Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-555-2012.pdf
PDF · 89.27 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/555/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Editou Kušnírovou, v právnej veci žalobcu Slovenská sporiteľňa, a. s., so sídlom Bratislava, Tomášikova 48, IČO: 00 151 653, práv. zast. JUDr. Peter Kvasňovský, advokát, so sídlom Bratislava, Hattalova 12/C, proti žalovanej C. E., H.. XX. XX. XXXX, C. K. Č.. M.. XX, v konaní zastúpená splnomocnenou zástupkyňou P. E., H.. XX. XX. XXXX, R. C. K. Č.. M.. XX, o zaplatenie 402,15 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 402,15 Eur, spolu s vyčísleným dlžným úrokom ku dňu 03. 07. 2012 vo výške 95,09 Eur, s dlžným úrokom z omeškania ku dňu 03. 07. 2012 vo výške 149,22 Eur a úrok vo výške 17,30 % ročne zo sumy 402,15 Eur za čas od 04. 07. 2012 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 402,15 Eur, od 04. 07. 2012 do zaplatenia a nahradiť trovy konania žalobcovi vo výške 114,02 Eur, spolu v mesačných splátkach po 50,- Eur, vždy ku koncu kalendárneho mesiaca, pod stratou výhody splátok.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 402,15 Eur, spolu s dlžným úrokom z úveru vyčísleným ku dňu 03. 07. 2012 vo výške 95,09 Eur, s dlžným úrokom z omeškania vyčísleným ku dňu 03. 07. 2012 vo výške 149,22 Eur, ďalej s úrokom z dlžnej sumy vo výške 17,3 % zo sumy 402,15 Eur za čas od 04. 07. 2012 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 402,15 Eur za čas od 04. 07. 2012 do zaplatenia a náhrady trov konania.
Žalobu odôvodnil tým, že dňa 25. 10. 2005 uzatvoril žalobca so žalovanou Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, v zmysle príslušných ustanovení Obchodného zákonníka, ust. § 497 a nasledujúcich. Súčasťou zmluvy boli Všeobecné obchodné podmienky a Obchodné podmienky pre poskytovanie úverov. Na základe zmluvy poskytol žalobca žalovanej úver vo výške 703,71 Eur, ktorý sa žalovaná zaviazala vrátiť najneskôr do 10. 06. 2010. V zmysle zmluvy, dohodnuté pravidelné mesačné splátky mali byť uhrádzané vo výške 20,08 Eur, v lehotách splatnosti dohodnutých v zmluve. Úhrady jednotlivých splátok boli vedené na listine Transakcie na účte, ktoré boli pripojené k žalobe. Žalovaná splatila svoj záväzok len čiastočne a z toho dôvodu bola určená konečná splatnosť úveru dňa 10. 06. 2010, kedy bola žalovaná vyzvaná na splatenie celej dlžnej sumy. Na základe zmluvy žalovaná bola povinná platiť úrok za poskytnutý úver vo výške 17,3 % ročne a tiež v prípade, že sa dostane do omeškania s platbami , bol žalobca oprávnený požadovať úrok z omeškania vo výške 8 % ročne.
Žalobca trval na podanej žalobe v celom rozsahu. Poukázal na pripojené listinné dôkazy, z ktorých je zrejmá výška poskytnutého úveru aj rozsah jeho splatenia.
Žalovaná potvrdila uzavretie úverovej zmluvy, aj poskytnutie úveru v uvedenej výške. Úver začala splácať a podľa svojho prepočtu dospela k záveru, že úver bol už zaplatený, prestala ho platiť. V tomto prípade si neuvedomila, že spolu s úverom je potrebné platiť aj úrok z úveru a tým spôsobila zostatok dlhu. Komunikuje v maďarskom jazyku a z toho dôvodu nie celkom dostatočne rozumela niektorým pojmom v zmluve. Aj to bol dôvod, prečo sa neinformovala u poskytovateľa úveru o stave úveru. Až v čase doručenej žaloby, informovala svojich príbuzných o dlhu. Súhlasila s výškou uplatnenej pohľadávky, avšak s poukazom na svoje finančné a sociálne pomery, navrhla, aby jej súd povolil splácať dlh v splátkach, maximálne vo výške 50,- Eur mesačne. Uviedla, že je vdovou, starobnou dôchodkyňou, poberá 220,- Eur mesačne. Z tejto sumy platí mesačne plyn a elektrinu vo výške 78,- Eur, za dodávku vody 20,- Eur, na lieky potrebuje min. 20,- Eur. Trpí vážnymi ochoreniami - cukrovkou, lieči sa na vysoký krvný tlak. Po úhrade týchto nákladov, má problémy pokrývať ďalšie nevyhnutné životné potreby. V tomto prípade jej musí vypomáhať rodina.
Z pripojených listinných dôkazov vyplynulo, že žalobca a žalovaná uzavreli Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX dňa 25. 10. 2005. Na základe zmluvy bol poskytnutý žalovanej úver vo výške 21.200,- Sk (703,71 Eur). Úroková sadzba z poskytnutého úveru predstavovala 17,30 % ročne až do konečnej splatnosti úveru. Výška splátok bola dohodnutá v sume 605,- Sk (20,08 Eur), lehota splatnosti bola stanovená k 10. dňu v mesiaci. Splatnosť prvej splátky bola datovaná ku dňu 10. 11. 2005 a konečná splatnosť úveru bola datovaná ku dňu 10. 06. 2010. Podľa čl. II., bod 1, veriteľ za zaväzuje poskytnúť dlžníkovi úver po splnení podmienok uvedených v zmluve, a to takým spôsobom, že úver pripíše v prospech účtu dlžníka uvedeného v základných podmienkach zmluvy. Podľa bodu 2, dlžník je povinný splatiť poskytnutý úver v dohodnutom čase, platiť úroky, dohodnuté poplatky a náklady veriteľa spojené s úverom. Podľa bodu 3, zmluvné strany sa dohodli, že splatné úroky a splatné poplatky, sa dňom ich splatnosti, uvedené v základných podmienkach zmluvy, pripíšu k istine a stávajú sa jej súčasťou. Podľa čl. III., bod 4, dlžník je povinný v prípade omeškania so splácaním pohľadávky z úveru, platiť úrok z omeškania vo výške určenej veriteľom zverejnením. Dlžník súhlasí, že z došlých súm veriteľ najskôr uhradí splatné poplatky a náklady súvisiaci s úverom, úroky z omeškania, úroky a istinu, a to v tomto poradí.
Podľa Všeobecných obchodných podmienok, podľa bodu 7.6.1., písm. a.), ak dôjde k porušeniu akejkoľvek zmluvnej povinnosti alebo zmluvného dojednania zo strany klienta alebo a.) ak je klient v omeškaní so splatením jednej splátky istiny alebo úrokov, ktoré trvá viac ako 10 dní, banka je oprávnená a.) vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t. j. požadovať splatenie pohľadávky zo zmluvy o úvere a klient je povinný splatiť pohľadávku zo zmluvy o úvere v lehote, ktorú banka určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti.
Žalobca žalobnou upomienkou zo dňa 13. 07. 2012 vyzval žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy, ktorá vznikla zo Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXX, s tým, že žalovaná bola upozornená, že v prípade neuhradenia sumy do 02. 07. 2012, budú naďalej narastať úroky z dlžnej sumy a v prípade uplatneného súdneho nároku i trovy konania s tým spojené. Žalobnú upomienku prevzala žalovaná dňa 19. 07. 2012.
Z pripojených Transakcií na úverovom účte č. XXXXXXXXXX za obdobie od 10. 04. 2006 bolo zistené, že žalovaná splácala úver, avšak nie v dohodnutých výškach. Splátky úveru vykonávala žalovaná do 10. 06. 2009.
Vzhľadom k tomu, že uvedený úver bol spotrebiteľským úverom, nakoľko žalovaná ho uzatvárala ako fyzická osoba - nepodnikateľ, súd posudzoval dohodnuté zmluvné podmienky v zmysle príslušných ustanovení § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka (ďalej „OZ“).
Podľa ust. § 52 ods. 1,2,3 OZ, účinného ku dňu uzavretia zmluvy o úvere, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že medzi účastníkmi konania bola platne uzavretá Zmluva o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 25. 10. 2005. Na základe zmluvy bol poskytnutý žalovanej úver vo výške 21.200,- Sk (703,71 Eur). Jednalo sa o druh úveru MINIúver do 10 minút. V úverovej zmluve bola dohodnutá splatnosť jednotlivých splátok tak, že prvá splátka mala byť zaplatená dňa 10. 11. 2005 a konečná splatnosť úveru bola stanovená do 10. 06. 2010. Zo zmluvy vyplynulo, že úroky z úveru boli splatné vždy v posledný deň kalendárneho mesiaca.
Z pripojeného splátkového kalendára je zrejmé, že žalovaná aj keď uhrádzala jednotlivé splátky, tieto boli splácané v rôznych nepravidelných výškach. Ku dňu 10. 06. 2009 bol vykázaný dlh vo výške 312,90 Eur. Žalovaná bola vyzvaná predžalobnou upomienkou zo dňa 13. 07. 2012 na zaplatenie dlžnej sumy. Žalovaná potvrdila, že úver nesplácala v zmysle Zmluvy a ukončila splácanie úveru v období, keď sa domnievala, že už zaplatila istinu. Týmto žalovaná porušila zmluvné podmienky, v zmysle ktorých bola povinná riadne a včas splatiť poskytnutý úver vrátane úroku z úveru. Žalobca kapitalizoval časť úroku z úveru vypočítaný za obdobie do 03. 07. 2012 v sume 95,09 Eur, ktorý spolu s dlžnou istinou predstavuje uplatnenú dlžnú sumu. Za ďalšie obdobie, od 04. 07. 2012 súd priznal úrok z úveru v dohodnutej výške 17,30 % ročne.
Žalovaná sa dostala do omeškania v zmysle ust. § 517 ods. 1,2 OZ.
Podľa ust. § 517 ods. 1,2 OZ, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Z pripojeného splátkového kalendára je nepochybné, že žalovaná bola v omeškaní so zaplatením dlhu už od 11. 07. 2009, pretože poslednú splátku úveru zaplatila 10. 06. 2009. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania jednak kapitalizovaný ku dňu 03. 07. 2012 v sume 149,22 Eur vo výške 8 % ročne a za ďalšie obdobie omeškania, od 04.07.2012 úrok z omeškania vo výške 8% ročne.
Výška úroku z omeškania bola dohodnutá v Zmluve medzi účastníkmi konania tak, že bude určená veriteľom - žalobcom zverejnením. Z pripojeného zverejneného úroku z omeškania ku dňu 14. 07. 2009 bolo zistené, že úrok z omeškania predstavoval výšku 8 % ročne z dlžnej sumy. Súd priznal takto dohodnutý uplatnený úrok z omeškania. Uvedený úrok je nižší ako zákonný úrok v zmysle ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády č. 586/2008 Z. z.
Zhodnotením vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že nárok žalobcu je dôvodný a z toho dôvodu žalobe vyhovel.
Podľa ust. § 160 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
S prihliadnutím na osobné, majetkové a finančné pomery, súd povolil žalovanej splatiť dlh v splátkach, pretože žalovaná je nepopierateľne v hmotnej núdzi, nakoľko jej jediným príjmom je starobný dôchodok vo výške 220,- Eur mesačne, z ktorého vynaložené náklady na inkasné poplatky predstavujú najmenej 98,- Eur. Zvyšujúca suma 122,- Eur len s ťažkosťami postačuje na náklady spojené s uspokojovaním základných životných potrieb. Nevlastní žiaden majetok, speňažením ktorého by mohla získať prostriedky na jednorazovú úhradu dlžnej sumy.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s ust. § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Súd priznal žalobcovi účelne vynaložené trovy konania, ktoré pozostávali z náhrady zaplateného súdneho poplatku vo výške 24,- Eur a z náhrady trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej pomoci (príprava a prevzatie zastúpenia a podanie žaloby na súd). Hodnota úkonu predstavovala v zmysle ust. § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z. z., v znení neskorších predpisov, sumu 29,88 Eur, spolu za dva úkony 59,76 Eur. Ku každému úkonu bol pripočítaný režijný paušál vo výške 7,63 Eur, v zmysle ust. § 16 ods. 3 uvedenej vyhlášky, spolu 15,26 Eur. Právny zástupca žalobcu preukázal, že je platiteľom DPH Osvedčením č. SK XXXXXXXXXX od 27. 01.2010, z toho dôvodu súd priznal zo sumy 75,02 20 % DPH, v sume 15,- Eur. Spolu trovy právneho zastúpenia súd priznal v sume 90,02 Eur.
Celková náhrada trov konania , vrátane zaplateného súdneho poplatku, bola priznaná súdom vo výške 114,02 Eur, ktorú je povinná žalovaná zaplatiť v zmysle ust. 149 ods. 1 O.s.p., na účet právneho zástupcu žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie, v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom tunajšieho súdu.
Podľa ust. § 205 ods. 1,2 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.