Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_25C-218-2012.pdf
PDF · 94.52 KB
Case nature
Subarea
25C/218/2012
Uznesenie
Okresný súd Bratislava I v právnej veci navrhovateľa INTERMONT, a.s., IČO: 308 401 98, so sídlom v Banskej Bystrici, Kukučínova 20, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou IGAZOVÁ & PARTNERS, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Koceľova 15, proti odporcovi Hlavnému mestu Slovenskej republiky Bratislava, IČO: 00 603 481, so sídlom v Bratislave, Primaciálne nám. 1, o určenie neplatnosti a neúčinnosti právneho úkonu, o nariadenie predbežného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia z a m i e t a.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajší súd sa navrhovateľ domáhal určenia neplatnosti a neúčinnosti odstúpenia od zmluvy o nájme pozemku a o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena, uzavretej dňa 13.4.2004 medzi účastníkmi konania v znení dodatku k zmluve zo dňa 26.1.2010 a dodatku zo dňa 25.11.2010, vykonaného odporcom písomným oznámením zo dňa 13.6.2012, majúc za to, že odstúpenie od zmluvy bolo vykonané v rozpore s kogentnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka. Súčasne žiadal i o nariadenie predbežného opatrenia, podľa ktorého súd I/ zakáže odporcovi nakladať, najmä predať, dať do nájmu, zriadiť vecné bremeno, inak zaťažiť a scudziť nehnuteľnosť zapísanú v katastri nehnuteľností Katastrálneho úradu v Bratislave, Správa katastra Hlavného mesta SR Bratislava na LV č. XXXX, pre obec Bratislava - mestská časť Staré Mesto, k.ú. Staré Mesto ako pozemok parcela registra C, parcela č. XXXX/X, o výmere 3.997 m2, zastavané plochy a nádvoria a s ním susediaci pozemok zapísaný na LV č. XXXX, pre obec Bratislava - mestská časť Staré Mesto, k.ú. Staré Mesto ako pozemok parcela registra C, parcela č. XXXX/XX, o výmere 459 m2, zastavané plochy a nádvoria až do právoplatného skončenia konania vedeného medzi účastníkmi konania na Okresnom súde Bratislava I pod prideleným číslom a II/ zakáže odporcovi vydať inej osobe rozhodnutie o umiestnení stavby, stavebné povolenie na uskutočnenie stavby na pozemku prenajatom navrhovateľovi, zapísanom v katastri nehnuteľností Katastrálneho úradu v Bratislave, Správa katastra Hlavného mesta SR Bratislava na LV č. XXXX, pre obec Bratislava - mestská časť Staré Mesto, k.ú. Staré Mesto ako pozemok parcela registra C, parcela č. XXXX/X, o výmere 3.997 m2, zastavané plochy a nádvoria až do právoplatného skončenia konania vedeného medzi účastníkmi konania na Okresnom súde Bratislava I
- 2 -
pod prideleným číslom. Dôvodil, že s odporcom ako s prenajímateľom uzavrel dňa 13.4.2007 Zmluvu o nájme pozemku a o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena č. XX-XX/XXXXX-XX-XX/XXXX (ďalej len "nájomná zmluva"), podľa ktorej mu odporca prenechal do užívania časť pozemku parcela č. XXXX/ X, o výmere 3.083 m2, nachádzajúceho sa v k.ú. Staré mesto, vedeného Správou katastra pre Hlavné mesto SR Bratislavu na liste vlastníctva č. XXXX, za účelom realizovania Výstavby na Kamennom námestí a prevádzkovania verejných podzemných garáží na Kamennom námestí, s tým spojeným uložením, vedením a prekládkou inžinierskych sietí a následnou revitalizáciou Kamenného námestia na plnohodnotnú zónu oddychu spočívajúcu vo vybudovaní zodpovedajúcich architektonických štruktúr a stavieb. Dodatkami zo dňa 26.1.2010 a zo dňa 25.11.2010 zmluvné strany zmenili obsah nájomnej zmluvy a keďže odporca ako prenajímateľ neodovzdal do nájmu navrhovateľovi i pozemok parcela č. XXXX/XX, k.ú. Staré mesto, ktorého nebol v tom čase vlastníkom, navrhovateľ nemohol objektívne splniť v zmluve dohodnuté termíny. Listom zo dňa 13.6.2012 oznámil odporca navrhovateľovi odstúpenie od nájomnej zmluvy z dôvodu nezaplatenia splatného nájomného za II. kvartál roka 2012, ktoré nebolo uhradené ani v dodatočnej 30- dňovej lehote, v dôsledku čoho sa mala nájomná zmluva zrušiť dňom doručenia predmetného odstúpenia navrhovateľovi. Navrhovateľ, i keď potvrdil omeškanie s úhradou nájomného, považoval odstúpenie od nájomnej zmluvy za neúčinné majúc za to, že odporca konal v rozpore s kogentnými ustanoveniami Občianskeho zákonníka vyžadujúcich upomenutie nájomcu na zaplatenie splatného nájomného pred jednostranným odstúpením od zmluvy. V ďalšom navrhovateľ poukázal na to, že odporca spolupracuje s developerskou spoločnosťou LORDSHIP a.s., organizačná zložka, ako i so zriaďovateľom tejto zložky, na príprave projektu na využitie prenajatého priestoru rovnakým spôsobom a na rovnaký účel ako bol dohodnutý s navrhovateľom v nájomnej zmluve, čím znemožňuje akýmkoľvek spôsobom realizovať jeho právo nájomcu tak, aby toto zodpovedalo dohodnutému účelu nájomnej zmluvy. Zo zverejnených a predložených informácií o Výstavbe Kamenného námestia totiž vyplýva, že spoločnosť LORDSHIP a.s. pripravuje projekt revitalizácie a dostavby komplexu Kamenného námestia v Bratislave, že už "bola vyhotovená urbanistická štúdia a čaká sa na vyjadrenie zástupcov mesta Bratislavy, pričom konkrétne údaje majú byť zverejnené až po schválení odporcom. V prípade schválenia územnoplánovacích podkladov by začiatok výstavby bol reálny už v roku 2013, či na prelome rokov 2013 a 2014." Podľa navrhovateľa sa rozhodnutie developera nepochybne premietne do zmeny schváleného územného plánu zóny, a preto mu bude znemožnené realizovať Výstavbu formou, ako bola dohodnutá. Táto situácia vzbudzuje u navrhovateľa dôvodné obavy o vopred cielenej snahe odporcu dosiahnuť zrušenie a zánik nájomnej zmluvy odôvodňujúca nariadenie predbežného opatrenie. Predbežné opatrenie sa malo pritom vzťahovať nielen k časti pozemku parcela č. XXXX/X, o výmere 3.083 m2, v užívaní navrhovateľa, ale k pozemku celému o výmere 3.997 m2, ako i k pozemku, parcela č. XXXX/XX, o výmere 459 m2, k.ú. Staré mesto, ktorý nebol predmetom nájmu, nakoľko naplnenie účelu nájmu vylučovalo realizáciu výstavby v susednej zostávajúcej časti pozemku inou osobou.
- 3 -
Navrhovateľ k návrhu na nariadenie predbežného opatrenia priložil listinné doklady, a to:
1/ výpis z listu vlastníctva č. XXXX, pre katastrálne územie Staré Mesto, podľa ktorého vlastníkom pozemku parcela č. XXXX/X, o výmere 3.997m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria a pozemku parcela č. XXXX/XX, o výmere 459 m2, druh pozemku zastavané plochy a nádvoria, je navrhovateľ, keď predmetné pozemky sú v správe Mestskej časti Bratislava - Staré Mesto,
2/ Zmluvu o nájme pozemku a o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena č. XX-XX-XXXX-XX-XX/ XXXX zo dňa 13.4.2007 v znení je dodatkov č. 1 zo dňa 26.1.2010 a č. XX-XX-XXXX-XX-XX/XXXX zo dňa 25.11.2010, predmetom ktorej bol nájom pozemku parcela č. XXXX/X, k.ú. Staré mesto, v časti o výmere 3.083 m2, za účelom realizovania výstavby na Kamennom námestí a prevádzkovania verejných podzemných garáží na námestí, s tým spojeným uložením, vedením a prekládkou inžinierskych sietí a následnou revitalizáciou Kamenného námestia na plnohodnotnú zónu oddychu spočívajúcu vo vybudovaní zodpovedajúcich architektonických štruktúr a stavieb. Podľa zmluvy a uzavretých dodatkov sa strany dohodli na rozšírení predmetu nájmu i o parcelu č. XXXX/XX do dvoch mesiacov od nadobudnutia pozemku do vlastníctva odporcu, s tým, že k zmene dohodnutých podmienok nájmu mohlo dôjsť len na základe vzájomnej dohody zmluvných strán formou písomného dodatku.,
3/ fotokópiu výtlačku bez bližšieho označenia pod názvom "Je čas na zmenu Kamenného námestia", podľa ktorého Bratislavské Kamenné námestie má zmeniť svoju tvár,
4/oznámenie Dopravného podniku Bratislava zo dňa 3.6.2011 adresovaného spoločnosti I.P.R. Slovakia s.r.o., že s umiestnením stavby "Podzemná parkovacia garáž Kamenné námestie (stavebník I.P.R. Slovakia s.r.o.) podľa predloženej projektovej dokumentácie pre územné rozhodnutie súhlasí,
5/ záväzné stanovisko Obvodného úradu Bratislava, odbor civilnej ochrany a krízového riadenia, zo dňa 14.6.2011, adresované spoločnosti I.P.R. Slovakia s.r.o.,
6/ vyjadrenie Obvodného úradu životného prostredia v Bratislave zo dňa 26.5.2011 k projektovej dokumentácii pre územné konanie o stavbe "Parkovacia garáž, Kamenné námestie, Bratislava" adresované spoločnosti I.P.R. Slovakia s.r.o.,
7/ rozhodnutie Krajského pamiatkového úradu Bratislava zo dňa 24.6.2011,
8/ oznámenia Ministerstva vnútra SR, sekcia informatiky, telekomunikácií a bezpečnosti MV SR, odbor telekomunikácií zo dňa 16.2.2012, Ministerstva obrany SR, správa nehnuteľného majetku a výstavby Bratislava zo dňa 6.2.2012, spoločnosti TRANSPETROL, a.s. zo dňa 14.2.2012, adresované spoločnosti I.P.R. Slovakia s.r.o.,
9/ uznesenie č. 665/2012 zo dňa 28.6.2012 ohľadne schválenia územného plánu zóny Dunajská, zmeny a doplnky 2010/2,
10/ písomnú komunikáciu účastníkov konania, najmä odstúpenie od Zmluvy o nájme pozemku a o budúcej zmluve o zriadení vecného bremena zo dňa 13.6.2012, podľa ktorého odporca odstúpil od nájomnej zmluvy z dôvodu nezaplatenia splátky nájomného za druhý štvrťrok 2012, splatnej dňa 15.4.2012, ani v dodatočnej 30- dňovej lehote a
- 4 -
nadväzujúce výzvy a žiadosti navrhovateľa o riešenie situácie týkajúcej sa nájomnej zmluvy zo dňa 23.8.2012 a 2.10.2012, odpoveď odporcu zo dňa 13.8.2012 na žiadosť o záväzné stanovisko k predloženej dokumentácii na územné rozhodnutie a k námietkam navrhovateľa k odstúpeniu od zmluvy zo dňa 7.8.2012.
Podľa § 102 ods. 1 O.s.p. ak treba po začatí konania dočasne upraviť pomery účastníkov, alebo zabezpečiť dôkaz, pretože je obava, že neskoršie ho nebude možné vykonať alebo len s veľkými ťažkosťami, súd na návrh neodkladne nariadi predbežné opatrenie alebo zabezpečí dôkaz.
Podľa § 76 ods. 1 písm. e) O.s.p. predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby nenakladal s určitými vecami alebo právami.
Podľa § 76 ods. 1 písm. f) O.s.p. predbežným opatrením môže súd nariadiť účastníkovi najmä, aby niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal.
Predbežné opatrenie je inštitút, ktorý má zabezpečovací a preventívny charakter a jeho účelom je rýchla, i keď iba dočasná úprava právnych pomerov účastníkov konania. Možno ho nariadiť v tých prípadoch, kedy hrozí bezprostredne nebezpečenstvo ujmy a potreba úpravy pomerov účastníkov konania je skutočne naliehavá. Základnými podmienkami na jeho nariadenie je 1. tvrdenie a osvedčenie právneho vzťahu medzi účastníkmi, 2. potreba naliehavej a dočasnej úpravy tohto vzťahu, 3. zistenie, že úprava právneho vzťahu nevytvorí nenávratný stav a nebude do tohto vzťahu zasahovať neprimeraným spôsobom.
Z dočasného charakteru predbežného opatrenia vyplýva, že pred jeho nariadením nemusí súd zisťovať všetky skutočnosti, ktoré sú potrebné na vydanie konečného rozhodnutia vo veci samej. Nemožno ho však vydať iba na základe tvrdení navrhovateľa, bez osvedčenia aspoň základných skutočností umožňujúcich prijať záver o pravdepodobnosti nároku, ktorému sa má poskytnúť predbežná ochrana a bez osvedčenia bezprostredne hroziacej ujmy. Práve navrhovateľ nesie dôkazné bremeno osvedčenia hrozby ujmy na jeho právach a to tak, že v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia v rámci popisu rozhodujúcich skutočností a priložením resp. označením relevantných dôkazov preukáže, resp. osvedčí možnosť existencie hroziacej ujmy na jeho strane.
Keďže predbežné opatrenia sú predbežnými najmä v tom zmysle, že majú len predbežnú povahu znamená to, že sa nimi upravujú pomery účastníkov alebo zabezpečuje výkon rozhodnutia do doby, než súd vydá vo veci konečné rozhodnutie. V návrhu na nariadenie predbežného opatrenia preto musí byť obsiahnuté i to, čoho sa navrhovateľ domáha vo veci samej, aby bolo možné posúdiť, či vzťah, ktorý sa predbežným opatrením upraví, bude vyriešený konečným rozhodnutím vydaným na základe žaloby alebo nie.
- 5 -
Predbežné opatrenie musí mať z tohto dôvodu vzťah k právnemu vzťahu, ktorý je predmetom konania o žalobe.
Preskúmaním podaného návrhu na nariadenie predbežného opatrenia a priložených listinných dokladov dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa na jeho nariadenie nie je dôvodný a nemožno mu vyhovieť.
V prvej časti návrhu na nariadenie predbežného opatrenia navrhovateľ žiadal, aby súd odporcovi zakázal nakladať, najmä predať, dať do nájmu, zriadiť vecné bremeno, inak zaťažiť a scudziť nehnuteľnosti, a to pozemok parcela č. XXXX/X, o výmere 3.997 m2, a susediaci pozemok parcela č. XXXX/XX, o výmere 459 m2, oba pozemky nachádzajúce sa v katastrálnom území Staré mesto, vo vlastníctve odporcu z dôvodu, že navrhovateľ považoval za neplatné a neúčinné odstúpenie od nájomnej zmluvy zo strany odporcu, ktorý začal spolupracovať s developerskou spoločnosťou a pripravovať projekty na využitie predmetu nájmu rovnakým spôsobom a na rovnaký účel ako dohodnutý podľa nájomnej zmluvy s navrhovateľom. Z nájomnej zmluvy uzavretej účastníkmi konania a jej dodatkov pritom evidentne vyplýva, že jej predmetom bol len nájom časti pozemku odporcu - parcela č. XXXX/X, o výmere 3.083 m2, a teda nie pozemok celý, o výmere 3.997 m2, a predmetom nájmu nebol ani pozemok parcela č. XXXX/XX, o výmere 459 m2, vo vzťahu ku ktorému zmluvné strany len prejavili úmysel prenechať ho do užívania navrhovateľovi (viď článok X nájomnej zmluvy). Táto skutočnosť je napokon zrejmá i zo vzájomnej korešpondencie účastníkov konania (viď listinný doklad na č.l. 42 - "predmetom nájmu je časť pozemku parcela č. XXXX/X, v k.ú. Staré mesto, s výmerou 3.083 m2", na č.l. 41 - "pozemok parcela č. XXXX/XX nebol predmetom nájmu"). Je teda zrejmé, že navrhovateľ sa podľa znenia žalobného petitu navrhovaného predbežného opatrenia domáhal uloženia povinnosti aj vo vzťahu k tým nehnuteľnostiam, resp. ich častiam, ktoré neboli predmetom nájmu, navrhovateľ ich ako nájomca neužíval a nemal ani oprávnenie ich užívať. Navrhovateľ si túto okolnosť evidentne uvedomoval (viď odôvodnenie na č.l. 9), pričom vo vzťahu k pozemku parcela č. XXXX/XX, k.ú. Staré mesto mal za to, že zo znenia nájomnej zmluvy a jej dodatkov mu vzniklo právo na rozšírenie predmetu nájmu aj o tento pozemok, ktorý bude dotknutý výstavbou a pokiaľ išlo o pozemok parcela č. XXXX/X, k.ú. Staré mesto, potrebu rozšírenia zákazu i o plochu 914 m2, ktorú nebol oprávnený podľa nájomnej zmluvy užívať (z celkovej plochy 3.997 m2 mohol užívať len plochu 3.083 m2- pozn. súdu) odôvodňoval naplnením účelu nájomnej zmluvy, ktorý vylučoval výstavbu v susednej zostávajúcej časti pozemku inou osobou. Navrhovateľ však nijako a ničím neosvedčil existenciu právneho vzťahu s odporcom, na základe ktorého by bol oprávnený užívať označené nehnuteľnosti, resp. ich užívať v tvrdenom rozsahu, keďže tieto neboli predmetom nájmu, resp. nie v udanom rozsahu, a tým podľa mienky súdu neosvedčil ani naliehavú potrebu dočasnej úpravy pomerov účastníkov konania, ktorá nevyplývala ani z listinných dôkazov, ktorými zdôvodňoval nebezpečenstvo bezprostredne hroziacej reálnej ujmy na jeho právach. Z výtlačku z
- 6 -
neidentifikovateľného zdroja a obdobia (listinný doklad č.l. 12) a obsahu uznesenia č. 665/2012 vydaného odporcom (č.l. 30) je totiž zatiaľ len zrejmé, že spoločnosť LORDSHIP, a.s. pripravuje projekt revitalizácie a dostavby komplexu Kamenného námestia vo viacerých variantoch, bez bližšej konkretizácie, ktorý projekt vyžaduje odsúhlasenie zástupcov odporcu a následné zakotvenie do územného plánu zóny a že odporca schválil dňa 28.6.2012 územný plán zóny Dunajská, zmeny a doplnky 2010/2. Z týchto dokladov nemožno bez ďalšieho vyvodiť tvrdenia navrhovateľa o tom, že nešpecifikovaný projekt a zámer developerskej spoločnosti našiel skutočne premietnutie do nového územného plánu vzťahujúceho sa i na pozemky, ktoré boli predmetom nájomnej zmluvy s odporcom, a tak vytvoril nebezpečenstvo ohrozenia práv navrhovateľa vyplývajúcich z tejto zmluvy.
Naviac, navrhovateľ, označujúc sa za nájomcu pozemku parcela č. XXXX/X, k.ú. Staré mesto, o výmere 3.083 m2, žiadal o uloženie takej povinnosti odporcovi spočívajúcej v zákaze predať, zriadiť vecné bremeno, zaťažiť a scudziť nehnuteľnosti vo vlastníctve odporcu, ktorá požiadavka presahovala rámec oprávnení prislúchajúcich mu ako nájomcovi v rámci nájomného vzťahu. Vyhovením návrhu navrhovateľa v tejto podobe by súd neprimerane zasiahol do oprávnení odporcu ako nespochybniteľného vlastníka pozemku parcela č. XXXX/X, ako aj parcela č. XXXX/XX, obe v k. ú. Staré mesto.
Pokiaľ ide o druhú časť petitu návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, navrhovateľ ním žiadal, aby súd zakázal odporcovi vydať tretej osobe rozhodnutie o umiestnení stavby, stavebné povolenie na uskutočnenie stavby na pozemku prenajatom navrhovateľovi, a to pozemok parcela č. XXXX/X, k.ú. Staré mesto, o výmere 3.997 m2. Súd udáva, že rozhodnutie o umiestnení stavby sa vydáva v územnom konaní upravenom v oddiely 8 zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (ďalej len "stavebný zákon"), na ktoré konanie je príslušný stavebný úrad (§ 33 ods. 1 stavebného zákona); tým je podľa § 117 ods. 1 stavebného zákona obec. Obec vystupujúca ako stavebný úrad rozhoduje i o vydaní stavebného povolenia na uskutočnenie stavby (§ 66 a nasl. stavebného zákona). Keďže pôsobnosť obce ako stavebného úradu je preneseným výkonom štátnej správy a navrhovateľ sa domáhal nariadenia predbežného opatrenia, ktorým by súd zakázal odporcovi - Hlavnému mestu Slovenskej republiky Bratislave výkon tých oprávnení prislúchajúcich a vyplývajúcich mu priamo zo zákona z titulu postavenia stavebného úradu, žiadal o uloženie takej povinnosti, ktorú súd nie je oprávnený v tomto konaní uložiť. Nemožno súčasne opomenúť i to, že v prípade Hlavného mesta SR Bratislavy, plnia funkcie stavebného úradu jednotlivé mestské časti.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti možno teda uzavrieť, že navrhovateľ v danom štádiu konania nepreukázal potrebu a dôvodnosť dočasnej ochrany svojich práv navrhovaným predbežným opatrením, z dôvodu ktorého súd jeho návrh na nariadenie predbežného opatrenia ako nedôvodný v celom rozsahu zamietol.
- 7 -
O trovách konania predbežného opatrenia súd rozhodne podľa § 145 Občianskeho súdneho poriadku pri rozhodovaní o veci samej.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, vo dvoch vyhotoveniach na Okresnom súde Bratislava I. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
V Bratislave, 17. decembra 2012 Mgr. Patricia Skotnická
sudkyňa
Za správnosť:
Henčeková A.