Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-134-2012.pdf
PDF · 95.99 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-3C/134/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudkyňou Mgr. Renátou Krajčiovou v právnej veci navrhovateľa: GENERAL FACTORING, a.s., so sídlom Košická 56, 821 08 Bratislava, IČO: 35838825, zast. HMG&PARTNERS, s.r.o., IČO: 35885459, so sídlom Štefanovičova 12, 811 04 Bratislava, proti odporcovi: R. Q., nar. XX.X.XXXX, bytom B. cesta XXX/XX, I., toho času bytom B. XX/X, XX XXX Q., Y., v konaní o zaplatenie sumy 4 159,25 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 4 159,25 eur spolu s úrokom vo výške 17,30% ročne z istiny 3 512,12 eur od 22.12.2010 do zaplatenia a spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z istiny 3 512,12 eur od 22.12.2010 do zaplatenia a to všetko do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
Navrhovateľovi s a p r i z n á v a náhrada trov konania vo výške 249,50 eur titulom súdneho poplatku za návrh na začatie konania a vo výške 571,25 eur titulom trov právneho zastúpenia, ktoré mu je odporca povinný zaplatiť k rukám jeho právneho zástupcu do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 4.9.2012 prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 4 159,25 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 17,30% ročne z istiny 3 512,12 eur od 22.12.2010 až do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z istiny 3 512,12 eur od 22.12.2010 do zaplatenia. Navrhovateľ uviedol, že nadobudol predmetnú pohľadávku od veriteľa Slovenská sporiteľňa a.s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00151653 na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010. Postúpenie pohľadávky bolo odporcovi oznámené listom zo dňa 28.12.2010. Ďalej navrhovateľ poukázal, že jeho právny predchodca a odporca uzatvorili dňa 8.9.2005 zmluvu o splátkovom úvere č. 0182684668, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver vo výške 1 659,70 eur pri úrokovej sadzbe 17,30% ročne a odporca sa zaviazal poskytnutý úver splácať mesačnou splátkou vždy k 10. dňu toho ktorého mesiaca, pričom splatnosť prvej splátky bola dohodnutá zmluvnými stranami na termín 10.10.2005 a konečná splatnosť úveru na termín 10.8.2010. Dlžník bol povinný splatiť poskytnutý úver v dohodnutom čase, v stanovenom čase platiť úroky, poplatky dohodnuté v zmluve, ďalšie poplatky a náklady spojené s úverom a dodržiavať dohodnuté podmienky. Podmienky čerpania úveru v spôsobe, výške a termíne splácania úveru, zabezpečenie úveru, podmienky pri neplnení a ďalšie náležitosti boli dojednané v zmluve o úvere. Navrhovateľ uviedol, že odporca svoj záväzok vyplývajúci z tejto zmluvy neplnil poskytnutý úver, nesplatil ani do dňa dohodnutej konečnej splatnosti pri postúpení predmetnej pohľadávky nebola na úhradu predmetného záväzku poukázaná žiadna platba, preto sa pridržiava vyčíslenia pohľadávky poskytnutého pri jej postúpení Slovenskou sporiteľňou a.s.. Táto pohľadávka ku dňu postúpenia t.j. ku dňu 21.12.2010 bola vo výške celkom 4 159,25 eur, z toho istina po splatnosti vo výške 3 512,12 eur, úroky vo výške 224,47 eur a úroky z
omeškania vo výške 224,47 eur, istinu vo výške 3 512,12 eur navrhovateľ ďalej úročí úrokom vo výške 17,30% ročne a zákonným úrokom z omeškania vo výške 9% ročne.
Advokátska koncipientka substitúta PZ navrhovateľa vo svojom prednese na pojednávaní dňa 18.12.2012 zotrvala na podanom návrhu aj na dôvodoch v ňom uvedených.
Odporca sa pojednávania konaného dňa 18.12.2012 nezúčastnil, doručenie predvolania na pojednávanie mal vykázané riadne a včas, hoci odporca doručil tunajšiemu súdu dňa 17.12.2012 o 18.40 hod ospravedlnenie svojej neprítomnosti na pojednávaní a žiadosť o presunutie termínu pojednávania z dôvodu, že je na pracovnej ceste v Poľsku mailom, súd nemal tvrdený ani preukázaný dôležitý dôvod na odročenie tohto pojednávania na základe žiadosti odporcu a preto vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti odporcu a prihliadol pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy s poukazom na ustanovenie § 101 ods. 2 OSP.
Súd sa v rámci vykonaného dokazovania oboznámil aj s obsahom listín založených v spise a to najmä so zmluvou o splátkovom úvere uzavretou dňa 8.9.2005 medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s., Suché mýto 4, 816 07 Bratislava, IČO: 00151653 ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom, predmetom ktorej bolo poskytnutie splátkového úveru veriteľom dlžníkovi vo výške 50 000,- Sk, pričom dojednaná bola úroková sadzba vo výške 17,30% ročne, pevná do konečnej splatnosti úveru s tým, že odporca sa zaviazal úver splácať v mesačných splátkach vo výške 1 324,- Sk splatných k 10. dňu v mesiaci a splatnosť prvej splátky bola dojednaná dňom 10.10.2005 a konečná splatnosť dňom 10.8.2010. Odporca sa zaviazal splatiť tento úver v dohodnutom čase v stanovenom čase platiť úroky, poplatky dohodnuté v zmluve, ďalšie poplatky podľa sadzobníka a náklady veriteľa spojené s úverom a dodržiavať dohodnuté podmienky. Zmluvné strany tiež dojednali ročnú percentuálnu mieru nákladov vo výške 9,33%. Ďalej súd sa oboznámil so zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1424/2010/ CE uzavretú medzi spoločnosťou Slovenská sporiteľňa a.s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom dňa 21.12.2010, predmetom ktorej bola dohoda zmluvných strán o odplatnom postúpení pohľadávok so všetkými právami, ktoré sú spojené s týmito pohľadávkami a za podmienok uvedených v zmluve. Z prílohy vyplynulo, že pod porad. č. je uvedená pohľadávka titulom zmluvy o splátkovom úvere s odporcom, pričom bol vyčíslený zostatok pohľadávky vo výške 4 159,25 eur, z toho istina predstavuje sumu vo výške 3 512,12 eur, úroky sumu vo výške 647,13 eur, ktoré predstavujú celkové príslušenstvo pohľadávky. Postupca Slovenská sporiteľňa, a.s. listom zo dňa 28.12.2010 oznámila odporcovi postúpenie pohľadávky podľa § 526 Občianskeho zákonníka na odporcu ako vyplynulo z obálky vrátenej zásielky, zásielka bola uložená dňom 7.2.2011.
Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 veta prvá Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 503 ods. 3 druhá veta Obchodného zákonníka, úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 4 ods. 1 Z.č. 258/2001 Z.z. účinný ku dňu 8.9.2005, t.j. ku dňu uzatvorenia zmluvy o splátkovom úvere medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. a odporcom, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2 Z.č. 258/2001 Z.z. účinný ku dňu 8.9.2005, t.j. ku dňu uzatvorenia zmluvy o splátkovom úvere medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. a odporcom, Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v §2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 526 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi.
Podľa § 3 ods.1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Právny vzťah medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bol založený zmluvou o splátkovom úvere č. 0182684668 uzavretou dňa 8.9.2005, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver vo výške 1 659,70 eur, dojednaná bola úroková sadzba vo výške 17,30% ročne, odporca sa zaviazal tento úver splácať mesačnou splátkou vždy k 10. dňu toho ktorého mesiaca, splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na deň 10.10.2005 a konečná splatnosť úveru na termín 10.8.2010. Odporca sa zaviazal splatiť poskytnutý úver v dohodnutom čase, v stanovenom čase platiť úroky, poplatky dohodnuté v zmluve, ďalšie poplatky a náklady spojené s úverom a dodržiavať dohodnuté podmienky dojednané v zmluve o úvere. Súd mal v konaní preukázané, že odporca svoj záväzok z uzavretej zmluvy o splátkovom úvere nesplnil do dohodnutej konečnej splatnosti t.j. do 10.8.2010. Dňom 21.12.2010 došlo k postúpeniu predmetnej pohľadávky z pôvodného vlastníka Slovenská sporiteľňa a.s. na navrhovateľa, čo mal súd preukázané na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 21.12.2010, súčasne bolo odporcovi postúpenie pohľadávky oznámené postupcom listom zo dňa 28.12.2010, pričom ku dňu postúpenia bola pohľadávka vyčíslená v celkovej výške 4 159,25 eur, ktorá suma pozostáva z istiny celkom vo výške 3 512,12 eur, úrok 224,47 eur, úrok z omeškania 422,66 eur. Ďalej súd zistil, že po postúpení pohľadávky odporca na predmetný dlh neuhradil žiadnu platbu, preto navrhovateľ uplatňuje v tomto konaní pohľadávku vo výške tak, ako bola vyčíslená pri jej postúpení. Súd predbežne posúdil platnosť zmluvy o splátkovom úvere, konkrétne či sú prítomné podstatné náležitosti v zmysle Z.č. 258/2001 Z.z., pričom súd konštatuje, že neboli zistené žiadne nedostatky v tomto smere. Odporca nárok uplatňovaný navrhovateľom v tomto konaní žiadnym spôsobom nenamietal. Vzhľadom k tomu súd konštatuje, že navrhovateľ sa oprávnene domáha uloženia povinnosti súdom odporcovi zaplatiť mu sumu vo výške 4 159,25 eur, ktorá suma pozostáva z istiny vo výške 3 512,12 eur po splatnosti, úroku vo výške 224,47 eur a úrokov z omeškania vo výške 422,66 eur. Súd poukazuje, že výška úroku bola dojednaná zmluvnými stranami v zmluve o splátkovom úvere vo výške 17,30% ročne, pričom úroky boli vyčíslené ku dňu 21.12.2010 vo výške 224,47 eur a následne istina 3 512,12 eur je ďalej úročená vo výške 17,30% ročne. Čo sa týka zákonného úroku z omeškania súd konštatuje, že konečná splatnosť úveru bola dojednaná dňom 10.8.2010, pričom dňom nasledujúcim dostal sa odporca s plnením svojho peňažného dlhu voči navrhovateľovi titulom nesplnenia povinností v zmysle uzavretej zmluvy o splátkovom úvere do omeškania, pričom výška úroku z omeškania je v súlade s ustanovením § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.. Navrhovateľ vyčíslil úrok z omeškania ku dňu 21.12.2010 vo výške 422,66 eur, pričom istina 3 512,12 eur sa ďalej úročí zákonným úrokom z omeškania vo výške 9% ročne. Súd konštatuje, že v danom prípade ide o zmluvu spotrebiteľskú s poukazom na ustanovenie § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, keďže navrhovateľ je osoba, ktorá pri uzatvorení zmluvy o splátkovom úvere konala v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti na rozdiel od odporcu, súd dospel k záveru, že táto spotrebiteľská zmluva neobsahuje žiadnu odchýlku od rovnovážneho stavu s tým, že všetky režimy určené na ochranu spotrebiteľov platia bez ohľadu na typ štandardnej formulárovej zmluvy a aj vo vzťahu k úverom ako tzv. absolútnym obchodnoprávnym vzťahom. Preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na ustanovenie § 142 ods. 1 OSP a priznal navrhovateľovi, ktorý bol vo veci úspešný v celom rozsahu právo na náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie svojho práva voči odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal. Navrhovateľ uplatnil náhradu trov konania titulom súdneho poplatku za návrh na začatie konania zaplateného vo výške 249,50 eur a titulom trov právneho zastúpenia vo výške 571,25 eur, ktorá suma pozostáva z odmeny advokáta za 3 úkony právnej
služby po 151,05 eur (prevzatie právneho zastúpenia v roku 2012, návrh na vydanie platobného rozkazu zo dňa 30.4.2012, účasť na pojednávaní dňa 18.12.2012)= 453,15 eur + 3 x réžijný paušál po 7,63 eur = 22,89 eur spolu 476,04 eur, DPH 20% vo výške 95,21 eur, trovy právneho zastúpenia celkom vo výške 571,25 eur. Súd vo vyčíslení náhrady trov konania navrhovateľa nezistil žiadne nesprávnosti a preto mu ich priznal v uplatnenej výške, pričom prihliadol aj na príslušné ustanovenia vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov a to najmä ustanovenie § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a)c)d), § 16 ods. 3, § 18 ods. 3.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline písomne v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1,2 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 OSP).