Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22C/157/2005

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudcom Mgr. Adelou Unčovskou v právnej veci navrhovateľky: A.. B. B., L. L.Z. X, XXX XX L. proti odporcom: 1/ AWERTOUR, s.r.o., IČO: 35 775 190, so sídlom Kalinčiakova 25, 900 31 Stupava a 2/ Allianz Slovenská poisťovňa, a.s., IČO: 00 151 700, so sídlom Dostojevského rad 4, 815 74 Bratislava, o zaplatenie 245,97 Eur, takto

rozhodol:

Odporca v 2/ rade je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke sumu 245,97 Eur a trovy konania vo výške 16,60 Eur do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

Voči odporcovi v 1/ rade súd návrh zamieta v celom rozsahu.

Odporcovi v 1/ rade sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Návrhom podaným na súd dňa sa navrhovateľka domáhala voči odporcovi zaplatenia 7 410,- Sk (245,97 Eur) ako aj zaplatenia náhrady trov konania.

Svoj návrh odôvodnila tým, že uzatvorila dňa 28.02.2002 s odporcom v 1/ rade zmluvu na zájazd do Francúzska v termíne 09.06. - 15.06.2002, pričom odporcovi v 1/ rade zaplatila sumu 7 410,- Sk. Dňa 06.06.2002 však navrhovateľka utrpela ľadvinový záchvat, ktorý jej znemožnil nástup na predmetný zájazd, na ktorý podľa lekárskeho stanoviska nemohla nastúpiť. Uvedenú skutočnosť ihneď oznámila odporcovi v 1/ rade a preukázala lekárskym potvrdením. Dňa 07.06.2002 písomne požiadala odporcu v 1/ rade o vrátenie zálohy na predmetný zájazd. Odporca v 1/ rade zrejme ako poistník vec realizoval s odporcom v 2/ rade, avšak doposiaľ navrhovateľke požadovanú sumu nevyplatil.

Odporca v 1/ rade sa k návrhu vyjadril na pojednávaní dňa 17.12.2012, a uviedol, že s klientom uzatvárajú zmluvu o poskytnutí zájazdu s tým, že dajú možnosť klientovi sprostredkovanie uzatvorenia poistenia v mene klienta s poisťovňou, ktorou je odporca v 2/ rade. V prípade, ak dôjde k storno poplatku, tento si ponechá a jeho prípadné vrátenie ponecháva na poisťovni.

Odporca v 2/ rade sa k návrhu na začatie konania vyjadril v písomnom podaní doručenom súdu dňa 18.06.2009, v ktorom uviedol, že ako poisťovňa nemá k dátumu vzniku škodovej udalosti žiaden záznam, ktorý by potvrdzoval, že v danom období mal navrhovateľ uzatvorené cestovné poistenie. Neskôr, vo svojom podaní doručenom súdu dňa 20.10.2009 uviedol, že na základe listín predložených navrhovateľkou došlo k poistnej udalosti, avšak spis bol podľa archívneho poriadku skartovaný. Na základe uvedených listín dospel k záveru, že v zmysle zdravotnej dokumentácie navrhovateľky bolo zistené, že sa dlhodobo liečila na vysoký krvný tlak a tiež na recidivujúci kameň obličky a močovodu, pričom približne mesiac pred spísaním záväznej prihlášky na zájazd navštívila lekárku, nakoľko sa u nej objavili známe bolesti v brušnej oblasti. S poukazom na znenie poistných podmienok, v zmysle ktorých poisťovňa neposkytuje náhradu výdavkov spojených zo stornovaním zájazdu pre ochorenie alebo úraz, ktoré existovali už v čase uzatvárania poistnej zmluvy, má za to, že navrhovateľke nevznikol nárok na poistné plnenie.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, štatutárneho zástupcu odporcu v 1/ rade a prednesmi povereného zástupcu odporcu v 2/ rade a listinnými dôkazmi: záväzná prihláška zo dňa 28.02.2002, lekársky nález zo dňa 06.06.2002, ponuka odporcu na predmetný zájazd, žiadosť navrhovateľky o vrátenie peňazí zo dňa 07.06.2002, výdavkový pokladničný doklad zo dňa 04.04.2002, potvrdenka zo dňa 28.02.2002, list odporcu v 2/ rade zo dňa 16.09.2002 a 09.12.2002, oznámenie poistnej udalosti, všeobecné podmienky k účasti na zájazdoch, poistné podmienky pre účastníkov zájazdov a pobytov, list odporcu v 1/ rade, vyjadrenie ošetrujúceho lekára zo dňa 28.04.2010, informácia o stave individuálneho účtu poistenca k 31.12.2003, evidenčný list dôchodkového poistenia, zdravotná dokumentácia z obdobia rokov 2001-2002 a zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľka si záväznou prihláškou zo dňa 28.02.2002 objednala u odporcu v 1/ rade zájazd v termíne 09.06.-15.06.2002 v celkovej sume 7 410,- Sk, ktorú uhradila dňa 28.02.2002 podľa potvrdenky č. Ar 042302 (pôvodne uhradila sumu 8 170,- Sk, z ktorej jej bola dňa 04.04.2002 vrátená suma 760,- Sk).

Navrhovateľke vystavil dňa 06.06.2002 praktický lekár H.. L. F. lekársky nález, v ktorom uviedol, že aktuálny zdravotný stav navrhovateľky nedovoľuje nástup na zahraničný zájazd. Arter. Hypertenzia (vysoký krvný tlak), nefrolithiáza (ľadvinový kameň).

Navrhovateľka listom zo dňa 07.06.2002 požiadala odporcu v 1/ rade o vrátenie zložených peňazí za zájazd, ktorý v liste adresovanom jej právnemu zástupcovi uviedol, že jej stornopoplatok nemôže vrátiť s odkazom na všeobecné podmienky poskytovania zájazdov a poistenie, ktoré sprostredkováva klientom, pričom klienti vstupujú priamo do zmluvného vzťahu s poisťovňou.

Navrhovateľka oznámila odporcovi v 2/ rade poistnú udalosť z poistenia stornopoplatku.

Z listu odporcu v 2/ rade zo dňa 16.09.2002 (poistná udalosť č. 25/01678/45-stornopoplatok) súd zistil, že odporca v 2/ rade ako poisťovňa oznámil navrhovateľke, že potvrdenie lekárky nebolo postačujúce k likvidácii poistnej udalosti, nakoľko zo zapožičanej zdravotnej dokumentácie navrhovateľky vyplýva, že sa dlhodobo liečila na vysoký krvný tlak a recidivujúci ureterolithiazis, pričom poisťovňa v zmysle zmluvného dojednania neposkytuje náhradu výdavkov spojených so stornovaním pobytu v cudzine, ak dôvodom storna je ochorenie, ktoré existovalo v čase uzatvárania poistnej zmluvy. V liste zo dňa 09.12.2002 (PU č. 25/01678/45-stanovisko k náhrade stornopoplatku) zopakoval svoje stanovisko, pričom ďalej uviedol, že podľa zdravotných záznamov mala navrhovateľka opakujúce sa problémy s ľadvinami na oboch stranách od roku 1994, resp. 1997 a v mesiaci január 2002 (t.j. mesiac pred spísaním záväznej prihlášky na zájazd) navštívila lekárku, pretože sa objavili známe bolesti v brušnej dutine, zároveň v mesiaci február 2002 absolvovala odborné vyšetrenie, ktoré potvrdilo pokračovanie ľadvinového ochorenia a nasledovala liečba.

Podaním zo dňa 28.04.2010 pod názvom Výpis zo zdravotnej dokumentácie /hypertenzia, Nefrolithiáza/ sa vyjadrila H.. L. F.Á., všeobecný lekár, že navrhovateľka prekonala v minulosti (1994,1997) nefrolithiázu so spontánnym odchodom kameňov. V roku 2002 došlo ku kolike - recidíve, ktorá po pitnom režime, kľude na lôžku a medikamentóznej liečbe ustúpila, pričom odvtedy sa obtiaže podobného charakteru u navrhovateľky nevyskytli a stav si nevyžaduje žiadnu liečbu ani dispenzarizáciu urológom. Od roku 1997 sa navrhovateľka lieči na arteriálnu hypertenziu formou medikamentóznej liečby, pričom dobre kontrolovaná hypertenzia neobmedzuje pacientku pri výkone povolania ani pri relaxe. V júni 2002 pre subjektívne ťažkosti a objektívny nález renálnej koliky (akútne zhoršenie zdravotného stavu) a rozkolísania tlaku krvi musela byť zahraničná cesta zrušená. Jednalo sa o akútne a nepredvídateľné zhoršenie zdravotného stavu.

V zmysle čl. VI bod 3 písm. d) všeobecných podmienok k účasti na zájazdoch odporcu v 1/ rade pri zrušení účasti na zájazde si cestovná kancelária účtuje za každú prihlásenú osobu 100% z ceny zájazdu pri zrušení účasti v termíne od 6 dní pred odchodom zájazdu.

Podľa poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.

Podľa poistiť možno najmä

a) majetok pre prípad jeho poškodenia, zničenia, straty, odcudzenia alebo iných škôd, ktoré na ňom vzniknú (poistenie majetku);

b) fyzickú osobu pre prípad jej telesného poškodenia, smrti, dožitia sa určitého veku alebo pre prípad inej poistnej udalosti (poistenie osôb);

c) zodpovednosť za škodu vzniknutú na živote a zdraví alebo na veci, prípadne zodpovednosť za inú majetkovú škodu (poistenie zodpovednosti za škodu).

Podľa povinnosť poistiteľa plniť a jeho právo na poistné vznikne prvým dňom po uzavretí poistnej zmluvy, ak nebolo účastníkmi dohodnuté, že vznikne už uzavretím poistnej zmluvy alebo neskôr.

Podľa z poistenia majetku má poistený právo, aby mu bolo poskytnuté plnenie vo výške určenej podľa poistných podmienok, ak sa poistná udalosť týka veci, na ktorú sa poistenie vzťahuje.

Podľa účinného v čase podpisu záväznej prihlášky na zájazd zmluvou o obstaraní zájazdu sa obstarávateľ (cestovná kancelária) zaväzuje, že objednávateľovi obstará vopred ponúkanú kombináciu služieb cestovného ruchu (zájazd), a objednávateľ sa zaväzuje, že zaplatí dohodnutú cenu.

Podľa zmluva musí mať písomnú formu alebo inú vhodnú formu a musí obsahovať

a) označenie zmluvných strán,

b) charakteristiku zájazdu, najmä termín jeho začatia a skončenia, uvedenie všetkých poskytovaných služieb, ktoré sú zahrnuté do ceny zájazdu, miesto a čas ich trvania; vymedzenie zájazdu možno nahradiť odkazom na číslo zájazdu alebo iné označenie v katalógu iba v tom prípade, ak katalóg obsahuje všetky tieto informácie a bol odovzdaný objednávateľovi,

c) cenu zájazdu vrátane časového rozvrhu platieb a výšky preddavku,

d) lehotu a spôsob, akým má objednávateľ uplatniť nároky plynúce z porušenia právnej povinnosti cestovnej kancelárie,

e) výšku zmluvných pokút, ktoré je povinný objednávateľ cestovnej kancelárii uhradiť pri odstúpení od zmluvy v prípadoch určených týmto zákonom.

Podľa § 741h ods. 1 cit. zákona ak nie je dôvodom odstúpenia od zmluvy objednávateľa porušenie povinností cestovnej kancelárie, ktoré sú určené zmluvou alebo týmto zákonom, alebo ak cestovná kancelária odstúpi od zmluvy pred začatím zájazdu z dôvodu porušenia povinností objednávateľom, je objednávateľ povinný zaplatiť cestovnej kancelárii zmluvné pokuty vo výške určenej podľa § 741b ods. 1 písm. e) a cestovná kancelária je povinná vrátiť objednávateľovi bezodkladne zostatok z uhradenej ceny zájazdu podľa zrušenej zmluvy.

V danom prípade navrhovateľka uzatvorila záväznou prihláškou zo dňa 28.02.2002 s odporcom v 1/ rade zmluvu o obstaraní zájazdu. Svojim podpisom na prihláške potvrdila, že sa oboznámila so všeobecnými podmienkami účasti na zájazde, v zmysle ktorých bola povinná zaplatiť stornopoplatok vo výške 100% z ceny zájazdu v prípade zrušenia účasti na zájazde v termíne od 6 dní pred odchodom zájazdu. V uvedenej lehote oznámila odporcovi v 1/ rade, že zájazdu sa nezúčastní z dôvodu zdravotných problémov, ktoré špecifikovala a preukázala lekárskym potvrdením, čím došlo z jej strany k odstúpeniu od zmluvy o obstaraní zájazdu. Vzhľadom k zneniu všeobecných podmienok (čl. VII bod 3 písm. d) bol odporca v 1/ rade oprávnený účtovať si stornopoplatok vo výške 100% z ceny zájazdu (zmluvne dohodnutý poplatok) v prípade zrušenia účasti na zájazde zo strany objednávateľa zájazdu, a to bez ohľadu na príčinu zrušenia účasti na zájazde, čo nebolo v rozpore s vtedy platným znením príslušných ustanovení . Z uvedeného vyplýva, že odporca v 1/ rade mal právo predmetný poplatok účtovať od navrhovateľky, ktorá ho bola povinná odporcovi v 1/ rade uhradiť. Vzhľadom k vyššie uvedenému, súd návrh navrhovateľky voči odporcovi v 1/ rade v celom rozsahu zamietol ako nedôvodný.

Navrhovateľka zároveň prostredníctvom odporcu v 1/ rade uzatvorila zmluvu o poistení - komplexného cestovného poistenia s odporcom v 2/ rade. I keď v konaní nebola predložená písomná poistná zmluva, uvedená skutočnosť vyplýva jednak z výpovedí účastníkov konania, ktorí ju nerozporovali a jednak z listinných dôkazov (listy odporcu v 2/ rade zo dňa 16.09.2002 a 09.12.2002 z č.l.24 a 25), z ktorých vyplýva, že odporca v 2/ rade likvidoval poistnú udalosť - stornopoplatok voči navrhovateľke, pričom súd vychádzal z toho, že poistná zmluva bola uzatvorená súčasne so zmluvou o zájazde, čo vyplýva z oznámenia poistnej udalosti (č.l.28) o zaplatení poistného dňa 28.02.2002.

Obrana odporcu v 2/ rade spočívala v tom, že v zmysle zdravotnej dokumentácie u navrhovateľky existovalo ochorenie, pre ktoré bol zájazd z jej strany zrušený, už v čase uzatvárania poistnej zmluvy a potreba liečby pred nástupom na zájazd mohla byť predvídaná, t.j. pokiaľ sa zdravotný stav nezlepšoval v období jedného roka pred uzatvorením poistnej zmluvy, čo bolo dôvodom (stanoveným v poistných podmienkach) pre nevyplatenie poistného plnenia. V tomto smere nepovažoval za postačujúce lekárske potvrdenie ošetrujúcej lekárky H.. L. F. zo dňa 06.06.2002 ani jej vyjadrenie zo dňa 28.04.2010 doručené na výzvu súdu, predovšetkým vzhľadom na zistenia pri likvidácii poistnej udalosti, ktoré mali vyplývať zo zdravotnej dokumentácie (dlhodobá liečba na vysoký krvný tlak, recidivujúci ureterolithiazis, návšteva lekárky v mesiaci január 2002 pre bolesti v brušnej dutine a v tej súvislosti absolvovanie vyšetrenia vo februári 2002, ktoré potvrdilo pokračovanie ľadvinového ochorenia s následnou liečbou). Súd si z uvedeného dôvodu zadovážil od ošetrujúcej lekárky ako dôkaz zdravotnú dokumentáciu z obdobia rokov 2001 - 2002, ktorá nepotvrdila skutočnosti uvádzané odporcom v 2/ rade pri likvidácii poistnej udalosti, t.j. že navrhovateľka v mesiaci január 2002 navštívila lekárku pre bolesti v brušnej dutine a vo februári 2002 absolvovala odborné vyšetrenie, ktoré malo potvrdiť pokračovanie ľadvinového ochorenia a následnú liečbu. Z dokumentácie vyplýva, že navrhovateľka absolvovala odborné urologické USG vyšetrenie dňa 26.01.2002 ako aj metabolické vyšetrenie dňa 04.02.2002 v súvislosti s urologickými ťažkosťami, ale ďalšie záznamy nepreukazujú následnú liečbu ani práceneschopnosť, pričom lekárku navštívila navrhovateľka až po uzatvorení poistnej zmluvy (21.03.2002). V kontexte vyjadrenia ošetrujúcej lekárky zo dňa 28.04.2010, v ktorom uviedla, že po prekonanej nefrolithiáze v roku 1994, 1997 došlo u navrhovateľky v roku 2002 ku kolike - recidíve, ktorá ustúpila a odvtedy si zdravotný stav nevyžadoval žiadnu liečbu ani dispenzarizáciu urológom, pričom v júni 2002 sa jednalo o akútne a nepredvídateľné zhoršenie zdravotného stavu, možno vyvodiť, že v prípade navrhovateľky (pri zohľadnení charakteru ochorenia - ľadvinovej koliky, ktoré sa neobjavilo viackrát v priebehu jedného roka pred uzatvorením zmluvy o zájazde a ktoré navyše bez problémov ustúpilo), nešlo o také ochorenie, ktorého potreba liečby pred nástupom na zájazd mohla byť predvídaná. Čo sa týka ďalšieho ochorenia uvádzaného ako dôvod nemožnosti zúčastniť sa zájazdu - hypertenzia, v tomto ohľade zdravotná dokumentácia neobsahuje žiadne zdravotné ťažkosti navrhovateľky ani vyšetrenia, ktoré by svedčili, že v priebehu jedného roka pred uzatvorením poistnej zmluvy bola potreba liečby v tomto smere predvídaná. Záznamy ošetrujúcej lekárky sa v tomto období vzťahujú buď na iné ochorenia, resp. bol vylúčený pôvod ťažkostí z kardiologického hľadiska alebo sa vzťahujú na vyšetrenia z obdobia po uzatvorení poistnej zmluvy. Súd sa tiež nezaoberal listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľkou týkajúcich sa dôchodkového poistenia, nakoľko sa nevzťahovali na rozhodné obdobie pre posúdenie veci.

Z vyššie uvedeného vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že nárok na poistné plnenie navrhovateľke vznikol, a preto jej návrhu voči odporcovi v 2/ rade vyhovel.

O trovách konania súd rozhodol v časti týkajúcej sa odporcu v 2/ rade podľa , keď plne úspešnej navrhovateľke priznal náhradu trov konania voči odporcovi v 2/ rade, ktorý vo veci úspech nemal, a to vo výške zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania, t.j. 16,60 Eur, tak ako si ich uplatnila počas konania. V časti týkajúcej sa odporcu v 1/ rade súd rozhodol podľa , v zmysle ktorého odporcovi v 1/ rade ako úspešnému účastníkovi patrí náhrada trov konania voči navrhovateľovi. Nakoľko si však odporca v 1/ rade náhradu trov konania neuplatnil, súd mu náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, dvojmo, na podpísanom súde.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že :

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné pre zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa , ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.