Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/212/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín sudkyňou JUDr. Vierou Kumovou v právnej veci navrhovateľa Thorpe recovery, s.r.o., so sídlom Radlinského 1716, 026 01 Dolný Kubín, IČO 44 662 324 zastúpený JUDr. Pavlom Konečným, advokátom, so sídlom Banská Bystrica, Hurbanova 14A proti odporcovi A. O., štátnemu občanovi Slovenskej republiky, naposledy bytom G.. D. XXX/X, W. D. S. o zaplatenie 745,90 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Návrh sa z a m i e t a.

Odporcovi sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania podanom na tunajšom súde domáhal od odporcu zaplatenia 745,90 Eur a náhrady trov konania. Uviedol, že odporca dňa 01.06.2000 uzavrel so spoločnosťou DRUKOS. a.s. so sídlom ul. Prof. Sáru 5, Banská Bystrica zmluvu č. XXXXXXXXXX (ďalej len zmluva ), predmetom ktorej bol záväzok spoločnosti DRUKOS, a.s. dodať mu hnuteľné veci - tovar, bližšie špecifikovaný v zmluve a záväzok odporcu zaplatiť tejto spoločnosti nájomné vo výške 1.500,03 Eur.

V súlade so Všeobecnými obchodnými podmienkami, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sa odporca pri omeškaní s platením svojho peňažného záväzku (splátok) zaviazal zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0, 1 % denne z dlžnej sumy za každý deň omeškania (Článok I. VOP). Peňažná pohľadávka predstavujúca nezaplatenú zmluvnú pokutu podľa návrhu bola na navrhovateľa postúpená nasledovne: JUDr. Marta Todeková, SKP, DRUKOS, a.s. "v konkurze" so sídlom ul. Prof. Sáru 5, Banská Bystrica uzatvorila dňa 16. 03. 2006 ako postupca Zmluvu o postúpení pohľadávok s Jánom Holecom, Jesenského 5, Nitra ako postupníkom v spojení s Dodatkom č. 1 zo dňa 27. 3. 2006, čím postúpila pohľadávku voči odporcovi na postupníka. Dňa 16. 03. 2006 Ján Holec, Jesenského 5, Nitra uzavrel Zmluvu o postúpení pohľadávok v spojení s Dodatkom č. 1 zo dňa 27. 03. 2006 so spoločnosťou MEDIATION KMCH, s.r.o., Farská 12, Nitra, IČO: 35 952 989 pričom predmetom postúpenia na postupníka boli pohľadávky postupcu voči odporcovi. Táto spoločnosť o postúpení pohľadávok dňa 23. 02. 2008 Zmluvou postúpila pohľadávky voči odporcovi spoločnosti IVACO CONSULTANTS LIMITED so sídlom Suite 13, Oliaji Trade Centre Francis Rachel Street, Victoria Mahé, Seychelles, IČO 045790. Dňa 17. 05. 2008 táto spoločnosť postúpila pohľadávky voči odporcovi spoločnosti AKROPOLIS Estates, s.r.o., Štefánikova trieda 79, Nitra, IČO: 36 814 148 a to Zmluvou o postúpení pohľadávok. Postupník zmenil obchodné meno na KFZ Sys, s.r.o. a sídlo na Košútsku 1342, Sládkovičovo. Na túto spoločnosť bol Okresným súdom v Trnave vyhlásený konkurz. Táto spoločnosť Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.06.2012 postúpila pohľadávku THORPE CORPORATION LTD. , ktorá ako zmluvou o postúpení

pohľadávok zo dňa 27.06.2012 uzavretou medzi THORPE CORPORATION LTD ako postupcom a Thorpe recovery, s.r.o., ako postupníkom postúpila pohľadávku na navrhovateľa.

Odporca sa zaviazal zaplatiť pôvodnému veriteľovi z titulu zmluvy peňažné plnenie v celkovej výške 1.500,03 Eur, pričom odporca sa zaviazal zaplatiť nultú splátku vo výške 150,- Eur a 6 mesačných splátok vo výške 225,02 Eur. Splátky bol odporca povinný uhrádzať do 15. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Odporca svoju povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy splniť svoj záväzok riadne a včas porušil a dostal sa do omeškania so zaplatením svojho záväzku vo výške 510,19 Eur. Nárok pôvodného veriteľa na zaplatenie dlžnej sumy bol priznaný rozhodnutím Okresného súdu Trenčín v trestnom konaní pod sp. zn. . Navrhovateľ si týmto návrhom uplatňuje voči odporcovi právo na zaplatenie zmluvnej pokuty vyčíslenej za obdobie štyri roky spätne odo dňa napísania tohto návrhu (15.07.2007). Odporca svoj záväzok zaplatiť omeškanú istinu doteraz nesplnil a pretrváva jeho omeškanie s platením dlžnej sumy. Výpočet sankcie za omeškanie s plnením je 0,10 % denne zo sumy 510,19 Eur od 15.07.2007 do 15.07.2011, t.j. 745,90 Eur (omeškanie 1462 dní). Navrhovateľ si uplatňuje voči odporcovi právo na zaplatenie zmluvnej pokuty, pričom právo domáhať sa zaplatenia zmluvnej pokuty voči odporcovi vzniklo v súlade s článkom I. VOP, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. Navrhol vydať vo veci platobný rozkaz.

Tunajší súd návrhu vyhovel a platobným rozkazom zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi žalovanú sumu a trovy konania. Uznesením tunajšieho súdu bol platobný rozkaz zrušený podľa § l73 ods. 2 , nakoľko ho nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk.

Navrhovateľ vo svojom vyjadrení zo dňa 03.05.2012, doručeným súdu dňa 09.05.2012 uviedol, že v zmysle ustanovenia čl. I bod 4 Všeobecných obchodných podmienok Zmlúv, ktoré má v súlade s a nasl. charakter písomného dojednania o zmluvnej pokute, si zmluvné strany dohodli, že pre prípad omeškania nájomcu s úhradou splátok nájomného má prenajímateľ (pôvodný veriteľ) právo na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0, 1 % denne z dlžnej (omeškanej) sumy za každý deň omeškania. Uvedeným ustanovením teda bola v prospech prenajímateľa zabezpečovaná povinnosť nájomcu plniť riadne a včas svoj záväzok uhrádzať nájomné. Vzhľadom na uvedené ustanovenie Zmluvy, ako aj objektívny vznik stavu omeškania na strane odporcu, vznikol navrhovateľovi (ako súčasnému veriteľovi) nárok na zaplatenie kapitalizovanej zmluvnej pokuty..

V konkrétnom prípade dojednaná výška zmluvnej pokuty 0,1 % denne za každý deň omeškania, vzhľadom na jej zabezpečovaciu a donucovaciu funkciu zároveň aj vzhľadom k tomu, že má okrem uvedeného slúžiť aj k úhrade všetkých prípadných škôd v majetkovej sfére veriteľa, ktoré je možné v konkrétnom prípade očakávať, je primeranou majetkovou sankciou za nesplnenie povinnosti dlžníka plniť riadne a včas počas obdobia niekoľkých rokov, a to aj v zmysle dostupnej judikatúry v tejto oblasti.

Pri posúdení daného zmluvného vzťahu ako spotrebiteľského je potrebné brať do úvahy hodnotenie Zmlúv v kontexte ustanovení o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ZOSPÚ) z 9. marca 2010, ktorý v slovenskom právnom poriadku nadobudol platnosť dňa 02.04.2010, pričom nahradil dovtedy platnú právnu úpravu - o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov.

Ustanovenia ZOSPÚ je možné aplikovať aj na predmetnú Zmluvu, nakoľko vzhľadom na samotný názov, obsah a povahu Zmluvy doloženej do súdneho spisu je potrebné predmetné Zmluvy považovať za zmluvu o nájme, ktorej súčasťou je kúpa predmetu zmluvy na splátky, nakoľko predmetná Zmluva svojimi ustanoveniami nesporne smerovala práve k zamýšľanému prevodu vlastníckeho práva určitej hnuteľnej veci na nadobúdateľa /odporcu/. V zmysle - 2 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 281/2010 z 9. júna 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 856/2008 Z.z. zákonodarca určil maximálnu možnú výšku súhrnu sankcii za omeškanie s platením peňažných prostriedkov v rámci spotrebiteľských úverov, ktorá je zákonom povolená za jeden kalendárny rok. Výška zmluvnej pokuty v Zmluve je nižšia než je celkový primeraný súhrn sankcií vzťahujúcich sa na omeškania dlžníka (podľa predloženého ilustratívneho príkladu). Pri

uvážení skutočnosti, že Zmluvy boli uzatvorené v období, kedy súčasťou práv neho poriadku nebola taká právna norma, ktorá by exaktným spôsobom limitovala výšku súhrnu prijateľných sankcií dlžníka a tiež toho, že dojednanie o zmluvnej pokute v Zmluvách neprekračuje dovolenú výšku súhrnu sankcií ani podľa Nariadenia vlády, účinného v súčasnosti, je navrhovateľ toho názoru, že výška zmluvnej pokuty resp. dojednanie o nej aj z tohto hľadiska v predmetnom prípade plne primerané a súladné s právnym poriadkom Slovenskej republiky.

Zároveň dal do pozornosti súdu niektoré právne názory Krajských súdov v SR v obdobných veciach keď napr. zmluvnú pokutu vo výške až 0,25 % denne za každý deň omeškania možno považovať za primeranú.

Navrhovateľ a odporca sa na pojednávanie nedostavili, navrhovateľ svoju neúčasť ospravedlnil, o odročenie pojednávanie nepožiadal a súhlasil, aby súd vo veci rozhodol v jeho neprítomnosti. Odporca svoju neúčasť neospravedlnil, o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu nepožiadal. Súd preto prejednal a rozhodol vec v neprítomnosti účastníkov pričom vychádzal z obsahu spisu a vykonaných dôkazov( ).

Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu, Kúpnej zmluvy - Nákup na splátky zo dňa 01.06.2000 č. XXXXXXXXXX, všeobecných obchodných podmienok, obsahu spisu Okresného súdu Trenčín sp.zn. , vyjadrenia navrhovateľa, zoznamu listín uložených v registri tunajšieho súdu a zistil tento skutkový stav veci:

Odporca dňa 01.06.2000 uzavrel s právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou DRUKOS. a.s. ako predávajúcim Kúpnu zmluvu- nákup na splátky č. XXXXXXXXXX predmetom ktorej bol záväzok predávajúceho dodať mu hnuteľné veci - spotrebný tovar výrobok označený v zmluve Z. W. - H. XXX I. za cenu 1500,03 Eur (45.190,- Sk)a záväzok odporcu platiť tejto spoločnosti nájomné vo výške 225,02 Eur(6.779,-Sk) v 6 mesačných splátkach. Z čl. I bod 4 všeobecných obchodných podmienok predávajúceho, ktoré sú súčasťou zmluvy plynie, že pokiaľ sa kupujúci dostane do omeškania s úhradou splátky kúpnej ceny je povinný zaplatiť predávajúcemu zmluvnú pokutu vo výške 0,1% z dlžnej sumy, za každý deň omeškania.

Rozsudkom Okresného súdu Trenčín sp.zn. zo dňa 17.06.2003, právoplatným dňa 17.06.2003( dňa 30.07.2003 vo výroku o škode) bol odporca uznaný vinným zo spáchania trestného činu podvodu podľa § 250 ods.1.2 Tr. Zákona. Zároveň mu bola uložená povinnosť nahradiť poškodenej spoločnosti DRUKOS, a.s. škodu vo výške 1294,56 Eur (39.000,- Sk).

Podľa , (platného v čase rozhodnom ) typovou zmluvou rozumie zmluva, ktorá sa má uzavrieť vo viacerých prípadoch, ak je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Typová zmluva nesmie obsahovať a/ neprimerané podmienky, ktoré na škodu spotrebiteľa zakladajú nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán, b) podmienky, ktoré sú v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa článku 6 bod 1 Smernica Rady 93/13/EHS z 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy podľa uzavreté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa musia dať do súladu s ustanoveniami a 54 tohto zákona a spotrebiteľské zmluvy o práve užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch aj s ustanovením , ak ide o náležitosti zmluvy, a s ustanovením tohto zákona do troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona. Ustanovenia spotrebiteľských zmlúv, ktoré nie sú dané do súladu

s ustanoveniami § 53, 54 a 57 tohto zákona podľa odseku 3, sú neplatné po uplynutí troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.

Na základe vykonaného dokazovania a po právnom posúdení veci dospel súd k záveru, že návrh nie je dôvodný. Súd mal za to, že zmluva uzavretá medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom z ktorej plnenie je predmetom sporu, má charakter spotrebiteľskej zmluvy. Charakteristickou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené (na predtlačených formulároch) a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Predmetom spotrebiteľskej zmluvy je najmä dodanie tovaru (veci) alebo vykonanie služby, prípadne kombinácia dodania tovaru a vykonania služby. Účastníkmi spotrebiteľskej zmluvy sú dodávateľ na strane jednej a spotrebiteľ na strane druhej. Pojem dodávateľ je vymedzený v zákone o ochrane spotrebiteľa. Vo všeobecnosti však treba mať za to, že je to podnikateľský subjekt, ktorý pri uzavieraní a plnení zmluvy koná v rámci svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti, poskytuje tovary a služby hromadne za rovnakých podmienok. Niet pochýb, že to môže byť jednak právnická a jednak fyzická osoba. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzavieraní a plnení zmluvy nekoná v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Predmetná zmluva spĺňala všetky tieto znaky , a preto ju bolo potrebné posúdiť podľa o ochrane spotrebiteľa, ktorý platil v čase jej uzatvárania.

Jednou z charakteristických čŕt zmlúv, ktoré majú povahu spotrebiteľských zmlúv je, že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku , t.j. ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa.

V predmetnej veci treba mať za to, že všeobecné zmluvné podmienky, ktoré sú súčasťou zmluvy uzavretej medzi Drukosom a.s. a odporcom obsahovali takúto neprijateľnú podmienku, ktorou bola zmluvná pokuta vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy.

Ako vyplýva z citovaného ustanovenia ak účastníci spotrebiteľských zmlúv (nemusia tak byť pomenované, stačí, ak spĺňajú ich charakter), nedali tieto zmluvy do súladu s ustanoveniami , 54 a 57 do 3 mesiacov od nadobudnutia účinnosti (t.j. od 01.04.2004), považujú sa tieto zmluvy zo zákona za neplatné. Ide o absolútnu neplatnosť podľa , ktorá pôsobí ex tunc (od začiatku) zmluvy. Toto zákonné ustanovenie má dôsledok na všetky predtým uzavreté spotrebiteľské zmluvy, ktoré obsahovali neprijateľnú podmienku. Takouto bola aj zmluva uzavretá medzi Drukosom a.s. a odporcom. Právny predchodca navrhovateľa mal svoje dovtedy uzavreté zmluvy zosúladiť s vyššie uvedenými ustanoveniami . Pokiaľ tak v stanovenej lehote neurobil, stali sa po jej uplynutí všeobecné podmienky neplatné v častiach obsahujúcich pre spotrebiteľa nevýhodné podmienky. Takouto nevýhodnou podmienkou je aj dohoda zmluvných strán (uvádzaná vo všeobecných podmienkach) o uplatnení . Nevýhodnosť spočíva v tom, že právny predchodca navrhovateľa bol podnikateľom, ale odporca ako spotrebiteľ bol v čase uzatvárania zmluvy fyzickou osobou, ktorá nepodnikala. Dohoda účastníkov v tejto časti nezodpovedá charakteru oboch účastníkov a spôsobuje menej priaznivé postavenie odporcu, pretože s uplatnením , je spojená napr. dlhšia premlčacia doba a možnosť dojednania vyššieho úroku z omeškania, než podľa . Za nevýhodnou podmienku v danom prípade považoval súd aj dohodu účastníkov zmluvy (uvádzaná vo všeobecných podmienkach) o zmluvnej pokute vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy. Pri takto dohodnutej zmluvnej pokute ide o ročnú sankciu vo výške 36,5 % ročne a existuje možnosť vystupňovania zmluvnej pokuty do výšky, ktorú nie je možnosť akceptovať. Z uvedených dôvodov súd žalobu zamietol. Nutné je pritom zobrať do úvahy aj skutočnosť, že už v čase uzatvárania zmluvy medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom platila Smernica Rady 85/577/EHS zo dňa 20.12.1985 o ochrane spotrebiteľa a Smernica Rady 93/13/EHS zo dňa 05.04.1993 o neprimeraných podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Odporca bol v konaní úspešný a preto mu patrí náhrada trov konania. Preukázateľne mu však žiadne nevznikli a náhradu trov konania o ktorej súd rozhoduje na návrh si neuplatnil.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trenčín.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ods. 1 ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, , ).

Pokiaľ si žalovaný nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže sa žalobca domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.