Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-334-2012.pdf
PDF · 88.95 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-7C/334/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudkyňou JUDr. Lenkou Halmešovou v právnej veci navrhovateľa BL Telecom debt s.r.o. Šoltésovej 14, Bratislava 811 08, IČO: 45 535 108, právne zastúpený advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA s.r.o. Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, proti odporcovi C. B., nar. XX.X.XXXX, bytom XXX XX J., P. XX/XX, o zaplatenie 648,70Eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 273,57 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 90,69 eur od 12.2.2010 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 56,79 eur od 12.3.2010 do zaplatenia a 9% zo sumy 1,66 eur od 12.4.2010 do zaplatenia v splátkach po 50Eur mesačne vždy do 25-steho dňa daného mesiaca pod následkom straty výhody splátok počnúc právoplatnosťou rozsudku
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 130,95 eur zastavuje.
Odporcovi súd náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom proti odporcovi domáhal uhradenia sumy 648,70 eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 341,30Eur za obdobie od 12.2.2010 do zaplatenia, vo výške 9% ročne zo sumy 56,79Eur za obdobie od 12.3.2010 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 1.66Eur za obdobie od 12.4.2010 do zaplatenia a 9% ročne zo sumy 248,95Eur za obdobie od 12.1.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania a právneho zastúpenia. V návrhu uviedol, že spoločnosť Slovak Telecom a.s. ako postupca a žalobca ako postupník uzavreli zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2011, predmetom ktorej bol aj prevod pohľadávok žalobcu uvedených v prílohe zmluvy vrátane pohľadávky voči žalovanému. Žalovaný uzavrel s právnym predchodcom žalobcu zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby. Žalovaný sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení a všeobecnými podmienkami. Povinnosťou žalovaného bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi žalobcu uhradiť zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v Zmluve/Dodatku o pripojení. Účelom dojednania o zmluvnej pokute bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody na strane právneho predchodcu žalobcu, ktorá mu vznikne v dôsledku nesplnenia záväzku žalovaného zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom žalobcu. V uvedenom prípade je teda žalovaný sankcionovaný za to, že nedodržal konkrétne určené povinnosti, ktoré mu vyplývali zo Zmluvy o pripojení, resp. Dodatku k Zmluve o pripojení a Všeobecných podmienok, v dôsledku
čoho musela byť jeho SIM karta/koncové zariadenie vypojené z prevádzky. Keby žalovaný splnil svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby, tak by prostredníctvom týchto platieb po dobu viazanosti postupne splnil svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu žalobcu zabezpečiť žalovanému mobilný telefón, prípadne program služieb podľa vlastného výberu za zľavnenú cenu. Žalobca vystavil žalovanému faktúry: faktúru č. 7000864639 splatnú dňa 11.2.2010 na sumu vo výške 341,30Eur, faktúru č. 7001926676 splatnú dňa 11.3.2010 na sumu 56,79Eur, faktúru č.7002963934 splatnú dňa 11.4.2010 na sumu 1,66Eur a faktúru č.7012190722 splatnú dňa 11.1.2011 na sumu 248,95Eur.
Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré sa právny zástupca navrhovateľa nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil, preto súd pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti podľa § 101 ods. 2 O.s.p.
Odporca na pojednávaní uviedol, že telefóny si brala asi manželka pre seba a pre ich dieťa. On ich nepoužíva. Je ochotný dlh vyrovnať. Tieto telefóny stále používajú, ako aj SIM karty, neboli im doposiaľ zablokované. Požiadal o možnosť splácania dlžnej sumy v splátkach po 50 eur mesačne.
Navrhovateľ vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 11.12.2012 uviedol, že odporcovi bolo poskytnuté telekomunikačné zariadenie Sony Ericsson W 395 za cenu 1 euro, pričom jeho štandardná cena bola 119 eur. Hodnota dotácie právneho predchodcu žalobcu bola teda 118 eur. Preto si aj žalobca uplatňuje zmluvnú pokutu len do ceny mobilného telefónu a berie späť žalobu v časti prevyšujúcej zmluvnú pokutu vo výške 118 eur a v tejto časti žiada konanie zastaviť.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámením sa s návrhom, históriou platieb, zmluvami o pripojení a dodatkami k zmluve o pripojení, preberacím protokolom, faktúrami, všeobecnými podmienkami a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Právny predchodca navrhovateľa T-Mobile Slovensko a.s. uzatvoril s odporcom dňa 12.2.2009 zmluvu o pripojení spolu s dodatkom k zmluve, na základe ktorých navrhovateľ poskytol odporcovi na základe ktorých navrhovateľ zapožičal odporcovi mikroprocesorovú kartu (SIM kartu) tel. č. XXXXXXXXXX, ktorá umožňuje využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom a zároveň odporcovi odpredal mobilný telefón Nokia 3110 black za kúpnu cenu 0,02 eur. Odporca sa zaviazal platiť cenu za poskytnuté služby. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o pripojení uzavretej medzi účastníkmi sú aj všeobecné podmienky navrhovateľa na poskytovanie verejnej telefónnej služby. V dodatku k zmluve o pripojení si účastníci dohodli pre prípad porušenia zmluvných povinností vyplývajúcich odporcovi zo zmluvy o pripojení zmluvnú pokutu vo výške 248,95 eur. Odporca sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu 24 mesiacov, pričom si bude riadne plniť svoje povinnosti. Odporca uzavrel s T-Mobile Slovensko a.s. aj ďalšiu Zmluvu o pripojení spolu s Dodatkom k Zmluve, zapožičal odporcovi mikroprocesorovú kartu (SIM kartu) týkajúcu sa tel.čísla XXXXXXXXXX ktorým zároveň odporcovi odpredal mobilný telefón Sony Ericsson W395 za kúpnu cenu 1 euro a odporca sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu 24 mesiacov, pričom si bude riadne plniť svoje povinnosti, zmluvná pokuta bolo dohodnutá na sumu 248,95 eur. Zo Zmluvy ani z Dodatku nevyplýva, kedy boli uzatvorené. Z predložených faktúr vyplýva, že odporca neuhradil faktúru za obdobie od 22.12.2009-21.01.2010 na sumu 341,30 eur, v ktorej je zahrnutá aj suma 248,95 eur ako zmluvná pokuta týkajúca sa tel.čísla XXXXXXXXXX. Ďalej to bola neuhradená faktúra za obdobie od 22.1.2010-21.2.2010 na sumu 56,79 eur, faktúra na sumu 1,66 eur za oneskorenie platby a faktúra za obdobie 22.11.2010 - 21.12.2010 na sumu 248,95 eur ako zmluvná pokuta týkajúca sa tel. č. XXXXXXXXXX.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona o elektronických komunikáciách účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 545a Občianskeho zákonníka, neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta a ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že návrh bol podaný čiastočne dôvodne. Je nepochybné, že právny predchodca navrhovateľa a odporca uzatvorili zmluvy o pripojení, na základe ktorých bol Slovak Telekom a.s. povinný zriadiť odporcovi potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti a sprístupniť súvisiace služby a odporca bol povinný platiť cenu za poskytnuté služby. Odporcovi boli tieto služby poskytnuté a ich cena bola vyúčtovaná faktúrami. Odporca si svoju povinnosť riadne nesplnil, pretože navrhovateľovi neuhradil cenu za poskytnuté služby vo výške 149,14 eur, čím porušil zmluvné povinnosti. Neuhradená cena za poskytnuté služby predstavuje záväzok odporcu z uzavretej zmluvy, ktorý je povinný splniť a pre porušenie ktorých bola dohodnutá zmluvná pokuta. Navrhovateľ žiadal, aby odporca uhradil aj zmluvnú pokutu v sume 248,95 eur a časť ďalšej zmluvnej pokuty vo výške 118 eur, nakoľko hodnota telekomunikačného zariadenia Sony Ericsson W 395, ktoré bolo predané odporcovi za cenu 1 euro, bola 119 eur. Vo zvyšnej časti prevyšujúcej zmluvnú pokutu nad 118 eur zobral navrhovateľ žalobu späť, preto súd v časti 130,95 eur (248,95 - 118) konanie zastavil. Súd však navrhovateľovi nepriznal ani zvyšok zmluvnej pokuty v sume 118 eur, nakoľko zo Zmluvy o pripojení ani jej Dodatku, ktorým odporcovi odpredal mobilný telefón Sony Ericsson W395 nevyplýva, kedy tieto boli uzatvorené a preto ani nie je možné stanoviť presnú dobu trvania zmluvnej viazanosti. Preto súd návrh v tejto časti ( čo do sumy 118 eur s prísl.) zamietol. Čo sa týka ďalšej zmluvy o pripojení a jej dodatku zo dňa 12.2.2009, tak týmto bol odporcovi súčasne odpredaný mobilný telefón Nokia 3110 black, pričom v Dodatku bola uvedená zmluvná pokuta vo výške 248,95 eur. Odporca tým, že riadne nezaplatil navrhovateľovi cenu za poskytnuté služby, porušil zmluvné povinnosti, pre porušenie ktorých bola dohodnutá zmluvná pokuta. Podľa Dodatku k zmluve o pripojení sa odporca zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu a plniť si zmluvné povinnosti po dobu 24 mesiacov. Súd mal za preukázané, že odporca, ktorý uzatvoril Dodatok k Zmluve dňa 12.2.2009 si prestal plniť svoje zmluvné povinnosti, prestal hradiť splatné faktúry za poskytnuté služby od 22.1.2010. Vzhľadom na to, že odporca zotrval v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa po dobu takmer jedného roka, počas ktorého si svoje povinnosti plnil, súd ho zaviazal na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 124,48 eur, čo predstavuje polovicu zmluvnej pokuty uvedenej v dodatku ( 248,95 :2 = 124,48). Vo zvyšnej časti a to do sumy 124,48 eur, súd návrh zamietol, nakoľko má za to, že zmluvná pokuta vo výške 248,95 eur je neprimeraná, preto ju súd vychádzajúc z cit. ust. § 545a Občianskeho zákonníka znížil. Súd preto zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 273,57 eur. Za obdobie od 22.12.2009 - 21.2.2010 neuhradil odporca navrhovateľovi cenu za poskytnuté služby vo výške 149,14 eur a ďalej je povinný zaplatiť časť zmluvnej pokuty vo výške 124,43 eur za porušenie zmluvných povinností vyplývajúcich zo Zmluvy a z dodatku zo dňa 12.2.2009. Vo zvyšnej časti čo do sumy 242,48 eur s prísl. ( 124,43 + 118) súd návrh zamietol.
Odporca, ktorý nezaplatil cenu za poskytnuté služby navrhovateľovi včas (v lehote splatnosti faktúr), je v omeškaní s plnením peňažného dlhu. Vzhľadom na uvedené, súd v zmysle citovaných zákonných
ustanovení zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 273,57 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 90,69 eur od 12.2.2010 do zaplatenia, 9% ročne zo sumy 56,79 eur od 12.3.2010 do zaplatenia a 9% zo sumy 1,66 eur od 12.4.2010 do zaplatenia. Výška úroku z omeškania bola určená v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. Úrok z omeškania bol navrhovateľovi priznaný od času, v ktorom bol odporca v omeškaní s plnením jednotlivých faktúr, t. j. odo dňa nasledujúceho po lehote splatnosti faktúr.
Odporca požiadal o možnosť splácať predmetný dlh, preto mu súd vzhľadom na výšku pohľadávky povolil splácať predmetný dlh v splátkach po 50Eur mesačne a to pod následkom straty výhody splátok, čiže v prípade, že odporca neuhradí čo i len jednu splátku, stáva sa celý dlh splatným.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, nakoľko úspech a neúspech účastníkov konania bol viac menej vyrovnaný. Navrhovateľ bol úspešný v časti čo do sumy 273,57 eur s prísl., pričom predmetom sporu bola suma 648,70 eur, to znamená, že odporca bol úspešný čo do sumy 373,43 eur. Vzhľadom na uvedený pomer úspechu a neúspechu, súd nepriznal náhradu trov konania žiadnemu z účastníkov.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia
rozsudku na Okresnom súde Topoľčany.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / § 42 ods. 3 O.s.p./ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postúp súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha./ § 205 ods. 1 O.s.p./
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d ) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.