Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_5C-310-2012.pdf
PDF · 90.44 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/310/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Ľubicou Bundzelovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., Motodova 8, 821 08 Bratislava, proti odporcovi: I. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XXXX, o zaplatenie 659,77 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 9% ročný úrok z omeškania zo sumy 659,77 Eur od 25.1.2011 do 7.12.2012, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Súd konanie o zaplatenie sumy 659,77 Eur zastavuje.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 23,13 Eur, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným Okresnému súdu Galanta dňa 06.09.2012 domáhal rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 659,77 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy od 25.01.2011 do zaplatenia. Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ uzatvoril s odporcom dňa 20.10.2005 zmluvu č. W. a dňa 19.4.2009 zmluvu č. W. XXXXXXX v zmysle ktorých si odporca vypožičal 2 ks SIM kariet, ktoré mu umožňovali využívanie telekomunikačných služieb navrhovateľa. Svoj nárok vo výške 354,80 Eur si navrhovateľ uplatňuje titulom náhrady škody, ktorá mu vznikla vo výške 149,- Eur v prípade telekomunikačného zariadenia P. D. XXXi R. a vo výške 205,80 Eur v prípade zariadenia značky S. S.-P. XXX. Uvedená suma predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu a jeho akciovou cenou. Zároveň si navrhovateľ uplatnil sumu 304,97 Eur ako sumu nezaplatenej ceny za poskytnuté služby v období od 8.9.2010 až 8.10.2010. Úrok z omeškania si navrhovateľ uplatnil v súlade so všeobecným podmienkami čl. 11, bod 11.14 a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku t. j. od 25.1.2011.
Navrhovateľ ešte pred otvorením pojednávania zobral svoj návrh v časti istiny späť z dôvodu úhrady žalovanej istiny dňa 07.12.2012 a žiadal konanie v tejto časti zastaviť.
Odporca sa na pojednávanie nedostavil a keďže mal doručenie riadne vykázané, keď svoju neprítomnosť neospravedlnil, súd konal a rozhodol v zmysle ust. § 101 ods. 2 O.s.p.
Súd vykonal dokazovanie prehľadom platieb, Zmluvou o pripojení č. W. zo dňa 20.10.2005, Dodatkom k Zmluve o pripojení k zmluve č. W., Prílohou č. 1 Dodatku k Zmluve, Zmluvou o pripojení č. W. zo
dňa 19.04.2006, Dodatkom k Zmluve o pripojení č. W., Prílohou č. 1 Dodatku k zmluve, pokusom o pokonávku, doručenkou, fa č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, ako aj ďalším podstatným obsahom spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Odporca s navrhovateľom uzavrel Zmluvu o pripojení W. zo dňa 20.10.2005 a W. zo dňa 19.04.2006, ktorá odporcovi umožňovala využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Odporcovi bolo poskytnuté komunikačné zariadenie zn. P. D. R. za 1 Eur a zn. S. S.-P. za 790,- Sk. V zmysle zmluvy č. W. je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu za porušenie niektorej z povinností účastníka 200 Eur a v zmysle zmluvy č. W. vo výške 331,94 Eur. Podľa pokusu o pokonávku tým, že odporca si neplnil svoje povinnosti riadne a včas, navrhovateľovi vznikla pohľadávka neuhradením faktúr za zúčtovacie obdobie 2010/09 v sume 140,25 Eur, 2010/10 v sume 127,35 Eur a 2010/11 v sume 37,37 Eur, pričom odporcu vyzval na úhradu sumy 304,97 Eur ako pohľadávku za poskytnuté služby a 531,94 Eur ako zmluvnú pokutu.
Navrhovateľ si podaním návrhu uplatniť sumu 659,77 Eur, ktorá pohľadávka voči odporcovi pozostáva z neuhradenia poskytnutých služieb vo výške 304,97 Eur a z nároku na náhradu škody vo výške 354,80 Eur, ktorá mu vznikla vo výške 149,- Eur v prípade telekomunikačného zariadenia P. D. XXXi R. a vo výške 205,80 Eur v prípade zariadenia značky S. S.-P. XXX.
Podľa § 78 ods. 9 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.
Podľa § 44 ods. 1 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa § 44 ods. 2 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluva o poskytovaní verejných služieb musí obsahovať
a) identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu podľa § 15 ods. 2,
b) popis poskytovaných služieb, najmä informácie o
1. prístupe k službám tiesňového volania a lokalizačným údajom vrátane obmedzení pri poskytovaní služieb tiesňového volania,
2. obmedzeniach týkajúcich sa prístupu k službám a aplikáciám alebo ich používania v súlade s osobitnými predpismi, 39)
3. minimálnej ponúkanej úrovni kvality služieb, najmä lehotu prvého pripojenia k sieti alebo iné ukazovatele, ak tak určí úrad podľa § 46,
4. postupoch podniku pri meraní a riadení prevádzky zameraných na zamedzenie preťaženia sieťového spojenia a informácie o tom, ako môžu tieto postupy vplývať na kvalitu služieb,
5. druhoch servisných služieb, podporných služieb a kontaktné údaje na tieto služby,
6. obmedzeniach, ktoré podnik zavedie na používanie dodaných koncových zariadení,
c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2,
d) podrobnosti o cenách vrátane prostriedkov, ktorými je možné získať aktuálne informácie o platných cenách, servisných poplatkoch, ponúkané spôsoby platby a rozdiely v nákladoch účastníka súvisiace so spôsobom platby,
e) informácie o termínoch a spôsobe fakturácie za poskytnuté služby,
f) čas trvania zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podmienky jej predĺženia a ukončenia vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby, ktoré sa musia splniť v záujme využívania výhod z akcií na podporu predaja, poplatkov súvisiacich s prenosom čísel a iných identifikátorov, poplatkov splatných pri ukončení zmluvy o poskytovaní verejných služieb a náhrady nákladov súvisiacich s koncovými zariadeniami,
g) spôsoby odškodnenia a systémy úhrad, ktoré sa uplatnia v prípade nesplnenia zmluvne dohodnutej úrovne kvality služieb,
h) spôsob urovnávania sporov podľa § 75,
i) druhy opatrení, ktoré môže podnik prijať v prípade narušenia bezpečnosti alebo integrity siete, alebo v prípade jej ohrozenia alebo poškodenia.
Podľa § 44 ods. 8 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, podnik môže odstúpiť od zmluvy o poskytovaní verejných služieb, ak účastník
a) opakovane neoprávnene zasahuje do zariadenia verejnej siete alebo takýto zásah umožní tretej osobe, hoci aj z nedbanlivosti,
b) nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti,
c) pripojí na verejnú sieť zariadenie, ktoré nespĺňa požiadavky osobitných predpisov, 20) alebo používa také zariadenie v rozpore so schválenými podmienkami a ani na výzvu podniku zariadenie neodpojí,
d) opakovane používa verejnú službu spôsobom, ktorý znemožňuje podniku kontrolu jej používania,
e) opakovane porušuje podmienky zmluvy o poskytovaní verejných služieb.
Podľa § 51 OZ, účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, Uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ zobral svoj návrh v časti istiny späť, súd konanie v tejto časti vzhľadom na dispozičné právo navrhovateľa zastavil.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom vznikol záväzkový právny vzťah, a to zmluva o pripojení (o poskytovaní verejných služieb). V jej rámci navrhovateľ si svoje záväzky splnil, pričom odporca povinnosť platiť cenu poskytnutých služieb nesplnil a v rámci tohto konania si navrhovateľ uplatnil sumu 659,77 Eur, ktorá pohľadávka voči odporcovi pozostáva z neuhradenia poskytnutých služieb vo výške 304,97 Eur a z nároku na náhradu škody vo výške 354,80 Eur, ktorá mu vznikla vo výške 149,- Eur v prípade telekomunikačného zariadenia P. D. XXXi R. a vo výške 205,80 Eur v prípade zariadenia značky S. S.-P. XXX. Tým, že odporca žalovanú istinu uhradil, uznal záväzok voči navrhovateľovi aj čo do výšky uplatnenej škody.
Tým, že odporca bol pokusom o pokonávku vyzvaný k zaplateniu sumy 836,91 Eur do 24.01.2011 a odporca žalovanú sumu uhradil až dňa 07.12.2012, s plnením sa dostal do omeškania. Preto súd považuje návrh navrhovateľa za dôvodný v uplatnenej v časti príslušenstva, keď priznal navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 9% ročne v súlade s § 517 ods. 2 OZ a nariadením vlády č. 87/1995 Z.z., tak ako si ich uplatnil vo svojom návrhu, a to odo dňa nasledujúceho po lehote splatnosti uvedenej v pokuse o pokonávku do dňa uhradenia žalovanej sumy, t.j. do 07.12.2012.
Na základe uvedených skutočností súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
O trovách konania súd rozhodol v súlade s ustanovením § 142 ods.1 O.s.p., keď navrhovateľovi ako účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal plnú náhradu trov konania, pričom tieto pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 23,13 Eur ( ktorý pozostáva zo súdneho poplatku 16,50 Eur, t.j. súdny poplatok z návrhu a 6,63 Eur, t.j. súdneho poplatku, o ktorý bude súd krátiť navrhovateľovi vrátený súdny poplatok z dôvodu späťvzatia návrhu v časti istiny).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods.1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č.233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.