Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/323/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou JUDr. Gabrielou Briškovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s. r. o. so sídlom v Bratislave, Údernícka č. 5, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného: TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Údernícka č. 5, IČO: 36 613 843,proti žalovaným: 1. U. U., nar. XX. XX. XXXX, bytom R. U. XXX, C. T., 2.I. S., nar. X. X. XXXX, bytom C. T. XXX, o splnenie povinnosti zaplatiť 295 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná v 1. rade je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 295 eur, úroky z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 228,24 eur od 6. 1. 2010 do zaplatenia a trovy konania vo výške 91,59 eur, tieto na účet právneho zástupcu žalobcu TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Údernícka č. 5,a to mesačnými splátkami vo výške 20 eur, splatné vždy do 25. dňa kalendárneho mesiaca, počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Žaloba voči žalovanej v 2. rade sa z a m i e t a.

Žalovanej v 2. rade sa n e p r i z n á v a náhrada trov konania.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou na tunajšom súde dňa 26. 9. 2012 v spojení s jej doplnením zo dňa 11. 12. 2012 domáhal uloženia solidárnej povinnosti žalovaným v 1. a 2. rade zaplatiť mu sumu 295 eur, úroky z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 228,24 eur, od 6. 1. 2010 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil uzavretou zmluvou o úvere č. 1091718505 dňa 17. 12. 2007 medzi právnym predchodcom žalobcu GE Money, a. s., so sídlom v Bratislave, Bottova 7 a žalovanou v 1. rade, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 866,33 eur (26.099,-Sk). Žalovaná prevzala zmluvou záväzok splácať úver mesačnými splátkami vo výške 50,06 eur (1.508,-Sk) od 17. 1. 2008 v počte 22, k 17. dňu v mesiaci. Žalovaná porušila zmluvný záväzok splácať úver dohodnutými mesačnými splátkami, v dôsledku čoho vznikol žalovanej v 1. rade dlh. Dlžná suma pozostáva z istiny nevráteného úveru vo výške 228,24 eur, zmluvného úroku vo výške 12,41 eur, zmluvnej pokuty vo výške 54,35 eur (podľa čl. VI. bod 1 všeobecných obchodných podmienok vo výške 20% z každej omeškanej splátky, t.j. zo sumy 1.508 eur, t.j. 20,02 eur za neuhradené splátky zo dňa 17. 6. 2009 až 17. 7. 2009, vo výške 10,01 eur za neuhradenú splátku zo dňa 17. 8. 2009 a poplatkov za zaslané upomienky vo výške 16,60 eur a nedoplatok poplatku za poistne 7,54 eur). Z dôvodu omeškania žalovanej s plnením dlhu vzniklo žalobcovi právo na zaplatenie úrokov z omeškania. Nezaplatením viac ako troch splátok došlo k zosplatneniu úveru. Žalovaná v 2. rade pristúpila v zmysle k záväzku žalovanej v 1. rade. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 14. 12. 2009 medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným došlo k postúpeniu pohľadávku na žalobcu.

Žalovaná v 1. rade uviedla, že si je vedomá dlhu voči žalobcovi. Navrhla mesačné splátky vo výške 20 eur, splatné do 25. dňa v mesiaci, s prihliadnutím na jej osobné a zárobkové pomery.

Žalovaná v 2. rade nesúhlasila so žalobou. Spomenula si, že podpisovala listinu, na nátlak osoby pána A., ktorý sa predstavil ako zástupca exekútora, uviedol, že pracoval na kriminálnej polícii. Listinu podpísala v domnení, že je svedkom záväzku žalovanej v 1. rade splácať dlh. V uvedenom období žalovanej v 2. rade umieral manžel. Potrebovala docieliť, aby pán A. od nich odišiel.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, listinami: zmluvou o úvere, písomným oznámením o postúpení pohľadávky, dohodou o uznaní záväzku, obchodnými podmienkami, rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok, zistiac nasledovné:

Žalovaná v 1. rade vo svojej výpovedi uviedla, že prevzala úverové prostriedky a podpísala úverovú zmluvu. Úver prestala splácať po odchode manžela zo spoločnej domácnosti. V súčasnej dobe poberá rodičovský príspevok vo výške 164 eur, prídavky na dve deti, ku ktorým má vyživovaciu povinnosť: C. U., M.. X. X. XXXX a A. U., M.. XX. X. XXXX. Okrem toho poberá dávky nemocenského 270 eur mesačne. Deťom je vyplácané náhradné výživné vo výške 200 eur. Je rozvedená. Býva v trojizbovom byte, ktorý má v nájme, sama s deťmi. Náklady spojené s bývaním pozostávajú z platby za bývanie 300 eur mesačne. Banke spláca dlh vo výške 70 eur mesačne. Nesúhlasila, aby žalovaná v 2. rade bola zaviazaná platiť úver, ktorý prevzala žalovaná v 1. rade za trvania manželstva. Návrh na vyporiadanie bezpodielového spoluvlastníctva manželov nebol podaný. Pána A., ktorý prišiel podpísať listinu označenú ako dohoda o splátkach, pozvali dnu. Rozložil množstvo papierov. Prizval žalovanú v 2. rade aby podpísala ako svedok, že predmetnú záležitosť pán A. so žalovanou v 1. rade prebral (upovedomil o výške dlhu a povinnosti dlh zaplatiť). Preto žalovaná v 2. rade listinu podpísala. V tom čase potrebovali riešiť zdravotný stav otca žalovanej v 1. rade.

Žalovaná v 2. rade uviedla, že žalovaná v 1. rade bola u nej na návšteve. V tom čase sa žalovaná v 2. rade starala o manžela, ktorý trpel vysokým štádiom rakoviny. Podávala mu injekcie. Pán A. prišiel za žalovanou v 1. rade. Listiny dal podpísať obidvom žalovaným. Žalovaná v 2. rade sa domnievala, že podpisuje ako svedok, že pán A. u nich bol. Nečítala listinu. Listinu jej nenechal. Neprejavila vôľu prevziať splácanie dlhu žalovanou v 1. rade. Sama mala finančné problémy. Poberá vdovský dôchodok vo výške 202 eur. Má vyživovaciu povinnosť k dcére, ktorá je stredoškolskou študentkou, R. S., nar. X. X. XXXX. Dcéra poberá sirotský dôchodok. Žalovaná v 2. rade má uzavretú dohodu o vykonaní práce s príjmom 200 eur. Bývajú v nájomnom byte. Náklady spojené s bývaním predstavujú sumu 286 eur mesačne. Spláca dlh Sociálnej poisťovni vo výške 10 eur.

Zo zmluvy o úvere zo dňa 17. 12. 2007 č. 1091718505 bolo zistené, že bola uzavretá medzi žalovanou ako dlžníčkou a spoločnosťou GE Money, a. s., so sídlom v Bratislave, Bottova 7, IČO: 17 324 220 ako veriteľom, na základe ktorej bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 26.099,-Sk. Úver bol poskytnutý na nákup tovaru televízor. Žalovaná prevzala záväzok splácať mesačnými splátkami predmetný úver vo výške 1.508,-Sk v počte 22 splátok, bankovým príkazom. Splátky boli splatné 17. dňa v mesiaci. Cena úveru predstavovala 33.176,-Sk, ročná percentuálna miera nákladov 24,14%. Podľa zmluvy žalovaná potvrdila, že sa zoznámila s obchodnými podmienkami, ktoré sa zaviazala dodržiavať, ako aj sadzobník, najmä s výškou úrokovej sadzby z čerpaných peňažných prostriedkov a úroku z omeškania. Podľa sadzobníka poplatkov žalovaná zobrala na vedomie, že výška úrokovej sadzby a RPMN závisí od zvoleného splátkového režimu, konkrétna výška RPMN je uvedená v zmluve, zmluvná pokuta za omeškanie splácať úver predstavovala 20% z dlžnej sumy, minimálne 100,-Sk. Poplatok za poskytnutie schopnosti platiť 3,99% z mesačnej splátky súbor poistenia A. Z písomného oznámenia o postúpení pohľadávky podpísanej členom predstavenstva GE Money, a. s. zo dňa 14. 12. 2009 a konateľom žalobcu bolo zistené, že spoločnosť GE Money, a. s. so sídlom v Bratislave, Bottova 7, uzavrela so žalobcom ako postupníkom zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej bola pohľadávka vyplývajúca zo zmluvy o úvere č. 1091718505 postúpená žalobcovi, ktorý sa stal veriteľom pohľadávky. Všetky plnenia na úhradu dlhu bolo potrebné zasielať žalobcovi. Z rámcovej zmluvy zo dňa 15. 12. 2009 bolo zistené, že postupca GE Money, a. s. ponúkol postúpenie pohľadávok proti dlžníkom žalobcovi. K postúpeniu pohľadávok malo dôjsť dňom zaplatenia celkovej úplaty postupníkom. Z dohody o uzavretí splátkového kalendára o uznaní dlhu zo dňa 8. 6. 2011 bolo zistené, že žalovaná v 1. rade uznala záväzok voči pôvodnému veriteľovi z predmetnej zmluvy vo výške 228,24 eur a náklady na konanie. Z listiny zo dňa 8. 6. 2011 označenej ako dohoda o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku

bolo zistené, že I. S. je označená ako osoba pristupujúca k záväzku podľa a nasl. .

Z úmrtného listu bolo zistené, že L. S. zomrel dňa 13. 12. 2011. Uznesením Okresného súdu Liptovský Mikuláš (právoplatný 4. 4. 2012), bolo zastavené dedičské konanie po poručiteľovi L. S., žalovanej I. S. bol vydaný majetok nepatrnej hodnoty, keďže sa postarala o pohreb poručiteľa.

V súlade s ustanovením , súd rozhodol aj v neprítomnosti žalobcu a jeho právneho zástupcu, ktorí boli na súdne pojednávanie riadne predvolaní. Nepožiadali o odročenie súdneho pojednávania, nevzniesli dôkazné návrhy. Súd rozhodol prihliadajúc na obsah spisu a doposiaľ vykonané dôkazy, keďže preukázaný skutkový stav umožňoval vydať meritórne rozhodnutie a nebol zistený vážny dôvod odročenia súdneho pojednávania.

Podľa : Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov (v znení do 31. 12. 2007):

Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa , :

Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa veta prvá, : Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení, úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (v znení od 1. 1. 2009):

Výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba V. K. Q., platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd žalobe voči žalovanej v 1. rade v celom rozsahu vyhovel, keď vykonaným dokazovaním mal preukázanú jej dôvodnosť. Medzi účastníkmi konania bolo nesporné uzavretie zmluvy o úvere dňa 17. 12. 2007 medzi žalovanou v 1. rade a právnym predchodcom žalobcu, na základe ktorej bol žalovanej v 1. rade poskytnutý úver vo výške 866,33 eur, ktorý sa žalovaná v 1. rade zaviazala splácať mesačnými splátkami vo výške 50,06 eur, v počte 22 splátok. V konaní bolo nesporné porušenie jej zmluvnej povinnosti splácať úver dohodnutými mesačnými splátkami, v dôsledku čoho došlo k zročnosti celého zostatku úveru. Po odpočítaní plnenia žalovanej v 1. rade zostatok dlhu predstavoval 295 eur, ktorú sumu žalovaná nenamietala. V súlade s ustanovením súd si osvojil skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov a nevykonával v tomto smere ďalšie dokazovanie. Žalovanej bola preto uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi nevrátenú časť úveru vo výške 228,24 eur, dohodnutý zmluvný úrok vo výške 12,41 eur, spolu 240,65 eur.

V konaní bolo nesporné dojednanie zmluvnej pokuty, ako aj porušenie zmluvnej povinnosti, pre ktorú bola zmluvná pokuta dohodnutá, a to porušenie povinnosti žalovanej v 1. rade splácať úver riadne a včas.

Žalovaná v 1. rade nenamietala výšku zmluvnej pokuty vo výške 30,21 eur v súvislosti s omeškaním plnenia konkrétnych splátok, ako ani nenamietala dohodnutú výšku poplatkov za zaslané upomienky vo výške 16,60 eur a poplatky za poistné 7,54 eur. Žalovanej bola preto uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 54,35 eur.

Z dôvodu omeškania žalovanej v 1. rade s plnením dlhu žalobcovi zo zákona vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania. Zodpovednosť za omeškanie má objektívny charakter, vzniká bez ohľadu na zavinenie. Jej dôsledkom je vznik povinnosti dlžníka platiť veriteľovi úroky z omeškania. Výšku úrokov z omeškania ustanovoval vykonávací predpis, a to navýšením ôsmich percentuálnych bodov nad úrokovú sadzbu stanovenú V. K. Q.. Žalovanej bola preto uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 228,24 eur od 6. 1. 2010 do zaplatenia, keďže omeškanie s plnením dlhu doposiaľ trvá.

Žaloba voči žalovanej v 2. rade bola zamietnutá z dôvodu neunesenia dôkazného bremena žalobcu, a to nepreukázania platnej dohody o pristúpení žalovanej v 2. rade k záväzku žalovanej v 1. rade. Listinný dôkaz označený ako dohoda o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku obsahovala len označenie žalovanej v 2. rade ako osoby pristupujúcej k záväzku podľa § 533, avšak uvedená listina neobsahovala žiaden prejav vôle žalovanej v 2. rade pristúpiť k záväzku. Obsahovala len formálne označenie identifikačných údajov žalovanej v 2. rade. Uvedená skutočnosť bola preukázaná aj výpoveďami žalovaných v 1. a 2. rade. Žalovaná v 2. rade vo svojej výpovedi uviedla, že neprejavila vôľu pristúpiť k záväzku žalovanej v 1. rade. Žalobca nenavrhol ďalšie dokazovanie v uvedenom smere, nepredložil dôkazy preukazujúce vznik platného záväzku žalovanej v 2. rade pristúpiť k záväzku žalovanej v 1. rade k predmetnej zmluve. Podľa dohoda o pristúpení k záväzku vyžaduje písomnú formu. Listina predložená žalobcom nepreukazuje písomný prejav vôle žalovanej v 2. rade pristúpiť k záväzku žalovanej v 1. rade. Podľa je dohoda neplatná aj pre nedostatok obligatórnej písomnej formy. Žaloba bola preto voči žalovanej v 2. rade v plnom rozsahu zamietnutá ako nedôvodná. Keďže nebol preukázaný základ nárokov voči žalovanej v 2. rade, nebolo možné priznať žalobcovi vo vzťahu k žalovanej v 2. rade právo na zaplatenie príslušenstva, a to úrokov z omeškania.

V súlade s ustanovením súd povolil žalovanej na zaplatenie dlhu mesačné splátky vo výške 20 eur, splatné vždy do 25. dňa kalendárneho mesiaca, počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Súd prihliadal na osobné, zárobkové a majetkové pomery žalovanej v 1. rade, ktorým rozhodnutím žalobca vo svojich majetkových pomeroch nebude dotknutý. V prípade nezaplatenia i len jednej splátky, žalovaná v 1. rade môže stratiť výhodu splátok a vznikne jej povinnosť zaplatiť dlh jednorázovo.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia , keď žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešný voči žalovanej v 1. rade vznikol nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v 1. rade v konaní neúspešnej. Trovy konania pozostávali z náhrady súdneho poplatku zaplateného žalobcom za podanú žalobu vo výške 17,50 eur (6% z ceny vymáhaného nároku podľa položky č. 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý je prílohou o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov). Právnemu zástupcovi žalobcu prislúchala aj odmena za zastupovanie žalobcu v konaní, keď za jeden úkon právnej služby mu prislúchala odmena vo výške 23,24 eur, t.j. za dva úkony právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby, spolu 46,48 eur ( v spojení s , vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov). Odmena za úkon označený ako pokus o zmier nemohla byť priznaná, keďže uvedený úkon nespĺňal požiadavku efektívnosti a hospodárnosti, neprivodil splatnosť dlhu žalovanej v 1. rade a bol učinený pred začatím konania. Podľa vyhlášky č. v znení neskorších predpisov právnemu zástupcovi popri odmene prislúchala paušálna náhrada hotových výdavkov v súvislosti s dvoma úkonmi právnej služby, t. j. 2 x 7,63 eur, spolu 15,26 eur. Podľa vyhlášky č. v znení neskorších predpisov právnemu zástupcovi prislúchalo zvýšenie o DPH vo výške 20%, t.j. o sumu 12,35 eur. Celková výška trov právneho zastúpenia predstavovala sumu 74,09 eur. Žalovaná v 1. rade je preto povinná zaplatiť žalobcovi trovy konania v celkovej výške 91,59 eur, podľa na účet právneho zástupcu žalobcu.

O náhrade trov konania žalobcu a žalovanej v 2. rade súd rozhodol podľa ustanovenia keď žalovanej, ktorá bola v konaní úspešná vznikol nárok na náhradu trov konania voči žalobcovi v konaní neúspešnému. Z dôvodu, že žalovaná v 2. rade si náhradu trov konania neuplatňovala, súd rozhodol tak, že žalovanej v 2. rade sa nepriznáva náhrada trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.