Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10Cb-175-2008.pdf
PDF · 131.22 KB
Case nature
Area
Subarea
10Cb/175/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Pezinok v konaní pred samosudcom Mgr. Jánom Stančekom v právnej veci navrhovateľa Toyota Material Handling Slovensko s. r. o., so sídlom Vajnorská 134/B, 831 04 Bratislava, IČO : 31 375 278 zastúpeného advokátkou JUDr. Gabrielou Funcíkovou, Budovateľská 1, 821 08 Bratislava proti odporcovi v 1. rade DSV Slovakia, s.r.o., so sídlom Diaľničná 6, 903 01 Senec, IČO : 35 757 345 zastúpenému spoločnosťou JUDr. Milan Červenka, advokát, s.r.o., so sídlom Sabinovská 3/A, 821 0 Bratislava a odporcovi v 2. rade I. N., Š. P. Z., N. N. D. P. XXX advokátom JUDr. Ladislavom Pongráczom, Alžbetínske nám. 1203, P.O.BOX 124, 929 01 Dunajská Streda o zaplatenie náhrady škody vo výške 53.770,64 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne peňažnú sumu vo výške 53.770,64 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % p.a. zo sumy 53.770,64 eura od 13.02.2005 do zaplatenia a to všetko do tridsiatich dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Súd priznáva navrhovateľovi voči odporcovi v 1. rade náhradu trov súdneho konania vo výške 100%.
III. Súd priznáva navrhovateľovi voči odporcovi v 2. rade náhradu trov súdneho konania vo výške 100%.
odôvodnenie:
Žalobou zo dňa 07.02.2006 doručenou tunajšiemu súdu dňa 13.02.2006 navrhovateľ žiadal, aby súd deklaroval povinnosť odporcu v 1. rade zaplatiť navrhovateľovi peňažnú sumu 53.770,64 euro (pôvodne 1.619.894,40 Sk) s príslušenstvom s tým, že ak sa preukáže zodpovednosť odporcu v 2. rade na zaplatenie sumy 53770,64 euro, žiadal zaviazať tohoto. Súčasne žiadal priznať náhradu trov súdneho konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 02.03.2005 si objednal navrhovateľ u odporcu v 1. rade cestnú dopravu tovaru a to 4 ks vysokozdvižných vozíkov, za cenu 17.000,-Sk k tomu DPH. Miesto nakládky bol colný sklad v Budapešti, miesto vykládky sídlo navrhovateľa S. N. D. B. X. XX. Odporca v 1. rade potvrdil objednávku navrhovateľa dňa 03.02.2005 s tým, že dátum nakládky je 03.03.2005 v Budapešti s dátumom vykládky dňa 04.03.2005 za cenu 16.000,-Sk k tomu DPH. Dňa 04.03.2005 sa navrhovateľ dozvedel, že došlo ku krádeži zaparkovaného vozidla s návesom, na ktorom bol naložený tovar v celkovej hodnote okolo 1.580.000,-Sk. Navrhovateľovi krádežou tovaru vznikla škoda vo výške 42.800,- eur po prepočte 1.619.894,40 eura. Odporca v 1. rade zamietol zaplatenie náhrady podľa č. 17 ods. 2 dohovoru CMR, s tým, že nezavinil stratu zásielky, do dňa spísania návrhu však dôkaz preukazujúci jeho vyvinenie nepredložil. V zmysle rozhodnutia BGH z 21.12.1969 krádeži z nestráženého nákladného vozidla možno zabrániť a preto nie je neodvratnou udalosťou, odporca v 1. rade preto zodpovedá za stratu zásielky. Súčasne žiada zaplatenie úroku 5 % ročne podľa čl. 27 ods. 1 dohovoru CMR. Odporca v 1. rade nevydal navrhovateľovi nákladný list, z opatrnosti podáva žalobu aj voči odporcovi v 2. rade. V písomnom podaní zo dňa 29.09.2006 PZN uviedla, že všeobecné podmienky Zväzu logistiky a zasielateľstva SR neboli súčasťou zmluvy. Skutočnosť, že odporca v 1. rade sa ku svojim obchodným
partnerom začal správať ak obstarávateľ nič nemení na skutočnosti, že navrhovateľ uzatvoril zmluvu o preprave. Pokiaľ ide o zodpovednosť odporcu v 2. rade, poukazuje na čl. 3 Dohovoru CMR. V súvislosti s neukončením vyšetrovania poukazuje na čl. 20 ods. 1 Dohovoru CMR, navrhovateľ a odporca dohodli ako lehotu 04.03.2005, zásielku tak možno považovať za stratenú. V písomnom podaní zo dňa 15.12.2006 PZN uviedla, že doklad CMR je len dokladom o preprave tovaru, nie samotnou zmluvou, údaje tam sú v súlade nie so zmluvou, ale s colnou deklaráciou. V písomnom podaní zo dňa 15.05.2007 PZN uviedla, že skutočnosť, že odporca v 1. rade nemá v predmete činnosti cestnú dopravu nemôže byť na ujmu dobromyseľnému navrhovateľovi, dôležité je, že odporca v 1. rade prevzal na seba záväzok vykonať dopravu, pričom podľa Dohovoru CMR je dopravcom ten, čo fakturuje prepravovaný úkon. Zmluva vznikla potvrdením obsahu a dohodnutými podmienkami sa stali stranami dohodnuté podmienky. V potvrdení objednávky odporca v 1. rade uvádza, že cena za dopravu zahŕňa všetky výdaje spojené s prepravou a poistenie podľa CMR. Odporca v 1. rade navrhovateľa neoboznamoval s ponukami na dopravu a ani ho následne neinformoval. Navrhovateľ sa stal vlastníkom a oprávneným vo vzťahu k predmetným vysokozdvižným vozíkom v zmysle doložky EXW. V písomnom podaní zo dňa 22.12.2006 PZN uviedla, že odporca v 1. rade prevzal zodpovednosť za celú zásielku a preto je považovaný za dopravcu. Od odporcu v 2. rade žiada úrok z omeškania podaním žaloby. Na pojednávaní dňa 27.07.2009 PZN uviedla, že alternatívny petit žiada pre prípad, že sa preukáže zodpovednosť odporcu v 2. rade z dôvodu, že v záväzkovom vzťahu bol navrhovateľ na základe objednávky s odporcom v 1. rade, pričom o škode sa dozvedel od polície. Z toho dôvodu žiada, aby súd zaviazal odporcov solidárne. Písomným podaním zo dňa 05.10.2009 PZN žiadala pripustiť zmenu návrhu na eventuálny petit. V písomnom podaní zo dňa 18.01.2011 PZN uviedla, že spoločnosť Union poisťovňa, a.s. nemôže byť v konaní zaviazaná, právo voči tejto si musí odporca v 2. rade uplatniť samostatne. Spoločnosť Union poisťovňa, a.s. nemá tiež právny záujem na výsledku sporu. Nakoľko právo na plnenie z poistnej zmluvy bolo v čase podania návrhu premlčané. Odporca v 1.rade sa celý čas správal ako dopravca podľa zmluvy o preprave tak aj konal.
V písomnom podaní zo dňa 24.08.2006 PZO v 1. rade poukázal na čl. 17 ods. 1 a 2 Dohovoru CMR a to na okolnosti, ktoré dopravca nemôže odvrátiť a ktorých odstránenie následkov nie je v jeho moci a to z dôvodu, že sa jednalo o úmyselnú trestnú činnosť, odporca v 1. rade nemohol škodu predvídať. Strata nebola spôsobená postupom alebo zanedbaním povinností odporcu v 1. rade. Odkaz na aplikáciu Dohovoru CMR v iných štátoch má za nenáležité. Navyše prepravu vykonával odporca v 2. rade, navrhovateľ mal tak žalovať len odporcu v 2. rade a to v zmysle čl. 36 Dohovoru CMR. Odporca v 1. rade nevystupuje ako dopravca, po obdržaní a akceptácií objednávky od navrhovateľa poveril obstaraním prepravy maďarskú spoločnosť Trans Maas Hungaria Kft. a tá poverila spoločnosť PANNSPED, s.r.o. a tá odporcu v 2. rade. Odporca v 1. rade tak vystupoval ako zasielateľ, keď len poveril vykonaním prepravy v zmysle čl. 34 Dohovoru CMR tretiu osobu. Odporca v 1. rade nezanedbal odbornú starostlivosť ani neporušil žiadnu zmluvnú či mimozmluvnú povinnosť. V písomnom podaní zo dňa 10.11.2006 PZO v 1. rade uviedol, že dokladom o uzatvorení prepravnej zmluvy je nákladný list, v danom prípade však podľa neho odporca v 1. rade nevystupuje ako dopravca, nebol preto prepravcom. Tvrdenie odporcu v 2. rade, že nie je v právnom vzťahu s navrhovateľom nie je správne vzhľadom na poverenia o vykonaní prepravy, pričom z nákladného listu vyplýva, že odporca v 2. rade vystupoval ako jediný dopravca. V písomnom podaní zo dňa 12.04.2007 PZO v 1. rade uviedol, že potvrdenie objednávky obsahuje ustanovenie o riadení sa platnými podmienkami Zväzu logistiky a zasielateľstva SR a keďže nedošlo k obojstrannej dohode o aplikácií CMR, je treba vychádzať z týchto podmienok. Zodpovednosť zasielateľa je vylúčená podľa § 603 ods. 2 Obchodného zákonníka, V písomnom podaní zo dňa 03.09.2007 PZO v 1. rade uviedol, že z výpovede svedka Horňáka je preukázané, že nebola uzavretá zmluvy o preprave, dohodnutie pevnej sadzby nepreukazuje uzavretie zmluvy o preprave, všeobecné podmienky Zväzu logistiky a zasielateľstva SR sú všeobecne známymi obchodnými podmienkami, svedok O. uviedol, že si objednávku prečítal, preto musel vedieť, že sa odporca v 1. rade riadi týmito podmienkami. Navrhovateľ nepreukázal uzavretie zmluvy o preprave podľa Dohovoru CMR. V písomnom podaní zo dňa 22.12.2008 PZO v 1. rade uviedol, že odporca v 1. rade krádež nemohol, predvídať, odvrátiť a jej následky odstrániť. Strata nebola spôsobená nevhodným postupom, alebo zanedbaním povinnosti odporcu v 1. rade, nie je tak daná jeho zodpovednosť. V písomnom podaní zo dňa 22.12.2008 PZO v 1. rade uviedol, že zmluva sa uzatvára medzi neprítomnými a to akceptovaním návrhu. V novom návrhu (potvrdenie objednávky) je odkaz na všeobecné zasielateľské podmienky, navrhovateľ ich konkludentným akceptovaním uzatvoril zasielateľskú zmluvu. Úroky z omeškania podľa Dohovoru CMR možno akceptovať len pri zmluve podľa Dohovoru CMR. Otázka poistenia je irelevantná, korešpondencia medzi poisťovňou a účastníkom zmluvy nemôže mať vplyv na existujúci právny vzťah. Nákladný list
je podľa Dohovoru CMR vierohodným, pokiaľ sa nepreukáže opak, tento nebol preukázaný. Podľa rozhodnutia 32Odo1287 môže byť trestná činnosť považovaná za liberačný dôvod. V písomnom podaní zo dňa 22.12.2008 PZO v 1. rade uviedol, že odkaz na Dohovor CMR v potvrdení objednávky je len oznámením, že zásielka bude poistená podľa Dohovoru CMR. V písomnom podaní zo dňa 24.09.2009 PZO v 1. rade uviedol, že z výsluchu svedkov O. V. C. vyplýva vykonanie správy o výsledku činnosti odporcu v 1. rade navrhovateľov, teda naplnenie § 584 ods. 1 Obchodného zákonníka v spojení s § 609 Obchodného zákonníka. V písomnom podaní zo dňa 28.12.2010 PZO v 1. rade uviedol, že nemá námietky k pripusteniu vedľajšieho účastníka do konania. Na pojednávaní dňa 26.11.2012 odporca v 1. rade uviedol, že odporca v 1. rade nikdy neuzatvoril s navrhovateľom zmluvu o preprave. Medzi navrhovateľom a odporcom v 1. rade tak bola uzavretá zasielateľská zmluva. Z vykonaného dokazovania vyplýva, že ku škode došlo v dôsledku konania odporcu v 2.rade.
V písomnom podaní zo dňa 18.08.2006 PZO v 2. rade uviedol, že odporca v 2. rade vykonával prepravu na základe objednávky špeditérskej firmy PANNSPED, s.r.o.. S navrhovateľom ani s odporcom v 1. rade nebol v právnom vzťahu. V písomnom podaní zo dňa 22.10.2007 PZO v 2. rade uviedol, že odporca v 2. rade mal poistnú zmluvu č. 14-31393 s Union poisťovňou, a.s. zo dňa 03.03.2002. Písomným podaním zo dňa 15.10.2009 odporca v 2. rade navrhol vstup spoločnosti Union poisťovňa, a.s. do konania ako vedľajšieho účastníka na strane odporcov. Súčasne uviedol, že prepravu vykonal Ákos Kovács, ktorý náklad prevzal dňa 03.03.2005, vozidlo zaparkoval blízko svojho rodinného domu na dobre osvetlenom mieste, počas odpočinku sa zdržoval v kabíne vodiča. V noci okolo 3.00 hod. šiel domov sa ohriať a následne sa vrátil okolo 5.00 hod, kamión už na mieste nebol. Odporca nebol v právnom vzťahu s navrhovateľom ani s odporcom v 1. rade. Na pojednávaní dňa 26.11.2012 odporca v 2. rade uviedol, že by bolo vhodné, aby to polícia ešte raz prešetrila.
Písomným podaním zo dňa 25.02.2010 spoločnosť Union poisťovňa, a.s. uviedla, že nevstupuje do konania.
Súd vykonal vo veci dokazovanie prečítaním listín a to Objednávka z 02.03.2005, potvrdenie objednávky X. XXXXXXXXXXX, oznámenie vyšetrovateľa ČVS: P.-XXX/OEK-W.-XX-W., email z 07.03.2005 na A..Z., list odporcu v 1. rade zo dňa 07.03.2005, L. D.. S., list odporcu navrhovateľovi zo dňa 22.12.2005, list zo dňa 10.01.2006 PZN odporcovi, list odporcu navrhovateľovi zo dňa 24.01.2006, Medzinárodný nákladný list č. Z. XXXXXXX, listina Zasielateľská zmluva č.:U., listina T.Z., výpis z účtu navrhovateľa ku dňu 31.05.2005, WinPlat z 24.05.2005, faktúra č. XXXXXXX, listina Transport order č. XXXXXXXXX, list spoločnosti BT International Ltd. z 15. 12.2008, Zasielateľské podmienky Zväzu logistiky a zasielateľstva Slovenskej republiky v znení zmien schválených zhromaždením členov ZLZ SR dňa 24.04.2003, Zasielateľské podmienky Zväzu logistiky a zasielateľstva Slovenskej republiky v znení zmien schválených zhromaždením členov ZLZ SR dňa 12.05.2005, faktúra č. XXXXXXX, potvrdenie objednávky X. XXXXXXXXXXX, Objednávka z 09.02.2005, potvrdenie objednávky X. XXXXXXXXXXX, faktúra č. XXXXXXX, Objednávka z 22.02.2005, potvrdenie objednávky X. XXXXXXXXXXX, faktúra č. XXXXXXX, Poistná zmluva č. XX-XXXXX, oznámenie o poistnej udalosti, poistné podmienky poistenie zodpovednosti za cestného dopravcu za škodu spôsobenú pri vykonávaní prepravy tovaru, listina Likvidácia poistnej udalosti zo dňa 22.03.2005, list PZO v 2. rade Union poisťovni, a.s. zo dňa 18.06.2005, list spoločnosti Union poisťovni, a.s. zo dňa 09.08.2005, list PZO v 2. rade Union poisťovni, a.s. zo dňa 21.09.2005, list spoločnosti Union poisťovni, a.s. zo dňa 21.10.2005 všetko v kópiách, spis OR PZ PZ v DS, ÚJaKP č.p.: P.-XXX/OEK-W.-XXXX, výsluchom svedkov D. O., A. C., O. G. V. Z. Á. G. a výsluchom odporcu v 2. rade a po takto vykonanom dokazovaní ustálil skutkový stav nasledovným spôsobom : Z Objednávky z 02.03.2005 spolu s Potvrdením objednávky X. XXXXXXXXXXX má súd preukázané uzavretie zmluvy medzi navrhovateľom a odporcom predmetom ktorej bol záväzok navrhovateľa zaplatiť sumu 16.000,-Sk k tomu DPH a záväzok odporcu vykonať dopravu z miesta prevzatia v Budapešti do miesta jej určenia v Bratislave. Z oznámenia vyšetrovateľa ČVS: P.-XXX/OEK-W.-XX-W. má súd preukázané oznámenie vyšetrovateľa PZ SR, že sa začalo trestné stíhanie o neoprávnenom používaní cudzieho motorového vozidla a krádeže, ku ktorým došlo v presne nezistenom čase od 23.00 hod. 03.03.2005 do 5.30 hod 04.03.2005 v obci Jurová z parkoviska spred budovy Obecného úradu Jurová zmocnením sa motorového vozidla s naloženým tovarom. Z emailu z 07.03.2005 na A..Z. má súd preukázané oznámenie navrhovateľa odporcovi v 1. rade neobdržania tovaru ani oznámenia k objednávke zo dňa 02.03.2005.
Z listu odporcu v 1. rade zo dňa 07.03.2005 má súd preukázané oznámenie odporcu v 1. rade navrhovateľovi o zaevidovaní reklamácie a o snahe o jej skoré vybavenie. Z listiny L. D.. S. má súd preukázané vystavenie listiny navrhovateľom podľa ktorej je celková cena tovaru 42.800,-eur pri uzavretí kúpnej zmluvy s doložkou EXW podľa pravidiel INCOTERMS. Z listu odporcu v 1. rade navrhovateľovi zo dňa 22.12.2005 má súd preukázané oznámenie odporcom v 1. rade navrhovateľovi, že poisťovňou odporcu v 1. rade bola udalosť č. A. zamietnutá v zmysle čl. 17 ods. 2 dohovoru CMR keďže pri strate zásielky išlo o neodvratné následky ktorých následky nie je v moci odporcu v 1. rade odvrátiť. Z listu zo dňa 10.01.2006 PZN odporcovi má súd preukázané vyhotovenie listiny PZN žiadajúcej o vyplatenie sumy 42.800,-eur s príslušenstvom z dôvodu škodovej udalosti č. A. poukazujúc na rozhodnutie BGH z 21.12.1969 o krádeži vozidla z nestráženého vozidla. Z listu odporcu navrhovateľovi zo dňa 24.01.2006 má súd preukázané vyhotovenie listiny oznamujúcej PZN preposlanie žiadosti z 10.01.2006 poisťovni odporcu v 1. rade. Z Medzinárodného nákladného listu č. Z. XXXXXXX má súd preukázané vyhotovenie listiny určenej pre odosielateľa, že spoločnosť BT International Ltd. odosielala tovar z mieste odosielania z Budapešti v Maďarskej republike do Bratislavy v Slovenskej republike, keď ako dopravca je označený odporca v 2. rade, ktorá listina bola vystavená dňa 02.03.2005 v Budapešti. Z listiny Zasielateľská zmluva č.:U. má súd preukázané uzavretie prepravnej zmluvy medzi spoločnosťou PANNSPED, s.r.o. a odporcom v 2. rade, predmetom ktorej mala byť preprave tovaru z miest nakládky T+T Cargo, v Budapesti s miestom vykládky BT Slovensko, Bratislava za odmenu 9000,-Sk. Z výpisu z účtu navrhovateľa ku dňu 31.05.2005 v spojení s listinou WinPlat z 24.05.2005 má súd preukázané odpísanie platby vo výške 96.330,84 eur dňa 23.05.2005 s popisom transakcie A.. Z faktúry č. XXXXXXX má súd preukázané, že odporca v 1. rade žiadal od navrhovateľa zaplatenie sumy 19.040,-Sk za medzinárodnú dopravu EÚ so splatnosťou dňa 13.03.2005. Z listiny Transport order č. XXXXXXXXX má súd preukázané návrh odporcu v 1. rade na spoločnosť Frans Maas Hungary, aby vykonala prepravu tovaru z miesta prevzatia v Budapešti dňa 03.03.2005 o 08.00 hod. do miesta jej určenia v Bratislave 04.03.2005 o 8.00 hod. a to 4 ks BT Cargo DT 12 o celkovej hmotnosti 13200 kg o hodnote 42.800,-eur za odplatu za dopravu vo výške 340+55 eur s tým, že odporca v 1. rade nie je viazaný článkom 47 Dohovoru CMR. Z listu spoločnosti BT International Ltd. z 15. 12.2008 má súd za preukázané poskytnutie sumu 42.800,- eur ako platbu podľa faktúry S.. Z Potvrdenia objednávky X. XXXXXXXXXXX v spojení s faktúrou č. XXXXXXX má súd preukázané uzavretie zmluvy medzi navrhovateľom a odporcom predmetom ktorej bol záväzok navrhovateľa zaplatiť sumu 16.000,-Sk k tomu DPH a záväzok odporcu vykonať dopravu z miesta prevzatia v Budapešti do miesta jej určenia v Bratislave. Z Objednávky z 09.02.2005 spolu s Potvrdením objednávky X. XXXXXXXXXXX a s faktúrou č. XXXXXXX má súd preukázané uzavretie zmluvy medzi navrhovateľom a odporcom, predmetom ktorej bol záväzok navrhovateľa zaplatiť sumu 22.000,-Sk k tomu DPH a záväzok odporcu vykonať dopravu z miesta prevzatia v Bologni v Talianskej republike do miesta jej určenia v Bratislave. Z Objednávky z 22.02.2005 spolu s Potvrdením objednávky X. XXXXXXXXXXX a s faktúrou č. XXXXXXX má súd preukázané uzavretie zmluvy medzi navrhovateľom a odporcom predmetom ktorej bol záväzok navrhovateľa zaplatiť sumu 16.000,-Sk k tomu DPH a záväzok odporcu vykonať dopravu z miesta prevzatia v Bologni v Talianskej republike do miesta jej určenia v Bratislave. Zo spisu OR PZ PZ v DS, ÚJaKP č.p.: P.-XXX/OEK-W.-XXXX má súd preukázané, že pri výsluchu dňa 08.06.2005 odporca v 1. rade uviedol, že vodič sa zastavil v dedine Jurov pri Dunajskej Strede, že si vyberie odpočinok, zdržoval sa v kabíne vodiča, keď šiel na záchod a ohriať sa medzi 3.00 hod. a 5.00 hod. vozidlo mu ukradli aj s nákladom. Zo spisu OR PZ PZ v DS, ÚJaKP č.p.: P.-XXX/OEK-W.-XXXX má súd preukázané, že pri výsluchu dňa 25.06.2005 Á. G. uviedol, že dňa 03.03.2005 naložil v Budapešti vysokozdvižné vozíky, s týmto prišiel vo večerných hodinách asi okolo 19.30 hod. na Slovensko. S vozidlom zaparkoval blízko jeho rodinného domu. potom okolo 3.00 hod. opustil kamión a išiel sa zohriať domov, keď sa vrátil okolo 5.00 hod. kamión tam už nebol. Pri výsluch svedok D. O. dňa 19.04.2007 uviedol, že u navrhovateľa pôsobil ako manažér, oslovil odporcu v 1. rade, že potrebuje prepraviť 4 vysokozdvižné vozíky z Budapešti do Bratislavy, že bude vykonávať prepravu iný subjekt nevedel, aj v minulosti prepravoval odporca v 1. rade tovar a neboli problémy, bol presvedčený o vykonávaní prepravy tovaru odporcom v 1. rade. štandardne pri objednávkach prepravy neskúma, kto vykonáva prepravu. Na otázku svedka na odporcu v 1. rade, či vedie zrealizovať prepravu tovaru odpovedal že áno, či má vlastné vozidlá neskúmal.
Pri výsluch svedok A. C. dňa 19.04.2007 uviedol, že ponúkajú zasielateľské služby a logistické služby, nemajú vlastné vozidlá. Odosielateľom bola anglická firma zo skladu v Budapešti, príjemca mala byť spoločnosť BT Slovakia, nie odporca v 1. rade. CMR bola zle vypísaná, bola to chyba vodiča alebo odosielateľa. Pri telefonickej objednávke vždy upozorňujú, že len zabezpečujú prepravu. Pri výsluch svedok O. G. dňa 27.07.2009 uviedol, že bol u navrhovateľa členom obchodného oddelenia, odporca v 1. rade pri komunikácií s ním vystupoval ako dopravca, vždy takto s ním rokoval, v predmetnej veci nekomunikoval s odporcom v 1. rade, konal tak. A.. O.. Nebol oboznámený s tým, že odporca je zasielateľom. Na pojednávaní dňa 26.11.2012 svedok Á. G. pri výsluchu uviedol, že dostal od špeditéra A.. N. pokyn, aby so šiel do Budapešti naložiť tovar a to 4 vysokozdvižné vozíky, ktoré mal prepraviť do BA do druhého dňa do rána. Žiadne osobitné pokyny pri preprave neboli. Budapešť opúšťal asi okolo piatej, šiestej nepamätá si to presne. Išiel cez Medveďovo domov s tým že na 2. deň vyloží tovar v BA. Nemal žiadny pokyn ohľadne trasy, je zrejmé, že mal ísť najkratšou trasou na miesto určenia, odbočka doma nebola problém. Do dediny domov prišiel asi okolo 20.00 hod. išiel som sa domov najesť čo bolo možno polhodina, potom šiel naspäť do kamiónu kde spal zhruba do pol tretej - tretej následne, išiel domov sa osprchovať a pripraviť sa že odvezie náklad na miesto určenia avšak kamión tam už nebol. Kamión bol odparkovaný v strede dediny ako je ihrisko, vždy tam parkoval, je to zaasfaltovaná plocha pri ceste, nevie či je to určené na parkovanie. Okolo sú riadne domy obývané ľuďmi. Keď išiel ku kamiónu a nenašiel ho, následne volal políciu a A.. N.. Došli policajti títo to spísali najprv prišli z Gabčíkova policajti a potom o šiestej zavolali ďalších policajtov z Dunajskej Stredy, ktorí spísali znova to isté. Vedel aké prestávky majú robiť, nič osobitné mu nebolo povedané Miesto kde nechal kamión odstavený bolo osvetlené pouličným osvetlením. Ťahač bol riadne uzamknutý, kľúče odovzdal policajtom. Na mieste kde odstavil kamión sa bežne parkovávalo. Na výzvu súdu predstúpil svedok, ktorý po nahliadnutí na č.l.25 kópie vyšetrovacieho spisu uvádza: áno ta týchto fotografiách 1-3 je miesto kde som stál a to tak, že na tretej fotografii bola kabína na ľavej strene fotografie a zadná časť vozidla bola na pravej strane fotografie. V ten deň tam parkoval sám. Náves mal plachtu. Videl keď ťahač našli ako, zámok bol vylomený, sklo nebolo vylomené takže sa dostali do vozidla vylomením zámku. Na pojednávaní dňa 26.11.2012 I. N. pri výsluchu ako účastník konania uviedol, že neho si spol. Pannspeed objednala prepravu 4 vysokozdvižných vozíkov, poslal sms vodičovi aby išiel do Budapešti naložil vozíky a prepravoval ich na miesto určenia do BA. Keďže v BA by ich nestačili vyložiť do 18.00 hod. zastavil sa u seba v obci kde chcel prenocovať. Vodič prepravujúci tovar bol jeho zamestnancom. Nepamätá si dávanie mu inštrukcií, v prac. zmluve s vodičom, nejaké inštrukcie podrobné v prac. zmluve nie sú, vodič je profesionál pozná svoje povinnosti. Spol. Pannsped nedávala O v 2. rade v súvislosti s prepravou tovaru nejaké inštrukcie. Vodič bol zaškolený ohľadne tech. prestávok ktoré je povinný vykonať so zvereným mot. vozidlom, pokiaľ ide o miesta kde môže parkovať to nevie uviesť, vodiči parkujú aj na pumpe resp. keď sa im skoční výkon. Nedostal zaplatené za predmetnú prepravu. Pokiaľ ide o zabezpečovacie zariadenie, kamión mal len zamykanie kľúčom. Bol poškodený zámok na dverách ťahača, pod volantom boli vytrhané káble a týmto pravdepodobne naštartovali. Kamión bol v obci zaparkovaný na námestí pred bývalým národným výborom presnejšie vo vedľajšej uličke, táto ulica bola osvetlená.
Uznesením tunajšieho súdu č.k. XXCb/XXX/XXXX - XXX zo dňa 10.02.2009 bolo konanie voči odporcovi v 2. rade v časti zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 53.770,64 eura od 04.03.2005 do 12.02.2006 zastavené.
Uznesením tunajšieho súdu č.k. XXCb/XXX/XXXX - XXX zo dňa 12.11.2010 súd pripustil zmenu návrhu tak, aby súd zaviazal odporcu v 1. rade na zaplatenie 53.770,64 eura spolu s 5% p.s. úrokom z omeškania počítaným od 07.03.2005 do zaplatenia, náhrade zaplateného súdneho poplatku vo výške 3.226,05 eura a náhrade trov právneho zastúpenia, všetko do 3 dní od nadobudnutia právoplatnosti rozsudku. V prípade, že by z dokazovania vyplynula zodpovednosť odporcu v 2. rade, aby súd zaviazal odporcu v 1. a 2. rade solidárne na zaplatenie 53.770,64 eura spolu s spolu s 5% p.a. úrokom z omeškania počítaným od 13.02.2005 do zaplatenia, náhrade zaplateného súdneho poplatku vo výške 3226,05 eura a náhrade trov právneho zastúpenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Pokiaľ ide o vedľajšie účastníctvo spoločnosti Union poisťovni, a.s., vzhľadom na svoje vyjadrenie zo dňa 25.02.2010 sa nestala vedľajším účastníkom (a contrario § 93 ods. 1 O.s.p.)
Sumy uvedené slovenských korunách súd prepočítal v súlade s § 2 ods. 3 veta druhá z.č. 659/2007 Z.z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej tiež „zákon o zavedení meny euro v Slovenskej republike“) a to na sumy uvedené v eurách.
Súd posúdil samotný petit ako alternatívny petit, keď jednotlivé navrhované výroky nie sú navzájom voči sebe vylučujúce sa výroky a teda že by bolo možné rozhodnúť o druhom len v prípade zamietnutia prvého.
Účastníkmi konania sú obchodné spoločnosti a fyzická osoba zapísané do obchodného registra v čase vzniku zmluvy medzi navrhovateľom a odporcom v 1. rade a teda sú podnikateľmi podľa § 2 ods. 2 z.č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník (ďalej len „Obchodný zákonník“). Vzhľadom na predmet činnosti navrhovateľa a predmetom činnosti odporcu v 1. rade, s prihliadnutím na všetky okolnosti pri vzniku záväzkového vzťahu medzi navrhovateľom a odporcom v 1. rade je zrejmé, že sa týka ich podnikateľskej činnosti (§ 261 ods. 1 Obchodného zákonníka), je tento ich vzťah upravený Obchodným zákonníkom a v súlade s § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka aj Občianskym zákonníkom, pokiaľ pre týmito nemajú prednosť medzinárodné zmluvy.
Súd posúdil právny vzťah vzniknutý na základe uvedených listín jednak zo samotnej vôle prejavenej navrhovateľom v objednávke, kde žiadal o vykonanie dopravy a jednak z následného správanie odporcu v 1. rade (§ 266 ods. 3 Obchodného zákonníka), spočívajúce v nenamietaní uzavretia prepravnej zmluvy. Na uvedené nemá vplyv ani doložka o riadení sa odporcu v 1. rade všeobecnými podmienkami Zväzu logistiky a zasielateľstva SR, keď v časti poistenia odkazuje na poistenie dohovor CMR, najmä však v samotnom texte Potvrdenia objednávky X. XXXXXXXXXXX sa neuvádzalo, že odporca v 1. rade neakceptuje návrh zmluvy odporcu v celom rozsahu a predkladá mu návrh inej zmluvy a to zasielateľskej zmluvy. Teda navrhovateľovi ako príjemcovi prejavu vôle odporcu v 1. rade (zmeneného v časti výšky odplaty za dopravu) nemohol byť zrejmý úmysel odporcu v 1. rade, nie je možné tak vykladať prejav vôle odporcu v 1. rade (§ 266 ods. 1 Obchodného zákonníka) ako návrh na uzavretie zasielateľskej zmluvy (§ 601 a nasl. Obchodného zákonníka), keď listina Potvrdenia objednávky X. XXXXXXXXXXX nebola akceptom (§ 43c ods. 1 Občianskeho zákonníka) návrhu zmluvy navrhovateľa z listiny Objednávky z 02.03.2005 (§ 43a ods. 1 Občianskeho zákonníka) ale je novým návrhom (§ 44 ods. 2 Občianskeho zákonníka), ktorý bol potom následne navrhovateľom prijatý konkludentne, t.j. spôsobom nevzbudzujúcim pochybnosti o tom, čo chcel navrhovateľ prejaviť (§ 35 ods. 1 in fine Občianskeho zákonníka). súd potom vyložil prejav vôle odporcu v 1. rade úkonom Potvrdenia objednávky X. XXXXXXXXXXX ako návrh zmluvy na uzavretie prepravnej zmluvy, ktorý význam by mu spravidla prikladala osoba v postavení navrhovateľa. Ako je uvedené súd prihliadnuc na následné správanie odporcu v 1. rade (§ 266 ods. 3 Obchodného zákonníka) má za preukázané uzavretie prepravnej zmluvy, t.j. záväzku odporcu v 1. rade vykonať prepravu s prihliadnutím na navrhovateľom nevylúčenú možnosť túto vykonať prostredníctvom tretích osôb.
Podľa čl. I ods. 1 Dohovoru o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave (CMR) publikovaný v zbierke zákonov pod č. 11/1975 Zb. (ďalej tiež „Dohovor CMR“) tento Dohovor sa vzťahuje na každú zmluvu o preprave zásielok za odplatu cestným vozidlom, ak miesto prevzatia zásielky a predpokladané miesto jej dodania, ako sa uvádza v zmluve, ležia vo dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň jeden je zmluvným štátom tohto Dohovoru. Toto ustanovenie platí bez ohľadu na trvalé bydlisko a štátnu príslušnosť strán. Miestom prevzatia zásielky bola Budapešť, t. j. Maďarská republika a s miestom vykládky Bratislava t.j. v Slovenskej republike, tieto miesta tak ležia v dvoch rôznych štátoch, na zmluvný vzťah medzi navrhovateľom a odporcom v 1. rade sa tak vzťahuje Dohovor CMR.
Vzhľadom na to, že právny vzťah medzi navrhovateľa a odporcom v 1. rade sa spravuje Dohovorom CMR, spravuje sa zodpovednosť odporcu v 1. rade týmto predpisom. Odporca v 1. rade nevykonával dopravu osobne, resp. vzhľadom na svoju právnu formu prostredníctvom zamestnancov ale použil na vykonanie prepravy tovaru pre navrhovateľa tretie osoby, ktorých činnosť nebola medzi účastníkmi konania sporná a ktorá činnosť bolo aj preukázané z listín a výsluchu odporcu v 2. rade a svedka Á. G.. Odporca v 1. rade tak zodpovedá za konanie a opomenutie osôb, ktoré použije pri uskutočňovaní prepravy, ako za vlastné konanie alebo opomenutie (čl.3 Dohovoru CMR).
Samotné vyplnenie nákladného listu nesprávnym ako aj neúplným spôsobom nemá aj vzhľadom na čl. 7 ods. 1 Dohovoru CMR za následok neplatnosť zmluvy o preprave resp. jej neexistenciu, keď s týmto nedostatkom listín samotný Dohovor CMR a ani iné predpisy tento následok nespájajú.
Nebolo sporné naloženie tovaru a to štyroch vysokozdvižných vozíkov do vozidla skutočne vykonávajúcemu prepravu, keď táto skutočnosť bola aj preukázaná zo samotného Medzinárodného nákladného listu č. Z. XXXXXXX, ako aj výsluchom svedka Á. G.. Rovnako nebolo sporné, že došlo k odcudzeniu motorového vozidla, čo aj bez úmysle trvalého si privlastnenia, pričom však súčasne došlo k odcudzeniu prepravovaného tovaru. Z listu spoločnosti BT International Ltd. z 15. 12.2008 v spojení s výpisom z účtu navrhovateľa ku dňu 31.05.2005 a s listinou L. D.. S. má súd preukázané, že cena tohto tovaru bola vrátane DPH 53.770,64 euro, čo je podľa prepočítacieho kurzu ku dňu 04.03.2005 suma vo výške 1.619.894,40 Sk, pričom z týchto listín má súd preukázané, že došlo k zaplateniu navrhovateľom za tento tovar - vysokozdvižné vozíky. Stratou tohto tovaru tak došlo k zmenšeniu majetku navrhovateľa o sumu 1.619.894,40 Sk.
Podľa čl. 17 ods. 1 Dohovoru CMR dopravca zodpovedá za úplnú alebo čiastočnú stratu zásielky alebo za jej poškodenie, ktoré vznikne od okamihu prevzatia zásielky na prepravu až do okamihu jej vydania, ako aj za prekročenie dodacej lehoty. Vzhľadom na to, že právny vzťah medzi navrhovateľom a odporcom v 1. rade, ako je zdôvodnené vyššie, je prepravná zmluva, zodpovedá odporca v 1. rade ako dopravca za stratu tovaru.
Odporca v 1. rade ak dopravca sa môže oslobodiť od tejto zodpovednosti, ak stratu zásielky, jej poškodenie alebo prekročenie dodacej lehoty zavinil oprávnený, príkaz oprávneného, ktorý nebol zavinený nedbalosťou dopravcu, vlastnou chybou zásielky alebo okolnosťami, ktoré dopravca nemôže odvrátiť a ktorých následky odstrániť nie je v jeho moci. Odporca v 1. rade tvrdí, pre prípad preukázania uzavretia zmluvy o preprave medzi navrhovateľom a odporcom v 1. rade, že nastali okolnosti okolnosťami, ktoré dopravca nemôže odvrátiť a ktorých následky odstrániť nie je v jeho moci. pre liberáciu od tejto zodpovednosti je potrebné splnenie súčasných podmienok a to okolnosti musia byť neodvratné dopravcom a následky neodstrániteľné. Súd má za to, že protiprávne privlastnenie si cudzej veci treťou osobou nie je okolnosťou, ktorú by nebolo možné odvrátiť. Predmetný útok tretích osôb na záujem chránený zákonom spočíva výlučne v konaní voči veci, teda predpokladá pasivitu osoby majúcej vec u seba, alebo čo len dočasnú stratu fyzickej kontroly touto osobou nad zásielkou alebo inú reálnu stratu kontaktu osoby majúcej vec u seba vo vzťahu k odcudzenej zásielke. Takéto protiprávne konanie je teda založené na konaní či nekonaní osoby majúcej vec u seba. Pri vykonávaní prepravy je prepravca povinný konať s odbornou starostlivosťou čo vyplýva z jeho kvalifikovaného postavenia a to podnikateľa, t.j. osoby u ktorej sa predpokladajú skúsenosti a náležitá obozretnosť pri konaní. Nie každé správanie sa dopravcu ako osoby majúcej vec u seba spočívajúce v strate reálneho kontaktu so zásielkou možno bez ďalšieho posúdiť ako konanie bez náležitej odbornej starostlivosti. Strata reálneho kontaktu vyvolaná vis maior, prípadne útokom na zdravie či dokonca život prepravcu sú okolnosťami, ktoré sú spôsobilé vyvolať zánik zodpovednosti dopravcu za stratu zásielky (čl. 17 ods. 2 Dohovoru CMR), keď v prvom prípade ide o nepredvídateľnú a neodvrátiteľnú okolnosť aj osobou odborne zdatnou, v druhom prípade zánik zodpovednosti vyplýva z hierarchie spoločenských hodnôt, keď hodnota života a zdravia má prednosť pred materiálnymi statkami a teda nie je spravodlivé od dopravcu vyžadovať aktívnu fyzickú ochranu zásielky, pokiaľ nie je výslovne táto dohodnutá. V prejednávanej veci však vodič vozidla opustil vozidlo síce z dôvodu vykonania biologických potrieb a ochrany zdravia, avšak osoba odborne zdatná mala predpokladať sťažené podmienky štandardného správania sa spočívajúceho v zabezpečené permanentnej fyzickej kontrole zásielky a to najmä v nočných hodinách, kedy je zvýšený predpoklad protiprávnych útokov na majetok. Súd má preto za to, že odporca v 1. rade neuniesol dôkazné bremeno (čl. 18 ods. 1 Dohovoru CMR) splnenia podmienok oslobodenia od zodpovednosti za stratu zásielky, ako sa to predpokladá v čl. 17 ods. 2 Dohovoru CMR.
Navrhovateľ a odporca v 1. rade dojednali dodaciu lehotu ako dňa 04.03.2005, v tejto lehote nebola zásielka odovzdaná na dohodnutom mieste., nastalo preto prekročenie dodacej lehoty (čl. 19 Dohovoru CMR). keďže zásielka nebola vydaná ani do 04.04.2005, t.j. do 30 dní po uplynutí dojednanej lehoty, možno túto považovať za stratenú (čl. 20 ods. 1 Dohovoru CMR).
Podľa čl. 23 ods. 1 Dohovoru CMR ak dopravca má podľa ustanovení tohto Dohovoru povinnosť nahradiť škodu za úplnú alebo čiastočnú stratu zásielky, vypočíta sa náhrada z hodnoty zásielky v mieste a čase
jej prevzatia na prepravu. Navrhovateľ má tak voči odporcovi v 1. rade nárok na zaplatenie náhrady škody vo výške hodnoty zásielky, odporca v 1. rade je tak povinný zaplatiť sumu 53.770,64 euro, čo je suma po prepočítaní v eurách zo sumy hodnoty zásielky v deň prevzatia na prepravu t.j. zo sumy vo výške 1.619.894,40 Sk. súd preto zaviazal odporcu v 1. rade na zaplatenie žalovanej istiny.
Podľa čl. 36 Dohovoru CMR nároky zo zodpovednosti za stratu zásielky, za jej poškodenie alebo za prekročenie dodacej lehoty sa môžu okrem prípadov vzájomnej žaloby alebo námietok v spore o nároky uplatnené na podklade tej istej prepravnej zmluvy uplatniť žalobou len proti prvému dopravcovi, poslednému dopravcovi alebo proti dopravcovi, ktorý vykonal tú časť prepravy, počas ktorej došlo k udalosti, ktorá je príčinou straty zásielky, jej poškodenia alebo prekročenia dodacej lehoty; žaloba sa môže podať súčasne aj proti niekoľkým z týchto dopravcov. Z uvedeného vyplýva, že navrhovateľ sa môže domáhať zodpovednosti za stratu zásielky nielen voči odporcovi v 1. rade, s ktorým mal priamo zmluvný vzťah, ale aj voči odporcovi v 2. rade ako poslednému dopravcovi a to z titulu osobitného ustanovenia Dohovoru CMR v čl. 36, keď navrhovateľ a odporca v 2. rade nemali zmluvný vzťah. Ide teda o vznik právneho vzťahu zo spôsobenej škody (§ 489 Občianskeho zákonníka), keď povinnosť odporcu v 2. rade je daná osobitným ustanovením v čl. 36 Dohovoru CMR.
Pokiaľ ide o solidaritu súdom deklarovaného záväzku súd rozhodol v súlade s § 383 Obchodného zákonníka podľa ktorého ak je na náhradu škody zaviazaných niekoľko osôb, sú tieto osoby povinné nahradiť škodu spoločne a nerozdielne a medzi sebou sa vyporiadajú podľa rozsahu svojej zodpovednosti. V tejto súvislosti súd poukazuje na skutočnosť, že ide o zmenšenie majetku navrhovateľa za ktoré sú zodpovední síce z rozdielneho skutkového stavu odporca v 1. rade, ako zmluvná strana navrhovateľa, a odporca v 2. rade, ako posledný dopravca, je však zrejmé, že na strane navrhovateľa ide o tú istú majetkovú ujmu. Súd preto vyhovel navrhovateľovi a zaviazal odporcov v 1. aj 2. rade na zaplatenie žalovanej istiny ako preukázanej škody spoločne a nerozdielne.
Pokiaľ ide o predmet činnosti cestná preprava absentujúci v povolenom rozsahu podnikania odporcu v 1. rade zapísanom v obchodnom registri, túto skutočnosť nemá v zmysle § 3 ods. 1 Obchodného zákonníka vplyv na platnosť zmluvy uzavretej medzi navrhovateľom a odporcom v 1. rade.
Pokiaľ ide o výsluch svedka A. C., že pri telefonickej objednávke vždy upozorňujú, že prepravu len zabezpečujú, v predmetnej veci nešlo o telefonickú objednávku ale o písomnú objednávku, neuviedol výslovne, že upozornil navrhovateľa, že nie sú prepravcami, ale len zasielateľmi. Predovšetkým však z listiny - potvrdenie objednávky X. XXXXXXXXXXX toto nevyplýva, pričom svedok vypovedal po dvoch rokoch od predmetného telefonického rozhovoru, preto nie je v týchto detailoch jeho výpoveď preukazná, keď neuvádzal výslovne, že si tento rozhovor z nejakého osobitného dôvodu pamätal.
Pokiaľ ide o úroky z omeškania tieto súd priznal navrhovateľovi v súlade s čl. 27 ods. 1 Dohovoru CMR, podľa ktorého oprávnený môže požadovať úroky z náhrady škody. Tieto úroky vo výške 5 % ročne sa počítajú odo dňa zaslania písomnej reklamácie dopravcovi, a ak nebola reklamácia podaná, odo dňa podania žaloby na súde. Súd má vykonanie reklamácie dopravcovi za preukázané dňom 07.03.2005 a to emailom z 07.03.2005 na e-adresu A..Z.. Podľa § 40 ods. 4 Občianskeho zákonníka písomná forma je zachovaná, ak je právny úkon urobený telegraficky, ďalekopisom alebo elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie obsahu právneho úkonu a určenie osoby, ktorá právny úkon urobila. Písomná forma je zachovaná vždy, ak právny úkon urobený elektronickými prostriedkami je podpísaný zaručeným elektronickým podpisom. Navrhovateľ oznamoval odporcovi v 1. rade emailom a to z adresy osoby komunikujúcej s odporcom v 1. rade ohľadne predmetnej prepravy, teda úkon bol vykonaný elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie obsahu právneho úkonu a bolo umožnené určenie osoby, ktorá právny úkon urobila, súd má preto email zo dňa 07.03.2005 na e-adresu A..Z.. Riadne vykonanú písomnú reklamáciu odporcovi v 1. rade ako dopravcovi, deň 07.03.2005 je potom prvým dňom kedy je odporca v 1. rade povinný platiť úrok z omeškania. Pokiaľ ide o úrok z omeškania na ktorý je povinný odporca v 2. rade, na tento sa v zmysle ustanovenia čl. 27 v spojení s čl. 36 Dohovoru CMR vzťahuje začiatok doby ako pri prvom prepravcovi, keďže poslednému prepravcovi musí byť celkom zjavné, že zásielka nebola doručená a teda nie je dôvod spájať vznik nároku na zaplatenie úroku z omeškania s reklamáciou, pričom text Dohovoru CMR upravuje vznik úroku z omeškania tak, že tento je pri poslednom dopravcovi závislý od úkonu voči prvému prepravcovi. Súd však, v zmysle § 153 ods. 2 O.s.p. viazaný návrhom, priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške požadovanej
v samotnej žalobe. Vzhľadom na zistený skutkový a právny stav súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozhodnutia.
Pokiaľ ide o paričnú lehotu, súd rozhodol o tejto ako o tridsať dňovej, keď vzhľadom na výšku žalovanej istiny má za to, že táto je primeraná možnostiam odporcov zaplatiť istinu s úrokmi.
O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 151 ods. 7 O.s.p. tak, že plne úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vyjadrenú zlomkom, keď tento bol v spore plne úspešný voči plne neúspešným odporcom, tvoriacim samostatné procesné spoločenstvo.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Pezinok do 15 dní od doručenia tohto rozsudku. Písomne podané odvolanie musí byť podané v troch vyhotoveniach. Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti tomuto rozsudku možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak odporca v 1. rade v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže navrhovateľ podať návrh na výkon rozhodnutia. Ak odporca v 2. rade v stanovenej lehote dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže navrhovateľ podať návrh na výkon rozhodnutia.