Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_33Cb-190-2011.pdf
PDF · 103.5 KB
Case nature
Area
Subarea
33Cb/190/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok samosudkyňou Mgr. Luciou Vícenovou v právnej veci navrhovateľa: SITOUR, spol. s r.o., T. Vansovej 10, Banská Bystrica, IČO : 31 558 241, zastúpeného advokátkou: JUDr. Eva Segečová, Skuteckého 30, Banská Bystrica proti odporcovi: MF Slovakia, s.r.o., Beckovská 24, Bratislava, IČO : 44 721 838 o zaplatenie 3.100,02 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.100,02 eur s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne zo sumy 3.100,02 eur od 15.3.2011 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania do rúk právneho zástupcu navrhovateľa vo výške 186,- eur za zaplatený súdny poplatok a vo výške 860,11 eur za trovy právneho zastúpenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania doručeným súdu dňa 22.07.2011 sa navrhovateľ domáhal voči odporcovi zaplatenia istiny vo výške 3.100,02 eur s príslušenstvom a náhrady trov konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že medzi navrhovateľom ako prenajímateľom a odporcom ako nájomcom bola dňa 01.03.2010 uzatvorená písomnou formou Nájomná zmluva č. XXXX XX XXXD, na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal prenechať odporcovi do dočasného užívania hnuteľnú vec a odporca sa zaviazal zaplatiť navrhovateľovi dohodnuté nájomné. Navrhovateľ prenechal odporcovi hnuteľnú vec na dočasné užívanie a vyúčtoval mu nájomné faktúrou č. OF20110646 zo dňa 28.02.2011 splatnou dňa 14.03.2011 vo výške 3.100,02 eur. Navrhovateľ žiadal aj úrok z omeškania v dohodnutej výške 0,05% denne v zmysle čl. IV ods. 6 zmluvy.
Súd vydal vo veci platobný rozkaz, proti ktorému podal odporca odpor, v ktorom uviedol, že podľa špecifikácie zo zmluvy sa dodávateľ zaväzuje k dodaniu služby Clearing system Datatrans, Licenčné náklady Datatrans a Online predaj služieb (ods. II bod 2.2 Nájomnej zmluvy XXXX XX XXX C.), ktoré boli nosnou časťou služby, ale táto služba nebola vôbec dodaná počas doby, ako bol systém odporcom používaný. Zmluva síce tvrdí, že sa jedná o prenájom softwarového vybavenia, v skutočnosti ide o internetovú portálovú službu neuchopiteľnú odporcom a teda nie je ani hnuteľným majetkom. Všetky zadané údaje ostávajú navrhovateľovi, ktorý takto bez vlastných nákladov navýši objem svojej databázy, z čoho priamo profituje pri ukončení zmluvy bez možnosti zásahu odporcu. Prenajatá služba nebola vytvorená podľa slovenských štandardov hotelových zariadení, ale podľa zahraničného zastaralého štandardu. Odporca prestal používať systém v mesiaci august 2011, t.j. 5 mesiacov po zavedení systému, na štart nebola ponechaná žiadna skúšobná testovacia prevádzka. Odporca nevidel dôvod na uhradenie vymáhanej sumy.
Navrhovateľ k podanému odporu uviedol, že nejde o žiadnu portálovú službu, ale o prenájom softwarového vybavenia. Systém bol nastavený od začiatku na žiadosť odporcu tak, aby akékoľvek pripomienky chodili priamo na adresu odporcu. Odporca bol hneď na prvom školení upozornený, že systém sa dá nastaviť podľa kategórie danej krajiny. Nezadal žiadnu špeciálnu požiadavku, aby boli nastavenia prispôsobené akémusi slovenskému štandardu. Odporca mal možnosť systém minimálne mesiac až dva mesiace testovať tým, že mu bol daný prístup do testovacej databanky.
Súd vec prejednal v neprítomnosti navrhovateľa a odporcu podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (O.s.p.). Navrhovateľ súhlasil s pojednávaním v jeho neprítomnosti. Odporca neúčasť neospravedlnil, nepožiadal o odročenie pojednávania, napriek tomu, že predvolanie prevzal dňa 10.12.2012 v zmysle § 48 ods. 2 O.s.p. (nebolo mu možné doručiť predvolanie na adresu jeho sídla uvedenú v obchodnom registri a jeho iná adresa nebola súdu známa, preto sa predvolanie považuje po troch dňoch od vrátenia nedoručenej zásielky súdu za doručené).
Podľa § 101 ods. 2 O.s.p. súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Podľa § 48 ods. 2 O.s.p. ak nie je možné doručiť písomnosť právnickej osobe na adresu jej sídla uvedenú v obchodnom registri alebo v inom registri, v ktorom je zapísaná, a jej iná adresa nie je súdu známa, písomnosť sa považuje po troch dňoch od vrátenia nedoručenej zásielky súdu za doručenú, a to aj vtedy, ak ten, kto je oprávnený konať za právnickú osobu, sa o tom nedozvie.
Súd vykonal vo veci dokazovanie listinnými dôkazmi, a to faktúrou č. OF20110646, nájomnou zmluvou č. XXXXXXXXD, výpoveďou nájomnej zmluvy zo dňa 23.11.2010, odpoveďou navrhovateľa na výpoveď nájomnej zmluvy, výsluchom svedka D. E. a zistil nasledovný skutkový stav:
Z Nájomnej zmluvy č. XXXX XX XXXD má súd preukázané uzatvorenie zmluvy dňa 01.03.2010, predmetom ktorej bola inštalácia IRS Deskline v zmysle čl. 2.2 a prenechanie navrhovateľom odporcovi do užívania IRS Deskline a záväzok odporcu platiť navrhovateľovi ročne sumu 7378,- eur a to v splátkach podľa čl. IV bod 4.2 zmluvy tak, že tretia splátka za obdobie od 01.10.2010 do 31.12.2010 vo výške 1550,- eur + DPH bude fakturovaná k 31.12.2010 a štvrtá splátka za obdobie od 01.01.2011 do 31.03.2011 vo výške 1550,- eur + DPH bude fakturovaná k 31.03.2011, pričom splatnosť je 14 dní od vystavenia faktúry. Podľa čl. IV bod 4.6 zmluvy sa navrhovateľ a odporca dohodli, že ak odporca neuhradí faktúru za plnenie predmetu tejto zmluvy v termíne splatnosti podľa čl. IV bod 4.2 zmluvy, dostáva sa do oneskorenia s úhradou a navrhovateľ je oprávnený účtovať úroky z oneskorenia vo výške 0,05 % denne. Podľa čl. VI bod 6.1.2 nájomný zmluvný vzťah zanikne výpoveďou jednej zo zmluvných strán s výpovednou lehotou 3 mesiace, ktorá začína plynúť prvým dňom kalendárneho mesiaca nasledujúceho po doručení písomnej výpovede.
Z faktúry č. OF20110646 má súd za preukázané vystavenie listiny navrhovateľom, ktorou žiadal od odporcu zaplatenie sumy 3.100,02 eur vrátane DPH so splatnosťou 14.03.2011 ako tretej a časti štvrtej splátky za prenájom licencie softwarového vybavenia IRS Deskline za obdobie od 01.10.2010 do 28.02.2011.
Z listu odporcu adresovaného navrhovateľovi zo dňa 23.11.2010 súd zistil, že odporca žiadal navrhovateľa o ukončenie Nájomnej zmluvy č. XXXX XX XXXD vzhľadom na neuspokojivý cash - flow. Neuhradené faktúry budú uhradené ihneď po uspokojení pohľadávok odporcu voči jeho odberateľom.
Z listu navrhovateľa adresovaného odporcovi zo dňa 24.11.2010 súd zistil, že navrhovateľ odporcovi oznámil, že nie je možné akceptovať okamžité skončenie Nájomnej zmluvy č. XXXX XX XXXD, platnosť zmluvy končí dňa 28.02.2011. Navrhovateľ navrhol odporcovi splátkový kalendár: faktúra č. 20110043 vo
výške 1844,50 eura do 31.12.2010, faktúra č. 20110169 vo výške 1844,50 eura do 31.12.2011, splatnosť dofakturácie za obdobie od 01.10.2010 do 28.02.2011 bude 28.02.2011.
Svedok D. E. na pojednávaní dňa 05.06.2012 uviedol, že navrhovateľ je jeho zamestnávateľom od roku 2005 a odporca bol klientom navrhovateľa, ktorý navrhovateľa oslovil s tým, aby mohol prevádzkovať časť databanky navrhovateľa. V spoločnosti navrhovateľa má svedok na starosť informačné systémy vrátane vzťahov s klientmi, školenia, navrhovanie projektov na mieru atď. Odporca určitý čas využíval časť databanky navrhovateľa s tým, že problém nastal pri platení prenajatých služieb, konkrétne po roku ich využívania došlo k vyúčtovaniu a odporca nebol schopný uhradiť celú sumu. Uzatvoreniu zmluvy s odporcom predchádzal štandardný proces obvyklý aj u iných klientov, najprv došlo k prezentácií produktu, následne k podpisu zmluvy, potom ku školeniu v rozmedzí 3 - 4 pracovných dní následne svedok vypracoval projekt plán podľa požiadaviek odporcu, podľa toho, čo chcel využívať, aké výstupy. Následne bol odporcovi umožnený prístup do databanky, v prípade problémov sa všetko riešilo operatívne či už telefonicky, mailom alebo osobne. Nejednalo sa o internetovú portálovú službu, ako napr. booking.com ale ani o softvér, jednalo sa o umožnenie prístupu k databanke, pričom výstupy z databanky si klienti umiestnia na svoju webovú stránku. Svedok potvrdil, že informácie z databanky zodpovedajú slovenským štandardom, ale slovenský štandard nie je zákonom daný, je to iba odporúčanie v podobe vyhlášky. Akékoľvek požiadavky klienta sa dajú do databanky doplniť. Navrhovateľ nemá finančný profit z údajov, o ktoré nájomca doplní prenajatú databázu, profitom je preňho len ďalšia referencia.
Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní dňa 05.06.2012 uviedol, že navrhovateľ sa domáha zaplatenia žalovanej sumy titulom neuhradenia nájomného z nájomnej zmluvy č. XXXXXXXXXD, ktorá bola odporcom vypovedaná ku dňu 28.2.2011. Upozornil na to, že odporca nikdy nespochybňoval navrhovateľom poskytované nájomné služby. Navrhovateľ odporcovi v zmysle zmluvy prenajal časť databázy, čo ale podľa vyjadrení samotného odporcu neprinieslo odporcovi očakávané hospodárske výsledky a preto pre zlú finančnú situáciu nebol schopný uhradiť záväzky voči navrhovateľovi v lehote splatnosti. Dodané služby prvýkrát namietal až v odpore proti platobnému rozkazu, pričom tvrdenia v ňom považuje navrhovateľ za účelové. Nájomné služby sú bežne na území SR využívané s plnou spokojnosťou (napr. Park Snow Donovaly a región Liptov so strediskom Jasná), preto vyjadrenia odporcu o zastaranosti týchto služieb považuje navrhovateľ za nepravdivé. Zlá ekonomická situácia odporcu spočíva v nedostatočných marketingových aktivitách odporcu, zjednodušene povedané, keďže o odporcovi nikto nevedel, nemohol si prostredníctvom prenajatej databázy uňho objednať ubytovanie.
Podľa § 1 ods. 1 Obchodného zákonníka (ďalej len ObZ) tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním.
Podľa § 1 ods. 2 ObZ právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.
Podľa § 261 ods. 1 ObZ táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
Podľa § 261 ods. 6 Obchodného zákonníka zmluvy medzi osobami uvedenými v odsekoch 1 a 2, ktoré nie sú upravené v hlave II tejto časti zákona a sú upravené ako zmluvný typ v Občianskom zákonníku, spravujú sa príslušnými ustanoveniami o tomto zmluvnom type v Občianskom zákonníku a týmto zákonom.
Vzhľadom na predmet činnosti účastníkov, ktorí súd podnikateľmi, s prihliadnutím na všetky okolnosti pri vzniku ich záväzkového vzťahu je zrejmé, že sa týka ich podnikateľskej činnosti, preto ich vzťah upravuje Obchodný zákonník. Predmetom zmluvy je odplatné prenechanie do užívania počítačového
programu, tento zmluvný typ nie je upravený v Obchodnom zákonníku ani v Občianskom zákonníku, ale v osobitnom zákone. Zmluvný vzťah medzi účastníkmi sa preto spravuje ustanoveniami osobitného zákona a to zák. č. 618/2003 Z. z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon), Obchodným zákonníkom a v zmysle § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka aj Občianskym zákonníkom.
Podľa § 5 ods. 8 veta prvá Autorského zákona počítačový program je súbor príkazov a inštrukcií použitých priamo alebo nepriamo v počítači.
Podľa § 40 ods. 1 veta prvá Autorského zákona licenčnou zmluvou udeľuje autor nadobúdateľovi súhlas na použitie diela (ďalej len "licencia"). Licenčná zmluva musí obsahovať spôsob použitia diela, rozsah licencie, čas, na ktorý autor licenciu udeľuje, alebo spôsob jeho určenia a odmenu alebo spôsob jej určenia, ak sa autor s nadobúdateľom nedohodol na bezodplatnom poskytnutí licencie.
Počítačový program nie je hmotnou vecou ani ovládateľnou prírodnou silou, ale v zmysle Autorského zákona je súborom príkazov a inštrukcií použitých priamo alebo nepriamo v počítači. Vzhľadom na uvedené nie je možné uzatvoriť nájomnú zmluvu k počítačovému programu, jeho užívanie je možné na základe zmluvy podľa osobitného zákona (§ 40 a nasl. Autorského zákona), na základe licenčnej zmluvy. Použitím počítačového programu je využitie jeho technického účelu, keď už samotné jeho nainštalovanie v počítači, t.j. jeho uvedenie do stavu pripravenosti na použitie bežnému užívateľovi a využitie jeho funkcií, je na účely licenčnej zmluvy jeho použitím.
Nesporným bolo uzavretie zmluvy, na základe ktorej bol odporcovi nainštalovaný počítačový program. Súd posúdil túto zmluvu ako licenčnú zmluvu podľa § 40 a nasl. Autorského zákona, keď táto obsahovala spôsob použitia diela (čl. VII ods. 7.3 a 7.4), rozsah licencie (čl. II ods. a čl. IV ods. 4.1), čas, na ktorý autor licenciu udeľuje (čl. V ods. 5.1) a odmenu (čl. čl. IV ods. 4.2), bola uzavretá v zákonom predpísanej forme (§ 40 ods. 2 Autorského zákona). Nesporným bolo, že navrhovateľ nainštaloval odporcovi počítačový program, t.j. uviedol ho do stavu pripravenosti na použitie odporcovi ako bežnému užívateľovi na využitie jeho funkcií, pričom navyše jeho použitie vyplýva z vyjadrenia odporcu tvrdiacom ukončenie používania systému v mesiaci august 2011, z čoho je zrejmé jeho používanie odporcom. Navrhovateľ si tak splnil svoje zmluvné povinnosti a to nainštalovať počítačový program a tento prenechať odporcovi do používania na dohodnutú dobu, odporca bol preto povinný zaplatiť dohodnutú odmenu. Nebolo odporcom tvrdené a teda ani preukázané, že odplatu zaplatil, súd preto zaviazal odporcu na zaplatenie žalovanej istiny.
Pokiaľ ide o tvrdenie odporcu o nedodaní služby Clearing system Datatrans, Licenčné náklady Datatrans a Online predaj služieb, vyjadrenie odporcu má súd za účelové, keď z jeho listu navrhovateľovi zo dňa 23.11.2010 vyplýva riadna inštalácia počítačového programu navrhovateľom a vedomosť odporcu o povinnosti zaplatiť navrhovateľovi neuhradené faktúry, i keď tento list nemá priamo hmotnoprávne účinky (napr. uznanie záväzku).
Prípadná zastaralosť plnenia odporcu ako aj nepoužívanie systému od augusta 2011 jednak nie sú preukázané a ďalej tiež nemajú ani vplyv na povinnosť odporcu vyplývajúcu zo zmluvy, keď odporca si objednal práve predmetný počítačový program a teda to bola jeho voľba v trhovom prostredí.
Bolo tiež len nepreukázaným tvrdením, že nebola ponechaná žiadna skúšobná testovacia prevádzka, keď táto navyše nebola dohodnutá, uvedené potom nemá vplyv na povinnosť odporcu.
Podľa § 369 ods. 1 ObZ ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Tým, že odporca riadne a včas nesplnil svoj záväzok uhradiť cenu za dočasné prenechanie počítačového programu do užívania, dostal sa do omeškania s plnením peňažného záväzku, ktoré omeškanie naďalej trvá. Súd preto priznal navrhovateľovi právo na zaplatenie úrokov z omeškania v dohodnutej výške, ktorá je v súlade s ustanovením § 369 ods. 1 ObZ platného v čase vzniku omeškania odporcu so splnením peňažného dlhu a to odo dňa splatnosti faktúry do zaplatenia.
O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, preto mu voči odporcovi vzniklo právo na náhradu všetkých účelne vynaložených trov konania.
Navrhovateľ, prostredníctvom svojho právneho zástupcu si uplatnil náhradu trov konania v podaní doručenom súdu dňa 17.12.2012 vo výške 186,- eur za zaplatený súdny poplatok a vo výške 860,11 eur za právne zastupovanie navrhovateľa advokátkou JUDr. Evou Segečovou za nasledovné úkony právnej služby (v špecifikácii uvedená skratka RP znamená - paušálna náhrada výdavkov na miestne telekomunikačné a prepravné služby - režijný paušál):
1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 23.06.2011 - vo výške 121,17 eur + RP 7,41 eur
2. spísanie návrhu na začatie konania dňa 20.07.2011 - vo výške 121,17 eur + RP 7,41 eur
3. vyjadrenie k odporcu zo dňa 06.09.2011 - vo výške 121,17 eur + RP 7,41 eur
4. účasť na pojednávaní dňa 05.06.2012 - vo výške 121,17 eur + RP 7,63 eur.
Navrhovateľ si ďalej uplatnil náhradu za stratu času za cestu na pojednávanie z Banskej Bystrice do Pezinka a späť v trvaní 2 x 1 hod 45 minút, teda 8 začatých polhodín x 12,71 eur, spolu vo výške 101,68 eur, náhradu cestovného vo výške 100,54 eur pozostávajúcu zo súčtu základnej náhrady za každý 1 km jazdy vo výške 0,183 eur, celkovo za 380 km jazdy spolu vo výške 69,54 eur a náhrady za spotrebované pohonné látky za 380 km jazdy pri priemernej spotrebe 5,2 l/100 km a cene nafty 1,614 eur/l, spolu vo výške 31,- eur a náhradu DPH vo výške 143,35 eur (20% zo sumy 716,76 eur).
Náhradu výdavkov na odmenu právneho zástupcu za úkony právnej služby si navrhovateľ uplatnil v súlade s O.s.p., tieto trovy zodpovedajú vyhláške MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, zákonu č. 283/2002 Z.z. o cestovných náhradách v znení neskorších predpisov a opatreniu MPSVaR č. 632/2008 Z.z. a preto súd túto náhradu trov konania navrhovateľovi podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. priznal vo výške vo výške 860,11 eur za trovy právneho zastúpenia a vo výške 186,- eur za zaplatený súdny poplatok za návrh.
Podľa § 149 O.s.p. je odporca povinný platiť priznanú náhradu trov konania právnemu zástupcovi navrhovateľa advokátke JUDr. Eve Segečovej.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Pezinok, dvojmo.
V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Podľa § 205 ods. 3 O.s.p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1 O.s.p.).