Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2Sd/32/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Košiciach samosudkyňou JUDr. Evou Baranovou, v právnej veci navrhovateľky K. D., bývajúcej v Z. N., I. Č.. XXX, proti odporcovi Sociálnej poisťovni, ústredie, Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8, o invalidný dôchodok, takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozhodnutie odporcu z 13.04.2012 č. XXX XXX XXXX X.

Náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Odporca napadnutým rozhodnutím podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej iba „zákon o sociálnom poistení“) zamietol navrhovateľkinu žiadosť o invalidný dôchodok z 29.02.2012.

Navrhovateľka podala návrh na preskúmanie tohto rozhodnutia, v ktorom namietala, že jej zdravotný stav je dlhodobo nepriaznivý už len s poukazom na to, že bola jej zistená choroba z povolania ešte v roku 2008 a v roku 2011 jej bol priznaný 45 %-ný pokles pracovnej schopnosti. Domnieva sa, že táto skutočnosť mala byť zohľadnená aj pri posudzovaní jej nároku na invalidný dôchodok. Namietala, že jej zdravotný stav nebol pri posudzovaní nároku na invalidný dôchodok posudzovaný komplexne a stanovená miera poklesu schopností vykonávať zárobkovú činnosť 35 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou nie je stanovená objektívne. Uviedla, že jej zdravotný stav sa stále zhoršuje, trpí rôznymi zdravotnými postihnutiami, ktoré jej neumožňujú výkon ani tých najbežnejších pracovných výkonov. Žiadala, aby súd napadnuté rozhodnutie zrušil a vrátil ho odporcovi na ďalšie konanie.

Odporca navrhol napadnuté rozhodnutie potvrdiť ako vecne správne. Uviedol, že úrazová renta, ktorá sa navrhovateľke vypláca z úrazového poistenia, sa posudzuje podľa iných predpisov, resp. iných ustanovení zákona o sociálnom poistení. Zdravotný stav navrhovateľky bol posúdený posudkovými lekármi sociálneho poistenia na základe predložených odborných lekárskych nálezov, pričom v správnom aj v odvolacom konaní bolo zhodne konštatované, že navrhovateľkin zdravotný stav podmieňuje iba 35 %-nú mieru poklesu schopností vykonávať zárobkovú činnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, a preto nespĺňa zákonné podmienky pre vznik nároku na invalidný dôchodok.

Súd podľa a nasl. preskúmal napadnuté rozhodnutie odporcu, oboznámil sa s dávkovým a administratívnym spisom, a na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že návrhu navrhovateľky nie je možné vyhovieť.

Odporca napadnutým rozhodnutím zamietol navrhovateľkinu žiadosť o invalidný dôchodok 29.02.2012, pretože podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky W. z 21.03.2012 navrhovateľka nie je invalidná podľa § 71 ods.1 zákona o sociálnom poistení, pretože pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav navrhovateľka nemá pokles schopností vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Pre účely súdneho konania bol zdravotný stav navrhovateľky posudzovaný posudkovou lekárkou sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, pracovisko N. dňa 27.06.2012. V posudku konštatovala, že navrhovateľka dlhé roky pracovala ako šička, z titulu dlhodobého jednostranného zaťaženia horných končatín mala priznanú chorobu z povolania, a následne jej bola priznaná 45 %-ná miera poklesu pracovnej schopnosti pre účely úrazovej renty. Toho času je nezamestnaná a rozhodujúcim ochorením je epikondylitída oboch horných končatín, ktorá bola posudkovo zhodnotená hornou hranicou rozpätia podľa príslušnej položky v prílohe č. 4 napriek tomu, že elektromyografické vyšetrenie nevykazuje poruchu vedenia elektrických vzruchov nervami oboch predlaktí. Na horných končatinách je t.č. normálny nález bez akejkoľvek poruchy trofiky. Neurologický nález, ako aj ortopedický nález a denzitometrické vyšetrenie je v norme, vysoký tlak krvi je v normálnych rozpätiach, bez orgánového poškodenia, je v I. štádiu (posudkovo nezávažné ochorenie). Povrchové varixy sú bez zápalových zmien, nález je bez posudkovej významnosti. Stresové prežívanie navrhovateľky po úmrtí matky a následné psychiatrické nálezy môžu svedčiť len o ľahkom stupni ochorenia, s dobrou reakciou na liečbu a ústupom ťažkostí. Posudková lekárka vyjadrila v posudku svoj názor o možnej účelovosti zotrvávania v epizódach depresívnych stavov, pretože navrhovateľka nejaví žiadne známky duševného ochorenia. Miera poklesu 35 % plne zodpovedá aktuálnemu zdravotnému stavu. Navrhovateľka nie je preto invalidná podľa § 71 ods.1 zákona o sociálnom poistení.

Navrhovateľka bola v priebehu konania hospitalizovaná na Klinike pracovného lekárstva a klinickej toxikológie v Košiciach a prepúšťacia správa bola predmetom hodnotenia dopĺňacieho posudku, ktorý posudková lekárka sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, pracovisko N. vyhotovila dňa 23.10.2012. V posudku konštatovala, že počas hospitalizácie bolo vykonané pri základnom ochorení - radiálnej a ulnárnej epikoldylitídy EMG vyšetrenie, ktoré je t.č. v norme. Záver neurologického konziliárneho vyšetrenia dokumentuje len súsp. syndróm karpálneho tunela, tiež celotelové scintigrafické vyšetrenie dokumentuje scintigrafický obraz, ktorý svedčí pre ulnárnu a radiálnu epikoldylitídu len vpravo, nakoľko vľavo nie je jednoznačný nález. Napriek tomu navrhovateľka má v príslušnej kapitole a položke postihnutie oboch končatín chronickou radiálnou a ulnárnou epikoldylitídou a priznanú hornú hranicu daného rozpätia. Hodnotením všetkých diagnostických záverov jednotlivo nie je ani jedno ochorenie také závažné, a v takom stupni postihnutia, ktoré by mohli byť rozhodujúcim zdravotným postihnutím s vyššou mierou poklesu. Z týchto dôvodov pôvodný posudok posudková lekárka nezmenila.

Navrhovateľka na pojednávaní uviedla, že so záverom posudkového lekára nesúhlasí, pretože podľa jej názoru k 45 %-nému poklesu pracovnej schopnosti, ktorá jej bola priznaná pre účely úrazovej renty, mala byť navýšená o 10 % pre ďalšie ochorenia, a preto žiadala, aby súd zrušil rozhodnutie Sociálnej poisťovne.

Podľa § 70 ods.1 zákona o sociálnom poistení poistenec má nárok na invalidný dôchodok, ak sa stal invalidným, získal počet rokov dôchodkového poistenia uvedený v § 72 a ku dňu vzniku invalidity nespĺňa podmienky nároku na starobný dôchodok, alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok.

Podľa § 71 ods.1 zákona o sociálnom poistení poistenec je invalidný, ak pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav má pokles schopností vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou.

Dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je taký zdravotný stav, ktorý spôsobuje pokles schopností vykonávať zárobkovú činnosť, a ktorý má podľa poznatkov lekárskej vedy trvať dlhšie ako jeden rok (§ 71 ods.2 zákona o sociálnom poistení).

Pokles schopností vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje porovnaním telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti poistenca s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom a telesnej schopnosti, duševnej schopnosti a zmyslovej schopnosti zdravej fyzickej osoby (§ 71 ods.3 zákona o sociálnom poistení).

Pokles schopností vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe:

a) lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie zdravotníckeho zariadenia a z hodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby, a

b) komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, zostávajúcu schopnosť prípravy na povolanie, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie a rekvalifikácie (§ 71 ods.4 zákona o sociálnom poistení).

Miera poklesu schopností vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu, a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí (§ 71 ods.6 zákona o sociálnom poistení).

Vykonaným dokazovaním bolo zistené, že navrhovateľka nepreukázala splnenie podmienok pre priznanie invalidného dôchodku. Navrhovateľka ani po opakovanom posudzovaní zdravotného stavu príslušným posudkovým lekárom sociálneho poistenia na základe aktuálnych lekárskych nálezov z odborných vyšetrení a hospitalizácie nebola uznaná invalidnou podľa § 71 ods.1 zákona o sociálnom poistení, pretože podľa zhodných posudkových záverov má mieru poklesu schopností vykonávať zárobkovú činnosť 35 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Navrhovateľka súdu nepredložila žiadne dôkazy, ktoré by preukazovali, že jej zdravotný stav odôvodňuje vznik invalidity. Námietka navrhovateľky, že v konaní o úrazovú rentu v dôsledku priznanej choroby z povolania jej bol stanovený pokles pracovnej schopnosti 45 %, súd uvádza, že konanie o úrazovú rentu jej osobitným konaním upraveným v zákone o sociálnom poistení a pokles pracovnej schopnosti sa posudzuje podľa iných kritérií ako invalidita v zmysle invalidity podľa § 71 ods.1 zákona o sociálnom poistení. Pokles pracovnej schopnosti v dôsledku choroby z povolania neodôvodňuje preto samo o sebe priznanie invalidity, keď podľa zákonných kritérií uvedených v § 71 miera poklesu schopností vykonávať zárobkovú činnosť nie je vyššia ako 40 %.

Z uvedených dôvodov súd rozhodnutie odporcu podľa potvrdil ako vydané v súlade so zákonom.

Navrhovateľka nebola v konaní úspešná, preto jej súd nepriznal právo na náhradu trov konania a odporcovi toto právo zo zákona nepatrí. Súd preto náhradu trov konania účastníkom nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.