Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16Cb-78-2012.pdf
PDF · 88.44 KB
Case nature
Area
Subarea
16Cb/78/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice, pred sudkyňou JUDr. Martinou Balegovou, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a. s., Metodova 8, 821 08 Bratislava, IČO: 35 697 270, proti odporcovi: SARAH ADIS, s. r. o., 935 27 Podlužany 144, IČO: 36 616 966, o zaplatenie 793,55 eura s príslušenstvom
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 793,55 eura s 0,05 % denným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 2.4.2010 do zaplatenia a trovy konania za zaplatený súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 47,50 eura, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ v návrhu doručenom tunajšiemu súdu dňa 10.04.2012 žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie 793,55 eura s 0,05 % úrokom z omeškania denne z dlžnej sumy od 02.04.2010 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Ako uviedol, dňa 10.09.2008 uzavrel s odporcom Zmluvu č. A3913893, na základe ktorej mu vypožičal jednu mikroprocesorovú SIM kartu za účelom využívania telekomunikačných služieb a súčasne mu predal telekomunikačné zariadenie značky Nokia N95 8GB za kúpnu cenu 398 eur vrátane DPH. Tým, že odporca nezaplatil cenu poskytnutých služieb za obdobie od 22.11.2009 do 22.01.2010 vo výške 129,67 eura, porušil svoje povinnosti vyplývajúce z uzatvorenej zmluvy, v dôsledku čoho mu vznikla povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 663,88 eura. Pokusom o pokonávku zo dňa 18.03.2010 navrhovateľ vyzval odporcu na zaplatenie neuhradených služieb a zmluvnej pokuty v celkovej výške 793,55 eura, avšak neúspešne.
Súd vydal dňa 14.05.2012 pod sp. zn. 16Rob/112/2012 platobný rozkaz, ktorý však nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk, preto ho uznesením zo dňa 12.07.2012 zrušil podľa § 173 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O. s. p.) a nariadil vo veci pojednávanie.
Súd pojednával dňa 17.12.2012 v neprítomnosti navrhovateľa a odporcu podľa § 101 ods. 2 O. s. p. Navrhovateľ svoju neúčasť vopred písomne ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti konania a žiadal súd, aby rozhodol vo veci aj v jeho neprítomnosti, a to v zmysle žaloby a predložených listinných dôkazov. Odporca mal predvolanie na pojednávanie vykázané dňom 01.10.2012 podľa § 48 ods. 2 O. s. p.
Po vykonanom dokazovaní súd zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa 10.09.2008 Zmluvu o pripojení č. A3913893 (ďalej len Zmluva), ako aj Dodatok k tejto zmluve (ďalej len Dodatok), na základe ktorých mu vypožičal jednu mikroprocesorovú SIM kartu č. 8942101761213010549 s prideleným mobilným telefónnym číslom XXXX XXX XXX, za účelom využívania telekomunikačných služieb v systéme GSM v ním prevádzkovanej verejnej mobilnej sieti a súčasne mu predal mobilný telefón značky Nokia N95 8GB za podmienečne zníženú kúpnu cenu 10.791,- Sk (358,20 eura) vrátane DPH.
V zmysle čl. 2, bod 2.3, písm. a) Dodatku, účastník sa zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto dodatku zotrvá v zmluvnom vzťahu s Podnikom podľa Zmluvy v znení tohto Dodatku ako účastník Služieb poskytovaných mu Podnikom prostredníctvom SIM karty a že po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto Služby využívať, a to v súlade s jeho záväzkami a zároveň neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti Zmluvy a/ alebo Dodatku pred uplynutím doby viazanosti (bez ohľadu na skutočné právne následky uvedeného úkonu); za porušenie tejto povinnosti sa nepovažuje odstúpenie od zmluvy z dôvodov stanovených zákonom č. 610/2003 Z. z. v platnom znení.
V zmysle čl. 2, bod 2.3, písm. b) Dodatku, účastník sa zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto dodatku nepožiada o vypojenie z prevádzky alebo o dočasnú deaktiváciu SIM karty.
V zmysle čl. 2, bod 2.3, písm. c) Dodatku, účastník sa zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto dodatku sa nedopustí takého konania, alebo, nedá svojím konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by Podniku vzniklo právo odstúpiť od Zmluvy alebo právo vypovedať Zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany Účastníka, ku ktorým sa zaviazal v tomto Dodatku a/alebo v Zmluve, alebo na základe ktorého by bol Podnik oprávnený mu v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie Služieb.
V zmysle čl. 2, bod 2.5 Dodatku, v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za Služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti Zmluvy alebo tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu vo výške 20.000,- Sk (663,88 eura). Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne Podniku samotným porušením povinnosti Účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti Účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany Podniku (napr. odstúpením od Zmluvy alebo prerušením či obmedzením poskytovania Služieb v prípade porušenia povinnosti podľa bodu 2.3 písmena c) tohto článku). Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy Podniku Účastníkovi.
V zmysle čl. 6, bod 6.2, písm. a) Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a. s., platných a účinných od 01.10.2006 (ďalej len Všeobecné podmienky), je účastník povinný používať Službu iba v súlade so Zmluvou alebo jej dodatkom, Zákonom a týmito Všeobecnými podmienkami a pritom dodržiavať zásady dobrých mravov a verejného poriadku.
V zmysle čl. 11, bod 11.8 veta prvá a tretia Všeobecných podmienok, spoločnosť Orange Slovensko po skončení zúčtovacieho obdobia priradeného Účastníkovi vyhotoví vyúčtovací doklad alebo faktúru, ak povinnosť vyhotoviť faktúru vyplýva z príslušných právnych predpisov, ktorou vyúčtuje ceny poskytnutých Služieb počas zúčtovacieho obdobia vrátane súm zaplatených Účastníkom ako zábezpeka na cenu za poskytnuté služby. Lehota splatnosti faktúry, ktorá je daňovým dokladom, je 14 dní odo dňa jej vystavenia. V zmysle čl. 11, bod 11.9 Všeobecných podmienok, Účastník zodpovedá za včasné uhradenie vyúčtovanej ceny poskytnutých alebo požadovaných Služieb vo faktúre doručenej na poslednú známu adresu pre zasielanie faktúr a písomností oznámenú Účastníkom spoločnosti Orange Slovensko. V zmysle čl. 11, bod 11.12 Všeobecných podmienok, záväzok Účastníka uhradiť cenu poskytnutých alebo požadovaných Služieb alebo zaplatiť zábezpeku na cenu poskytnutých Služieb alebo zaplatiť cenu iných služieb v zmysle týchto Všeobecných podmienok je splnený pripísaním vyúčtovanej ceny alebo zábezpeky na cenu za poskytnuté Služby na účet spoločnosti Orange Slovensko v deň, v ktorý je úhrada splatná.
Faktúrou č. 8037665084, splatnou dňa 06.12.2009, vyúčtoval navrhovateľ odporcovi cenu poskytnutých služieb vo výške 62,56 eura, faktúrou č. 1006267973, splatnou dňa 09.01.2010, poplatok za upomienku vo výške 1,33 eura, faktúrou č. 8038186876, splatnou dňa 09.01.2010, cenu služieb vo výške 61,83
eura a faktúrou č. 8038712213, splatnou dňa 05.02.2010, poplatok za odpojenie vo výške 3,95 eura. Ani jednu z uvedených faktúr odporca v lehote splatnosti neuhradil.
Pokusom o pokonávku zo dňa 18.03.2010 vyzval navrhovateľ odporcu na zaplatenie pohľadávky za poskytnuté elektronické komunikačné služby v celkovej výške 129,67 eura a z dôvodu porušenia zmluvných povinností aj na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 663,88 eura v lehote do 01.04.2010. Z vrátenej fotokópie listovej zásielky vyplýva, že táto nebola odporcovi doručená a po úložnej dobe, ktorá uplynula dňom 10.04.2010, bola vrátená navrhovateľovi späť.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení platnom v čase uzavretia Zmluvy, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 273 ods. 1 cit. zákona, časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
V zmysle čl. 16, bod 16.2, písm. c) Všeobecných podmienok, informácie, oznámenia, vyúčtovanie ceny Služieb, upomienky, výpoveď Zmluvy, odstúpenie od Zmluvy, nároky a požiadavky spoločnosti Orange Slovensko, u ktorých sa vyžaduje, aby boli oznámené podľa Zákona, Zmluvy a týchto Všeobecných podmienok, sa považujú za oznámené Účastníkovi dňom doručenia výpovede Zmluvy resp. odstúpenia od Zmluvy zo strany spoločnosti Orange Slovensko adresovanej na poslednú známu adresu Účastníka pre zasielanie faktúr a písomností; za doručenú sa považuje aj zásielka uložená na pošte a aj vrátená bez uloženia na pošte, ak je adresát neznámy, dlhodobo odsťahovaný, žije v zahraničí, prípadne je daný iný dôvod, prečo zásielku nie je možné riadne doručiť. Za deň doručenia sa v takom prípade považuje deň, ktorým uplynula úložná lehota na pošte, prípadne deň, v ktorom doručovateľ zistil nedoručiteľnosť zásielky a túto na zásielke vyznačil.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi - najmä fotokópiami Zmluvy, Dodatku, Všeobecných podmienok, faktúr, výpisu z listu telefónnych čísiel odporcu, pokusu o pokonávku, ako aj vrátenej listovej zásielky, ktorou bol pokus o pokonávku odporcovi zasielaný, z ktorých mal preukázané, že navrhovateľ a odporca uzavreli v zmysle zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách Zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie telekomunikačných služieb vo verejnej mobilnej sieti navrhovateľom a predaj jedného mobilného telefónu odporcovi za podmienečne zníženú kúpnu cenu. Neoddeliteľnú súčasť Zmluvy tvoria Dodatok, Všeobecné podmienky a Cenník, upravujúce práva a povinnosti zmluvných strán.
Nakoľko odporca neuhradil cenu za služby poskytnuté navrhovateľom v lehote splatnosti vystavených faktúr, porušil svoje povinnosti vyplývajúce z uzavretej zmluvy, v dôsledku čoho navrhovateľ prerušil poskytovanie služieb odporcovi a pokusom o pokonávku zo dňa 18.03.2010 ho vyzval na ich zaplatenie v celkovej výške 129,67 eura, ako aj na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 663,88 eura dohodnutej v čl. 2, bod 2.5 Dodatku, a to v dodatočne poskytnutej lehote do 01.04.2010. Uvedená zásielka, doručovaná odporcovi na adresu uvedenú v Zmluve - Levice, kpt. J. Nálepku 1665/46, mu síce nebola doručená
do vlastných rúk, avšak v zmysle čl. 16, bod 16.2, písm. c) Všeobecných podmienok sa považovala za doručenú dňom uplynutia úložnej lehoty na pošte, t. j. dňom 10.04.2010. Navrhovateľovi tak vzniklo právo nielen na zaplatenie ceny za poskytnuté a neuhradené služby v celkovej výške 129,67 eura, ale v zmysle článku 2, bod 2.5 Dodatku aj na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 663,88 eura, dohodnutej pre prípad nedodržania 24-mesačnej doby nepretržitého užívania elektronických telekomunikačných služieb (od 10.09.2008 do 10.09.2010), ktorú odporca preukázateľne nedodržal.
Podľa § 369 ods. 1 veta prvá Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve.
V zmysle čl. 11, bod 11.14 Všeobecných podmienok, spoločnosť Orange Slovensko má nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej ceny Účastníkovi poskytnutej alebo Účastníkom požadovanej Služby za každý deň omeškania až do jej zaplatenia, ak je Účastníkom právnická osoba alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie, inak v zákonom stanovenej výške. Nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania až do jej zaplatenia, ak je Účastníkom právnická osoba alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie, inak v zákonom stanovenej výške má spoločnosť Orange Slovensko voči Účastníkovi aj z akéhokoľvek iného peňažného záväzku Účastníka voči nej.
Tým, že odporca neuhradil faktúry v dohodnutej lehote splatnosti a ani v lehote určenej navrhovateľom v pokuse o pokonávku (do 01.04.2010), ktorým bol zároveň vyzvaný aj na zaplatenie zmluvnej pokuty, dostal sa do omeškania s plnením peňažného záväzku a je preto povinný platiť úroky z omeškania. Navrhovateľ si ich uplatnil z celej nezaplatenej sumy 793,55 eura (129,67 eura + 663,88 eura) odo dňa nasledujúceho po márnom uplynutí dodatočne poskytnutej lehoty na plnenie, t. j. od 02.04.2010 do zaplatenia, a to v dohodnutej výške 0,05 % za každý deň omeškania.
Vzhľadom na to, že odporca porušil dohodnuté podmienky Zmluvy, Dodatku, ako aj Všeobecných podmienok, súd mu uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 793,55 eura s 0,05 % denným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 02.04.2010 do zaplatenia, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku podľa § 160 ods. 1 O. s. p.
Podľa § 142 ods. 1 veta prvá O. s. p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 160 ods. 1 O. s. p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.
Keďže mal navrhovateľ vo veci úspech, súd mu priznal plnú náhradu trov proti odporcovi za zaplatený súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 47,50 eura, ktoré mu odporca uhradí v lehote troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku podľa § 160 ods. 1 O. s. p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Levice na Krajský súd Nitra v 2 písomných vyhotoveniach.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodných skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/, f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.