľ aj v trestnom konaní, ktoré sa vedie na OS v Trebišove voči obžalovanému F. L.. V trestnom konaní bolo zistené, že poškodené potrubie nebolo uložené v hĺbke zodpovedajúcej príslušným právnym predpisom. Zároveň nebolo z hľadiska ochrany zabezpečené tak, aby sa škode predišlo a rovnako potrubie sa nachádzalo v ceste a nebolo ničím označené, aby bolo možné predvídať, že takéto potrubie tam je.
Žalovaný na pojednávaní konanom dňa 7.11.2012 uviedol, že súhlasí s tým, čo uviedla jeho právna zástupkyňa. Necíti sa byť vinný. Vždy, keď začína bagrovať, tak sa vždy pýta, či na mieste nie sú nejaké siete, až následne sa potom začne kopať. Zasielali mu aj faktúry, ale faktúry vracal.
Právna zástupkyňa žalovaného v podaní zo dňa 13.11.2012 uviedla, že zotrváva na podanom odpore zo dňa 9.8.2012 s tým, že v priestupkovom konaní nebolo zistené, aby žalovaný svojim konaním spôsobil škodu, ktorú žalobca od neho požaduje. Ďalej uviedol, že žalovaný vykonával činnosti na pokyn zamestnávateľa, u ktorého pracuje ako zamestnanec na pracovnú zmluvu uzatvorenú dňa 1.1.2002. Faktúru vystavenú na jeho meno žalovaný vrátil a pohľadávku neuznal. Vo veci je vedené trestné stíhanie proti obž. F. L. pre prečin podľa § 288 Tr. Zák. Vo veci však namietajú aj skutočnosť, že potrubie nebolo uložené v súlade s normou č. STN 386413, kdeže sa nenachádzalo v potrebnej hĺbke a zároveň nebolo pri ukladaní potrubia ochranné lôžko, fólia a kryt /príklop/ ako aj označenie o vedení plynového potrubia. Žalovaný škodu nezavinil ani za túto škodu nezodpovedá z dôvodu ust. § 420 ods. 2 OZ, keďže prácu vykonával v pracovnoprávnom pomere na príkaz zamestnávateľa. Navrhli preto žalobu v celom rozsahu zamietnuť a priznať trovy. Ako dôkaz na podporu svojich tvrdení doložili do spisu dôkaz - pracovnú zmluvu uzavretú dňa 1.1.2002 medzi žalovaným a zamestnávateľom - spoločnosťou Q., Q.. Q. J..H.., H. X, B. Z. V., v ktorej bol pracovný pomer dohodnutý na dobu neurčitú v pozícii vodič.
Na pojednávaní konanom dňa 19.12.2012 právna zástupkyňa žalovaného uviedla, že navrhuje žalobcu zamietnuť z dôvodu, že žalovaný bol zamestnancom a konal na príkaz svojho zamestnávateľa a preto nenesie zodpovednosť za škodu, ktorú si žalobca uplatňuje. V trestnom konaní voči pánovi L. nie je zatiaľ právoplatne rozhodnuté, pojednávanie bolo odročené. Aj v tomto konaní si žalobca uplatňuje náhradu škody.
Dňa 02.10.2012 Okresný súd Trebišov súdu oznámil, že v trestnej veci sp. zn. 4T 170/2011 nebolo právoplatne rozhodnuté.
Právna zástupkyňa žalovaného podaním zo dňa 25.9.2012 oznámila tunajšiemu súdu, že vec vedená na Okresnom súde v Trebišove pod č. 4T 170/2011 nie je doposiaľ právoplatne skončená a je vedená proti F. L..
Zo spisu Obvodného úradu Bardejov č. 2/2011/03447 bolo zistené :
1/ rozhodnutím zo dňa 19.03.2012, č. 2/2011/03447 bolo konanie vo veci priestupku žalovaného, ktorého sa mal dopustiť tým, že dňa 11.01.2011 v čase okolo 8.00 hod v obci V. A., H.. K. počas vykonávania výkopových prác pre spoločnosť Q., s.r.o. mal bagrom poškodiť plynové potrubie HDPO o priemere 40 mm, ktoré sa malo pretrhnúť, následkom čoho malo dôjsť k prerušeniu dodávky plynu pre 40 obyvateľov obce, čím mal naplniť znaky skutkovej podstaty priestupku proti verejnému poriadku tým, že mal poškodiť verejnoprospešné zariadenie, zastavené z dôvodu, že skutok nespáchal obvinený z priestupku. Dôvodom bolo, že žalovaný konal výkopovú práce na základe príkazu nadriadeného - stavbyvedúceho F. L.. Rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 11.04.2012.
2/ výsluchom žalovaného bolo zistené, že na miesto vo Veľkom Kamenci prišiel na pokyn majstra L., pričom mu ukázal trasu kde má kopať a uistil ho, že tam nevedú žiadne inžinierske siete, že sa tam má nachádzať len vodovodné potrubie. Kým začal bagrovať, tak si prezrel miesto trasy a nebolo tam žiadne plynové potrubie ani značenie potrubia. Keď začal bagrovať, asi po 1 metri započul syčanie, zľakol sa že pretrhol vodovodné potrubie a šiel sa hneď pozrieť a zacítil plyn. Uvedomil si, že pretrhol plynové potrubie, nahrnul tam opäť zeminu a ďalej v práci nepokračoval. Následne prišli pracovníci plynárni. Nebol prítomný pri vytýčení trás plynu v novembri 2010, kde mala byť oranžovou farbou vyznačená trať. Nebolo tam žiadne oranžové značenie. Majster L. ho ubezpečil, že tam sa inžinierske siete nenachádzajú. Ak by to tak nebolo, tak by tam nekopal.
3/ výsluchom svedka F. L. bolo zistené, že pracuje v spoločnosti Q., s.r.o. Dňa 11.01.2011 ich spoločnosť pracovala v obci F. T. V. A., H.. K. za účelom výstavby kanalizácie a s ňou spojených výkopových prác. Bagrista P. F. pracoval v obci F. A. a v ten deň ho asi okolo 7.30 hod poslal do obce V. A., aby odsondoval vodovodné potrubie. Asi o 15 min mu zavolali, že došlo k pretrhnutiu plynového potrubia. On zavolal plynárne a asi o hodinu došli pracovníci plynárni, aby zamedzili úniku plynu. P. F. poslal na dané miesto vykonávať výkopové práce on a značenie pracovníkov plynárni, ktoré nastriekali v novembri 2010 oranžovou farbou v mieste výkopu nebolo vidieť. Keďže plynové potrubie sa nachádzalo asi 9 m od miesta pretrhnutia, dedukoval, že tam sa žiadne potrubie nenachádza. Hľadali vodovodné potrubie, nie plynové. Na vyznačovaní potrubia nebol, lebo mal informáciu, že potrubie má prechádzať cez cestu oproti uzáveru plynu vyznačeného tabuľkou s označením plyn na oplotení domu č. 24. Uzáver sa nachádzal na chodníku. Teda nemal vedomosť, že plynové potrubie vedie cez križovatku ciest. Nebolo v jeho záujme, ani firmy, aby došlo k poškodeniu potrubia. P. F. dal pokyn na výkopové práce bez obáv z dôvodu, že žiadne vodorovné značenie oranžovej farby tam nebolo vidieť.
4/ svedok A. uviedol, že sa zúčastnil označovania trás plynu v novembri 2010. Trasa sa nastriekala oranžovou farbou. Nevedel sa vyjadriť, či počas výkopových prác žalovaným dňa 11.01.2011 bolo na tom mieste plynové potrubie vyznačené oranžovou farbou. V tom čase tam už nepracoval pre spoločnosť Q., Q..J..H...
5/ uznesením Okresnej prokuratúry Trebišov zo dňa 04.10.2011, č.k. 2Pv 30/11-13 bola vec voči žalovanému postúpená Obvodnému úradu v Trebišove na prejednanie priestupku. Z dôvodu miestnej nepríslušnosti bola vec postúpená Obvodnému úradu v Bardejove.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka ( ďalej len OZ ) každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 420 ods. 2 OZ škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.
Podľa § 420 ods. 3 OZ zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Predpokladom vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu podľa § 420 OZ je : 1. protiprávne konanie / porušením právnej povinnosti /, 2. spôsobenie škody, 3. príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním a škodou a 4. zavinenie, ktoré sa v tomto prípade predpokladá / predpokladá sa nedbanlivosť /. Porušením právnej povinnosti sa rozumie porušenie povinnosti vyplývajúcej zo záväzkovo právneho vzťahu alebo povinnosti uloženej priamo zákonom. Ako subjekty zodpovednosti za škodu prichádzajú do úvahy: a) fyzické osoby, b) právnické osoby, c) štát či jednotky územnej samosprávy (obec a vyšší územný celok).
Zodpovednosť za škodu nevzniká len z priameho protiprávneho úkonu fyzickej či právnickej osoby, ale aj vtedy, ak vznikla činnosťou osoby, ktorú zodpovedné subjekty na tieto činnosti použili. Zodpovednosť podľa § 420 ods. 2 OZ prichádza do úvahy za týchto predpokladov:
a) škoda bola protiprávne spôsobená tými, ktorých právnická či fyzická osoba pri svojej činnosti použila, teda zodpovednosť za konanie vlastných zamestnancov (§ 20 ods. 2 OZ). Vychádza sa zo zásady, že fyzická a právnická osoba zodpovedá za výber osôb, ktoré použijú pri svojej činnosti, a za škodu nimi spôsobenú pri tejto činnosti (culpa in eligiendo). Zamestnanec totiž nie je v právnom vzťahu s poškodeným, ale podľa Zákonníka práce zodpovedá svojmu zamestnávateľovi.
a
b) ku škode došlo pri činnosti (plnení úloh) právnickej alebo fyzickej osoby. Za protiprávne spôsobenú škodu zodpovedá právnická osoba v prípade, ak škoda bola spôsobená tými, ktorí plnili úlohy právnickej osoby, a ku škode došlo v rámci plnenia jej úloh. Úlohy právnickej osoby vyplývajú zo zamerania a druhu činnosti právnickej osoby, určených spravidla štatútom, stanovami alebo organizačným poriadkom. Zamestnanci nezodpovedajú za škody spôsobené pri činnosti, ktorá nevybočuje z medzí plnenia úloh právnickej osoby, a tým ani z medzí plnenia pracovných úloh alebo pri činnosti, ktorá je v priamej súvislosti s ním, priamo poškodeným, ale podľa úpravy zodpovednosti pre nich priaznivejšej, ustanovenej v Zákonníku práce, zodpovedajú svojmu zamestnávateľovi. Do rámca činnosti právnickej (fyzickej) osoby spadá výkon zamestnania, plnenie úloh vyplývajúcich z pracovného pomeru, úkony s tým priamo súvisiace, ale aj ďalšia činnosť, ktorej nechýba miestny (priestorový), časový a vecný (vnútorný, účelový) vzťah k činnosti právnickej (fyzickej) osoby. Konanie osoby, ktorá spôsobila škodu, však nemožno považovať za činnosť právnickej alebo fyzickej osoby - podnikateľa vtedy, ak konajúca osoba vybočila z medzí činnosti právnickej alebo fyzickej osoby (ide o tzv. exces konajúcej osoby). Vtedy je za škodu zodpovedná priamo konajúca osoba.
Z vykonaného dokazovania vyplýva, že dňa 11.01.2011 v čase okolo 8.00 hod v obci V. A., H.. K. počas výkopových prác vykonávaných žalovaným došlo k poškodeniu plynového potrubia HDPO ( zhodné tvrdenie účastníkov ). Poškodenie plynového potrubia bolo opravené zamestnancami žalobcu, pričom následne žalobca vyfaktúroval žalovanému faktúrou č. 9000111316 zo dňa 23.5.2011 sumu 1.053,37 eur za vykonané služby a to opravu poškodeného plynovodu a únik plynu. V konaní však bolo preukázané, že žalovaný bol v tom čase v pracovnoprávnom vzťahu so spoločnosťou Q., s.r.o., ktorá práce vykonávala v rámci svojej činnosti a žalovaný ako zamestnanec výkopové práce vykonával na jej pokyn, teda konkrétne na pokyn p. L. - majstra zamestnávateľa. Žalovaný škodu nespôsobil pri činnosti, ktorou by sledoval uspokojovanie svojich záujmov, či potrieb, ale konal v rámci výkonu činnosti zamestnávateľa pri plnení svojich pracovných povinností na jeho pokyn. Vzhľadom na
zistené skutočnosti a vyššie uvedené znenie § 420 ods. 2 OZ ( druhá veta ) súd dospel k záveru, že žalovaný nezodpovedá za spôsobenú škodu, nakoľko konal na pokyn zamestnávateľa. V konaní neboli zistené žiadne okolnosti, ktoré by svedčili o opaku, resp. že by sa žalovaný dopustil excesu z činnosti zamestnávateľa, či svojej pracovnej činnosti. Nesvedčí mu tak pasívna vecná legitimácia, t.j. žalovaný nie je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti, ktorá zodpovedá právu, ktorého sa žalobca domáha.
Preto súd žalobu v celom rozsahu zamietol a nezaoberal sa ďalšími námietkami žalovaného, najmä s ohľadom na nedostatky označenia plynového potrubia a jeho zavinenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a priznal žalovanému, ktorý mal vo veci plný úspech náhradu trov konania. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za podaný odpor vo výške 63,- eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 276,16 eur.
V zmysle vyhl. č. 655/2004 Z.z. patrí advokátovi odmena za úkony právnej služby - 1./ prevzatie a príprava zastúpenia ( § 10 ods.1, §14 ods.1 písm. a) cit. vyhl. ), 2./ písomné podanie na súd - odpor zo dňa 9.8.2012 ( § 10 ods.1, §14 ods.1 písm. b) cit. vyhl.), 3./ účasť na pojednávaní dňa 07.11.2012 ( § 10 ods.1, §14 ods.1 písm. c) cit. vyhl.), 4./ účasť na pojednávaní dňa 19.12.2012 ( § 10 ods.1, §14 ods.1 písm. c) cit. vyhl.), za úkon právnej služby po 61,41 eur ( vyčíslené zo sumy 1.053,37 eur ), t.j. 4 x 61,41 eur = 245,64 eur a paušál 4 x 7,63 eur ( 30,52 eur ), spolu 276,16 eur.
Spolu na trovách je žalobca povinný zaplatiť žalovanému sumu 339,16 Eur, a to na účet jeho právneho zástupcu.
Poučenie:
: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bardejov.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p. ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1
konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a )
rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
( 205 ods.2 O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( § 205 ods. 3 O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ( § 251 O.s.p. ).