Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_3CoE-320-2012.pdf
PDF · 72.65 KB
Case nature
Area
Subarea
3CoE/320/2012
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v exekučnej veci oprávneného: LXR consulting s.r.o., so sídlom Lovosická 711/30, Praha 9 - Letňany, Česká republika, IČO: 24 120 898, práv. zast. Mgr. Ondrejom Dostálom, usadeným euroadvokátom so sídlom Robotnícka 79, Senica, proti povinnému: S. X., bytom C. XXX/XX, J., o vymoženie 100.000,- Kč s príslušenstvom, na odvolanie oprávneného proti uzneseniu Okresného súdu Prievidza č.k. 16Ercud/11/2012-8 zo dňa 19. septembra 2012 jednomyseľne, takto
rozhodol:
Odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e .
odôvodnenie:
Napadnutým uznesením súd prvého stupňa zamietol žiadosť súdneho exekútora JUDr. Ladislava Ďorďoviča ml. o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie. Svoje rozhodnutie odôvodnil podľa § 44 ods. 1, 2 Ex. por., článku 57 ods. 1, 38 ods. 1, 53 ods. 2, 54 a 55 Nariadenia Rady (ES) 44/2001 zo dňa 22.12.2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach. V odôvodnení uviedol, že oprávnený sa návrhom doručeným súdnemu exekútorovi dňa 15.06.2012 domáhal voči povinnému vykonania exekúcie na podklade exekučného titulu, ktorým je směnečný platební rozkaz Krajského súdu v Ostravě, pobočka v Olomouci, č.k. 6Cm 106/2012-11 zo dňa 19.03.2012, ktorý nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 14.04.2012. Nakoľko exekučný titul bol vydaný a spor prejednávaný pred Krajským súdom v Ostravě, pobočka v Olomouci, oprávnený je právnická osoba so sídlom v Českej republike a povinný je občanom Slovenskej republiky a oba štáty sú štátmi Európskej únie, súd prvého stupňa považoval za potrebné v danej veci vychádzať z Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22.12.2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach. Toto nariadenie má v zmysle článku 69 prednosť pred úpravou obsiahnutou v Zmluve medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o právnej pomoci poskytovanej justičnými orgánmi a úprave niektorých právnych vzťahov v občianskych a trestných veciach, ktorá bola publikovaná oznámením Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 193/1993 Z.z., pretože toto nariadenie nahrádza v rozsahu svojej úpravy dvojstranné a viacstranné dohovory, ktorými sú členské štáty viazané. Priznanie účinkov cudziemu rozhodnutiu, ktoré obsahuje vykonateľnú povinnosť, má dve štádiá. Prvým je nostrifikačné konanie a druhým je vlastný výkon takéhoto rozhodnutia. Súd prvého stupňa pri preskúmavaní rozhodnutia z hľadiska § 44 ods. 2 Ex. por. a komunitárneho práva dospel k záveru, že bez uskutočnenia požadovaného uznávacieho konania, nie je zmenkový platobný rozkaz členského štátu, na ktorý sa vzťahuje predmetné nariadenie, spôsobilým exekučným titulom. Na podklade zmenkového platobného rozkazu ČR bez toho, aby prebehlo konanie o návrhu na vyhlásenie vykonateľnosti, nemožno podať návrh na vykonanie exekúcie. V predmetnej veci konanie o takomto návrhu absentuje a oprávnený žiadny návrh na uznanie nepodal a ani uznanie zmenkového platobného rozkazu nijakým spôsobom neodôvodnil. V žiadnom prípade nemožno uskutočniť konanie o vyhlásenie vykonateľnosti v rámci exekučného konania alebo dokonca vyhlásiť cudzie rozhodnutie za vykonateľné bez osobitného rozhodnutia vydaním poverenia. Predložený zmenkový platobný rozkaz členského štátu vzhľadom na absenciu vyhlásenia jeho vykonateľnosti v osobitnom návrhovom konaní nemožno považovať za spôsobilý exekučný titul. Súd prvého stupňa preto pre rozpor exekučného
titulu a tým aj návrhu na vykonanie exekúcie a žiadosti o udelenie poverenia na vykonanie exekúcie s komunitárnym právom, konkrétne s Nariadením Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, ktoré ma prednosť pred zákonom (Ex. por.) žiadosť súdneho exekútora zamietol v celom rozsahu.
Proti tomuto uzneseniu podal včas odvolanie oprávnený, ktorý uviedol, že súd vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Je názoru, že Nariadenie Rady (ES) č. 44/2011 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach nemá prednosť pred Zmluvou medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o právnej pomoci poskytovanej justičnými orgánmi a úprave niektorých právnych vzťahov v občianskych a trestných veciach zverejnenou vo vyhláške 193/1993 Z.z.. Samotné nariadenie totiž rešpektuje a umožňuje upraviť si problematiku vykonateľnosti rôznych titulov individuálne, a to v medzinárodných dohovoroch (zmluvách). Poukázal na bod 25 nariadenia, podľa ktorého úcta voči medzinárodným záväzkom, ktoré členské štáty prijali, znamená, že toto nariadenie nemá vplyv na dohovory upravujúce špecifické otázky, ktorých zmluvnými stranami sú členské štáty. V zmysle ust. § 20 a nasl. cit. zmluvy si obe krajiny vzájomne povoľujú výkon rozhodnutí na svojich územiach na základe vykonateľných titulov, a to bez povinnosti vyhlásiť titul na území Slovenskej republiky za vykonateľný (bez povinnosti ďalšieho konania). Mal za to, že v danej veci sa jedná o prípad, kedy je možné upustiť od predloženého osvedčenia s poukazom na cit. zmluvu a nadštandardné vzťahy medzi Slovenskou a Českou republikou. Navrhol, aby odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa podľa § 220 O.s.p. zrušil a vyhovel návrhu na vykonanie exekúcie oprávneného, alternatívne vec vrátil na nové prejednanie a rozhodnutie.
Povinný sa k odvolaniu oprávneného vyjadril tak, že nie je dlžníkom oprávneného, nakoľko od nikoho žiadne finančné prostriedky nedostal. Zároveň sa stotožnil s uznesením súdu prvého stupňa, ktorý vychádzal zo správneho právneho posúdenia veci. Navrhol, aby odvolací súd uznesenie súdu prvého stupňa potvrdil.
Odvolací súd preskúmal vec podľa § 212 ods. 1 O.s.p., bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p. a dospel k záveru, že uznesenie súdu prvého stupňa je potrebné ako vecne správne potvrdiť podľa § 219 ods. 1 O.s.p..
Podľa čl. 41 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 <aspi://module='EU'&link='32001R0044'&ucin-k- dni='30.12.9999'> rozsudok sa vyhlási za vykonateľný ihneď po splnení formálnych náležitostí podľa článku 53 bez skúmania podľa článku 34 a 35. Účastník, proti ktorému sa o výkon žiada, nemá v tomto štádiu konania právo robiť žiadne podania k návrhu.
Podľa čl. 53 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 <aspi://module='EU'&link='32001R0044'&ucin-k- dni='30.12.9999'> účastník, ktorý žiada o uznanie alebo vydanie vyhlásenia vykonateľnosti, predloží vyhotovenie rozsudku, ktorý spĺňa požiadavky na preukázanie jeho pravosti. Účastník, ktorý žiada o vyhlásenie vykonateľnosti tiež predloží osvedčenie podľa článku 54 bez vplyvu na článok 55.
Podľa čl. 54 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 <aspi://module='EU'&link='32001R0044'&ucin-k- dni='30.12.9999'> súd alebo príslušný orgán členského štátu, v ktorom bol vydaný rozsudok, vydá na žiadosť zainteresovaného účastníka osvedčenie podľa vzoru v prílohe V tohto nariadenia.
Súd pri rozhodovaní o vyhlásení vykonateľnosti rozhodnutia podľa článku 41 ex offo neskúma existenciu dôvodov pre neuznanie, uvedené v článkoch 34 a 35. Cudzí exekučný titul sa uzná automaticky a vyhlási sa za vykonateľný ihneď po splnení formálnych náležitostí podľa článku 53 (predloženie vyhotovenia titulu spĺňajúce požiadavku preukázania jeho pravosti a osvedčenia, vydaného súdom pôvodu podľa Prílohy V Nariadenia).
Z obsahu spisu vyplýva, že oprávnený spolu s návrhom na vykonanie exekúcie predložil směnečný platobný rozkaz vydaný Krajským súdom v Ostravě, pobočka v Olomouci č.k. 6 Cm 106/2012-11
zo dňa 19.03.2012. Oprávnený však nepredložil osvedčenie Krajského súdu v Ostravě, pobočka Olomouc vydané podľa čl. 54 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 zo dňa 22.12.2000 a následne sa ani prostredníctvom návrhu nedomáhal o vyhlásenie vykonateľnosti tohto cudzieho rozhodnutia. Preto predmetný zmenkový platobný rozkaz nespĺňa náležitosti riadneho exekučného titulu v zmysle § 41 Ex. por., na podklade ktorého je možné vykonať exekúciu.
Odvolací súd tak mal jednoznačne za preukázané, že zmenkový platobný rozkaz Krajského súdu v Ostravě, pobočka Olomouc č.k. 6 Cm 106/2012-11 zo dňa 19.03.2012 nie je možné považovať za spôsobilý exekučný titul a vykonateľný na území Slovenskej republiky tak, ako to konštatoval súd prvého stupňa. Na predmetnú vec správne aplikoval Nariadenie Rady ES 44/2001 zo dňa 22.12.2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, nakoľko v zmysle článku 71 sa vždy môžu uplatniť ustanovenia tohto nariadenia, ktoré sa týkajú postupu pri uznávaní a výkone rozsudkov.
Vzhľadom na vyššie uvedené odvolací súd napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa potvrdil podľa § 219 ods. 1 O.s.p. ako vecne správne.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.