Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/222/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov samosudkyňou Mgr. Zdenkou Sarakovou v právnej veci žalobcu Credium Slovakia, a.s. so sídlom Einsteinova 21, 852 86 Bratislava, IČO: 35 845 490, zast. JUDr. Vladimírom Muzikářom, advokátom so sídlom Piešťany, Teplická 7434/147 proti žalovanej W. E., Q.. X.X.XXXX, U. S. XX/XX, Y. o zaplatenie 3 208,86 eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 1 840,28 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 20.11.2009 do zaplatenia do troch dní po právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

O trovách konania bude rozhodnuté do 30 dní po právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou, ktorú podal na tunajšom súde dňa 6.4.2010 domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi 3 208,86 eur spoločne s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 3 195,18 eur od 20.11.2009 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Žalobu odôvodňoval tým, že účastníci, teda žalobca, pôvodne ešte pod obchodným menom OTP leasing, a.s. ako prenajímateľ a žalovaná ako leasingový nájomca uzavreli dňa XX.X.XXXX leasingovú zmluvu č. XX/XXXXX (ďalej iba „leasingová zmluva“), predmetom ktorej bol finančný leasing motorového vozidla označeného v leasingovej zmluve. Neoddeliteľnou súčasťou leasingovej zmluvy sú obchodné podmienky pre finančný prenájom, (leasing) motorových vozidiel spoločnosti OTP leasing, a.s. (ďalej iba „obchodné podmienky“). Prevzatie motorového vozidla žalovaná potvrdila v preberacom protokole, ktorý je spolu so splátkovým kalendárom prílohou k leasingovej zmluve. Žalobca tvrdil, že z dôvodu, že žalovaná sa dostala do omeškania s plnením leasingových splátok, využil žalobca svoje právo podľa článku 13 ods. 1 písm. b) obchodných podmienok a od leasingovej zmluvy listom zo dňa 31.7.2009 odstúpil. Pri predčasnom ukončení leasingovej zmluvy došlo k odobratiu predmetu leasingu žalovanej. Žalobcovi sa následne podarilo predmet leasingu predať a o výnos z predmetu predaja leasingu znížil požadovanú sumu istiny zostávajúcich leasingových splátok. Poukazoval na to, že žalobca zaslal žalovanej finančné vyporiadanie, v ktorom je uvedený celkový prehľad vzájomných nárokov vyplývajúcich z leasingovej zmluvy, ako aj výzva žalobcu žalovanej na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 3 208,86 eur a žalovanej bolo finančné vyporiadanie doručené dňa 5.11.2009, avšak žalovaná v lehote určenej v tomto finančnom vyporiadaní dlžnú sumu neuhradila. Následne bola opätovne vyzývaná žalovaná listom zástupcu žalobcu zo dňa 18.12.2009 na úhradu dlžnej sumy, avšak ani na základe tejto výzvy k úhrade dlžnej sumy nedošlo. V dôsledku predčasného ukončenia leasingovej zmluvy vzniká žalovanej podľa tvrdenia žalobcu v zmysle príslušných ustanovení obchodných podmienok povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 3 208,86 eur ako dlžné leasingové splátky vrátane DPH k dátumu účinnosti odstúpenia od leasingovej

zmluvy, poplatok za ukončenie leasingovej zmluvy, úroky z omeškania, ktoré vznikli ešte počas trvania leasingového vzťahu, náklady zmluvnej agentúry, ktorá zabezpečovala odobratie vozidla, náhradu škody v súvislosti s odobratím a predajom predmetu leasingu, sumu istiny zostávajúcich nezaplatených leasingových splátok - „zost. istiny“ a zmluvnú pokutu za nedodržanie doby nájmu.

Súd rozhodol vo veci platobným rozkazom č.k. -41 zo dňa 20.8.2010, ktorý bol následne uznesením tunajšieho súdu č.k. -49 zo dňa 15.11.2010 zrušený z dôvodu nemožnosti jeho doručenia do vlastných rúk žalovanej ( a ods. 2 ). Uznesenie nadobudlo právoplatnosť 9.12.2010.

V priebehu ďalšieho konania žalobca trval na žalobe v celom rozsahu. V podaní, ktoré bolo súdu doručené dňa 26.7.2011 zo dňa 20.7.2011, žalobca dopĺňal rozhodujúce skutočnosti týkajúce sa predmetu konania na vysvetlenie jednotlivých požadovaných nárokov, ktoré vyplývajú zo žaloby a z protokolu o finančnom vysporiadaní leasingovej zmluvy č. S. (ďalej len „finančné vyporiadanie“) s tým, že celková dlžná suma pozostáva z nárokov:

- nároku na dlžné leasingové splátky vo výške 282,24 eur (položka č. 12 finančného vyporiadania) - s tým, že sa jedná o leasingovú splátku č. 13, splatnú 7.6.2009 v sume 141,12 eur a leasingovú splátku č. 14 splatnú 7.7.2009 v sume 141,12 eur,

- nároku na poplatok za ukončenie leasingovej zmluvy vo výške 296,31 eur (položka č. 13 finančného vyporiadania) odvolávajúc sa na článok 13 odsek 8 obchodných podmienok pre finančný prenájom motorových vozidiel spoločnosti OTP leasing, a.s. v spojení so sadzobníkom poplatkov platným v čase ukončenia leasingovej zmluvy,

- nároku na úroky z omeškania vo výške 15,68 eur (položka č. 14 finančného vyporiadania), ktoré boli žalovanej vyfakturované tzv. penalizačnými faktúrami č. FPE/09/00428 zo dňa 3.4.2009 v sume 12,70 eur s tým, že z tejto penalizačnej faktúry žalobca požaduje už iba sumu 3,82 eur a faktúrou č. FPE/09/04558 zo dňa 1.7.2009 v sume 11,86 eur,

- náklady agentúry vo výške 287,98 eur (položka č. 15 finančného vyporiadania) - táto suma predstavuje náklady, ktoré boli spojené s odobratím vozidla žalovanej, ktoré bolo uskutočnené prostredníctvom zmluvného partnera žalobcu, ktorého poveril odobratím vozidla a prípadným inkasom dlžnej pohľadávky od žalovanej. Za odobratie vozidla náležala zmluvnému partnerovi žalobcu odmena vo výške 242.- eur + DPH. Náklady spojené s odobratím vozidla zmluvná agentúra žalobcovi vyfakturovala faktúrou č. 1211/2009 zo dňa 29.9.2009 a podľa žalobcu nárok na zaplatenie týchto nákladov žalobcovi vyplýva z článku 12 ods. 4 obchodných podmienok,

- náhrada škody v súvislosti s odobratím a predajom predmetu leasingu vo výške 1 040,62 eur (položka č. 16 finančného vyporiadania) - časť požadovanej sumy vo výške 928,62 eur predstavujú úroky z budúcich leasingových splátok, ktoré sa podľa žalobcu stali odstúpením od leasingovej zmluvy splatnými odvolávajúc sa na čl. 13 ods. 1 obchodných podmienok, pričom celkovo tieto úroky činia 1 103,16 eur, avšak žalobca požaduje iba sumu 926,62 eur; časť vo výške 44.- eur predstavuje náhradu za náklady parkovného, keďže predmet leasingu musel byť až do jeho predaja uskladnený a toto parkovné bolo žalobcovi vyfakturované faktúrou č. 590075; časť vo výške 70,-- eur predstavuje náhradu za náklady vypracovania znaleckého posudku na predmet leasingu (vypracovanie znaleckého posudku bolo žalobcovi vyfakturované faktúrou č. 29370077),

- strata z odpredaja na majetku vo výške 1 120,06 eur (položka č. 19 finančného vysporiadania), čo predstavuje súčet istiny z budúcich leasingových splátok, ktoré sa v zmysle článku 13 ods. 1 obchodných podmienok stali odstúpením od leasingovej zmluvy splatnými, tzv. zostatok istiny vo výške 3 695,06 eur, ktorý bol znížený o výnos z predaja predmetu leasingu vo výške 2 575.- eur,

- zmluvná pokuta za nedodržanie doby nájmu vo výške 165,97 eur (položka č. 20 finančného vyporiadania) - nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, podľa žalobcu vyplýva z článku 12 ods. 5 obchodných podmienok.

Žalobca navrhoval žalobe v celom rozsahu vyhovieť a zaviazať žalovanú na náhradu trov konania.

Žalovanej bola žaloba s kópiami príloh žaloby a s výzvou na vyjadrenie sa k žalobe v lehote 15 dní doručená dňa 7.3.2011 do vlastných rúk. Žalovaná sa k obsahu žaloby nevyjadrila.

Na pojednávanie sa nedostavil žalobca, ani žalovaná. U oboch bolo vykázané doručenie predvolania na pojednávanie. Žalobca svoju neprítomnosť na pojednávaní písomne ospravedlnil, pojednávanie nežiadal odročiť. Navrhoval žalobe v celom rozsahu vyhovieť.

Žalovaná svoju neprítomnosť na pojednávaní neospravedlnila, pojednávanie nežiadala odročiť.

Boli tak splnené podmienky pre konanie v neprítomnosti účastníkov podľa

Súd vykonal v tejto veci dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov predložených žalobcom a to s obsahom zmluvy označenej ako kúpna a leasingová zmluva, č. zmluvy S. zo dňa XX.X.XXXX, obsahom obchodných podmienok pre finančný prenájom (leasing) motorových vozidiel spoločnosti OTP leasing, a.s., s obsahom preberacieho protokolu zo dňa XX.X.XXXX, s obsahom odstúpenia od zmluvy žalobcom zo dňa 31.7.2009, s obsahom protokolu o finančnom vysporiadaní leasingovej zmluvy č. S., s obsahom prehľadu platieb a pohľadávok pre leasingovú zmluvu S., s obsahom nariadenia generálneho riaditeľa NGR/01/2009, s obsahom faktúr č. FPE/09/00428, č. FPE/09/04558, s obsahom faktúry vystavenej žalobcovi spoločnosťou MARLBORO spol., s.r.o. č. 2211/2009 zo dňa 28.8.2009, s obsahom výpisov z účtu žalobcu, s obsahom faktúry č. 590075 vystavenej spoločnosťou ET Slovakia, s.r.o. žalobcovi, s obsahom prílohy k tejto faktúre, s obsahom faktúry č. 29370077 znalca SLOVDEKRA, s.r.o. vystavenej žalobcovi a prílohy k tejto faktúre, s obsahom znaleckého posudku znalca SLOVDEKRA s.r.o., s obsahom protokolu o odovzdaní a prevzatí predmetu leasingu a zistil tento skutkový stav:

Žalobca je obchodná spoločnosť zapísaná v obchodnom registri, ktorý pôvodne v čase uzavretia zmluvy podnikal pod obchodným menom OTP leasing, a.s.. Žalovaná je fyzickou osobou, nepodnikateľ, ktorá uzatvárala zmluvu ako nepodnikateľ, spotrebiteľ.

Zo zmluvy označenej ako kúpna a leasingová zmluva č. S. súd zistil, že dňa 28.5.2008 bola uzatvorená účastníkmi konania zmluva označená ako kúpna a leasingová zmluva a to žalobcom ako prenajímateľom, poskytovateľom leasingu a žalovanou ako príjemcom, leasingovým nájomcom. Predmetom leasingu bolo motorové vozidlo Peugeot 307 1.6 s obstarávacou cenou 205 000.- Sk so zvýšenou splátkou vopred 30 % vo výške 61 500.- Sk pri spracovateľskom poplatku 1 %, čo činí 250.- Sk bez DPH a odpredajnom poplatku bez DPH 1 000.- Sk, DPH s odpredajného poplatku 190.- Sk, s dohodnutou splátkou vo výške 4 251,50 Sk (2,0739 %) mesačne. Doba finančného leasingu bola dohodnutá na 48 mesiacov pri periodicite splátok mesačne. V zmluve bola uvedená ročná priemerná miera nákladov vo výške 21,548%, splatnosť prvej splátky podľa splátkového kalendára 7.6.2008 a splatnosť poslednej splátky 7.5.2012. Splátkový kalendár tvoril prílohu k leasingovej zmluve č. S. zo dňa XX.X.XXXX. Súčasťou leasingovej zmluvy boli obchodné podmienky pre finančný prenájom (leasing) motorových vozidiel spoločnosti OTP leasing, a.s., ktoré sú podpísané tak za žalobcom ako aj žalovanou dňa XX.X.XXXX.

Preberacím protokolom žalobca preukázal, že predmet leasingu bol odovzdaný žalovanej dňa XX.X.XXXX, čo žalovaná potvrdila svojim podpisom na preberacom protokole. Predmetom leasingu bolo ojazdené motorové vozidlo.

Podľa článku VIII. bod 7 obchodných podmienok prvá veta leasingový nájomca je povinný platiť dohodnuté leasingové splátky v stanovených splátkových obdobiach včas a v plnej výške. Podľa článku XI. bod 2 v prípade, ak bude leasingový nájomca v omeškaní s platením svojho splatného záväzku, je leasingový prenajímateľ po tom, ako leasingový nájomca svoj dlh nevyrovnal ani v lehote do 7 dní po splatnosti omeškaného záväzku, oprávnený motorové vozidlo leasingovému nájomcovi odobrať. Leasingový prenajímateľ je oprávnený zároveň od leasingovej zmluvy odstúpiť, čím sa stávajú splatnými všetky zostávajúce leasingové splátky. Takto zaplatené leasingové splátky sa budú považovať za paušalizovanú náhradu škody, ktorá vznikla na strane leasingového prenajímateľa z dôvodu, že leasingový vzťah nemohol trvať po dohodnutú dobu a musel byť predčasne ukončený.

Podľa článku XI. ods. 4 obchodných podmienok leasingový nájomca sa zaväzuje leasingovému prenajímateľovi zaplatiť všetky účelne vynaložené náklady odobratia predmetu leasingu alebo náklady, ktoré vznikli využitím služieb tretích subjektov, ktoré sú leasingovým prenajímateľom poverené vymáhať neuhradené platby leasingového nájomcu, resp. odobrať motorové vozidlo.

Podľa článku XI. bod 5 leasingový prenajímateľ má právo požadovať od leasingového nájomcu zaplatenie úroku z omeškania vo výške 0,1 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania.

Podľa článku XIII. ods. 1 obchodných podmienok leasingový prenajímateľ je oprávnený od kúpnej a leasingovej zmluvy a od všetkých súvisiacich zmlúv odstúpiť s okamžitým účinkom pred ich úplným splnením a tak predčasne ukončiť ich platnosť. Jedným z dôvodov je v článku XIII. ods. 1 písm. b), že leasingový nájomca si neplní svoje platobné povinnosti, resp. je v omeškaní s plnením niektorej z nich po dobu viac ako 7 dní a to napriek upomienke, ktorú mu leasingový prenajímateľ odoslal.

Podľa článku XIII. bod. 1 obchodných podmienok, veta druhá predčasným ukončením sa stali splatnými všetky doteraz neuhradené splátky a platby, na ktoré je leasingový nájomca povinný vrátane budúcich.

Dôsledky neplnenia si povinností, resp. dôsledky omeškania s platením sú upravené aj v článku XI. obchodných podmienok a to tak, že podľa bodu 1 akékoľvek omeškanie s platením na strane leasingového nájomcu sa považuje za podstatné porušenie leasingovej zmluvy a môže byť dôvodom pre okamžité odstúpenie od nej.

Žalobca tvrdil, že žalovaná neuhradila 13. splátku, ktorá bola splatná 17.6.2009 a 14. splátku, splatnú 7.7.2009 a preto žalobca listom zo dňa 31.7.2009 oznamoval žalovanej, že odstupuje od leasingovej zmluvy č. S. v zmysle článku XIII. ods. 1 písm. b) obchodných podmienok s okamžitou platnosťou s tým, že dátum odovzdania predmetu leasingu stanovil na ihneď a miesto odovzdania predmetu leasingu určil parkovisko ET Slovakia, s.r.o., Pod prístavným mostom, 821 04 Bratislava.

Odstúpenie od zmluvy bolo doručované žalovanej na adresu jej bydliska Komenského 561/2002 tak ako bolo miesto jej bydliska uvedené v leasingovej zmluve.

Podľa protokolu o odovzdaní a prevzatí predmetu leasingu motorové vozidlo bolo odovzdané žalobcovi dňa 30.9.2009 a odovzdával ho v zastúpení W. E. pán S..

Podľa protokolu o finančnom vysporiadaní leasingovej zmluvy žalobca vyúčtoval žalovanej ako celkové vyúčtovanie pri predčasnom ukončení leasingovej zmluvy z dôvodu odobratia predmetu leasingu dlh v sume 3 208,86 eur a to ako súčet neuhradených leasingových splátok 282,24 eur, poplatok za ukončenie

leasingovej zmluvy 296,31 eur, suma penalizačných faktúr 15,68 eur, neuhradené náklady agentúry 285,98 eur, náhrada škody v súvislosti s odobratím a predajom predmetu leasingu 1 040,62 eur, strata z odpredaja na majetku (zostatok istiny - mínus PC: 3 695,06 - 2 575) vo výške 1 120,06 eur, zmluvná pokuta za nedodržanie doby nájmu 165,97 eur. Žalobca predložil súdu dôkaz o tom, že toto vyúčtovanie bolo doručované žalovanej na adresu, ktorá bola uvedená v zmluve, Komenského 561/22.

Podľa záverečných ustanovení kúpnej a leasingovej zmluvy neoddeliteľnou súčasťou Kúpnej a leasingovej zmluvy sú Obchodné podmienky pre finančný prenájom motorových vozidiel a Všeobecné obchodné podmienky vybranej poisťovne. Ustanovenia kúpnej zmluvy sa riadia Zmluvou o vzájomnej spolupráci uzatvorenej medzi predávajúcim kupujúcim. Prílohou Kúpnej a leasingovej zmluvy je preberací protokol a splátkový kalendár, ktorý je zároveň daňovým dokladom. Táto Kúpna a leasingová zmluva je uzatvorená podľa ustanovenia . V prípade, že nájomca je súkromná osoba - nepodnikateľ, táto súhlasí, že leasingová zmluva sa riadi ustanoveniami v znení neskorších zmien a doplnkov .

Podľa článku XIV. ods. 1 obchodných podmienok, ustanovenia tohto článku platia v prípade, ak má leasingový nájomca postavenie spotrebiteľa v zmysle osobitného predpisu s výnimkou prípadu, kedy je cena predmetu leasingu vyššia ako 20 000.- eur.

Podľa článku XIV. bodu 3 obchodných podmienok súčasťou každej kúpnej a leasingovej zmluvy, kde leasingový nájomca má postavenie spotrebiteľa, je výpočet percentuálnej miery nákladov vyhotovený v súlade so Podpisom leasingovej zmluvy leasingový nájomca súhlasí s takýmto určením ročnej miery nákladov.

Leasingová zmluva nie je vymedzená ako takto pomenovaný zmluvný typ ani v , ani v . Ide o nepomenovaný a o zmiešaný typ zmluvy, ktorá má blízko k zmluve o kúpe prenajatej veci, upravenej v ustanovení a pokiaľ ide o dohodnutý spôsob financovania ceny predmetu leasingu, ide zároveň v tomto prípade aj o zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru.

Podľa ustanovenia prechodných ustanovení o spotrebiteľských úveroch právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.

Právny vzťah medzi účastníkmi konania je potrebné posúdiť podľa ustanovení o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy.

Podľa § 1 ods. 1 citovaného zákona tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 1 ods. 2 citovaného zákona zákon sa nevzťahuje na zmluvy:

a) o poskytnutí úveru a účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu,

b) o nájme, ktoré nezabezpečujú prevod vlastníckeho práva na nájomcu,

c) o poskytnutí úveru bez platby, úrokov alebo akéhokoľvek poplatku,

d) na základe ktorých sa neukladá žiadny úrok, ak spotrebiteľ súhlasí so splatením úveru jednou splátkou,

e) o poskytnutí úveru dohodnutý v Sk, zodpovedajúcej 200.- eur a nad hodnotu Sk, zodpovedajúcu 20 000.- eur; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver,

f) na ktorých základe sa vyžaduje, že spotrebiteľ úver splatí v lehote nepresahujúcej tri mesiace alebo maximálne 4 splátkami v lehote nepresahujúcej 12 mesiacov,

g) o sústavnom poskytovaní služieb, za ktoré spotrebiteľ platí počas ich poskytovania v splátkach.

Podľa § 2 písm. a) citovaného zákona spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženia jej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa § 2 písm. b) citovaného zákona zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 1 citovaného zákona, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytnutého spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa § 3 ods. 2 citovaného zákona spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Sám žalobca leasingovú zmluvu posudzoval aj ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere, čo vyplýva z obchodných podmienok, z článku XIV., bodu 3, podľa ktorého súčasťou každej kúpnej a leasingovej zmluvy, kde leasingový nájomca má postavenie spotrebiteľa, je výpočet percentuálnej miery nákladov vyhotovený v súlade so Podpisom leasingovej zmluvy leasingový nájomca súhlasí s takýmto určením ročnej priemernej miery nákladov. V leasingovej zmluve bola uvedená ročná priemerná miera nákladov 21,548 %.

K záveru o tom, že aj leasingová zmluva sa posudzuje podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, dospel aj Najvyšší súd SR vo svojom rozhodnutí zo dňa 26.2.2008.

Nepochybne ide o zmluvu spotrebiteľskú.

Podľa v znení účinnom od 1.1.2008 spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa v znení účinnom od 1.1.2008 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).

Podľa účinného v čase uzavretia zmluvy 28.5.2008 neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa v znení účinnom od 1.1.2008 zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa § 14 ods. 9 Obchodných podmienok leasingový nájomca je tiež oprávnený od zmluvy odstúpiť v prípade, ak je leasingový nájomca v omeškaní s platením jednej leasingovej splátky po dobu dlhšiu ako dva mesiace alebo je v omeškaní s platením aspoň dvoch splátok, ustanovenie článku XIII. ods. 1 písm. b) sa nepoužije.

Podľa ako lex specialis, ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovarov alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako 3 mesiace, alebo dvoch splátok.

Z vykonaného dokazovania vyplýva, že medzi účastníkmi bola uzavretá nepomenovaná zmluva (takúto zmluvu umožňuje uzavrieť tak ustanovenie ako aj ustanovenie ), ktorá obsahuje prvky nájomnej zmluvy s následnou kúpou prenajatej veci a zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej žalobca prenajal žalovanej motorové vozidlo, ktoré žalovaná prevzala a užívala s tým, že po riadnom skončení nájmu a vyplatení všetkých záväzkov, vyplývajúcich zo zmluvy mohla odkúpiť auto za 1 000.- Sk bez DPH, s DPH za 1 190.- Sk. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že žalobca odstúpil od zmluvy z dôvodu neuhrádzania splátok žalovanou a to pre omeškanie s úhradou trinástej a štrnástej splátky, ktoré neboli zaplatené v lehote splatnosti, teda je potrebné dospieť k záveru, že tu boli splnené podmienky pre odstúpenie od zmluvy podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, podľa ktorého ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, 9(/poznámka, odkazujúca na ustanovenie ), ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok a že tieto dôvody boli naplnené. Pretože úprava obchodných podmienok odstúpenia od zmluvy bola nepriaznivejšia pre žalovaného ako úprava vyplývajúca zo zákona o spotrebiteľských úveroch, je potrebné vychádzať pri posudzovaní platnosti odstúpenia od zmluvy z podmienok pre odstúpenie od zmluvy, ustanovených zákonom.

V danom prípade takéto podmienky splnené boli, k odstúpeniu od zmluvy bola žalovaná v omeškaní so zaplatením 13. a 14. splátky.

V danom prípade žalobca má nepochybne nárok na zaplatenie dlžných leasingových splátok ku dňu ukončenia leasingovej zmluvy vo výške 282,24 eur (2 x 141,12 eur). Túto časť žalobou uplatneného nároku súd považoval za dôvodnú.

Pokiaľ ide o poplatok za ukončenie leasingovej zmluvy vo výške 296,31 eur, súd žalobcovi tento nárok nepriznal, nakoľko žalobca nepreukázal skutočnosti, z ktorých by vyplýval právny dôvod vzniku povinnosti žalovanej tento poplatok zaplatiť. Ak sa žalobca odvolával v doplnení žaloby na článok VIII. odsek 13 obchodných podmienok v spojení so sadzobníkom poplatkov, je potrebné uviesť, že v článku VIII. odsek 13 obchodných podmienok sa uvádza, že leasingový nájomca sa zaväzuje za úkony a služby leasingového prenajímateľa voči leasingovému nájomcovi, najmä za vystavenie súhlasov, splnomocnení, urgencií, výziev, vymáhaní splatných pohľadávok a pod. zaplatiť poplatok podľa sadzobníka poplatkov leasingového prenajímateľa aktuálneho v čase vykonania úkonu alebo poskytnutia služby.

Podľa právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný.

Z článku VIII. ods. 13 nevyplýva jednoznačne, že by pre prípad odstúpenia od zmluvy, ak by žalobca myslel ukončením zmluvy odstúpenie od zmluvy, si účastníci dojednali v zmluve, ktorej súčasťou sú aj obchodné podmienky, poplatok za ukončenie zmluvy a nedostatok takejto dohody nemôže nahradiť ani sadzobník vydaný generálnym riaditeľom spoločnosti.

Vo faktúre č. FPE/09/00428 zo dňa 3.4.2009 s dátumom splatnosti 20.4.2009 sa uvádza, že žalobca fakturuje žalovanej úrok z omeškania vo výške zmluvne stanoveného percenta z dlžnej čiastky za každý deň omeškania za obdobie od uzatvorenia zmluvy u splátky s dátumom splatnosti 7.1.2009, u splátky s dátumom splatnosti 7.2.2009 a u splátky s dátumom splatnosti 7.3.2009, celkom vo výške 12,70 eur. Vo faktúre č. FPE/09/04558 zo dňa 1.7.2009, splatnej 20.7.2009 vo výške za splátku splatnú 7.4.2009, splátku splatnú 7.5.2009 a splátku splatnú 7.6.2009, celkom 11,86 eur. Zároveň však na týchto faktúrach zvýrazneným písmom sa uvádza, že sa fakturovaná suma zároveň označuje za sumu zmluvnej pokuty za zmluvu. Sadzba je uvedená v týchto faktúrach 0,1 % podľa vyúčtovania celkovej výšky úroku, celkovej výšky sankcie je to úrok za každý deň omeškania, teda denný úrok. Z uvedených faktúr vyplýva, že za začiatok omeškania sa považuje siedmy deň v mesiaci. Podľa čl.8 ods. 4 obchodných podmienok každá riadna leasingová splátka je splatná k 7. dňu príslušného splátkového obdobia.

Pokiaľ ide o uplatňovaný úrok z omeškania, ktorý si žalobca uplatňoval, odvolávajúc sa na faktúry, ktoré súdu predložil a na obchodné podmienky, je potrebné uviesť, že pokiaľ ide o dohodu o úrokovej sadzbe 0,1 % za omeškanie s úhradou leasingových splátok, ide o sadzbu úroku z omeškania, ktorá nezodpovedá sadzbe úroku z omeškania stanovenej a keďže ide v tomto prípade o spotrebiteľskú zmluvu, tak takúto dohodu je potrebné považovať za neprijateľnú zmluvnú podmienku a ako takú za neplatnú. Naviac z faktúr, ktoré predložil žalobca, nevyplýva jednoznačne, či týmito faktúrami je účtovaný úrok z omeškania alebo nejaká zmluvná pokuta, keďže sa tam cituje a uvádza popri sebe, že sa uplatňuje alebo fakturuje úrok z omeškania a vyčísľuje sa suma zmluvnej pokuty. Ide o neurčité a teda zmätočné vyúčtovanie. Úrok z omeškania a zmluvná pokuta sú dva rozdielne hmotnoprávne inštitúty a ich vznik nároku je viazaný na celkom iné právne skutočnosti. Pri úroku z omeškania povinnosť platiť úrok z omeškania vyplýva zo zákona pri omeškaní dlžníka, teda ak nesplní riadne a včas svoj splatný záväzok, pričom pre vznik povinnosti zaplatiť zmluvnú pokutu sa vyžaduje písomná dohoda účastníkov, v ktorej musí byť špecifikovaná výška zmluvnej pokuty a za porušenie akých povinností je povinný dlžník pokutu platiť. Žalobca si uplatňuje v žalobe túto sumu ako úrok z omeškania. Ak by malo ísť o úrok z omeškania, ide o úrok z omeškania v sadzbe, ktorá prevyšuje sadzbu stanovenú . Tento úrok si v uvedenej sadzbe vo výške 0,1 % denne uplatňuje žalobca napriek tomu, že sám uznáva, že ide o sadzbu, ktorá nezodpovedá zákonu, pretože už túto skutočnosť akceptuje pri uplatňovaní úroku z omeškania zo žalovanej istiny, keď si uplatňuje už len úrok z omeškania v sadzbe 9 % ročne. Naviac žalobca žiada úrok z omeškania prípadne zmluvnú pokutu za siedmy deň v mesiaci, ktorý bol dňom splatnosti leasingových splátok, takže v ten deň nemohla byť ešte žalovaná v omeškaní s uhrádzaním leasingových splátok, ale až nasledujúci deň, teda ôsmy deň v mesiaci. Z uvedených dôvodov súd nepriznal žalobcovi uplatňovaný nárok vo výške 15,68 eur ako sumu penalizačných faktúr.

Podľa každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a na životnom prostredí.

Žalobca si uplatňoval nároky na zaplatenie náhrady škody a to parkovné 44,-- eur, za náklady spojené s vyhotovením znaleckého posudku 70,-- eur, neuhradené náklady agentúry vo výške celkom 287,98 eur / 242,--+DPH/. Všetky tieto nároky je potrebné považovať za nároky, resp. náklady žalobcu, ktoré by neboli žalobcovi vznikli, ak by si žalovaná riadne plnila svoje povinnosti zo zmluvy. Žalovanou zavinené porušenie povinnosti zo zmluvy teda je v príčinnej súvislosti so vznikom škody žalobcovi, spočívajúcej v nákladoch, ktoré mal s uhradením odmeny agentúre, ktorá bola poverená odobratím motorového vozidla vo výške 287,98 eur, taktiež parkovného vo výške 44,-- eur a nákladov za vyhotovenie znaleckého posudku vo výške 70,--eur. Žalobca preukázal, že všetky tieto platby uhradil a tým došlo uňho k vzniku škody, za ktorú zodpovedá žalovaná.

Pokiaľ ide o žalobcom uplatňovanú náhradu škody, ktorú definoval ako odúročený ušlý zisk vo výške 928,62 eur (v inej časti vo výške 926,62 eur), má zodpovedať úrokom z budúcich leasingových splátok, t.j. úrok z leasingových splátok 15. - 48. leasingovej splátky, tvrdiac, že celkovo tieto úroky činili 1 103,16 eur, ale žalobca si uplatňuje iba 926,62 eur. Tento nárok súd žalobcovi nepriznal z titulu náhrady škody. Podľa článku XI. ods. 2 vety druhej a tretej leasingový prenajímateľ je oprávnený zároveň od leasingovej zmluvy odstúpiť, čím sa stávajú splatnými všetky zostávajúce leasingové splátky. Tak splatné leasingové splátky sa budú považovať za paušalizovanú náhradu škody, ktorá vznikla na strane leasingového prenajímateľa z dôvodu, že leasingový vzťah nemohol trvať po dohodnutú dobu a musel byť predčasne ukončený.

Dohoda leasingového prenajímateľa a leasingového nájomcu o splatnosti všetkých zostávajúcich leasingových splátok pri predčasnom ukončení zmluvy je síce možná, čo vyplýva obdobne aj z judikatúry súdov Českej republiky, napr. rozhodnutie vo veci sp. zn. zo dňa 13.1.2010, avšak zároveň účastníci si dohodli, že takto zaplatené leasingové splátky sa budú považovať za paušalizovanú náhradu škody, ktorá vzniká na strane leasingového prenajímateľa z dôvodu, že leasingový vzťah nemohol trvať po dohodnutú dobu a musel byť predčasne ukončený, to znamená, že nemôže si uplatňovať žalobca titulom náhrady škody odúročený zisk vo výške 926,62 eur, prípadne 928,62 eur, pretože je potrebné vychádzať z dohody účastníkov v leasingovej zmluve, súčasťou ktorej boli obchodné podmienky, podľa ktorých zaplatené splátky, ktoré sa stali splatnými z dôvodu predčasného ukončenia zmluvy sa budú považovať za paušalizovanú náhradu škody, ktorá vznikla na strane leasingového nájomcu. Zostáva mu však zachované právo na úhradu všetkých dlžných splátok, teda aj budúcich splátok, ktoré sa stali splatnými v dôsledku odstúpenia od zmluvy.

Žalobca vozidlo, ktoré bolo predmetom leasingu žalovanej odobral a následne ho predal a preto sa dlh žalovanej z neuhradených dlžných splátok po odstúpení od zmluvy znižuje o výnos z predaja motorového vozidla.

Stratu z odpredaja na majetku si uplatnil žalobca vo výške 1 120,06 eur (položka č. 19 finančného vysporiadania), ktorá predstavovala podľa žalobcu tzv. nesplatenú časť istiny, t.j. súčasť istiny z budúcich leasingových splátok č. 15. - 48, ktoré sa v zmysle článku XIII. ods. 1 obchodných podmienok stali odstúpením od leasingovej zmluvy splatnými a na ktoré vznikol žalobcovi nárok v celkovej výške 3 693,06 eur, zníženú o sumu 2 575.- eur ako výnos z predaja predmetu leasingu, teda sumou, za ktorú žalobca predmet leasingu odpredal.

Podľa znaleckého posudku znalca SLOVDEKRA, s.r.o. zo dňa 19.10.2009, číslo posudku 300/2009 vo veci výpočtu hodnoty vozidla R. XXX X.X C., ev. č. U.-XXX U., všeobecná hodnota vozidla bola vyčíslená sumou 2 575.- eur vrátane DPH ku dňu 14.10.2009.

Nárok prenajímateľa na úhradu zvyšných splátok /15.-48. splátky/je nepochybný. Leasingový nájomca pri vysporiadaní nárokov je povinný zaplatiť prenajímateľovi všetky leasingové splátky. Súčasne je leasingový nájomca bol povinný predmet leasingu vrátiť prenajímateľovi. Hodnotu tohto predmetu leasingu však leasingový prenajímateľ získava nad rámec nárokov vyplývajúcich z odstúpenia od zmluvy , pretože táto hodnota je už obsiahnutá v obvyklej cene leasingu, ktorú je povinný nájomca zaplatiť prenajímateľovi. O túto čiastku by sa prenajímateľ v prípade nevrátenia jej hodnoty bezdôvodne obohatil, preto má leasingový nájomca právo na zaplatenie (odpočet) výťažku z predaja predmetu nájmu vo výške rovnajúcej sa všeobecnej hodnote motorového vozidla vyčíslenej znaleckým posudkom 2575,-- eur, nebolo preukázané aby vozidlo bolo odpredané za vyššiu cenu než bola hodnota určená znaleckým posudkom.

Zmluvnú pokutu za nedodržanie doby nájmu vo výške 165,97 eur súd žalobcovi nepriznal, pretože žalobca nepreukázal skutočnosti, z ktorých by vyplýval právny dôvod vzniku povinnosti žalovanej platiť takúto zmluvnú pokutu. Ak sa odvoláva na článok XII. ods. 3 obchodných podmienok, tak je potrebné uviesť, že v tomto ustanovení obchodných podmienok sa uvádza, že o vrátení motorového vozidla spíšu

jeho účastníci protokol, v ktorom uvedú najmä stav predmetu leasingu. Náklady opráv, chýbajúcich vecí, častí alebo príslušenstva znáša v plnej miere leasingový nájomca, ktorý ich nahradí v skutočnej výške spolu so zmluvnou pokutou vo výške 5 000.- Sk v lehote 14 dní odo dňa ich vyúčtovania leasingovým prenajímateľom.

Podľa ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa § 544 ods. 2 citovaného zákona zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa musí dohoda o zmluvnej pokute byť uzavretá v písomnej forme a musí byť určitým jednoznačným spôsobom vyjadrené v takejto dohode, za porušenie akých konkrétnych povinností má povinná osoba zmluvnú pokutu zaplatiť a nakoľko zmluvná pokuta pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti za nedodržanie doby nájmu nebola medzi účastníkmi dojednaná, žalobca nepreukázal existenciu takéhoto zmluvného dojednania, z ktorého uvedená povinnosť vyplýva, súd v tejto časti žalobu zamietol.

Na základe vyššie uvedeného súd žalobe vyhovel iba v časti a to, pokiaľ ide o zaplatenie istiny vo výške 1804,28 eur / 282,41 +287,98 +70+44+ 1120,06/ .

Podľa dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Žalovaná tým, že nesplnila riadne a včas svoj peňažný záväzok voči žalobcovi, ocitla sa v omeškaní so splnením tejto povinnosti a to odo dňa nasledujúceho po dni určenom žalobcom v protokole o finančnom vyporiadaní leasingovej zmluvy zo dňa 29.10.2009. Žalovaná dobrovoľne svoj peňažný záväzok nesplnila a preto nasledujúci deň po uplynutí štrnásťdňovej lehoty sa ocitla v omeškaní. Žalobca doručoval výzvu na zaplatenie dlhu žalovanej n adresu, ktorú mala uvedenú v zmluve. Zásielka sa vrátila ako nedoručená žalobcovi dňa 5.11.2009. Lehota 14 dní uplynula 19.11.2009 a nasledujúci deň je dňom začatia omeškania. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi aj úrok z omeškania v sadzbe, ktorá vyplýva z citovaných ustanovení vládneho nariadenia, preto súd žalobe aj v časti o zaplatenie úroku z omeškania 9 % ročne (1 % + 8 percentuálnych bodov) zo sumy 1804,28 eur od 20.11.2009 do zaplatenia vyhovel.

V prevyšujúcej časti súd z vyššie uvedených dôvodov žalobu zamietol.

O trovách konania účastníkov bude rozhodnuté do 30 dní po právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia účastníkom na Okresnom súde Bardejov.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny

a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci

samej možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie

vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav vecí, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym

skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočností

alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205 a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia vecí.

Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ

rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného

predpisu, o exekútoroch a exekučnej činnosti v znení

neskorších predpisov ( ).