Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7Csp-27-2023.pdf
PDF · 91.47 KB
Case nature
Area
Subarea
7Csp/27/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Konárikovou v spore žalobcu: Slovenský plynárenský priemysel, a.s., so sídlom Mlynské nivy 44/a, 825 11 Bratislava, IČO: 35 815 256, právne zast. advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti žalovanej: O. C., U.. XX.XX.XXXX, R. U. A. XXX, XXX XX N., o zaplatenie 254,74 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 254,74 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne
- zo sumy 10,00 Eur od 01.09.2022 do zaplatenia
- zo sumy 72,09 Eur od 29.06.2022 do zaplatenia,
- zo sumy 68,20 Eur od 01.12.2021 do zaplatenia,
- zo sumy 38,23 Eur od 01.01.2021 do zaplatenia,
- zo sumy 6,66 Eur od 01.02.2020 do zaplatenia,
- zo sumy 59,56 Eur od 22.07.2022 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 % do 3 dní od právoplatnosti uznesenia súdu I. inštancie o výške náhrady trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou okresnému súdu domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 254,74 Eur s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že dodal žalovanej plyn do odberného miesta žalovanej, zabezpečil distribúciu plynu a služby a výkony súvisiace s dodávkou a distribúciou. Žalovaná bola povinná žalobcovi zaplatiť cenu za dodávku a zabezpečenie distribúcie plynu do odberného miesta, rovnako cenu za služby a výkony súvisiace s touto dodávkou. Žalovaná napriek predchádzajúcim upomienkam dlžné sumy neuhradila. Preto sa dostala do omeškania s plnením peňažného záväzku. Z uvedených dôvodov si žalobca zároveň uplatnil nárok na zaplatenie zákonného úroku z omeškania z dlžných súm , a to na základe faktúr č. 3140018531, 4900022905, č. 843669470, č. 8436660239, č. 8453695075, č. 8403090327.
2. Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom, voči ktorému podala žalovaná v zákonnej lehote odpor. Odpor odôvodnila tým, že byt č. XX U. X. D. H. XX R. N. E. Č. XXXX U. Z. L.. U. H. M., ktorého sa odberné miesto týka, predala prostredníctvom realitnej kancelárie kúpnou zmluvou zo dňa 11.07.2018, ktorej vklad do katastra nehnuteľností bol povolený pod č. V-3703/2018. Byt odovzdala novej vlastníčke za prítomnosti zástupcu realitnej kancelárie, keď bol urobený aj odpočet plynu a spísaná žiadosť o zmenu odberateľa plynu na odbernom mieste. Tým považovala vec za uzavretú. Vzhľadom na zhoršenie zdravotného stavu žalovanej predmetný byt neužívala už od roku 2016, bývala u dcéry v Dudinciach, kde
je prihlásená aj na trvalý pobyt. Po amputácii dolnej končatiny je nechodiaca a zdravotný stav žalovanej si vyžaduje sústavnú starostlivosť. Je klientkou domova sociálnych služieb. Tým, že sa na uvedenej adrese nezdržiavala, neboli jej doručované vyúčtovacie faktúry SPP a o probléme nemala vedomosť. Až následne 27.09.2022 jej boli doručené duplikáty vyúčtovacích faktúr a upomienka. V konaní ide o pohľadávku, ktorá vznikla v čase už po odovzdaní bytu, preto vyzvala vlastníčku bytu na jej úhradu.
3. Žalobca vo vyjadrení k odporu žalovanej uviedol, že žalovaná nepreukázala, že žiadosť o zmenu odberateľa plynu na odbernom mieste aj reálne žalobcovi doručila. Žalobca sa domnieva, že žiadosť nebola nikdy predložená, čo potvrdzuje aj skutočnosť, že na mieste, kde mal byť uvedený podpis dodávateľa plynu, teda žalobcu, sa nachádza podpis žalovanej. Pokiaľ žalovaná predmetnú žiadosť nepredložila žalobcovi, táto sa nemala ako dostať do jeho sféry, teda nemohol vykonať ani zmenu odberateľa plynu. Pokiaľ žalovaná nepreukáže, že žiadosť predložila žalobcovi, je povinná uhradiť vyúčtovacie faktúry, ktoré sú predmetom konania. Pokiaľ žalovaná tvrdí, že si nebola vedomá doručovania vyúčtovacích faktúr SPP, pretože bývala u svojej dcéry v Dudinciach, mala možnosť požiadať žalobcu o zmenu korešpondenčnej adresy. Túto možnosť však žalovaná nevyužila, preto jej žalobca aj naďalej zasielal poštu na adresu odberného miesta. V čase vzniku predmetných pohľadávok existoval medzi žalobcom a žalovanou zmluvný vzťah založený zmluvou o dodávke zemného plynu.
4. Žalovaná vo vyjadrení, ktoré bolo doručené okresnému súdu dňa 30.05.2023 uviedla, že zmena odberateľa plynu na odbernom mieste je preukázaná listom vlastníctva, ktorý preukazuje predaj bytu č. XX U. X. D. H. XX R. N. E.D. Č. XXXX U. Z. L.. U. H. M., ktorého sa odberné miesto týka. Žalovaná byt predala prostredníctvom realitnej kancelárie kúpnou zmluvou zo dňa 11.07.2018, ktorej vklad do katastra nehnuteľností bol povolený pod č. V-3703/2018. Predmetný byt odovzdala novej vlastníčke. Bol urobený aj odpočet plynu a spísaná žiadosť o zmenu odberateľa plynu na odbernom mieste. Týmto považovala celú vec za uzavretú. Predloženie žiadosti žalobcovi však preukázať nevie. Požiadala o poskytnutie lehoty za účelom preverenia, či zo strany vlastníčky bytu došlo už k plneniu pohľadávky.
5. Dňa 26.07.2023 súd postupom podľa § 150 ods. 2 Civilného sporového poriadku vyzval žalobcu na doplnenie skutkových tvrdení, ktoré preukáže dôkazmi ohľadne existencie zmluvného vzťahu medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou a zdôvodní predložené listinné dôkazy označené ako „zobrazenie osoba: 5150596038 rola zmluvný partneri, zobrazenie zmluvy 9105799875“.
6. Žalobca podaním doručeným súdu dňa 09.08.2023 uviedol, že v návrhu na vydanie platobného rozkazu zrejme technickou chybou nesprávne uviedol text ohľadne dodávky poslednej inštancie. Ide o chybu v písaní, ktorá v priebehu konania však nebola rozporovaná žiadnou zo sporových strán. Spornou skutočnosťou je len žiadosť o zmenu odberateľa plynu a dátum jej doručenia žalobcovi. Z priložených listinných dôkazov, ako aj priebehu konania je zrejmé, že medzi stranami sporu bol zmluvný vzťah založený zmluvou o dodávke zemného plynu s dátumom prihlásenia na odber plynu 01.09.2015. Vyplýva to z výpisu z interného systému SAP - zobrazenie zmluvy 9105799875, ako aj z odstúpenia od zmluvy zo dňa 09.06.2022. Existencia zmluvného vzťahu medzi stranami sporu nie je v konaní sporná. Listinné dôkazy označené ako „zobrazenie osoba: 5150596038 rola zmluvní partneri“, „zobrazenie zmluvy: 9105799875“ sú screenshoty z interného systému SAP žalobcu, ktorý slúži na evidovanie a prehľad zmluvných vzťahov. Pod označením je možné v systéme SAP vyhľadať aj ďalšie zmluvy, ktoré sú uzatvorené so žalovanou.
7. Súd určil termín pojednávania na deň 11.09.2023, právny zástupca žalobcu podaním doručeným súdu dňa 05.09.2023 ospravedlnil neúčasť právneho zástupcu žalobcu a žalobcu na pojednávaní z dôvodu hospodárnosti konania, súhlasil, aby súd vo veci konal a rozhodol v ich neprítomnosti. Žalovaná sa na pojednávanie nedostavila, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnila. Predvolanie na pojednávanie jej bolo doručené doporučenou poštovou zásielkou dňa 31.07.2023. Z uvedených dôvodov súd vo veci konal a rozhodol v neprítomnosti žalobcu, právneho zástupcu žalobcu a žalovanej.
8. Na pojednávaní súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise a zistil nasledovný skutkový stav:
9. Z odstúpenia od zmluvy zo dňa 09.06.2022 súd zistil, že žalobca žalovanej oznámil, že podľa platných obchodných podmienok poskytovania univerzálnej služby pri dodávke plynu pre odberateľov plynu kategórie domácnosť bola povinná v lehote splatnosti uhrádzať vyúčtovacie faktúry a preddavky za
opakované dodávky plynu. S úhradou zmluvne dohodnutých platieb sa dostala žalovaná do omeškania, na čo ju žalobca upozornil listom zo dňa 24.01.2022 s poskytnutím dodatočnej lehoty na plnenie záväzkov. Pretože žalobca naďalej eviduje pohľadávky po lehote splatnosti vo výške 170,09 Eur, na základe čl. XII. bod 1.10 Obchodných podmienok a v súlade s § 48 a 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka odstúpil písomným oznámením od zmluvy o dodávke plynu pre odberné mieste č. 4100567977. Zo zápisu o prerušení dodávky zemného plynu pre neplnenie finančných záväzkov odberateľa zo dňa 20.05.2022 pre odberné miesto ulica L.. U. XXXX/XX M. súd zistil, že pri prerušení dodávky zemného plynu odberateľ nebol prítomný, meradlo bolo neprístupné a zamestnanec SPP zanechal oznam z dôvodu, že meradlo je umiestnené v byte.
10. Zo záznamov z interného systému SAP žalobcu „zobrazenie osoba: 5150596038, rola zmluvní partneri, zobrazenie zmluvy 9105799875“ súd zistil, že žalobca viedol v internom systéme žalovanú ako klienta pre odberné miesto 4100567977 M., L.. C.. U. XX s dátumom prihlásenia k odberu 01.09.2015, dátum odhlásenia 28.06.2022.
11. Vyúčtovacou faktúrou č. 8436694704 dňa 18.10.2021 fakturoval žalobca žalovanej za dodávku zemného plynu nedoplatok vo výške 68,20 Eur, za obdobie od 29.10.2020 do 05.10.2021 ktorá suma bola zahrnutá do inkasného lístka platobného dokladu SIPO s oznámením, že na základe spotreby zemného plynu v predchádzajúcom období boli stanovené budúce štvrťročné platby za opakované dodávky v celkovej výške 76,- Eur za rok. Faktúrou č. 8436660239 dňa 04.11.2020 fakturoval žalobca žalovanej za dodávku zemného plynu nedoplatok vo výške 38,23 Eur, za obdobie od 11.12.2019 do 28.10.2020. Faktúrou č. 8453695075 dňa 16.10.2019 fakturoval žalobca žalovanej nedoplatok vo výške 6,66 Eur za obdobie od 19.12.2018 do 10.12.2019. Faktúrou č. 8403090327 dňa 07.07.2022 fakturoval žalobca žalovanej nedoplatok vo výške 59,56 Eur za obdobie od 06.10.2021 do 28.06.2022. Faktúrou č. 4900022905 dňa 14.06.2022 splatnou dňa 28.06.2022 fakturoval žalobca žalovanej sumu 72,09 Eur z dôvodu zabezpečenia administratívneho prerušenia dodávky plynu vrátane dopravy pre koncového odberateľa z titulu neoprávneného odberu v prípade, že meradlo je nedostupné alebo koncový odberateľ prerušenie neumožnil.
12. Podľa § 17f ods. 1 zákona č. 251/2012 Z. z. o energetike a o zmene a doplnení niektorých zákonov (Zákona o energetike), dodávateľ elektriny alebo dodávateľ plynu je povinný vyúčtovávať dodávku elektriny a dodávku plynu za zúčtovacie obdobie alebo ku dňu vykonania zmeny dodávateľa elektriny alebo dodávateľa plynu a poskytovať koncovému odberateľovi elektriny alebo koncovému odberateľovi plynu písomné vyúčtovanie za dodávku elektriny alebo vyúčtovanie za dodávku plynu a informácie o vyúčtovaní za dodávku elektriny alebo informácie o vyúčtovaní za dodávku plynu v podobe určenej koncovým odberateľom elektriny alebo koncovým odberateľom plynu.
13. Podľa § 47 ods. 1 zákona č. 251/2012 Z. z. o energetike, zmluvou o dodávke plynu sa zaväzuje dodávateľ plynu dodávať plyn v dohodnutom množstve odberateľovi plynu a odberateľ plynu sa zaväzuje zaplatiť dodávateľovi plynu za dodaný plyn dohodnutú cenu.
14. Podľa § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. - Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
15. Podľa § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
16. Zo skutkových tvrdení žalobcu, ktoré žalovaná nerozporovala a z predložených listinných dôkazov je zrejmé, že medzi stranami sporu existoval zmluvný vzťah založený zmluvou o dodávke zemného plynu. Žalobca do zmluvne dohodnutého odberného miesta na adrese L.. C.. U. XXXX/XX, M. zabezpečil dodávku zemného plynu, za ktorú žalovanej fakturoval cenu na základe spotreby. Vystavené faktúry žalovaná v lehote splatnosti nezaplatila.
17. Žalovaná v konaní tvrdila, že predmetný byt predala prostredníctvom realitnej kancelárie kúpnou zmluvou zo dňa 11.07.2018, ktorej vklad do katastra nehnuteľností bol povolený pod číslom V-3703/2018. Byt odovzdala novej vlastníčke za prítomnosti zástupcu realitnej kancelárie, pričom bol urobený aj odpočet plynu a spísaná žiadosť o zmenu odberateľa plynu na odbernom mieste. Žalovaná v konaní nepreukázala doručenie žiadosti o zmenu odberateľa plynu na odbernom mieste žalobcovi.
18. Existencia záväzkového vzťahu medzi stranami sporu nie je závislá od vzniku, trvania či zániku vlastníckeho práva k nehnuteľnosti, ktorá je odberným miestom dodávky plynu. Pokiaľ medzi stranami sporu aj po predaji bytu žalovanou naďalej existoval zmluvný vzťah založený zmluvou o dodávke zemného plynu a žalobca zemný plyn do miesta odberu dodal a zrealizoval aj zabezpečenie administratívneho prerušenia dodávky plynu, ktoré skutočnosti v konaní sporné neboli, pričom žalovaná nepreukázala, že žalobcovi žiadosť o zmenu odberateľa plynu na odbernom mieste po predaji nehnuteľnosti doručila, je nárok uplatnený žalobcom v konaní dôvodný. Žalovaná nerozporovala skutkové tvrdenia žalobcu čo do výšky žalovanej sumy odvíjajúcej sa od spotreby dodaného množstva plynu a zabezpečenia administratívneho prerušenia dodávky, preto súd zo skutkových tvrdení žalobcu vychádzal a priznal žalovanú sumu v celom rozsahu spolu so zákonným úrokom z omeškania z fakturovaných dlžných súm dňom nasledujúcim po dni splatnosti tej-ktorej faktúry.
19. Podľa § 255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. - Civilného sporového poriadku, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
20. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
21. Podľa § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
22. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa zásady pomeru úspechu v konaní. Žalovanej ako neúspešnej strane sporu uložil povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 %. O konkrétnej výške trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení (§ 355 ods. 1, § 362 ods. 1 Civilného sporového poriadku - CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 363, § 364 CSP). Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 CSP). Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť vyhotovené v písomnej forme, podpísané a v prípade doručenia podania do prebiehajúceho konania s uvedením spisovej značky (§ 127 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP). Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov).