Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/168/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice, pred sudkyňou JUDr. Martinou Balegovou, v právnej veci navrhovateľa: Telefónica Slovakia, s. r. o., Einsteinova 24, 851 01 Bratislava, IČO: 35 848 863, v konaní zastúpený JUDr. Mariánom Chovancom, advokátom so sídlom v Bratislave, Trnavská cesta 60, proti odporcovi: L. X., B.. XX.XX.XXXX, X.: J. XXX/X, XXX XX V. - P. B. V., o zaplatenie 381,76 eura s príslušenstvom

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 381,76 eura, úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 146,53 eura od 29.7.2008 do zaplatenia, zo sumy 16,15 eura od 28.8.2008 do zaplatenia a zo sumy 219,08 eura od 20.10.2008 do zaplatenia, ako aj trovy konania vo výške 108,01 eura, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 22,50 eura a z trov právneho zastúpenia vo výške 85,51 eura, trovy na účet právneho zástupcu navrhovateľa, všetko v pravidelných mesačných splátkach po 30 eur, splatných do 25. dňa príslušného kalendárneho mesiaca až do úplného vyrovnania dlhu, od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že neuhradením čo i len jednej splátky sa stane splatný celý zvyšok dlhu.

odôvodnenie:

Navrhovateľ v návrhu doručenom tunajšiemu súdu dňa 21.10.2011 žiadal prostredníctvom svojho právneho zástupcu súd, aby zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 381,76 eura s príslušenstvom. Ako uviedol, dňa 31.05.2008 uzavrel s odporcom Zmluvu o pripojení spolu s Dodatkom, na základe ktorého odporca nadobudol telekomunikačné zariadenie za zvýhodnených podmienok a zaviazal sa na využívanie dohodnutých mesačných programov po dobu 24 mesiacov. Tým, že odporca nezaplatil cenu poskytnutých služieb vo výške 162,68 eura, porušil svoje zmluvné povinnosti, v dôsledku čoho navrhovateľ listom zo dňa 12.09.2008 odstúpil od uzavretej zmluvy a v zmysle Dodatku, ako aj Všeobecných podmienok vyúčtoval odporcovi zmluvnú pokutu vo výške 219,08 eura. Odporca dlžnú pohľadávku ani len sčasti neuhradil.

Súd vydal dňa 26.10.2011 pod sp. zn. platobný rozkaz, proti ktorému podal odporca v zákonnej lehote odpor. Uviedol v ňom, že svoj dlh vyplývajúci z faktúry č. 1000905172 vo výške 146,53 eura a z faktúry č. 1001015870 vo výške 16,15 eura uznáva v plnej výške, ale vystavenú faktúru č. 5100463780 na zmluvnú pokutu vo výške 219,08 eura a ostatné náhrady žiada zrušiť a trovy konania odpustiť. Ako invalidný dôchodca poberajúci invalidný dôchodok vo výške 302,60 eura by mohol dlh splácať mesačne len po 50 eur.

Navrhovateľ sa k podanému odporu vyjadril prostredníctvom svojho právneho zástupcu listom zo dňa 23.01.2012. Uviedol v ňom, že odporca neuvádza v podanom odpore žiadne skutočnosti, ktoré by spochybňovali dlžnú sumu a na svoju obranu uvádza len skutočnosti týkajúce sa jeho finančných a sociálnych pomerov. Žiadal preto súd, aby podaný odpor ako nedôvodný odmietol.

Keďže odporca podal včas odpor s odôvodnením vo veci samej, súd nariadil pojednávanie podľa (ďalej len ).

Súd pojednával dňa 17.12.2012 v neprítomnosti navrhovateľa, právneho zástupcu navrhovateľa a odporcu podľa Právny zástupca navrhovateľa svoju, ako aj navrhovateľovu neúčasť vopred písomne ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti konania a žiadal súd, aby rozhodol vo veci aj v ich neprítomnosti na základe predložených listinných dôkazov. V prílohe svojho ospravedlnenia zaslal súdu fotokópiu dohody o uznaní záväzku a o poskytnutí splátkového kalendára uzatvorenej medzi účastníkmi konania dňa 26.09.2012, v zmysle ktorej odporca uznal žalovanú pohľadávku pozostávajúcu zo žalovanej istiny vo výške 381,76 eura, vyčísleného úroku z omeškania vo výške 51,87 eura, trov konania na súdnom poplatku vo výške 22,50 eura a na trovách právneho zastúpenia vo výške 85,51 eura, t. j. celkom v sume 541,64 eura čo do dôvodu a výšky, pričom sa ju zaviazal splácať od 25.10.2012 do 25.02.2014 najneskôr do 25. dňa príslušného kalendárneho mesiaca po 30 eur mesačne s tým, že výška poslednej splátky, splatnej dňa 25.03.2014 zodpovedá sume 31,64 eura. Odporca vzal termín pojednávania na vedomie na predchádzajúcom nariadenom pojednávaní dňa 17.09.2012, svoju neúčasť súdu neospravedlnil a ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o jeho odročenie.

Po vykonanom dokazovaní súd zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa 31.05.2008 Zmluvu o pripojení (ďalej len Zmluva), ako aj Dodatok k tejto zmluve (ďalej len Dodatok), na základe ktorých mu vypožičal jednu mikroprocesorovú SIM kartu č. 894210432000074773 s prideleným mobilným telefónnym číslom XXXX XXX XXX za účelom využívania telekomunikačných služieb v systéme ním prevádzkovanej verejnej mobilnej sieti v rámci akcie „O2 Ešte výhodnejšie - Usmejte sa“ s mesačným programom „Pre mňa“.

V zmysle článku II, bod 2.1 Dodatku, Záujemca, resp. Účastník sa zaväzuje užívať mesačný program uvedený v I.1.1. po dobu 12 mesiacov (ďalej len „Doba viazanosti“) v súlade s podmienkami tohto Dodatku.

V zmysle článku II, bod 2.2, písm. a) Dodatku, Záujemca/Účastník sa zaväzuje, že počas Doby viazanosti zotrvá v zmluvnom vzťahu s Poskytovateľom v zmysle podmienok Zmluvy v znení zmien a doplnení podľa tohto Dodatku a neuskutoční žiaden úkon smerujúci k ukončeniu platnosti Zmluvy v znení zmien a doplnení podľa tohto Dodatku pred uplynutím Doby viazanosti.

V zmysle článku II, bod 2.2, písm. b) Dodatku, Záujemca/Účastník sa zaväzuje, že počas Doby viazanosti nepožiada o vypojenie z prevádzky (najmä výpoveď Zmluvy zo strany Účastníka, žiadosť o jej vypojenie v prípade straty alebo krádeže SIM karty, ako aj odstúpenie Účastníka od Zmluvy z iného dôvodu, než je porušenie povinností na strane Poskytovateľa) ani o dočasnú deaktiváciu SIM karty.

V zmysle článku II, bod 2.2, písm. c) Dodatku, Záujemca/Účastník sa zaväzuje, že počas Doby viazanosti sa nedopustí takého konania, na základe ktorého by Poskytovateľovi vzniklo právo odstúpiť od Zmluvy alebo Zmluvu vypovedať.

V zmysle článku II, bod 2.3 Dodatku, Záujemca, resp. Účastník a Poskytovateľ sa dohodli, že ak Záujemca, resp. Účastník poruší niektorú z povinností podľa tohto Dodatku, Záujemca, resp. Účastník sa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 6.600,- Sk. Zmluvná pokuta je splatná na základe výzvy Poskytovateľa.

V zmysle článku 3, bod 3.2, písm. a) a l) Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Telefónica O2 Slovakia, s. r. o., platných a účinných od 05.09.2007 (ďalej len Všeobecné podmienky), Poskytovateľ má okrem ďalších práv uvedených vo Všeobecných podmienkach právo na zaplatenie ceny za poskytnuté Služby a uložiť zmluvnú pokutu, ak je s Účastníkom dohodnutá.

V zmysle článku 4, bod 4.2, písm. d) a m) Všeobecných podmienok, Účastník je okrem ďalších povinností uvedených vo Všeobecných podmienkach povinný najmä platiť za poskytnuté služby v súlade so Všeobecnými podmienkami, najmä čl. 7 a platným Cenníkom a plniť povinnosti v zmysle § 42 ods. 4 Zákona.

Faktúrou č. 1000905172, splatnou dňa 28.07.2008, vyúčtoval navrhovateľ odporcovi cenu poskytnutých služieb vo výške 4.414,30 Sk (146,53 eura), faktúrou č. 1001015870, splatnou dňa 27.08.2008, cenu služieb vo výške 486,60 Sk (16,15 eura) a faktúrou č. 5100463780, splatnou dňa 19.10.2008, zmluvnú pokutu vo výške 6.600,- Sk (219,08 eura). Ani jednu z uvedených faktúr odporca navrhovateľovi neuhradil.

V zmysle článku 6, bod 6.2 písm. c) Všeobecných podmienok, platnosť Zmluvy zaniká odstúpením od Zmluvy v súlade so Všeobecnými podmienkami.

V zmysle článku 6, bod 6.7, písm. a) Všeobecných podmienok, Poskytovateľ môže odstúpiť od Zmluvy, a to výhradne podľa článku 17.1 písm. a), ak Účastník nezaplatil cenu za poskytnutú Službu ani do 45 dní po dni splatnosti.

V zmysle článku 6, bod 6.9 Všeobecných podmienok, ukončením platnosti Zmluvy nezaniká povinnosť Účastníka uhradiť cenu poskytnutých Služieb, ako aj uhradiť všetky iné peňažné záväzky voči Poskytovateľovi a súčasne splniť všetky svoje ostatné záväzky voči Poskytovateľovi.

Listom zo dňa 12.09.2008 navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie pohľadávok za poskytnuté elektronické komunikačné služby v celkovej výške 4.901,- Sk (162,68 eura) s tým, že ak nebude jeho pohľadávka uhradená najneskôr do 05.10.2008, odstupuje týmto od Zmluvy v zmysle o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov a článku 6.7 písm. a) Všeobecných podmienok, a to ku dňu 12.10.2008. Odporca na odstúpenie od zmluvy, ktoré prevzala jeho družka dňa 18.09.2008, nereagoval žiadnou, ani čiastočnou úhradou pohľadávky.

Podľa o elektronických komunikáciách v znení platnom v čase uzavretia Zmlúv 1 a 2, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa § 52 ods. 1 cit. zákona, účinného v čase uzavretia Zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ods. 3 cit. ustanovenia, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ods. 4 cit. ustanovenia, spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa § 544 ods. 1 cit. zákona, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, zmluva o pripojení zaniká odstúpením od zmluvy.

Podľa § 43 ods. 5 písm. b) cit. zákona, podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi - najmä fotokópiami Zmluvy, Dodatku, Všeobecných podmienok, faktúr, odstúpenia od zmluvy zo dňa 12.09.2008, ako aj dohody o uznaní záväzku a o poskytnutí splátkového kalendára zo dňa 26.09.2012, z ktorých mal preukázané, že navrhovateľ uzavrel s odporcom ako spotrebiteľom podľa o elektronických komunikáciách tzv. zmluvu o pripojení, ktorá je zároveň spotrebiteľskou zmluvou v zmysle cit. . Jej predmetom bolo poskytovanie telekomunikačných služieb vo verejnej mobilnej sieti navrhovateľom v rámci akcie „O2 Ešte výhodnejšie - Usmejte sa“ s mesačným programom „Pre mňa“. Neoddeliteľnú súčasť Zmluvy tvoria Dodatok, Všeobecné podmienky a Cenník, upravujúce práva a povinnosti zmluvných strán.

Tým, že odporca neuhradil cenu za služby poskytnuté navrhovateľom v lehote splatnosti vystavených faktúr, porušil svoje zmluvné povinnosti, v dôsledku čoho navrhovateľ listom zo dňa 12.09.2008 vyzval odporcu na ich zaplatenie v celkovej výške 4.901,- Sk (162,68 eura), a to v lehote do 05.10.2008 s tým, že ak nebude pohľadávka uhradená najneskôr uvedeným dňom, odstupuje týmto od Zmluvy v zmysle o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov a článku 6.7 písm. a) Všeobecných podmienok. Doručenie tohto listu do rúk odporcu navrhovateľ súdu nepreukázal, v dôsledku čoho súd nepovažoval odstúpenie od Zmluvy za platné. V tejto súvislosti súd poznamenáva, že prevzatie predmetnej písomnosti družkou odporcu nemalo pre účely ukončenia zmluvného vzťahu medzi účastníkmi konania žiadny právny význam. Bez ohľadu na túto skutočnosť však navrhovateľovi právo na zaplatenie ceny za poskytnuté a neuhradené služby vo výške 162,68 eura vzniklo, rovnako ako na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 6.600,- Sk (219,08 eura), dohodnutej v článku II, bod 2.3 Dodatku pre prípad nedodržania 12-mesačnej doby nepretržitého užívania elektronických telekomunikačných služieb (od 31.05.2008 do 31.05.2010), ktorú odporca preukázateľne nedodržal.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení platnom do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Tým, že odporca neuhradil cenu poskytnutých služieb a vyúčtovanú zmluvnú pokutu v lehote splatnosti vystavených faktúr, dostal sa do omeškania s plnením peňažného záväzku a je preto povinný platiť úroky z omeškania. Navrhovateľ si ich uplatnil z jednotlivých vyúčtovaných dlžných súm odo dňa nasledujúceho po splatnosti vystavených faktúr, t. j. zo sumy 146,53 eura od 29.07.2008 do zaplatenia, zo sumy 16,15 eura od 28.08.2008 do zaplatenia a zo sumy 219,08 eura od 20.10.2008 do zaplatenia, a to v zákonnej výške 8,5 % ročne (2 x 4,25 %).

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 381,76 eura, úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 146,53 eura od 29.7.2008 do zaplatenia, zo sumy 16,15 eura od 28.8.2008 do zaplatenia a zo sumy 219,08 eura od 20.10.2008 do zaplatenia.

Podľa veta prvá , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.

Keďže mal navrhovateľ vo veci úspech, súd mu priznal plnú náhradu trov proti odporcovi vo výške 108,01 eura, pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 22,50 eura a z trov právneho zastúpenia vo výške 85,51 eura.

Trovy právneho zastúpenia priznal súd navrhovateľovi podľa vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, a to za 2 úkony právnej služby podľa a po 28, eura z tarifnej hodnoty 381, eura (prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom zo dňa 11.05.2011, písomné podanie na súd vo veci samej - žalobný návrh zo dňa 26.09.2011), t. j. 56,44 eura + 2 x 7,41 eura režijný paušál. Nakoľko je právny zástupca navrhovateľa od 01.08.1996 platiteľom DPH, súd v rámci trov právneho zastúpenia priznal navrhovateľovi aj 20 % DPH z odmeny a náhrad vo výške 14,25 eura (71,26 eura x 20 %) podľa cit. vyhlášky.

Pokiaľ ide o spôsob úhrady prisúdenej pohľadávky, súd pri svojom rozhodovaní prihliadol na nepriaznivú finančnú situáciu odporcu, ako aj ochotu navrhovateľa súhlasiť so splácaním dlžnej pohľadávky a povolil odporcovi splácať dlžnú istinu vo výške 381,76 eura, úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 146,53 eura od 29.07.2008 do zaplatenia, zo sumy 16,15 eura od 28.08.2008 do zaplatenia a zo sumy 219,08 eura od 20.10.2008 do zaplatenia, ako aj trovy konania v celkovej výške 108,01 eura, trovy na účet právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Mariána Chovanca podľa , všetko v pravidelných mesačných splátkach po 30 eur, ktoré považoval za primerané celkovej výške prisúdenej pohľadávky. Splatnosť jednotlivých splátok určil súd do 25. dňa príslušného kalendárneho mesiaca až do úplného vyrovnania dlhu, od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že neuhradením čo i len jednej splátky sa stane splatný celý zvyšok dlhu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Levice na Krajský súd Nitra v 2 písomných vyhotoveniach.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodných skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.