Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_10C-78-2011.pdf
PDF · 83.07 KB
No categories available
10C/78/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda pred sudkyňou Mgr. Erikou Szalaiovou v právnej veci navrhovateľa: Krajské riaditeľstvo PZ v Trnave, Kollárova č. 31, Trnava proti odporcovi: K. S., naposledy bytom Š., M. X. Č.. XX/XX, zast. opatrovníčkou Mgr. Milenou Čirikovou, zamestnankyňou Okresného súdu Galanta o zaplatenie 2.026,89 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 2.026,89 € spolu s 9 % ným ročným úrokom z omeškania od 08.10.2010 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť sumu vo výške 121,50 € z titulu súdneho poplatku za účet tunajšieho súdu do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Navrhovateľovi súd náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom zo dňa 05.11.2010 sa domáhal na tunajšom súde o zaplatenie 2.026,89 € s príslušenstvom voči odporcovi. Súd dňa 09.11.2010 vydal vo veci platobný rozkaz, kde zaviazal odporcu na zaplatenie spornej istiny. Nakoľko predmetný platobný rozkaz súd nevedel doručiť odporcovi svojim uznesením zo dňa 22.02.2011 platobný rozkaz zrušil. Vo veci bolo nariadené ústne pojednávanie.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s pripojenými listinnými dôkazmi a to najmä rozhodnutím KRPZ Trnava pod č. ORP-11-6/SK-2009 z dňa 12.02.2009 ako na čl. 2, potvrdením Ministerstva vnútra SR zo dňa 12.03.2009 pod č. SRLZ-4-25/Sz-2009 ako na čl. 4, vyčíslením služobného platu ako na čl. 5, výzvou na náhradu škody zo dňa 29.09.2010 ako na čl. 6, platobným rozkazom č. 11Ro 190/2010 zo dňa 09.11.2010, správou UEV SR zo dňa 31.10.2010, zo dňa 15.07.2011, správou MÚ Šamorín zo dňa 07.01.2011, zo dňa 03.04.2012, potvrdením RO SR v Banskej Bystrici ako na čl. 18, správou Mestskej polície v Šamoríne zo dňa 16.02.2011, uznesením o zrušení platobného rozkazu zo dňa 22.02.2011, rozsudkom Okresného súdu Dunajská Streda pod č. 3T 200/2008 zo dňa 15.03.2010, správou OO PZ Šamorín zo dňa 07.07.2011, zo dňa 22.02.2012, správou K. S. ako na čl. 46, D. S. ako na čl. 47, W. S. ako na čl. 48, uznesením o ustanovení opatrovníka pre odporcu zo dňa 09.12.2011 ako na čl. 49, uznesením o zrušení uznesenia zo dňa 09.12.2011, zo dňa 17.08.2012 a o ustanovení opatrovníka pre odporcu na neznámom mieste ako na čl. 60 a ustálil nasledovný skutkový stav veci:
Navrhovateľ v návrhu uviedol, že dňa 22.08.2008 odporca fyzicky napadol príslušníka PZ prap. Y. A. počas výkonu služby a vykonávania služobného zákroku. Za tento skutok bol uznaný vinný zo zločinu útoku na verejného činiteľa v súbehu s prečinom výtržníctva rozsudkom Okresného súdu Dunajská
Streda č. 3T 200/2008 , právoplatného dňa 07.05.2010. Zranenie príslušníka PZ bolo uznané za služobný úraz v zmysle zák. č. 328/2002 Z.z. a zákona č. 73/1998 Z.z. v znení neskorších predpisov. Na základe rozhodnutia č. ORP-11-6/SK-2009 bola príslušníkovi PZ priznaná náhrada za bolesť vo výške 1.070,18 €. Príslušník PZ bol v dôsledku úrazu neschopný služby od 22.08.2008 do 30.09.2008, pričom v čase tejto neschopnosti mu bol vyplatený služobný príjem vo výške 28.822,- Sk ( 956,71 € ). Náhrada za bolesť mu bola vyplatená odborom sociálneho zabezpečenia a zdravotníctva MV SR dňa 10.03.2009 a služobný plat v dobe neschopnosti mu bol vyplatený KR PZ v Trnave vo výplatnom termíne za mesiace september a október 2008. Keďže tieto sumy boli vyplatené v dôsledku úrazu, ktorý vznikol v súvislosti s protiprávnym konaním odporcu, navrhovateľ si uplatnil tieto sumy ako regresnú náhradu v súvislosti so škodou na zdraví podľa § 114 ods. 5 zák. č. 328/2002 Z.z. v znení neskorších predpisov vo výške 2.026,89 €. Odporca bol výzvou na uhradenie náhrady škody č. KRPZ - TT-VO2-PA-507-013/2010, ktorá mu bola doručená v mesiaci október 2010 a ktorá bola na pošte uložená dňa 05.10.2010 vyzvaný na úhradu spôsobenej škody. Do podania návrhu odporca neuhradil náhradu škody, ani sa žiadnym spôsobom nevyjadril spôsobe jej náhrady. Navrhovateľ preto žiadal priznať aj úroky z omeškania zo spornej istiny vo výške 9 % ročne od 08.10.2010 do zaplatenia. V dôsledku konania odporcu vznikla škoda na majetku štátu v správe KRPZ v Trnave, pričom túto je potrebné právne zabezpečiť, pretože nebola zabezpečená v rámci adhézneho konania. Žiadal preto aby súd návrhu v celom rozsahu vyhovel.
Opatrovník odporcu k návrhu navrhovateľa sa nevyjadrila, na ústne pojednávanie sa nedostavila, napriek tomu, že doručenie mala riadne vykázané, preto súd vec prejednal poukazujúc na § 101 ods. 2 v neprítomnosti opatrovníka odporcu.
Podľa § 114 ods. 5 zák. č. 328/2002 Z.z. služobný úrad, služobný orgán, útvar sociálneho zabezpečenia ministerstva, alebo Vojenský úrad sociálneho zabezpečenia má právo voči tretým osobám na náhradu škody, ktorá mu vznikla výplatou dávok sociálneho zabezpečenia, náhrady služobného platu alebo služobného príjmu počas dočasnej neschopnosti na výkon služby v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania alebo v dôsledku potvrdenia nesprávnych údajov rozhodujúcich na vznik nároku na dávku sociálneho zabezpečenia, nároku na jej výplatu alebo jej sumu.
Súd z výsledkov vykonaného dokazovania mal jednoznačne za preukázané, že odporca bol rozsudkom Okresného súdu Dunajská Streda pod č. 3T 200/2008 zo dňa 15.03.2010, ktorý rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 07.05.2010 uznaný za vinným zo spáchania prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 Tr. zák. v jednočinnom súbehu so zločinom útoku na verejného činiteľa podľa § 323 ods. 1 písm. a./, ods. 2 písm. a./ Tr. zák. Z predmetného rozsudku súd ďalej zistil, že odporca presne v nezistenom čase od 22.00 hod. do 22.15 hod. dňa 22.08.2008 v Š. na terase reštaurácie I. nachádzajúcej sa na ulici M. X. počas prevádzkovej doby po predchádzajúcom slovnom nedorozumení napadol X. G. tak, že ho spredu udrel do oblasti nosa, čím mu spôsobom zranenia a to zlomeninu nosových kostí s dobou liečby od 10-14 dní podľa lekárskeho vyjadrenia a v čase od 22.20 hod. do 23,15 hod. dňa 22.08.2008 v Š. na terase reštaurácie I. nachádzajúcej sa na ulici M. X. po tom, ako bol službukonajúcimi policajtmi, práp. Y. A. a ppor. Y. S. vyzvaný aby ich nasledoval k ich služobnému motorovému vozidlo, túto ich výzvu neuposlúchol a zareagoval tak, že náhle stal od stola a zahnal sa smerom na práp. Y. A., ktorého chcel udrieť päsťou do oblasti tváre, pričom policajt v snahe vyhnúť sa úderu si kryl tvár tak, že zodvihol pravú ruku, v dôsledku čoho jeho úder zasiahol pravú ruku policajta, čím mu spôsobil zlomeninu V. prsta pravej ruky s dobou liečby do 6 týždňov podľa lekárskej správy. Z potvrdenia Ministerstva vnútra SR zo dňa 12.03.2009 pod č. SRLZ-4-25/S-2009 súd zistil, že odbor sociálneho zabezpečenia sekcie riadenia ľudských zdrojov Ministerstva vnútra SR potvrdil, že dňa 10.03.2009 na základe rozhodnutia ORP-11-6/ ŠK-2009 zo dňa 12.02.2009, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 24.02.2009 vyplatil náhradu za bolesť vo výške 1.070,18 € poškodenému policajtovi ppráv. Y. A. služobne zaradenému ako referent na UOZ na OO PZ Šamorín odboru poriadkovej polície ORPZ Dunajská Streda- služobný úrad KR Trnava. Z predmetného potvrdenia ďalej súd zistil, že podľa ustanovenia § 114 ods. 5 zák. č. 328/2002 Z.z. má právo voči tretým osobám na náhradu škody, ktorá mu vznikla výplatou dávok sociálneho zabezpečenia, náhrady služobného platu alebo služobného príjmu počas dočasnej neschopnosti na výkon služby v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania. Podľa ust. § 114 ods. 5 cit. Zák. je oprávnený vymáhať vyplatenú náhradu za bolesť od odporcu potom, čo výzvu policajnej hliadky neuposluchol a zahnal sa na poškodeného s úmyslom ho udrieť päsťou do oblasti tváre, ktorý úder poškodený vykryl pravou rukou, v dôsledku čoho úder zasiahol jeho pravú ruku a k poškodeniu jeho zdravia, ktoré si vyžiadalo dočasnú neschopnosť na výkon štátnej služby od 22.08.2008 do 26.09.2008, služobný úrad, ktorý poškodenému policajtovi vypláca služobný plat je KRPZ Trnava. Z rozhodnutia KR PZ Trnava č. ORP-11-6/ŠK-2009 zo
dňa 12.02.2009 súd ďalej zistil, že podľa § 20 ods. 1 písm. b./ a § 22 zák. č. 328/2002 Z.z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov v súlade s ust. § 3 a 5 zák. č. 437/2004 Z.z. o odškodňovaní bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia v znení neskorších predpisov a § 3 písm. a./, § 4 písm.a/ vyhlášky MV SR č. 265/2008 Z.z. posúdil nárok na náhradu škody ktorý si uplatnil dňa 23.01.2009 žiadosťou ppráp. Y. A. ako poškodený a ktorému bola priznaná náhrada za bolesť vo výške 1.070,18 €. Z vyčíslenia služobného platu poskytnutého počas PN súd zistil, že pre potreby regresného konania bolo KR PZ v Trnave oznámené, že počas doby neschopnosti na výkon služby v období od 22.08.2008 do 30.09.2008 bol služobný plat poškodeného vo výške 28.822,- Sk t.j. 956,71 €. Odporca bol vyzvaný k úhrade spolu istiny vo výške 2.026,89 € s príslušenstvom napriek tomu to neurobil. Preto súd zaviazal odporcu na zaplatenie tejto spornej istiny spolu s úrokom z omeškania poukazujúc tu hlavne na § 517 ods. 2 OZ tak, ako je to vo výrokovej časti tohto rozsudku uvedené.
Rozhodnutie o trovách konania sa opiera o § 142 ods. 1 O.s.p. Navrhovateľ bol v tomto konaní úspešný, náhradu trov však nežiadal, preto súd mu tieto ani nepriznal. Zároveň súd zaviazal odporcu na zaplatenie súdneho poplatku vo výške 121,50 € za podaný návrh.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1 / O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O. s.p. ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Rozsah , v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods. 3/ O.s.p. ).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( § 251 ods. 1/ O.s.p.), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( § 251 ods. 2/ O.s.p. ).