Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22Cb/27/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou: JUDr. Richtárikovou Boženou, v právnej veci žalobcu: PALMA Bratislava a.s., Račianska 76, 836 04 Bratislava, IČO: 47 243 775, proti žalovaným v 1. rade: HOLDEM GmbH, sídlo Gnas 120, 8342 Gnas, Rakúsko, IČO: 8872554, v 2. rade: Alena Amschl, nar. 07.09.1972, bytom Gnas 188/1, 8342 Gnas, Rakúsko, o zaplatenie 36.025,50 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaní v 1. rade a v 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 36.025,50 Eur s úrokom z omeškanie 9% ročne:

- zo sumy 18.177 Eur od 15.5.2010 do zaplatenia;

- zo sumy 17.848,50 Eur od 04.07.2010 do zaplatenia;

ako aj trovy konania spoločne a nerozdielne v sume 2.161,50 Eur za súdny poplatok, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Plnením jedného žalovaného v rozsahu plnenia, zaniká dlh druhého žalovaného.

Žalovaní v 1. rade a v 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť na účet súdu trovy konania štátu za preklad v sume 338,64 Eur v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou zo dňa 28.3.2012 domáhal zaplatenia sumy 36.025,50 Eur s úrokom z omeškania 9% ročne:

- zo sumy zo sumy 18.177 Eur od 15.5.2010 do zaplatenia;

- zo sumy 17.848,50 Eur od 04.07.2010 do zaplatenia;

na ktorú sumu navrhoval zaviazať žalovaných v 1. rade a v 2. rade spoločne a nerozdielne, titulom kúpnej ceny za dodávku tovaru, rafinovaného repkového oleja, ktoré plnenie bolo žalovanému dodané odovzdaním na prepravu v Bratislave /pri parite FCA Bratislava/.

Žalovaní v 1. a v 2. rade sú cudzinci /z Rakúska/ a právomoc súdov Slovenskej republiky je daná v zmysle článku 5 bod 1. Nariadenia rady ES č. a o Medzinárodnom práve súkromnom a procesnom.

Žalovaný v 1. rade je dlžníkom a žalovaná v 2. rade je pristupujúci dlžník, na základe Dohody o pristúpení k záväzku zo dňa 18.11.2010, preto žalobca žiadal zaviazať žalovaných v 1. a v 2. rade spoločne a nerozdielne, na zaplatenie kúpnej ceny dodaného tovaru, na základe dvoch vystavených faktúr.

- Faktúra č. 1111 00 1781, splatná 14.05.2010 na 18 177 Eur;

- Faktúra č. 1111 00 2076, splatná 03.07.2010 na 17 848,50 Eur.

Žalobca navrhol rozhodnúť európskym platobným rozkazom, ktorý súd vydal pod č.k. zo dňa 20.04.2012, doručený bol žalobcovi dňa 09.05.2012 a žalovanej v 2. rade dňa 08.05.2012.

Proti platobnému rozkazu podal žalovaný v 1. rade odpor, dňa 09.06.2012, na pošte dňa 01.06.2012 podľa ktorého žiadal európsky platobný rozkaz zrušiť.

Odpor proti európskemu platobnému rozkazu sa podáva v lehote 30 dní a nemusí byť odôvodnený, preto bol odpor považovaný za podaný v zákonom stanovenej lehote a po podaní odporu súd vo veci nariadil pojednávanie.

Žalovaných v 1. a 2. rade súd nariadil vypočuť na dožiadanom súde v Rakúsku /Bezirksgericht Feldbach, Ringstraße, Ősterreich/ za ktorým účelom bol nariadený preklad žaloby a dokladov, ako aj predvolania na dva termíny pojednávania vytýčené na:

1. termín: na 30.10.2012 o 13,00 hod.

2. termín: na 18.12.2012 o 13,00 hod. (preklad vykonal ustanovený prekladateľ Mgr. Juraj Wallner).

Dožiadaný súd doručil žalovaným v 1. a 2. rade žalobu, doklady a predvolania na dva termíny pojednávania, ktoré prevzali, žalovaný v 1. rade dňa 30.10.2012 a žalovaná v 2. rade dňa 30.10.2012.

Žalovaní oznámili súdu, že im vyhovuje druhý termín pojednávania dňa 18.12.2012 o 13,00 hod.

Žalovaní v 1. a 2. rade sa na dožiadanom súde v Rakúsku nevyjadrili k žalobe a nezaslali súdu ani písomné vyjadrenie k žalobe.

Súd preto zabezpečil na termín pojednávania dňa 18.12.2012 o 13,00 hod. tlmočníka, aby bolo žalovaným v 1. a 2. rade umožnené konanie v úradnom jazyku, (uznesením zo dňa 13.12.2012 súd ustanovil tlmočníka PhDr. Evu Trúchlu, tlmočníčku z jazyka nemeckého).

Na pojednávanie dňa 18.12.2012 sa žalovaní v 1. a 2. rade nedostavili, doručenie mali riadne vykázané dňom 30.10.2012 žalovaný v 1. rade a dňom 30.10.2012 žalovaná v 2. rade.

Žalovaní v 1. a 2. rade na výzvu súdu nereagovali a k žalobe sa písomne nevyjadrili a nevyužili ani možnosť vyjadriť sa na dožiadanom súde v Rakúsku.

Súd preto konal v neprítomnosti žalovaných v 1. a 2. rade, podľa /

Pred začatím pojednávania žalobca oznámil zrušenie bez likvidácie, ku dňu 01.12.2012, s poukazom na Notársku zápisnicu č. N1181/2012 NZ 46290/2012 zo dňa 26.11.2012 podľa ktorého došlo k rozdeleniu na štyri právne subjekty a právnym nástupcom sa stala spoločnosť PALMA Bratislava a.s., Račianska 76, 836 04 Bratislava, IČO: 47 243 791.

Súd zobral na vedomie zrušenie žalobcu bez likvidácie s tým, že v konaní bude pokračovať s právnym nástupcom PALMA Bratislava a.s., IČO: 47 243 791 podľa /

Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, oboznámil sa s predloženými listinnými dokladmi a na základe vykonaného dokazovania zisti nasledovný skutkový a právny stav:

Žalobca uviedol, že trvá na žalobe v celom rozsahu, s poukazom na právomoc súdu, ktorá je daná v zmysle ust. čl. 5 bod 1. Nariadenia ES č. 44/2001 a MPS a P ako aj medzinárodných podmienok INCOTERMS 2000 FCA, nakoľko plnenie bolo odovzdaním na prepravu v Bratislave.

Zmluvný vzťah vznikol na základe objednávky č. 1, objednávky č. 4 290 410 zo dňa 29.04.2010, na 100 ton repkového oleja, za cenu 730 Eur/ton, miesto dodania Bratislava.

Na základe objednávky č. 2, č. , zo dňa 26.05.2010 bola na 25 ton repkového oleja za cenu 730 Eur/ton.

K objednávke č. 1 bola dodávka dňa 10.05.2010 24 900 kg rafinovaného repkového oleja pri parite FCA Bratislava, prevzatie bolo potvrdené na vyskladňovacom liste č. 180196829 zo dňa 10.05.2010 a na CMR liste č. 671 099 zo dňa 10.05.2010.

K objednávke č. 2 bola dodávka dňa 31.05.2010 na 24 450 kg rafinovaného repkového oleja pri parite FCA Bratislava. Prevzatie tovaru potvrdil vodič prepravcu podpisom na vyskladňovacom liste č. 180 198 025 zo dňa 31.05.2010 a CMR liste č. 10/0500673 zo dňa 31.05.2010.

Na základe plnenia boli vystavené dve faktúry:

1. Faktúra č. 1111 00 1781 zo dňa 13.05.2010, splatná 14.05.2010 na 18 177,00 Eur (za dodávku 24,90 ton repkového oleja v cene 730,00 Eur/tonu

2. Faktúra č. 1111 00 2076 zo dňa 03.06.2010, splatná 03.07.2010 na 17 848,50 Eur (za dodávku 24,45 ton repkového oleja v cene 730,00 Eur (tonu).

Žalobca plnil dodávku tovaru žalovanému v 1. rade. Na základe Dohody o pristúpení k záväzku zo dňa 18.11.2010, žalovaná v 2. rade pristúpila k záväzku ako pristupujúci dlžník, podľa a podľa čl. 2 ods. 1/.

Pristupujúci dlžník týmto pristupuje v súlade s ust. k záväzkom spoločnosti HOLDEM, čím sa pristupujúci dlžník stáva dlžníkom spoločnosti PALMA, pričom pristupujúci dlžník a spoločnosť HOLDEM sú zaviazané spoločne a nerozdielne.

Celková výška záväzkov je uvedená v článku 1 vo výške 36 025,50 Eur. Záväzky spoločnosti HOLDEM (podľa čl. 2 ods. 2/ úhrada mala byť najneskôr do 18.02.2011.

Podľa § 409 ods. 1/ Ob.Z. Kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec / tovar/ určenú jednotlivo, alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu.

Ods. 2/ V zmluve musí byť kúpna cena dohodnutá, alebo musí v nej byť aspoň určený spôsob jej dodatočného určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu ju uzavrieť aj bez určenia kúpnej ceny ustanovenú podľa § 448.

Podľa § 411 Ob.Z., Predávajúci je povinný kupujúcemu dodať tovar, odovzdať doklady, ktoré sa na tovar vzťahujú a umožniť kupujúcemu nadobudnúť vlastnícke právo k tovaru v súlade so zmluvou a týmto zákonom.

Podľa § 443 ods. 1 Ob.Z., Kupujúci nadobúda vlastnícke právo k tovaru, len čo je mu dodaný tovar odovzdaný.

Podľa § 447 Ob.Z., Kupujúci je povinný zaplatiť za tovar kúpnu cenu a prevziať tovar v súlade so zmluvou.

Podľa § 448 ods. 1/ Ob.Z., kupujúci je povinný zaplatiť dohodnutú kúpnu cenu.

Ods. 2/ Ak cena nie je v zmluve dohodnutá a nie je určený ani spôsob jej určenia a ak je zmluva platná s prihliadnutím na § 409 ods. 2/ môže predávajúci požadovať zaplatenie kúpnej ceny, za ktorú sa predával obvykle taký alebo porovnateľný tovar v čase uzavretia zmluvy za zmluvných podmienok obdobných obsahu tejto zmluvy.

Podľa § 272 ods. 1/ Ob.Z., Zmluva vyžaduje pre platnosť písomnú formu iba v prípadoch ustanovených v zákone, alebo keď aspoň jedna strana pri rokovaní o uzavretí zmluvy prejaví vôľu, aby sa zmluva uzavrela v písomnej forme.

Podľa § 275 ods. 4/ Ob.Z., S prihliadnutím na obsah návrhu na uzavretie zmluvy alebo v dôsledku praxe, ktorú strany medzi sebou zaviedli, alebo s prihliadnutím na zvyklosti rozhodnuté podľa tohto zákona, môže osoba, ktorej je návrh určený, vyjadriť súhlas s návrhom vykonaním určitého úkonu /napr. odoslaním tovaru, alebo zaplatením kúpnej ceny/ bez upovedomenia navrhovateľa. V tomto prípade je prijatie návrhu účinné v okamihu, keď sa tento úkon urobil, ak došlo k nemu pred uplynutím lehoty rozhodnej pre prijatie návrhu.

§ 369 ods. 1/ Ob.Z. Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.

Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. /, účinný od 15.01.2009/

Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávajúci predpis. // /

Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná

úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie, táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka. / ktorým sa mení Vl. Nar. Č. , účinné od 01.01.2009.

Podľa , Kto bez súhlasu dlžníka dohodne písomne s veriteľom, že splní za dlžníka jeho peňažný záväzok, stáva sa dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi a obaja dlžníci sú zaviazaní spoločne a nerozdielne.

Na základe vykonaného dokazovania, s prihliadnutím na citované ustanovenia mal súd za preukázané, že žaloba je dôvodná, preto žalobe v celom rozsahu vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Zmluvný vzťah vznikol konkludentne, na základe dvoch objednávok tovaru žalovaného v 1. rade, objednávky č. 1 č. 4290410 zo dňa 29.04.2010 a na dodávku repkového oleja 100 ton za cenu 730,00 Eur/tonu a objednávky č. 2 č. 5260510 zo dňa 26.05.2010 na 25 ton oleja za cenu 73,00 Eur/tonu. Dodanie tovaru bolo pri parite FCA Bratislava dňa 10.05.2010, bol dodaný repkový olej 24,90 ton potvrdený na vyskladňovacom liste č. 180 196 829 zo dňa 10.05.2010 a na CMR liste č. 671099 zo dňa 10.05.2010 na vyskladňovacom liste č. 180198025 zo dňa 31.05.2010 a CMR liste č. 10/0500673 zo dňa 31.05.2010.

Na základe plnenia boli vystavené dve faktúry:

1. Faktúra č. 1111 001781, splatná 14.05.2010 na 18 177,00 Eur (za dodávku 24,90 ton repkového oleja v cene 730,00 Eur/tonu.

2. Faktúra č. 1111 002076, splatná 03.07.2010 na 17 848,50 Eur (za dodávku 24,45 ton repkového oleja v cene 730,00 Eur/tonu.

Vystavené faktúry žalovaní v 1. a 2. rade v lehote splatnosti neuhradili. Súd preto zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 36 025,50 Eur s úrokom z omeškania 9% ročne od nasledujúceho dňa po splatnosti každej faktúry až do zaplatenia, tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Úroky z omeškania boli priznané podľa / Ob.Z. s poukazom na ust. / a Nár. vl. č. účinné od 01.01.2009. Výška úrokov je o 8% bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka v ktorom trvá omeškanie.

O trovách konania súd rozhodol podľa / , žalobca mal v konaní úspech, súd preto zaviazal žalovaných v 1. a . rade spoločne a nerozdielne na náhradu trov konania ktoré pozostávajú; za súdny poplatok v sume 2 161,50 Eur, ktorý je 6% z ceny predmetu sporu, zo sumy 36 025,50 Eur / podľa Zák. č. 71/92 Zb. o súdnych poplatkoch, v znení ďalších predpisov.

O trovách konania štátu súd rozhodol podľa / , podľa ktorého, štát má podľa výsledku konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania ktoré platil.

V danom prípade trovy konania štátu vznikli v sume 338,64 Eur za úhradu prekladu dožiadania do cudziny, ktoré bolo preddavkovo hradené zo štátnych prostriedkov.

Súd zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade na plnenie záväzku spoločne a nerozdielne, podľa / , podľa ktorého, ak právnym predpisom alebo rozhodnutím súdu je ustanovené alebo účastníkmi

dohodnuté alebo ak to vyplýva z povahy plnenia, že viac dlžníkov má tomu istému veriteľovi splniť dlh spoločne a nerozdielne, je veriteľ oprávnený požadovať plnenie od ktoréhokoľvek z nich. Ak dlh splní jeden dlžník, povinnosť ostatných zanikne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia písomného vyhotovenia na tunajšom súde /vo 2 vyhotoveniach/.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach // uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. //, /

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá

vykonateľné rozhodnutie môže oprávnený podať návrh

na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona /Zák. č.

233/95 Z.z., Exekučný poriadok/.