Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7Cob/80/2012

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v právnej veci žalobcu: Stinchcombe Furnaces CZ, s.r.o., so sídlom Místecká 329/258, 720 00 Ostrava - Hrabová, Česká republika, IČO: 267 91 668, zastúpeného JUDr. Zdenkom Klimešom, advokátom, so sídlom U stromovky 1481/9, 736 01 Havířov - Město, Česká republika, proti žalovanému: TAVAL, s.r.o., so sídlom Ľubochnianska 2/A. 080 06 Ľubotice, IČO: 31 731 741, zastúpenému IURISTICO s. r. o., so sídlom Štefánikova 26, 040 01 Košice, IČO: 36 588 041, o zaplatenie 78.119,80 eur, o trovách konania, o odvolaní žalovaného proti uzneseniu Okresného súdu Prešov č. k. -113 zo dňa 8.8.2012, zhodou hlasov členov senátu takto

rozhodol:

M e n í uznesenie súdu prvého stupňa v napadnutej časti tak, že náhradu trov konania žalobcovi nepriznáva.

Náhradu trov odvolacieho konania účastníkom n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Prvostupňový súd napadnutým uznesením rozhodol o trovách konania tak, že vracia žalobcovi súdny poplatok za návrh vo výške 4.640,13 eur a žalovanému uložil povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 46,87 eur. V odôvodnení uviedol, že žalobca sa v tomto konaní domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 78.119,80 eur z kúpnej zmluvy. Uznesením č. k. -31 zo dňa 27.8.2010 publikovaným v Obchodnom vestníku dňa 3.9.2010 súd povolil reštrukturalizáciu dlžníka, ktorým je žalovaný. Súd uvedeným uznesením vyzval veriteľov, aby prihlásili svoje pohľadávky. Uznesením č. k. -106 zo dňa 4.5.2011 publikovaným v Obchodnom vestníku dňa 10.5.2011 súd povolil reštrukturalizačný plán dlžníka v znení prijatom schvaľovacou schôdzou a ukončil reštrukturalizáciu dlžníka. Podľa a zákona číslo o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „“) v znení platnom a účinnom do 31.12.2011, povolením reštrukturalizácie sa začína reštrukturalizácia. Súdne a rozhodcovské konania o pohľadávkach, ktoré sa v reštrukturalizácii uplatňujú prihláškou, sa povolením reštrukturalizácie prerušujú; tieto nároky možno uplatniť voči dlžníkovi len spôsobom podľa a . Ak sa tieto nároky v reštrukturalizácii riadne a včas neuplatnia prihláškou, právo vymáhať tieto nároky voči dlžníkovi v prípade potvrdenia reštrukturalizačného plánu súdom zaniká. Podľa , zverejnením uznesenia súdu o skončení reštrukturalizácie v Obchodnom vestníku zanikajú účinky začatia reštrukturalizačného konania a zastavujú sa konania prerušené podľa . Keďže po povolení reštrukturalizácie bolo konanie prerušené, potvrdením reštrukturalizačného plánu dlžníka došlo k zastaveniu prerušeného konania. Po zastavení konania súd môže rozhodnúť len o trovách konania a o vrátení zaplateného súdneho poplatku.

Žalobca uhradil dňa 1.4.2009 súdny poplatok za žalobu vo výške 4.687,- eur. Keďže pred začatím pojednávania došlo zo zákona k zastaveniu konania, boli splnené podmienky pre vrátenie súdneho poplatku za žalobu po jeho krátení o 1 %, teda súd vrátil žalobcovi súdny poplatok vo výške 4.640,13 eur prostredníctvom príslušného daňového úradu. Podľa , ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu

vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca. Žalobca ako veriteľ využil svoje právo domáhať sa plnenia voči žalovanému na súde a zásadne platí, že nemohol ovplyvniť, či reštrukturalizačné konania budú začaté, či reštrukturalizácia bude povolená a ani rozhodnutie súdu o potvrdení reštrukturalizačného plánu. Pritom len v dôsledku týchto skutočností došlo k prerušeniu a následne aj zastaveniu prebiehajúceho občianskeho súdneho konania. Na druhej strane žalovaný tieto skutočnosti svojím aktívnym prístupom ovplyvniť mohol. Súd pri rozhodovaní o trovách konania nebol oprávnený posudzovať, či pohľadávka žalobcu vrátane trov konania bola uplatnená prihláškou v reštrukturalizačnom konaní, resp. či a akým spôsobom je možné priznaný nárok uspokojiť. V súlade s vyššie citovanými ustanoveniami však žalobcovi vzniklo právo na priznanie náhrady trov konania vo výške uvedenej vo výroku tohto rozhodnutia, a preto mu súd ich náhradu priznal.

Proti tomuto uzneseniu v zákonnej lehote bolo podané odvolanie zo strany žalovaného. Podaným odvolaním žalovaný napadol uznesenie len čo do druhého výroku z dôvodov podľa ustanovenia v spojení s ustanovením , a a podľa ustanovenia a , čo odôvodnil žalovaný nasledujúcimi skutočnosťami: V súlade s ustanovením o konkurze a reštrukturalizácii a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, zverejnením uznesenia súdu o skončení reštrukturalizácie v Obchodnom vestníku zanikajú účinky začatia reštrukturalizačného konania a zastavujú sa konania prerušené podľa . Ak zo záväznej časti plánu nevyplýva niečo iné, zaniká tiež funkcia veriteľského výboru a funkcia správcu v súlade s uvedeným zákonným ustanovením, a to momentom zverejnenia uznesenia súdu o skončení reštrukturalizácie, ktoré je súčasťou uznesenia o potvrdení reštrukturalizačného plánu v Obchodnom vestníku, t. j. ku dňu 10.5.2011. V súlade s vyššie uvedeným zákonným ustanovením došlo v tejto právnej veci k zastaveniu konania ex lege (zo zákona). Nakoľko k zastaveniu konania došlo zo zákona, postupoval konajúci súd správne, keď o tejto skutočnosti nevydal osobitné uznesenie. Nesprávne už ale konajúci súd vyhodnotil otázku rozhodovania o náhrade trov konania, nakoľko v zastavenom konaní nemožno rozhodovať ani o trovách konania. Konanie sa zastavuje ako celok, vrátane konania o trovách. Pokiaľ mal žalobca záujem na náhradu trov tohto súdneho konania, nakoľko tieto trovy mu mohli vzniknúť len do povolenia reštrukturalizácie, kedy sa toto konanie ex lege v súlade s ustanovením zákona o konkurze a reštrukturalizácii prerušilo, mal si ich z tohto dôvodu uplatniť prihláškou. Napadnuté uznesenie konajúceho súdu je vo svetle uvedených skutočností potrebné považovať za rozhodnutie nezákonné a v súlade s ustanovením je ho potrebné zrušiť, nakoľko bolo vydané bez návrhu na začatie, hoci bol tento návrh potrebný. Žalobca má za to, že konajúci súd vec taktiež nesprávne právne posúdil, keď argumentoval ustanovením , a teda mal za to, že žalovaný zavinil, že sa konanie muselo zastaviť. Takáto argumentácia nemá oporu v platnej legislatíve a nemožno ju považovať za správnu. Ustanovenie zákona o konkurze a reštrukturalizácii je svojou povahou lex specialis vo vzťahu k príslušným ustanoveniam pojednávajúcich o zastavení konania, poťažmo o priznaní náhrady trov súdneho konania ( ), ktoré je v tomto prípade potrebné

považovať za lex generalis (všeobecná zákonná úprava). Táto osobitná právna úprava vylučuje použitie všeobecnej právnej úpravy. Na základe vyššie uvedeného žalobca navrhol, aby Krajský súd v Prešove ako súd odvolací, uznesenie Okresného súdu Prešov zo dňa 8.8.2012 č. k. -11 čo do druhého výroku bez náhrady zrušil.

K podanému odvolaniu sa vyjadril žalobca, ktorý v podanom vyjadrení uviedol, že žalobca považuje podané odvolanie žalovaného za riešenie teoretickej otázky, ktorá nemá väčší právny význam. Žalobca považuje napadnuté uznesenie za správne a preto navrhuje, aby odvolanie bolo zamietnuté.

Pretože odvolanie žalovaného smerovalo proti uzneseniu a len proti výroku o náhrade trov konania, preskúmal ho odvolací súd bez nariadenia pojednávania podľa . Odvolaním nebol dotknutý výrok uznesenia súdu prvého stupňa, ktorým bolo rozhodnuté o vrátení kráteného súdneho poplatku za návrh vo výške 4.640,13 eur. Napadnutým výrokom prvostupňový súd rozhodol o povinnosti žalovaného nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 46,87 eur, t. j. krátený súdny poplatok o 1 %.

V nenapadnutom výroku rozhodnutie súdu prvého stupňa nadobudlo právoplatnosť a tak nebolo možné v rámci odvolacieho konania tento výrok preskúmavať (, , , ). Pri preskúmavaní odvolaním napadnutej časti uznesenia bol odvolací súd viazaný dôvodmi podaného odvolania do tej miery, že nebol oprávnený toto uznesenie preskúmavať z iných dôvodov, než ktoré boli výslovne uvedené v podanom odvolaní. Výnimku by mohli tvoriť len vady konania, pokiaľ by mali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci (, ). Po takomto preskúmaní napadnutej časti uznesenia, ako aj konania, ktoré mu predchádzalo, dospel odvolací súd k záveru, že uplatnené odvolacie dôvody sú opodstatnené a preto môžu privodiť zmenu napadnutého rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa zákona o reštrukturalizácii , povolením reštrukturalizácie sa začína reštrukturalizácia. Reštrukturalizácia sa považuje za povolenú zverejnením uznesenia o povolení reštrukturalizácie v Obchodnom vestníku. Reštrukturalizácia predstavuje štádium reštrukturalizačného konania, ktoré začína povolením reštrukturalizácie a končí buď vyhlásením konkurzu, alebo skončením reštrukturalizácii. V rámci uvedeného štádia sa zistí okruh veriteľov, pripraví sa a predloží reštrukturalizačný plán na schválenie veriteľov a na potvrdenie súdu. Na základe súdom potvrdeného plánu sa následne po skončení reštrukturalizácie vykoná reštrukturalizácia dlžníka, uspokojí sa zistený okruh veriteľov. Právo uplatňovať svoje nároky počas reštrukturalizácie majú veritelia, ktorí spôsobom ustanoveným zákonom prihlásia svoje pohľadávky. Ak sa tieto nároky v reštrukturalizácii riadne a včas neuplatnia prihláškou, právo vymáhať tieto nároky voči dlžníkovi v prípade potvrdenia reštrukturalizačného plánu súdom zanikajú. Ustanovenia plánu sa zverejnením uznesenia o potvrdení plánu v Obchodnom vestníku stavajú účinnými voči všetkým účastníkom plánu. Týmto momentom sa plán stáva účinným voči všetkým účastníkom plánu vrátane tých, ktorí hlasovali proti prijatiu plánu. Pokiaľ ide o neprihlásené pohľadávky, ktoré mali byť v reštrukturalizácii prihlásené, tieto sa stávajú účinnosťou plánu nevymáhateľné voči dlžníkovi, t. j. menia sa na naturálne obligácie. Dlžník tieto pohľadávky môže dobrovoľne

splniť, avšak veriteľ ich nemôže vymáhať cestou súdu, resp. exekúcie. Voči iným osobám, ako dlžníkovi, však tieto pohľadávky možno vymáhať i naďalej, napr. voči ručiteľovi,

prípadne spoludlžníkovi. V tomto konaní nebolo preukázané, aby žalobca si prihláškou uplatnil nárok voči dlžníkovi.

Z uvedeného dôvodu odvolací súd vo veci rozhodol podľa ustanovenia § 220 ods. 1 tak, že zmenil uznesenie súdu prvého stupňa v napadnutej časti tak, že náhradu trov konania žalobcovi nepriznáva.

O trovách odvolacieho konania rozhodol podľa § 224 ods. 1 a § 142 os. 1 tak, že účastníkom náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva. Účastníci si náhradu trov odvolacieho konania v tomto odvolacom konaní neuplatnili.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie nie je prípustné.