Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3Cob/301/2011

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Eleny Ondrišovej a sudkýň JUDr. Heleny Škrinárovej a JUDr. Miroslavy Janečkovej v právnej veci žalobcu Miroslav Sádovský stavebná firma SÁDOVSKÝ, Hviezdoslavova 19, Nitra, IČO: 11 780 754, práv. zast. JUDr. Gabrielom Laktišom, advokátom, Mariánska 8, Nitra, proti žalovanému Slovenský futbalový zväz, občianske združenie, Junácka 6, Bratislava, IČO: 00 687 380, práv. zast. JUDr. Antonom Blahom, advokátom, Mickiewiczova 6, Bratislava, o 26.555,14 EUR s príslušenstvom a o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Bratislava III v Bratislave č.k. -953 zo 14. apríla 2011 v znení opravného uznesenia č.k. -988 zo dňa 9. júna 2011, jednohlasne takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Bratislava III v Bratislave č.k. -953 zo 14. apríla 2011 v znení opravného uznesenia č.k. -988 zo dňa 9. júna 2011 mení tak, že žalobu zamieta.

Žalobca je povinný zaplatiť na náhradu trov prvostupňového a odvolacieho konania žalovanému sumu 18.097,02 EUR k rukám právneho zástupcu žalovaného do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 26.555,14 EUR s 0,1 % úrokom z omeškania za každý deň omeškania od 11. októbra 2003 do zaplatenia, ako aj náhradu súdneho poplatku za žalobu v sume 1.327,76 EUR, odvolanie 692,- EUR, znalečného 2.808,21 EUR a právneho zastúpenia v sume 10.613,74 EUR do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Rozhodol tak na základe výsledkov vykonaného dokazovania, ktorými mal za preukázané, že účastníci uzatvorili dňa 8. apríla 2003 zmluvu o dielo č. X/X/XX, žalobca pre žalovaného dohodne dielo, a to realizáciu stavebných objektov stavby N. B. M. B. B.-XX, trávnaté tréningové ihrisko a B.-XX, prestavbu hlavného ihriska riadne vykonal, a preto mu vzniklo v zmysle § 548 ods. 1 Obch. zák. právo na doplatenie zvyšnej časti ceny diela vyfakturovanej faktúrou č. XXFOXX. Za nedôvodnú považoval námietku započítania, ktorou sa žalobca domáhal započítania svojej vzájomnej pohľadávky, ktorú predstavuje zmluvná pokuta v zmysle čl. VII bod 7.3 zmluvy o dielo, nakoľko nebola preukázaná reklamácia skrytej vady diela nepriepustnosti žalovaným bez zbytočného odkladu a kvalifikovaným spôsobom a nebola preukázaná dohoda o termíne odstránenia vady, s nedodržaním ktorého je v zmysle čl. VII zmluvy spojený návrh žalovaného na vznik práva na zmluvnú pokutu. Zápis o odovzdaní a prevzatí z 26. septembra 2003 súd prvého stupňa nepovažoval za riadnu reklamáciu nepriepustnosti vody, nakoľko bol trikrát doplňovaný, podľa jeho obsahu sa týka reklamácie zakorenenia trávnatého porastu a trávnatej mačiny. V odôvodnení ďalej uviedol, že o úmysle reklamovať takúto vadu jednoznačne svedčí obsah výpovede žalobcu, ako aj svedka Ľ. Ž., zatiaľ čo výpoveď svedka Q. Č. nepovažoval za jednoznačný dôkaz o úmysle žalovaného reklamovať odlišnú vadu, nakoľko nebol osobne prítomný pri doplnení záznamu zo dňa 26. septembra 2003. Ako ďalší dôvod, pre ktorý nemohla byť v zápise z 26. septembra 2003 skrytá vada nepriepustnosti reklamovaná označil skutočnosť, že mala nastať až v októbri a novembri 2003. Nakoľko sa vada nepriepustnosti vody mala prejaviť v mesiacoch októbri a

novembri 2003, písomnú reklamáciu z 18. novembra 2005 nemožno považovať za včasnú. Výrok týkajúci sa príslušenstva pohľadávky odôvodnil Obch. zák. a dňom splatnosti faktúry č. XXFOXX, ktorou bola zvyšná časť ceny diela vyfakturovaná, a to 10. októbrom 2003. O náhrade trov konania rozhodol s poukazom na , úspech žalobcu v konaní a vznik trov na súdnom poplatku za žalobu, odvolanie, znalečné a právne zastúpenie.

Proti tomuto rozsudku podal včas odvolanie žalovaný navrhujúc ho zmeniť a žalobu zamietnuť alebo ho zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Vytýkal súdu prvého stupňa, že nesprávne vyhodnotil svedecké výpovede svedkov T.. Š., J.. C., V.. K., F.. Q.. R., E.., V.. V., J.. K., J.. P., ktorí jednoznačne potvrdili, že zväz reklamoval vadu nepriepustnosti ihrísk, ktorá bola žalobcom formulovaná v protokole zo dňa 26. septembra 2003 ako vada zakorenenia trávnatého porastu a trávnatej mačiny. Ďalej súdu prvého stupňa vytýkal, že sa nezaoberal celým radom písomnej e-mailovej komunikácie, ktorá preukazovala, že vadu nepriepustnosti reklamovali riadne a včas, a to napr. doklad z 26. novembra 2003 preukazujúci, že už 18. novembra 2003 sa so žalobcom stretli za účelom doriešenia zlej nepriepustnosti ihriska. Poukázal tiež na žalobcom vypracovaný harmonogram prác na zlepšenie stavu ihrísk, v ktorom žalobca od októbra 2003 plánoval práce na zabezpečenie priepustnosti ihrísk. Žalobca dokonca sám priznal, že tieto práce vykonával, k čomu by bez reklamácie zaiste nepristúpil. Taktiež namietal, že sa súd prvého stupňa nevysporiadal s ním predchádzajúcimi odbornými posudkami a vyjadreniami, ktoré si objednal za účelom zistenia vady nepriepustnosti. Súd prvého stupňa tiež nesprávne uzavrel, že protokol zo dňa 26. septembra 2003 neobsahuje reklamáciu vady nepriepustnosti, keď viacerí svedkovia uviedli, že formuláciu navrhol žalobca, keď tvrdil, že nepriepustnosť je len následkom zakorenenia. Poukázal na výsledky znaleckého dokazovania J.. H.. S., E.., ktoré jednoznačne poukázali na pochybenie žalobcu a neodborné prevedenie jeho prác.

Žalobca navrhol rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdiť. Opätovne poukázal na výpoveď svedka Q. Č., ktorý vykonával technický dozor za žalovaného, ktorý v súvislosti s protokolom zo dňa 26. júna 2003 a jeho doplňovaním jednoznačne potvrdil, že osobne nebol prítomný a ako technický dozor žalovaného nebol žalovaným ani vyzvaný na podanie stanoviska ohľadom zakorenenia trávnatého porastu a trávnatej mačiny. Na základe vykonaného dokazovania súd prvého stupňa správne posúdil obsah protokolu zo dňa 26. septembra 2003, ktorého obsahom absolútne nebola tzv. nepriepustnosť vady a tiež správne konštatoval, že tzv. nepriepustnosť vady nebola zo strany žalovaného uplatnená ako skrytá vada riadne a včas, nakoľko ju prvýkrát uplatnil až dňa 18. novembra 2005.

Odvolací súd prejednal vec podľa a a dospel k záveru, že napadnutý rozsudok nie je vecne správny, keď súd prvého stupňa nevyhodnotil správne vykonané dôkazy a následne vec neposúdil správne po právnej stránke.

Podľa § 548 ods. 1 Obch. zák. objednávateľ je povinný zaplatiť zhotoviteľovi cenu v čase dojednanom v zmluve. Pokiaľ zo zmluvy alebo z tohto zákona nevyplýva niečo iné, vzniká nárok na cenu vykonaním diela.

Podľa čl. V bod 5.2 písm. c/ zmluvy o dielo č. X/X/XX po ukončení diela vrátane odstránenia vád a nedorobkov a podpísaní preberacieho protokolu zhotoviteľ vystaví konečnú faktúru, ktorá bude mať náležitosti daňového dokladu, a v ktorej uvedie okrem predpísaných náležitostí skutočnú hodnotu diela vrátane DPH, od ktorej odpočíta vykonané úhrady čiastkových faktúr objednávateľom. Konečnú faktúru je objednávateľ povinný uhradiť v lehote splatnosti 14 dní po predchádzajúcom splnení diela, počítanej odo dňa doručenia konečnej faktúry objednávateľa.

Žalobca sa predmetnou žalobou domáha zaplatenia zvyšnej časti ceny diela vyfakturovanej faktúrou č. XXFOXX v zmysle čl. V bod 5.2 písomnej zmluvy o dielo č. X/X/XX. Vychádzajúc z citovaného čl. V zmluvy právo na zaplatenie zvyšnej časti diela vzniká žalobcovi ako zhotoviteľovi po ukončení diela vrátane odstránenia vád a nedorobkov. Je pravdou, že žalovanú vadu formuloval v zápise o odovzdaní a prevzatí z 26. septembra 2003 ako zakorenenie trávnatého porastu a trávnatej mačiny. Odvolací súd uveril tvrdeniu žalovaného, že i keď vadu v zápise takto nesprávne označil, v skutočnosti reklamoval vadu nepriepustnosti ihriska, a to po prihliadnutí na okolnosti prípadu, ako aj správanie sa samotného žalobcu. Zápis o odovzdaní a prevzatí bol spísaný dňa 26. septembra 2003, teda začiatkom jesene s tým, že žalobca mal odstrániť vadu do 15. mája 2004, čiže žalobcovi bola poskytnutá lehota prevyšujúca

7 mesiacov. Svedok Q.Á. K., ktorý bol dodávateľom trávnatej mačiny za spoločnosť Flóra Bratislava s.r.o. vypovedal, že štandardná doba zakorenenia je zhruba tri týždne, záleží od obdobia, v lete dlhšie, v mesiacoch august až október optimálnejšie. Vzhľadom na uvedené nezodpovedá lehota stanovená v zápise o odovzdaní a prevzatí vada zakorenenia trávnatého porastu a mačiny. Svedok Q. K. ďalej vypovedal, že sa hľadalo riešenie, aby sa voda dostala do spodných partií diela, keď sa zistilo, že tam zostáva voda stáť, dochádzalo k uvedeným vylepšeniam, jednalo sa o úpravy, ktoré robili v podstate naviac, nebola zadaná požiadavka na ďalšie ošetrovanie alebo odbornú metodiku. Svedok ďalej potvrdil, že príčinu státia vody vie posúdiť iba človek, ktorý má znalosti z tohto odboru. Vychádzajúc z výpovede svedka Q. K. odvolací súd uveril tvrdeniu žalovaného, že formuláciu reklamovanej vady ako „zakorenenie trávnatého porastu a trávnatej mačiny“ navrhol žalobca mysliac si, že práve nedostatočné zakorenenie trávnika je príčinou, pre ktorú voda z ihriska neodteká a že postupným zakorenením sa problém vyrieši. Ako vyplýva z výpovede tohto svedka, návrh prác na zlepšenie kvality trávnatej plochy hlavného ihriska N. B. M. B. vyhotovený žalobcom a firmou ZURET Nitra, ako aj naviacpráce, ktoré boli vykonávané bez osobitnej ďalšej požiadavky boli vykonávané za účelom, aby sa voda dostala do spodných partií diela. Pri posudzovaní reklamácie odvolací súd prihliadol aj na obsah listu Komisie pre výstavbu štadiónov SFZ z 26. novembra 2003, v ktorom poukazuje na závery porady konanej dňa 18. novembra 2003 a žalobcom navrhovaný zásah za účelom zlepšenia hydrovodivosti hlavného ihriska. Vychádzajúc z uvedeného, ako aj výpovede svedka J.. F. C., ktorý potvrdil, že vady zistili až po prvých jesenných dažďoch v roku 2003, mal odvolací súd za preukázané, že žalovaný vady diela zápisom o odovzdaní a prevzatí z 26. septembra 2003 riadne reklamoval v zmysle § 562 Obch. zák.. Záver znaleckého posudku vypracovaného J.. H. S. E.. potvrdzuje, že dielo má vady reklamované žalovaným a že tieto neboli odstránené.

So zreteľom na uvedené odvolací súd nepovažoval záver súdu prvého stupňa, že žalobcovi vznikla v zmysle čl. V bodu 5.2 písm. c/ zmluvy o dielo č. X/X/XX právo na doplatenie zvyšnej časti diela, a preto rozsudok súdu prvého stupňa podľa zmenil a rozhodol spôsobom vo výroku uvedeným. Vzhľadom na zamietnutie žaloby nezaoberal sa odvolací súd existenciou pohľadávok na zmluvnú pokutu, ktorú žiadal žalovaný započítať oproti pohľadávke žalobcu.

Žalovaný bol v konaní úspešný, preto mu vzniklo podľa a právo na náhradu trov prvostupňového aj odvolacieho konania, ktoré mu vznikli na súdnom poplatku za odpor v sume 40.000,- Sk a súdnom poplatku za odvolanie v sume 27.480,- Sk, právnom zastúpení za prevzatie a prípravu 12.12.2005 v sadzbe 12.650,- Sk, odpor z 21.12.2005 v sadzbe 12.650,- Sk, vyjadrenie z 31. januára 2006 v sadzbe 12.650,- Sk, účasť na pojednávaní 21.2.2006 v sadzbe 12.650,- Sk, vyjadrenie z 12.6.2006 v sadzbe 12.650,- Sk, pojednávaní dňa 20.6.2006 v sadzbe 25.300,- Sk, účasť na výsluchu V.. F. K. 17.7.2006 v sadzbe 12.650,- Sk, za odvolanie 3.8.2006 v sadzbe 6.325,- Sk, stanovisko z 31.8.2007 v sadzbe 12.650,- Sk, stanovisko z 18.10.2007 v sadzbe 12.650,- Sk, účasť na pojednávaní dňa 28.2.2008 v sadzbe 25.300,- Sk, výsluch J.. W. A. 26.3.2008 v sadzbe 12.650,- Sk, pojednávanie 22.4.2008 v sadzbe 37.950,- Sk, výsluch svedka Q. Č. 29.4.2008 v sadzbe 12.650,- Sk, vyjadrenie z 2. júna 2008 v sadzbe 12.650,- Sk, pojednávanie 17.6.2008 v sadzbe 12.650,- Sk, odvolanie zo 7.8.2008 v sadzbe 12.650,- Sk, vyjadrenie z 21.8.2008 v sadzbe 12.650,- Sk, doplnenie vyjadrenia z 22.12.2008 v sadzbe 12.650,- Sk, pojednávanie zo 4.2.2009 v sadzbe 419,94 EUR, vyjadrenie z 20.4.2009 v sadzbe 419,94 EUR, pojednávanie z 12.5.2009 v sadzbe 839,88 EUR, stanovisko z 19.6.2009 v sadzbe 419,94 EUR, stanovisko z 22.9.2009 v sadzbe 419,94 EUR, pojednávanie z 25.11.2010 v sadzbe 839,88 EUR, pojednávanie zo 14.4.2011 v sadzbe 839,88 EUR, odvolanie z 27.5.2011 v sadzbe 419,94 EUR, vyjadrenie zo 4.12.2012 v sadzbe 419,94 EUR, pojednávanie 19.12.2012 v sadzbe 419,94 EUR, paušálnej náhrade hotových výdavkov 3x 150,- Sk, 5x 164,- Sk, 2x 178,- Sk, 9x 190,- Sk, 5x 6,95 EUR, 1x 7,21 EUR, 2x 7,41 EUR, 2x 7,63 EUR, náhrada za stratu času za výsluch pred Okresným súdom Trnava 17.7.2006 v sume 1.365,- Sk, 26.3.2008 pred Okresným súdom Dunajská Streda 3.487,- Sk, 29.4.2008 pred Okresným súdom v Nitre 3.487,- Sk a náhrade 19 % DPH 2.940,58 Sk a 20 % DPH 425,95 EUR, t.j. v celkovej sume 20.918,69 EUR. Nakoľko žalovaný požiadal náhradu iba v nižšej sume 18.097,02 EUR, priznal mu odvolací súd náhradu iba v tomto rozsahu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.