Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (13)Rozsudok_12C-89-2012.pdf
PDF · 87.35 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/89/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice v konaní pred sudkyňou JUDr. Miriam Pintovou, v právnej veci navrhovateľa: BECK reisen s. r. o., IČO: 35 830 522, so sídlom Rožňavská 1, 831 04 Bratislava, zast. Mgr. Peter Serina, advokátska kancelária s. r. o., so sídlom Poľnohospodárska 10, 821 07 Bratislava, proti odporcovi: C. o zaplatenie 654,60 eura s prísl., takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 654,60 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 110 eur od 1.9.2009 do zaplatenia a vo výške 9 % ročne zo sumy 544,60 eur od 1.12.2009 do zaplatenia a zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % za každý deň omeškania zo sumy 110 eur od 1.9.2009 do zaplatenia a zo sumy 544,60 eur od 1.12.2009 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 156,91 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa, a to v mesačných splátkach po 20 eur, počnúc prvou splátkou splatnou 20-teho dňa mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku, až do úplného vyrovnania dlhu, pod stratou výhody splátok.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim podaním: „o zaplatenie sumy 654,60 eur s príslušenstvom“ zo dňa 18.04.2012, ktoré doručil súdu dňa 04.05.2012 domáhal zaplatenia dlžnej sumy vo výške 654,60 eur spolu s príslušenstvom a náhrady trov konania vrátene trov právneho zastúpenia. V písomnom návrhu uviedol, že dňa 28.08.2009 uzatvoril s odporcom nájomnú zmluvu s následnou kúpou prenajatej veci č. XXXXXXXX v zmysle ktorej sa navrhovateľ zaviazal odovzdať odporcovi predmet zmluvy do užívania a odporca sa zaviazal uhradiť navrhovateľovi príslušné nájomné za užívanie veci formou mesačných splátok s tým, že uhradením všetkých splátok malo prejsť vlastnícke právo k predmetu zmluvy na odporcu.
Odporca však do dňa podania návrhu neuhradil dlžnú sumu vo výške 654,60 eur s príslušenstvom tak, ako to je zrejmé zo zmluvy zo dňa 28.08.2009, a to aj napriek výzvam zo strany navrhovateľa.
Na pojednávaní konanom na Okresnom súde Levice dňa 18.12.2012 odporca uviedol, že žalovanú pohľadávku uznáva čo do dôvodu aj výšky, teda voči predmetnej žalobe nemá žiadne výhrady avšak uviedol, že nie je finančne schopný uhradiť žalovanú istinu s príslušenstvom jednorazovo, ale len formou splátok v maximálnej výške 20 eur mesačne dôvodiac tým, že je nezamestnaný a jediný príjem sú sociálne dávky vo výške 367 eur, ktoré poberá jeho manželka s ktorou žije v spoločnej domácnosti. Taktiež poukázal na to, že sa stará o dve nezaopatrené deti.
Navrhovateľ listom zo dňa 15.10.2012 oznámil, že súhlasí so splátkami dlhu s podmienkou, že neuhradením či i len jednej splátky, bude odporca zaviazaný uhradiť celý dlh naraz.
Na základe prevedeného dokazovania súd zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ uzatvoril s odporcom dňa 28.08.2009 Nájomnú zmluvu s následnou kúpou prenajatej veci č. XXXXXXXX (ďalej len „Nájomná zmluva“) v zmysle ktorej navrhovateľ odovzdal odporcovi tovar špecifikovaný v zmluve v celkovej cene 499 eur (vrátane DPH) Zmluvou sa odporca predmetný tovar zaviazal prevziať dňa 28.08.2009 a uhradiť prvú mimoriadnu splátku nájomného vo výške 110 eur nasledujúci deň po uzavretí zmluvy, t.j. 29.08.2009 s tým, že zostávajúcu cenu nájomného vo výške 544,60 eur pozostávajúcu zo zostávajúcej čiastky vo výške 389,00 eur a finančného navýšenia vo výške 155,60 eur uhradí v 20 mesačných splátkach, každá splátka po 27,23 eur, pričom celková cena nájmu je 654,60 eur. Odporca sa dostal do omeškania, nakoľko napriek tomu, že jednotlivé splátky nájomného sú po dátume splatnosti, na výzvy navrhovateľa nereagoval a do dňa podania žaloby nevykonal žiadnu ani čiastočnú úhradu dlhu.
Navrhovateľ uzatvoril s odporcom dňa 28.08.2009 Nájomnú zmluvu v zmysle ustanovenia §-u 663 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb., Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“) v spojení s ustanovením § 489 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb., Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „OBZ“).
V zmysle Úvodných ustanovení Nájomnej zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že v prípade, ak dôjde medzi zmluvnými stranami k uzavretiu Nájomnej zmluvy s následnou kúpou prenajatej veci, použijú sa na úpravu ich právnych vzťahov z Nájomnej zmluvy s následnou kúpou prenajatej veci ustanovenia časti II a III tejto zmluvy.
Podľa bodu 2 prvej a druhej vety časti II Osobitné ustanovenia pre nájomnú zmluvu s následnou kúpou prenajatej veci (ďalej len „Osobitné ustanovenia pre Nájomnú zmluvu“), Prenajímateľ prenecháva touto Nájomnou zmluvou nájomcovi do užívania tovar špecifikovaný v tejto Nájomnej zmluve a nájomca sa zaväzuje tento tovar prevziať a platiť prenajímateľovi všetky dohodnuté splátky nájomného ako aj všetky poplatky s užívaním tovaru spojené, ktorých výška je dohodnutá touto Nájomnou zmluvou. Presné vyčíslenie výšky jednotlivých splátok a dátum ich splatnosti bude obsahovať splátkový kalendár, ktorý nájomca obdrží s poštovým poukážkami spolu s tovarom, alebo v prípade, ak nájomca obdržal tovar pri podpise tejto Nájomnej zmluvy tak poštou bez zbytočného odkladu po jej podpísaní.
Podľa bodu 5 časti II Osobitné ustanovenia pre Nájomnú zmluvu, V prípade, ak si nájomca prevezme tovar osobne pri podpise tejto Nájomnej zmluvy, platí táto Nájomná zmluva zároveň ako dodací list tovaru, t.j. nájomca v takomto prípade svojim podpisom potvrdzuje prevzatie dohodnutého tovaru bez akýchkoľvek vád.
Podľa bodu 7 Platobné podmienky časti II Osobitné ustanovenia pre Nájomnú zmluvu, Nájomca sa podpisom tejto Nájomnej zmluvy zaväzuje platiť prenajímateľovi nájomné, všetky poplatky spojené s dodaním tovaru a jeho nájmom. Konečná cena nájmu ako aj výška jednotlivých splátok je zmluvnými stranami dohodnutá v súlade so znením zákona č. 18/1996 Z. z., o cenách. Nájomca sa podpisom tejto Nájomnej zmluvy zaväzuje platiť prenajímateľovi splátky nájmu takto:
- zálohu pri podpise tejto Nájomnej zmluvy,
- uhradiť prvú mimoriadnu splátku, ktorá je splatná do 7 dní odo dňa podpísania tejto Nájomnej zmluvy, pokiaľ sa zmluvné strany nedohodli písomne inak. Nájomcovi bude v priebehu 14 dní zaslaní splátkový kalendár a poštové poukážky.
Podľa bodu 8 časti II Osobitné ustanovenia pre Nájomnú zmluvu, V prípade, ak sa nájomca dostane s platením nájomného alebo jeho časti podľa splátkového kalendára do omeškania, má prenajímateľ právo na zmluvnými stranami dohodnutú zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania až do zaplatenia. V prípade ak sa nájomca dostane do omeškania so splácaní viac ako tri mesiace so splácaním akejkoľvek splátky alebo jej časti, stávajú sa zvyšné splátky splatnými. V prípade ak je dohodnutá rozdielna výška a počet splátok v tejto Nájomnej zmluve a v splátkovom kalendári, platí
výška jednotlivých splátok a ich počet dohodnutý v splátkovom kalendári. V prípade pochybností platí, že splátky nájomného sú dohodnuté v rovnomernej výške a sú splatné mesačne.
Účastníci konania uzatvorili právny úkon spotrebiteľskej zmluvy na základe vopred pripravenej typizovanej zmluvy, dňa 28.08.2009 Nájomnú zmluvu s následnou kúpou prenajatej veci č. 29014137 ako je zrejmé z č. l. 4 súdneho spisu ktorej predmetom bolo odovzdanie tovaru v celkovej cene 499,00 eur.
Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z. z., spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
V zmysle § 52 ods. 1 OZ v platnom znení, Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 663 OZ, Nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral úžitky.
Podľa § 489 ods. 1 OBZ, Zmluvou o kúpe prenajatej veci si strany dojednajú v nájomnej zmluve alebo po jej uzavretí, že nájomca je oprávnený kúpiť prenajatú vec alebo prenajatý súbor vecí počas platnosti nájomnej zmluvy alebo po jej zániku.
Podľa § 496 ods. 1 OBZ, Zmluva môže určiť, že po určitej dobe platnosti nájomnej zmluvy je nájomca oprávnený nadobudnúť bezplatne vlastnícke právo k prenajatej veci, ak toto právo uplatní voči prenajímateľovi.
Na základe prevedeného dokazovania súd mal preukázané, že návrh podaný zo strany navrhovateľa je dôvodný. Odporca porušil zmluvné povinnosti, ku ktorým sa zaviazal v bode 7 a 8 časti II Osobitné ustanovenia pre Nájomnú zmluvu, nakoľko nezaplatil navrhovateľovi prvú mimoriadnu splátku nájmu a dostal sa do omeškania s platením jednotlivých splátok nájmu, čím pohľadávka navrhovateľa voči odporcovi z titulu celkovej ceny nájmu predstavuje čiastku 654,60 eur.
Keďže odporca v zmysle uvedených ustanovení sa zaviazal plniť si svoje povinnosti a tým, že ich porušil je dôvodné, aby navrhovateľ si uplatnil i uhradenie sumy zmluvnej pokuty vo výške 0,05 % denne. S poukazom na uvedené súd zaviazal odporcu na zaplatenie žalovanej sumy v plnej výške, to znamená 645,60 eur ako cenu za poskytnutý nájom a ako zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % denne zo sumy 110 eur od 01.09.2009 do zaplatenia a zo sumy 544,60 eur od 01.12.2009 do zaplatenia.
Podľa § 369 OBZ, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol o spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Na základe § 517 ods. 2 OZ platí, že ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z.. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd zaviazal odporcu na zaplatenie peňažného záväzku aj s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne od 01.09.2009 a tiež od 01.12.2009 do zaplatenia, keď úroková sadzba hlavných refinančných operácií, ktorá sa považuje za základnú úrokovú sadzbu, bola od 13.05.2009 do 13.04.2011 vo výške 1 % + 8 percentuálnych bodov predstavovala za sledované obdobie hornú hranicu úrokov z omeškania vo výške 9 % p. a.
Podľa § 142 ods. 1 O. s. p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Navrhovateľ mal v konaní úspech, vzniklo mu právo na náhradu trov konania v zmysle §-u 142 ods. 1 O. s. p., preto súd zaviazal odporcu k náhrade trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku za návrh vo výške 39 eur a trov právneho zastúpenia navrhovateľa vo výške 117,38 eur .
Súd zaviazal odporcu k zaplateniu žalovanej istiny s príslušenstvom v mesačných splátkach po 20 eur , v zmysle § 160 ods. 1 vety druhej O.s.p., berúc do úvahy i vyjadrenie navrhovateľa, ktorý s povolením splátok súhlasil.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch písomných vyhotoveniach prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Nitre.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p., v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť; proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia ods. 2 odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Podľa ods. 3 citovaného ustanovenia rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.